Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
0.4º The Queen
0.4º The Queen
Moderadora de Traduccin
Emmie
Traductores
Emmie
Mariela
Dianna
Jazmin
America_12
NataliCQ
Val3
Majo
Moderador de Correccin
Daniel
Correctores
Mariela
Jane
Esperanza
NataliCQ
Emmie
Annabrch
Pagan
Daniel
Revisin
Daniel
Diseo
PaulaMayfair
Staff
ndice
Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Adelanto de La Favorita
Captulo 1
Sobre la autora
Antes de que comenzara la historia de America Singer, otra chica lleg al palacio
para competir por la mano de un prncipe diferente...
Esta precuela tiene lugar antes de los acontecimientos de La Seleccin y es contada
desde el punto de vista de la madre del prncipe Maxon, Amberly. Descubre una
nueva Seleccin y conoce historia de cmo los padres de Maxon se conocieron, y
cmo una chica normal llamada Amberly se convirti en una reina amada.
mis doncellas no estuvieran ya trabajando como burros para arreglar mis manos
envejecidas. En algn momento tendra que decirle sobre las olas de enfermedad
que se estrellaron sin previo aviso. Bueno, si alguna vez se fija en m.
La Reina Abby se sent en el extremo opuesto de la Habitacin de las Mujeres,
casi como si estuviera a propsito separndose de las chicas. Por el ligero fro que
pareca rodar sus hombros, me dio la sensacin de que no ramos exactamente
bienvenidas en lo que a ella respecta.
Ella le tendi la mano a una doncella, quien dej sus uas a la perfeccin. Pero
incluso en medio de los mimos, la reina pareca irritada. No entend, pero trat de
no juzgar. Tal vez tambin un rincn de mi corazn estara endurecido, si hubiera
perdido a un marido tan joven. Fue una suerte que Porter Schreave, primo de su
difunto marido, la tom como propia, lo que le permite mantener la corona.
Examin la habitacin, mirando a las otras chicas. Gillian era una Cuatro como
yo, pero una adecuada. Sus padres eran ambos chefs, y, basado en sus
descripciones de nuestras comidas, sent que ella tomara el mismo camino. Leigh y
Madison estaban estudiando para ser veterinarias y visitaron los establos con la
frecuencia que se les permiti.
Saba que Nova era una actriz y tena multitud de admiradores querindola en el
trono. Uma era una gimnasta, y su pequea figura era grcil, incluso en la quietud.
Varias de las Dos aqu ni siquiera haban elegido una profesin todava. Supuse que
Estoy segura de que has visto en la televisin que el Prncipe Clarkson ha enviado a casa
ocho chicas, todas ellas Cuatros y Cincos, y aquella Seis. Hay otras dos Cuatro todava, y un
puado de Tres. Me pregunto si espera elegir una Dos. Creo que tendra sentido, pero es
doloroso para m.
Podras hacerme un favor? Le preguntars a mam y pap si hay tal vez un primo o
alguien ms en la familia que est en las castas superiores? Debera haber preguntado antes de
irme. Creo que informacin como esa sera realmente til.
Estaba recibiendo esa sensacin de nuseas que a veces vena con los dolores de
cabeza.
Tengo que correr. Hay mucho que hacer. Voy a enviar otra carta pronto.
Te quiero por siempre,
Amberly
Me senta dbil. Dobl mi carta y la sell en el sobre al que ya escrib su
direccin. Me frot las sienes de nuevo, esperando que la ligera presin me diera un
poco de alivio, aunque nunca lo hizo.
Todo bien, Amberly? pregunt Danica.
Oh, s ment. Probablemente slo cansada o algo as. Podra dar un
pequeo paseo. Tratar de poner mi sangre en movimiento y eso.
Le sonre a Danica y Madeline, y dej la Habitacin de las Mujeres, haciendo mi
camino hacia el cuarto de bao. Un poco de agua fra en el rostro arruinara mi
maquillaje, pero podra ayudar a sentirme mejor. Antes de que pudiera llegar hasta
all, la sensacin de mareo me invadi de nuevo. Sentndome en uno de esos
pequeos sofs que estaban a lo largo de los pasillos, puse mi cabeza contra la
pared, tratando de aclararla.
Esto no tiene ningn sentido. Todo el mundo saba que el aire y el agua en las
partes meridionales de Illa eran malos. Incluso los Dos a veces tenan problemas
de salud. Pero esto no; escapar al aire limpio, buena comida, y el impecable
cuidado del palacio; estara ayudando a eso?
Estaba tan avergonzada. Clarkson nunca me vera como algo ms que la nia
rota que despidi. Estaba segura de que mi oportunidad de ganar su corazn haba
pasado. Qu utilidad podra tener para m ahora?
11
que nos bamos a aburrir y terminar el juego antes de que todos tuviramos una
oportunidad.
Mira sus brazos suspir Maureen. No me hablaba a m, pero levant la vista
al mismo tiempo. Clarkson se haba quitado la chaqueta del traje y enrollado sus
mangas. Se vea realmente, realmente muy bien.
Cmo consigo que envuelva esos alrededor mo? brome Keller. No es
como si no se pudiera fingir una lesin en el croquet.
Las chicas a su alrededor rieron, y Clarkson miro hacia ella, un atisbo de sonrisa
en sus labios. Siempre era as: slo un rastro. Al pensar en ello, nunca lo he
escuchado rer. Tal vez una inesperada risita, pero nunca nada donde estuviera tan
feliz que estallara en risas.
Aun as, el fantasma de una sonrisa en su rostro era suficiente para paralizarme.
Estaba bien no ver ms.
Los equipos se movieron a lo largo del campo, y fui dolorosamente consciente
cuando el prncipe estaba de pie cerca de m. Mientras una de las chicas alineaba un
tiro bastante hbil, l dirigi sus ojos hacia m, sin mover su cabeza. Lo observ, y
devolvi su atencin al juego. Algunas chicas vitorearon, y l se par ms cerca.
All hay una mesa de refrescos dijo en voz baja, an sin hacer contacto
visual. Tal vez deberas tomar algo de agua.
Estoy bien.
12
13
14
15
16
17
Tal vez media hora ms tarde, Madeline vino a agradecernos, y fuimos aliadas
desde entonces.
La Sala de Mujeres fue exclusivista desde el principio. Estbamos
acostumbradas a estar separadas en grupos en la vida cotidiana, Tres por aqu,
Cincos por all, as que quiz era natural que eso sucediera en el palacio. Y aunque
no nos dividimos exclusivamente por castas, no pude evitar desear que no lo
hiciramos en absoluto. No ramos iguales por venir aqu, al menos mientras la
competencia durara? No estbamos pasando exactamente lo mismo?
Aunque, por el momento, pareca que estbamos pasando por un montn de
nada. Deseara que algo pasara, slo as tendramos algo de qu hablar.
Alguna noticia de casa? pregunt, tratando de iniciar una conversacin.
Bianca levant la vista.
Mi mam escribi ayer y dijo que Hendly se comprometi. Puedes creer eso?
Ella se fue, qu, hace una semana?
Madeline reaccion.
Cul es su casta? Est subiendo?
Oh, s! Bianca se ilumin con entusiasmo. A dos! Quiero decir, te da
esperanza. Era una Tres antes de irme, pero la idea de tal vez casarme con un actor
en lugar de un viejo mdico aburrido suena divertido.
Madeline se ri y asinti de acuerdo.
Yo no estaba tan segura.
Ella lo conoca? Antes de irse por la Seleccin, quiero decir.
Bianca inclin la cabeza hacia un lado, como si hubiera preguntado algo
ridculo.
Parece poco probable. Ella era una Cinco, l es un Dos.
Bueno, creo que dijo que su familia haca msica, as que tal vez ella se
present para l una vez ofreci Madeline,
18
Ese es un buen punto agreg Bianca. As que tal vez no eran completos
desconocidos.
Huh murmur.
Celosa? pregunt Bianca.
Sonre.
No. Si Hendly es feliz, entonces yo lo soy. Es un poco extrao, sin embargo,
casarse con alguien que ni siquiera conoces.
Hubo una pausa antes de que Madeline hablara.
No estamos haciendo lo mismo?
No! exclam. El prncipe no es un desconocido.
En serio? desafi Madeline. Entonces, por favor, dime todo lo que sabes
de l, porque siento que no tengo nada.
En realidad yo tambin confes Bianca.
Inhal para comenzar una larga lista de hechos sobre Clarkson pero no tena
mucho que contar.
No estoy diciendo que s hasta el ltimo secreto sobre l, pero no es como si
fuera cualquier viejo caminando por la calle. Hemos crecido con l, lo hemos
escuchado hablar en el Report, hemos visto su cara cientos de veces. Puede que no
sepamos todos los detalles, pero tengo una impresin muy clara de l. Ustedes no?
Madeline sonri.
Creo que tienes razn. No es como si entrramos por la puerta sin saber su
nombre.
Exactamente.
La criada era muy silenciosa, no me di cuenta que se haba acercado hasta que
estuvo en mi odo, susurrando.
La necesitan por un momento, seorita.
19
La mir, confundida. No haba hecho nada malo. Me gir hacia las chicas y me
encog de hombros antes de ponerme de pie para seguirla por la puerta.
En el pasillo, ella simplemente hizo un gesto y me gir para ver al Prncipe
Clarkson. Estaba de pie all con esa casi sonrisa en sus labios y algo en su mano.
Estaba dejando un paquete en la sala de correo y el jefe de correos tena esto
para ti dijo, sosteniendo un sobre entre dos dedos. Pens que podras quererlo
de inmediato.
Me acerqu tan rpido como pude sin parecer poco femenina y lo intent
alcanzar. Su sonrisa se volvi diablica cuando abruptamente llev su brazo hacia
arriba en el aire.
Me re, saltando y tratando desesperadamente de agarrarlo.
No es justo!
Vamos ahora.
Poda saltar bastante bien, aunque no en tacones, e incluso con ellos puestos era
un poco ms baja que l. Pero no me import fracasar, porque en algn lugar en
mis tristes intentos, sent un brazo envolverse alrededor de mi cintura.
Finalmente, me dio mi carta. Como sospechaba, era de Adele. Tantas cosas
felices se estaban acumulando en mi da.
Cortaste tu cabello.
Alej mi mirada de la carta.
Lo hice. Agarr una parte y la traje por encima de mi hombro. Te gusta?
Haba algo en sus ojos, no del todo traviesos, no del todo un secreto.
Me gusta. Muchsimo. Con eso se gir y camin por el pasillo, sin siquiera
mirar atrs.
Era cierto que tena una idea de quin era. Aun as, mientras lo vea en su vida
da a da, me di cuenta de que haba mucho ms de l que lo que vi en el Report.
Ese conocimiento no parece desalentador, sin embargo.
20
21
las pocas cosas que me recordaba a casa. Si cerraba los ojos y contena la
respiracin, podra haber sido Adele tirando del peine.
Mientras me imaginaba el ligero tinte gris de la casa, oyendo a Mama quejarse
por los sonidos constantes de furgonetas de reparto, alguien llam y me regres al
presente.
Cindly corri hacia la puerta, y un segundo despus de que la abri, se dej caer
en una reverencia. Su Alteza.
Me puse de pie e inmediatamente cruce los brazos sobre mi pecho, teniendo una
sensacin de increble vulnerabilidad. Los camisones eran tan finos.
Martha susurr con urgencia. Levant la mirada desde su reverencia. Mi
bata. Por favor.
Se apresur para conseguirla mientras me daba la vuelta para enfrentar al
Prncipe Clarkson. Su Alteza. Que amable de su parte visitarme. Hice una
rpida reverencia, luego traslad mis brazos a mi pecho.
Me estaba preguntando si es posible que te unas a m para un postre tardo.
Una cita? Estaba aqu por una cita?
Y yo estaba en mi camisn, sin maquillaje, el pelo medio cepillado. Umm,
debera. . . cambiarme?
22
fui a
ponrmelas.
S.
Se acerc a la puerta, luego me mir y extendi su brazo. Escond mi sonrisa
mientras iba a reunirme con l.
No pareca querer particularmente ser tocado. Me di cuenta de que casi siempre
caminaba con las manos detrs de la espalda y mantena un ritmo acelerado.
Incluso ahora, mientras nos abrimos paso por los pasillos, no se estaba tomando
exactamente su tiempo.
Teniendo en cuenta eso, sent una emocin de nuevo en la forma en que se burlo
de m con mi carta el otro da, y que me permiti estar cerca de l en todo
momento.
A dnde vamos?
Hay un excepcionalmente agradable saln en el tercer piso. Excelente vista de
los jardines.
Te gustan los jardines?
Me gusta mirarlos.
Me re, pero l estaba completamente serio.
Llegamos a un conjunto de puertas abiertas, e incluso desde el pasillo pude sentir
el aire fresco. La habitacin estaba iluminada por nada ms que velas, y pens que
mi corazn podra explotar de felicidad pura. De hecho, tena que tocar mi pecho
para asegurarme de que todo estaba intacto.
Tres enormes ventanas estaban abiertas, dejando sus cortinas ondulantes de
puntillas en la brisa. En frente de la ventana del medio descansaba una pequea
mesa con un centro de flores preciosas y dos sillas. Al lado haba un carrito
sosteniendo al menos ocho diferentes tipos de postres.
Las damas primero dijo, sealando a la cesta.
No poda dejar de sonrer mientras me acercaba. Estbamos solos. l haba
hecho esto por m. Era el sueo que haba tenido cada chica hacindose realidad.
Trat de concentrarme en lo que estaba frente a m. Vi chocolates, pero estaban
todos de diferente forma, por lo que no poda adivinar lo que haba dentro. Pasteles
en miniatura con crema batida que olan a limn estaban apilados en la parte
trasera, mientras que justo en frente de m haba pasteles que tenan algo rociados
sobre ellos.
No s cmo elegir confes.
24
25
Asent.
Le has mencionado esto a alguien?
Pens sobre mis conversaciones con las otras chicas. Tenda a dejarlas hablar
sobre s mismas. Le haba dicho a historias acerca de mis hermanos y realmente
disfrut de conocer algunos de los programas de televisin que los otros
observaban, pero no crea haber hablado sobre mi trabajo.
No, no lo creo.
Mir al techo y de nuevo a m. Nunca debes decirle a nadie lo que haces. Si
alguien pregunta, tu familia es propietaria de una plantacin de caf, y ayudas a
dirigirla. Se imprecisa y nunca, nunca dejes saber qu haces el trabajo manual.
Queda claro?
S, Su Alteza.
Me mir un momento ms, como para reforzar el punto. Pero su mando era
todo lo que necesitaba. Nunca desobedecera a ninguna cosa que l me pidiera.
Volvi a comer, apualando sus postres un poco ms agresivamente de lo que
haba hecho antes. Estaba demasiado nerviosa incluso para tocar mi comida.
Le he ofendido, Alteza?
Se incorpor un poco ms y lade la cabeza. Por qu piensas eso?
Pareces. . . trastornado.
Las chicas son tan tontas murmur para s mismo. No, no me has
ofendido. Me gustas. Por qu cree que estamos aqu?
As puede medirme y validar su eleccin para enviarme a casa. No quise
decir todo eso. Era como si mis mayores preocupaciones lucharan por tener espacio
en mi cabeza, y una finalmente se escap. Agach mi cabeza de nuevo.
Amberly murmur. Mir hacia l desde debajo de mis pestaas. Haba una
media sonrisa en su rostro mientras se inclin sobre la mesa. Con cautela, como si
26
la burbuja fuese estallar al segundo en que toca mi gruesa piel, puse mi mano en la
suya. No voy a mandarte a casa. No hoy.
Mis ojos se humedecieron, pero parpade las lgrimas.
Estoy en una posicin muy singular explic. Slo estoy tratando de
entender los pros y los contras de cada una de mis opciones.
Que yo haga el trabajo de una siete es una estafa, supongo?
Absolutamente respondi, pero sin rastro de malicia en su tono. As que,
por mi bien, esto se queda entre nosotros. Le di una pequea inclinacin de
cabeza. Cualquier otro secreto que desees compartir?
l se retir lentamente la mano y comenz a cortar su comida de nuevo. Trat
de hacer lo mismo.
Bueno, sabes que me enfermo de vez en cuando.
27
Hizo una pausa. S. Qu es todo eso, exactamente?
No estoy segura. Siempre he tenido un problema con dolores de cabeza, y a
veces me canso. Las condiciones en Honduragua no son las mejores.
l asinti. Maana despus del desayuno, en lugar de ir a la habitacin de las
mujeres, irs a la enfermera. Quiero que el doctor Mission te haga un examen
fsico. Si necesitas algo, estoy seguro de que sea capaz de ayudar.
Por supuesto. Finalmente logr tomar un bocado de los pasteles y quera
suspirar, saba tan bueno. El postre era una rareza en casa.
Y tienes hermanos?
S, un hermano mayor y dos hermanas mayores.
l hizo una mueca. Eso suena. . . lleno.
Me re. A veces. Comparto una cama con Adele en casa. Es dos aos mayor
que yo. Ha sido tan extrao dormir sin ella, a veces acumulo un montn de
almohadas a mi lado para engaarme a m misma.
l neg con la cabeza. Pero tienes todo ese espacio para ti ahora.
S, pero no estoy acostumbrada a ello. No estoy acostumbrada a todo esto. La
comida es extraa. La ropa es extraa. Incluso huele diferente aqu, pero no puedo
identificar lo que es.
Dej sus utensilios. Ests diciendo que mi casa apesta?
Por un segundo, me preocupaba que lo hubiera ofendido, pero haba una
pequea, chispa de broma en sus ojos.
De ningn modo! Pero sigue siendo diferente. Algo as como viejos libros y
hierba y cualquier limpiador que las criadas utilizan, todo se mezcla. Me gustara
poder embotellarlo de alguna manera para mantener el olor siempre conmigo.
De todos los recuerdos, ese es, con mucho, el ms peculiar que he escuchado
coment a la ligera.
Quieres uno de Honduragua? Tenemos una excelente suciedad.
l trat de ocultar su sonrisa de nuevo, todava pareca tener miedo de dejarse
rer.
Muy generoso coment. Estoy siendo grosero, haciendo todas estas
preguntas? Hay algo que quieras saber sobre m?
Mis ojos se abrieron. Todo! Qu es lo que ms te gusta de tu trabajo? En
qu parte del mundo has estado? Has ayudado a hacer realidad las leyes? Cul es
tu color favorito?
l neg con la cabeza y me dio otra de esas sonrisas medio triturndome el
corazn. El color azul, azul marino. Y, bsicamente, puedes nombrar a cualquier
pas en el planeta, y lo he visitado. Mi padre quiere que tenga una amplia
formacin cultural. Illea es una gran nacin, solo una joven, considerando todas las
cosas. El siguiente paso para asegurar nuestra posicin a nivel mundial es haciendo
alianzas con los pases ms establecidos. l se ri oscuramente. A veces pienso
que mi padre desea que hubiese sido una chica para que pudiera casarme para
asegurar esos vnculos.
28
Demasiado tarde para que tus padres puedan volver a intentarlo, no?
Su sonrisa vacil. Creo que ha pasado un tiempo.
Haba algo ms en esa declaracin, pero no quera presionarlo.
Lo que ms me gusta de mi trabajo es la estructura. Hay que poner algn
orden. Alguien pone un problema frente a m, encuentro una manera de
solucionarla. No me gustan las cosas que quedan abiertas o sin hacer, aunque eso
no es normalmente un problema para m. Soy el prncipe, y un da voy a ser rey. Mi
palabra es la ley.
Sus ojos brillaban de alegra en su discurso. Era la primera vez que le haba visto
tan apasionado por algo. Y pude entenderlo. Aunque no anhelaba poder, era
consciente de la apelacin.
l sigui mirndome, y sent algo clido hilarse a travs de mis venas. Tal vez
fue porque estbamos solos, o porque pareca tan seguro de s mismo, pero yo
estaba de repente muy consciente de l. Se senta como si cada nervio de mi cuerpo
estuviera unido a todos los nervios del suyo, y mientras estbamos all sentados,
una extraa electricidad comenz a llenar la sala. Clarkson mova sus dedos en
crculos sobre la mesa, negndome a mirar a otro lado. Mi respiracin se aceler, y
cuando dej que mis ojos cayeran a su pecho, pareca como si lo hubiese hecho,
tambin.
Vi sus manos moverse. Pareca decidido, curioso, sensual, nervioso. . . una lista
segua en mi cabeza mientras miraba a los pequeos senderos que dibuj sobre la
mesa.
Haba soado con que me besara, por supuesto, pero un beso era rara vez slo
eso.
Ciertamente, l haba sostenido mis manos o mi cintura o la barbilla. Pens en
mis dedos, todava gruesos por los aos de trabajo, y me preocupaba lo que
pensara si los tocase de nuevo. Por el momento, quera hacerlo desesperadamente.
Se aclar la garganta y mir hacia otro lado, rompiendo el hechizo.
Probablemente debera acompaarte de nuevo a tu habitacin. Es tarde.
29
Apret los labios y mire para otro lado. Vera el amanecer con l si me lo pidiera.
Se puso de pie, y lo segu hasta la sala principal. No estaba segura de qu hacer
con nuestra tarda y corta cita. Se senta ms como una entrevista, si soy honesta.
El pensamiento me hizo rer, y l me mir.
Qu es tan gracioso?
Me debat en decirle que no era nada. Quera que me conociera, y que con el
tiempo significara que superara mis nervios.
Bueno. . . dud. Esta es la forma de aprender el uno del otro, Amberly. Hablas.
Dijiste que te gustaba. . . pero no sabes nada de m. Es as como sueles actuar con
chicas te gustan? T las interrogas?
Puso los ojos en blanco, no con ira, sino como si ya debiera entender. Te
olvidas. Hasta hace muy poco, nunca an
El sonido de una puerta abrindose de un golpe, dio por terminada nuestra
conversacin.
Reconoc a la reina al instante. Empec a hacer una reverencia, pero Clarkson
me empuj hacia un lado a otro pasillo.
No te alejes de m! La voz del rey retumb por el suelo.
Me niego a hablar contigo cuando estas as respondi la reina, su discurso
dbilmente arrastrando las palabras.
Clarkson puso sus brazos alrededor de m, protegindome an ms. Pero
sospechaba que necesitaba el abrazo ms que yo.
Tus gastos este mes son indignantes! rugi el rey. No se puede seguir as.
Es ese tipo de comportamiento el que enva este pas a manos de los rebeldes!
Oh, no, querido esposo respondi ella, su voz empapada de falsa dulzura.
Te enviar a ti a manos de los rebeldes. Y creme nadie te echara de menos cuando
eso suceda.
Vuelve aqu, conspiradora puta!
30
31
32
El Dr. Misin era amable y paciente, pero todava no me senta cmoda dejando
a un extrao verme desnuda. l tom mi sangre, hizo numerosos rayos X, y
chequeo todo de m, en busca de cualquier cosa que pudiera estar mal.
Me senta agotada cuando me fui. Por supuesto, yo no haba dormido bien, y eso
no ayudaba. El prncipe Clarkson me haba dejado en mi puerta con un beso en la
mano. Y entre estar eufrica por el tacto y preocupada por cmo se senta, me llev
una eternidad conciliar el sueo.
Entr en la Habitacin de las Mujeres, un poco nerviosa por ver a la Reina Abby
a los ojos. Me preocupaba que ella pudiera tener una marca visible sobre ella en
algn lugar. Por supuesto, ella podra haber sido quien golpeo al rey. No estaba
segura de querer saberlo.
Pero estaba segura que no quera que nadie ms lo hiciera.
Ella no estaba all, as que fui a sentarme con Madeline y Bianca.
Hey, Amberly. Dnde estabas esta maana? pregunt Bianca.
Enferma de nuevo? Madeline sigui.
S, pero estoy hacindolo mucho mejor ahora. No estaba segura de s la
condicin fsica era un secreto o no, pero decid que la discrecin era lo mejor por
ahora.
34
35
Quiero dejar algo muy claro comenz ella tranquilamente, deslizndose por
entre las sillas y sofs de las chicas, vindose gloriosa y terrible a la vez. Si una de
ustedes, mocosas piensa que puede venir a mi casa y tomar mi corona, se equivoca.
Ella se detuvo frente a un grupo de chicas cerca de la pared. Y si piensan que
pueden actuar como basura y an as llegar al trono, pinsenlo de nuevo. Clav
un dedo en la cara de Piper. No voy a estar aguantndolo!
La cara de Piper fue echada hacia atrs por la fuerza de los dedos de la reina,
pero ella no reaccion ante el dolor hasta despus de que la reina Abby haba
pasado.
Yo soy la reina. Y yo soy amada. Si quieren casarse con mi hijo y vivir en mi
casa, ustedes debern ser todo lo que digo que deban ser. Obediente. De buen
gusto. Y silenciosas.
Ella se abri paso a travs de las mesas y se detuvo frente a Bianca, Madeline, y
yo. A partir de ahora su nico trabajo es aparecer, ser una dama, sentarse all, y
sonrer.
Sus ojos se encontraron con los mos mientras terminaba su discurso, y,
estpidamente, pens que era una orden. Entonces sonre. La reina no le hizo
gracia, y ella se ech hacia atrs y golpe mi cara.
Dej escapar un gruido y ca en la mesa. No me atreva a moverme.
Tienes diez minutos para limpiar esto. Ustedes van a recibir el resto de sus
comidas en sus habitaciones hoy. No quiero or ni un po de ninguna de ustedes.
O la puerta cerrarse pero todava tena que comprobar. Se ha ido?
S. Ests bien? pregunt Madeline, viniendo a sentarse delante de m.
Mi cara se siente como si fuera a estallar Me levant, pero el latido de mi
mejilla puls bajando por mi cuerpo.
Oh, Dios mo! exclam Bianca. Se puede ver su huella.
Piper? La llame. Dnde est Piper?
37
Aqu dijo entre lgrimas. Me puse de pie, y ella ya estaba caminando hacia
m.
Tu rostro est bien? pregunt.
Me duele un poco. Se pas la mano por el lugar donde la reina la haba
empujado, y pude ver la forma de media luna de su ua.
Hay una pequea marca, pero un poco de maquillaje debe cubrirlo.
Ella cay en mis brazos, y nos abrazamos.
Qu se le meti? pregunt Nova, expresando todos nuestros pensamientos.
Tal vez es muy protectora con su familia. Ofreci Skye.
Cordaye resopl. No es como que si no hubisemos visto la forma en que
bebe. Poda olerlo en ella.
Ella es siempre tan agradable en la televisin. Kelsa se sostuvo s misma,
confundida por todo el asunto.
Escuchen dije, una de nosotras sabr lo que se siente ser reina. Incluso
desde el exterior, la presin parece inmanejable. Me detuve de frotar mi mejilla.
Estaba ardiendo. Por ahora, creo que todas deberamos evitar a la reina tanto
como sea posible. Y no mencionar esto a Clarkson. No creo que debamos hablarle
mal de su madre, no importa lo que haya hecho, sera bueno para cualquiera de
nosotras..
Se supone que debemos ignorar esto? pregunt Neema indignada.
Me encog de hombros. No puedo obligarte. Pero eso es lo que voy a hacer.
Empuj a Piper cerca de nuevo, y todas nos pusimos de pie all, en silencio. Yo
esperaba tal vez formar lazos con estas chicas sobre la msica que nos gustaba o
aprendiendo a aplicar maquillaje. Nunca me imagin que sera un miedo unnime
el que nos atara como hermanas.
38
romper
nuestra confianza
antes
de que
incluso
la
39
40
41
42
No respond.
Lo haras! Oh Dios mo!
Me puse de pie. Voy a tomar algunos de esos vestidos. Vuelvo enseguida.
Trat de no tener miedo de los pensamientos en mi cabeza. Porque si se trataba
de elegir entre l o yo, no pens que sera capaz de no ponerlo en primer lugar. l
era el prncipe, y su vida era muy valiosa para el pas. Pero ms que eso, era muy
valiosa para m.
Me encog de hombros con el distante pensamiento.
Adems, no era como si alguna vez fuera a suceder.
43
inaguantable.
44
Tendremos una gran conversacin sobre esto otro da. Supongo que Piper
simplemente no sabe por dnde empezar re, y algunas de las otras chicas
tambin. Todos estamos de acuerdo en que nuestro primer deber es para el
prncipe. Servirle a l es servirle a Illa, y quizs parezca una extraa descripcin
para un trabajo, pero nosotras haciendo nuestra parte le permite al prncipe hacer la
suya.
Bien dicho, Lady Amberly Gavril sonri e hizo otra pregunta.
No mir a la reina. En su lugar, me centr en sentarme derecha mientras la
punzada de dolor de cabeza empezaba. Quizs eran causados por el estrs? Pero
que si este era el caso, entonces por qu me daban sin razn alguna en ocasiones?
Not en los monitores que todas las cmaras estaban centradas en m e
incluso en mi fila, as que me permit sobarme tentativamente mi frente. De todas
las cosas, poda decir que mis manos se estaban suavizando. Quera apoyar mi
cabeza en mi brazo, pero eso no era posible. Incluso si las groseras fueran
perdonadas, el vestido no me permitira hacerlo.
Me levanto, centrndome en mi respiracin. El dolor de cabeza estaba
creciendo, pero me forc en quedarme erguida. Trabaj sintindome enferma antes,
y bajo peores condiciones. Esto es nada, me dije. Todo lo que tengo que hacer es
sentarme.
Las preguntas parecieron durar para siempre, a pesar de que no pens que
Gavril haba hablado con todas las chicas. Eventualmente, las cmaras pararon de
filmar. Record entonces que todava no haba terminado. An faltaba la cena
antes de que pudiera volver a mi habitacin, y eso normalmente duraba una hora.
Ests bien? pregunt Madeline.
Asent.
Cansada probablemente.
Giramos nuestras cabezas hacia el sonido de una risa. El prncipe Clarkson
estaba hablando con una de las chicas en la fila del frente
Me gusta su cabello esta noche coment Madeline.
Sostuvo un dedo hacia las mujeres con las que haba estado hablando y
rodearon la multitud, sus ojos en m. Hice una pequea reverencia cuando se
acerc, y mientras me levantaba, sent su mano en mi espalda, juntndonos y
manteniendo nuestras caras lejos de los dems.
Ests enferma?
45
Suspir.
Estoy cansada de ocultarlo. Mi cabeza est palpitando. Simplemente
necesito acostarme.
Toma mi brazo sostuvo su codo hacia m, y yo envolv mi mano a su
alrededor. Sonre.
Levant mis labios. A pesar de la incomodidad, era ms fcil con l aqu.
Muy generoso de usted al honrarme con su presencia dijo l, solo lo
suficientemente alto como para que las chicas que estaban cerca pudieran
escuchar. Estoy tratando de recordar cual es el postre que ms le gusta.
No respond pero continu vindome feliz mientras salamos del estudio.
Dej mi sonrisa caer una vez que salimos por la puerta, y cuando llegamos al final
del pasillo, Clarkson me detuvo.
Vamos a buscarte un doctor.
Cerr mis ojos. Me estaban dando nauseas de nuevo, y todo mi cuerpo
estaba empezando a sentirse pegajoso. Pero me sent ms cmoda en sus brazos de
lo que estara en una silla o una cama. Incluso con todo el balanceo, poner mi
cabeza en su hombro se sinti como la mejor cosa en el mundo.
Una nueva enfermera estaba en el ala del hospital, pero ella solo fue amable
mientras ayudaba a Clarkson a meterme en la cama, con mis piernas sobre una
almohada.
El doctor est durmiendo dijo. Estuvo despierto toda la noche y la
mayor parte del da con dos criadas diferentes, ayudndolas con el parto. Dos
siameses! Solo en quince minutos.
Sonre ante las buenas noticias.
No hay necesidad de molestarlo le dije. Es solo un dolor de cabeza,
ya se ir.
Tonteras respondi Clarkson. Enven a una criada a que traiga
nuestras cenas aqu. Esperaremos por el Dr. Mission.
La enfermera asinti y sali.
No necesitabas hacer eso susurr. Ha tenido una noche dura, y estar
bien.
Estara descuidado si no me asegurara de que fueras propiamente tratada.
46
47
tareas.
Como
no
ser
lo
suficientemente
inteligente,
lo
48
49
necesitaba en la vida.
Me acerqu a la cama, pero antes de arrastrarme, me ca de rodillas y dobl mis
manos en oracin.
Estoy pidiendo demasiado?
50
Pas otra semana. Clarkson envi a dos chicas a casa. Dese con todo lo que
estaba en m misma que hubiera sido yo.
Por qu no fui yo?
Saba que Clarkson tena bordes speros, pero no creo que sea cruel. No crea
que l fuera a burlarse de m por una posicin que nunca tendra.
Me sent como si estuviera sonmbula, pasando por los movimientos de la
competencia como un fantasma deambulando en sus ltimos pasos una y otra vez.
El mundo se senta como una sombra de s mismo, y yo caminaba a travs de l,
fra y cansada.
No pas mucho tiempo para que las chicas dejaran de hacer preguntas. De vez
en cuando senta el peso de sus ojos en m. Pero me mova fuera de su alcance, y
parecan entender que era mejor que no se molestaran. Me agot con la noticia de
la reina... Me agot por las noticias de todo el mundo, y no me import demasiado
estar all, a solas con mis preocupaciones.
Podra haberme quedado as para siempre. Pero un da, un da en el cual estaba
tediosa y cansada como cualquiera de los otros que haban pasado, me habra ido
tan lejos que no me di cuenta que el comedor estaba despejado. Nada registrado
hasta que un seor estaba de pie frente a m al otro lado de la mesa.
Ests enferma.
Mis ojos se dirigieron hacia Clarkson y los apart casi tan rpido.
No, slo he estado ms cansada de lo usual ltimamente.
Ests delgada.
Te lo dije, he estado cansada.
l dio un puetazo en la mesa y me sobresalt, mirndolo a la cara de nuevo. Mi
corazn dormido no saba qu hacer con s mismo.
No ests cansada. Ests de mal humor dijo con firmeza. Entiendo por
qu, pero hay que superarlo.
Superarlo? Superarlo?
Mis ojos se llenaron de lgrimas. Con todo lo que sabes, cmo puedes ser tan
malo conmigo?
Malo? replic, casi escupiendo la palabra. Esta es la bondad, te tira del
borde del abismo. Vas a matarte a ti misma as. Qu demostrara? Qu har que
incluso lo consigas, Amberly?
Por tan dura como sus palabras eran, su voz pareca acariciar mi nombre.
51
52
53
54
sin que nosotras tuviramos la oportunidad de hablar. Me dije que no deba molestarme.
Habra otras oportunidades. Pero mientras que todas a m alrededor suspiraron con alivio,
yo estaba deprimida.
Clarkson se acerc, reaccione enderezndome. l vena en esta direccin. Iba a llevarme
a una cita. Lo saba! Lo saba!
Pero se detuvo frente de Madeline. Le dijo al odo, y ella se ri mientras que le haca un
gesto entusiasta. Le tendi una mano, permitindole moverse hacia delante, pero antes de
que la siguiera, se agach de nuevo y murmur en mi mejilla.
Espera por m.
Se fue, sin mirar atrs. Pero no hizo falta.
Segura que no necesita nada ms, seorita?
No, Martha, gracias. Estar bien.
Atenu las luces de mi habitacin, pero deje mi vestido puesto. Casi pido algn postre,
pero senta que l ya haba comido.
No estaba segura de por qu, pero me senta caliente por todas partes, como si mi piel
estuviera tratando de decirme que esta noche importaba. Quera que fuera perfecta.
Me mandaras a buscar, naturalmente? No debes estar sola en la noche.
Tome sus manos, y ella no dud en dejar que las sostuviera. Tan pronto como el
prncipe se vaya, te llamare.
Martha asinti y apret mis manos antes de dejarme sola.
Corr al cuarto de bao, comprobado mi pelo, cepillar mis dientes, y enderezar mi
vestido. Necesitaba calmarme. Cada centmetro de mi piel estaba despierto, esperando por
l.
Me sent en mi mesa, concentrndome en mis dedos, palmas, muecas. Codos,
hombros, cuello. Fui pieza por pieza, tratando de calmarme. Por supuesto, todo estaba
siendo perfectamente intil cuando Clarkson llam a la puerta.
l no esper a que respondiera. Entro. Me puse de pie para saludarlo, y tuve la
intencin de hacer una reverencia, pero haba algo en sus ojos que me dejo perpleja. Lo
observe cruzar el piso, su mirada decidida.
Puse m en mi estmago, para calmar las mariposas en mi interior. No se detuvieron.
Sin decir una palabra, levant una mano hacia mi mejilla, moviendo mi cabello hacia
atrs, luego movindose bajo mi barbilla. Hubo un atisbo de sonrisa en su rostro, justo
antes de inclinarse.
Al crecer, me haba imaginado cientos primeros besos con Clarkson. Aparentemente, no
so lo suficientemente en grande.
l me gui, sostenindome hacia l. Pens que tal vez di un paso en falso o tropec,
pero de alguna manera mis manos estaban en su cabello, apretndome a l tan fuerte como
55
56
Cada movimiento, cada rose o brisa resucit ese clido sentimiento sobre
m, y mi mente vagaba a Clarkson cada vez que suceda.
57
La reina. Mrala.
Me asom a la cabecera de la mesa. Kelsa tena razn. La reina luca como si el aire
mismo estuviera irritndola. Cogi un trozo de patata con el tenedor, lo mir, y lo estrell
de nuevo en el plato.
Vi algunas de las chicas sobresaltarse por el sonido.
Me pregunto qu pas le susurr de vuelta.
No creo que pase algo. Ella es una de esas personas que no pueden estar contentas. Si
el rey la enva en un descanso cada dos semanas, no sera suficiente. No estar satisfecha
hasta que todas nos hayamos ido. Kelsa estaba llena de desprecio por la reina y su
disposicin irritante. Entend por qu, por supuesto. An as, por el bien de Clarkson, no
poda decidirme a odiarla.
Me pregunto qu har una vez que Clarkson elija cuestion en voz alta.
No quiero ni pensar en ello. Kelsa tom un sorbo de su vaso de sidra espumosa.
Ella es la nica cosa que me hace no quererlo.
No me preocupara demasiado brome. El palacio es lo suficientemente grande
para que puedas evitarla la mayora de los das, si as lo deseas.
Excelente punto! Mir a su alrededor para ver si alguien estaba mirando. Crees
que tengan un calabozo donde podramos ponerla?
A pesar de m misma me re. Si no haba dragones para encerrarlos en una jaula, ella
estaba lo suficientemente cerca.
Todo sucedi muy rpidamente, lo que supongo era la forma en que estaba destinado a
suceder. Vi todas las ventanas romperse casi simultneamente cuando objetos volaron a
travs de ellas. Hubo varios gritos agudos de las otras chicas Seleccionadas cuando el cristal
llovi, y pareca como si Nova fue golpeada en la cabeza por lo que sea haba roto de la
ventana encima de ella. Ella se inclin sobre la mesa, sostenindose a s misma, mientras
que algunas trataron de mirar hacia afuera y ver de dnde haba venido esto.
Mir las divertidas cosas en el centro del comedor. Parecan latas de sopa muy grandes.
Mientras entrecerr los ojos, tratando de descifrar algunos garabatos en el lado de uno de
los ms cercanos a m, la lata recta por la puerta estall, derramando humo en la
habitacin.
58
59
60
Tom todas mis fuerzas para contestar. Salvaste mi vida. Me detuve, jadeando.
Te amo.
Me haba imaginado diciendo esas palabras un montn de veces, pero nunca as. An
as, no poda estar preocupada por arrepentirme mientras me quedaba dormida, los sonidos
de los guardias de carga resonando en mis odos.
Haba algo pegado a mi cara cuando me despert. Lo alcanc y encontr una mscara
de oxgeno, algo as como la que haba visto despus de que Samantha Rail quedara
atrapada en el fuego.
Volv la cabeza hacia la derecha y vi que el escritorio donde la enfermera por lo general
se sentaba y la puerta estaban prcticamente a mi lado. En la otra direccin, casi cada cama
en el hospital estaba ocupada. No poda decir cuntas de las chicas estaban aqu, lo que me
hizo preguntarme cuntas de ellas estaban absolutamente bien... o si alguna de ellas no lo
estaban.
Trat de incorporarme, con la esperanza de poder ver ms. Y una vez que estaba casi en
posicin vertical, Clarkson me vio y se acerc a mi lado. No me senta demasiado mareada
o que me faltara el aire, as que me quit la mscara. l estaba frenndose a s mismo, aun
superando los efectos del gas. Cuando por fin me alcanz, se sent en el borde de mi cama
y habl en voz baja.
justifica.
Ambos nos volvimos hacia l, pero fue Clarkson quien habl.
Disclpeme?
Su Alteza respondi en voz baja, sin duda usted sabe que su padre desaprobara
que dedique tanto tiempo a una chica que no es digna de usted.
Hubiera dolido menos si me hubiera golpeado.
Las posibilidades de ella dando un heredero son marginales en el mejor de los casos.
Y usted casi perdi su vida rescatndola! Todava tengo que informar de su condicin al
rey, ya que estaba seguro de que misericordiosamente la enviara a casa una vez que usted
lo supiera. Pero si esto sigue as, voy a tener que hacerle consciente.
Hubo una larga pausa antes de que Clarkson respondiera.
61
Creo que he odo a varias de las chicas decir que sus manos se demoraron ms de lo
normal mientras las examinaba hoy dijo framente.
Los ojos del mdico se entrecerraron. Qu es lo que usted?
Y cul fue la que dijo que usted susurr algo muy inapropiado en su odo? No
importa, supongo.
Pero yo nunca
Difcilmente el punto. Soy el prncipe. Mi palabra est por encima de
cuestionamiento. Y si incluso insino que usted se atrevi a tocar a mis mujeres de alguna
manera que no sea profesional, puede que se encuentre frente a un pelotn de fusilamiento.
Mi corazn lata. Quera detenerlo, para decirle que la vida de nadie necesitaba ser
amenazada por esto. Sin duda, haba otras maneras de conseguir un cambio de tema. Pero
saba que no era el momento de hablar.
El Dr. Mission trag cuando Clarkson continu hablando. Si usted valora su vida en
absoluto, entonces le sugiero que no interfiera con la ma. Queda claro?
S, Su Alteza dijo el Dr. Mission, lanzndose en una rpida reverencia por si acaso.
Excelente. Ahora, Est Lady Amberly en buena salud? Puede ir a su habitacin a
descansar comodamente?
Voy a tener una enfermera comprobando sus signos vitales una vez ms.
Clarkson movi su brazo, y el mdico se fue.
Puedes creer que tenga el valor? Debo deshacerme de l de todos modos.
Puse mi mano en el pecho de Clarkson. No. No, por favor, no le hagas dao.
Sonri. Quiero decir que le enviar lejos, encontrar una posicin adecuada para l en
otro lugar. Muchos de los gobernadores les gusta tener mdicos privados. Lo har bien en
algo as.
Suspir con alivio. Mientras nadie muriera.
Amberly susurr. Antes de que l te dijera, sabas que podras ser incapaz de
tener hijos?
62
Negu con la cabeza. Me preocupaba. He visto que le ha pasado a los dems donde
vivo. Pero mis dos hermanos mayores estn casados y tienen hijos. Tambin tena la
esperanza de poder.
Mi voz se ahog, y l me hizo callar. No te preocupes por eso ahora. Vendr a verte
ms tarde. Tenemos que hablar.
Me bes en la frente, all en el ala del hospital donde cualquiera poda ver. Todas mis
preocupaciones desaparecieron, aunque slo por el momento.
63
e tengo un secreto
Me despert con Clarkson susurrando en mi odo. Era
como si mi cuerpo supiera qu responderle, y ni siquiera
64
Y la noche que fui por ti para nuestra primera cita... te acuerdas de eso?
Por supuesto que s. Llegu tarde, cuando saba que estaras lista para la cama.
Me preguntaste sobre cambiarte, pero cuando te dije que no, no discutiste. Has
venido conmigo, as como estabas. Las otras me empujaron en el pasillo para que
esperara mientras se vestan. Les doy crdito por ser rpidas, sin embargo.
Consider estas cosas por un momento y confes. No entiendo.
Tom mi mano. Has visto a mis padres. Pelean por tonteras. Estn
preocupados con las apariencias hasta la muerte. Y si bien esto es importante para
el bien del pas, dejaron que se interpusiera entre cualquier clase de paz que podran
tener, sin mencionar la felicidad. Si te pido algo, me lo das. No eres egosta. Eres lo
suficientemente segura de ti misma para ponerme antes que tu apariencia, antes que
cualquier cosa. Lo s por la forma en que recibes cualquier peticin que te he dado.
Pero es ms que eso...
l respir hondo y mir a nuestras manos, como si estuviera debatiendo en
decrmelo.
Has guardado mis secretos, y te aseguro, si te casas conmigo, habr ms para
mantener. No me juzgas, o pareces sorprendida por mucho. Eres calmada. Su
mirada viaj hasta mis ojos. Estoy desesperado por la paz. Creo que t podras
ser la nica oportunidad que tengo en eso.
Sonre. El centro de tu tormenta?
Exhal, aliviado. S.
Estara encantada de ser eso para ti, pero hay un pequeo problema.
l apret la cabeza. Tu casta?
Me haba olvidado de eso. No. Nios.
Oh, eso dijo, casi sonando como si pensara que era una broma. No me
importa de una manera u otra.
Pero tienes que tener un heredero.
65
66
Debes irte de nuevo a dormir. El ataque de hoy fue uno de los ms crueles.
Quiero que te recuperes totalmente.
Como desees le dije.
Pas un dedo por mi mejilla, satisfecho con mi respuesta. Buenas noches,
Amberly.
Buenas noches, Clarkson.
Me met de nuevo en la cama mientras l se iba, pero yo saba que no haba
manera de que fuera capaz de dormir ahora. Cmo podra con mi corazn
latiendo el doble de tiempo y mi mente corriendo a travs de todas las posibilidades
de nuestro futuro?
Poco a poco me levant y fui a mi escritorio. Podra pensar en una manera de
quitarme esto de mi sistema.
Querida Adele,
Puedes guardar un secreto?
67
Mientras que el corazn de Amrica Singer se debata entre Aspen y el prncipe Maxon, su
amiga Marlee saba exactamente lo que quera, y pag el precio.
68
Traducido Emmie
dolor mientras los guardias quitaron la esperanza fuera de l, pero al menos saba
que estaba respirando.
Me estremec mientras presioanba mis rodillas ms cerca de mi pecho. Otra
lgrima se desliz por mi mejilla, y estaba agradecida por ello aunque slo sea
porque haca calor en mi piel. Sabamos. Sabamos que poda terminar de esta
manera. Y todava nos reunimos. Cmo podramos habernos detenido?
Me preguntaba cmo bamos a morir. Una soga? Una bala? Algo mucho ms
elaborado y doloroso?
No pude evitar desear que el silencio de Carter significara que ya se haba ido. O
si no, que l ira primero. Prefiero que mi ltimo recuerdo sea de su muerte que
sufrir sabiendo que su ltimo recuerdo era la ma. Incluso ahora, sola en esta celda,
lo nico que quera era que su dolor se detuviera.
Algo se agit en el pasillo, y mi corazn empez a correr. Era l? Era este el
final? Cerr los ojos rpidamente, tratando de contener las lgrimas. Cmo haba
sucedido esto? Cmo haba pasado de ser una de los miembros queridos de la
Seleccin para ser etiquetada como una traidora, a la espera de mi castigo? Oh,
Carter... Carter, qu hemos hecho?
No pens que yo era una persona vana. Sin embargo, casi todos los das despus
del desayuno, me sent como si tuviera que volver a mi habitacin y retocar mi
maquillaje antes de ir a la Habitacin de las Mujeres. Saba que era tontoMaxon
69
ni siquiera me vera de nuevo hasta la noche. Y en ese punto, por supuesto, volvera
a aplicar todo mi maquillaje y cambiara mi traje de todos modos.
No es que todo lo que estaba haciendo pareca tener mucho efecto. Maxon era
educado y amable, pero no crea tener una conexin con l de la forma en que
algunas de las otras chicas lo hicieron. Haba algo malo en m?
Mientras yo estaba ciertamente teniendo un tiempo maravilloso en el palacio, no
dejaba de sentir que haba algo que las otras chicas bueno, algunas de ellas como
mucho entendan que yo no. Antes de ser seleccionada, haba pensado que yo era
divertida, bonita y elegante. Pero ahora que estaba en medio de un montn de otras
chicas cuya misin diaria era impresionar a un chico especial, me senta dbil, sin
brillo e inferior. Me di cuenta de que tendra que haber prestado ms atencin a mis
amigos en casa que siempre haban parecido estar en una carrera a la hora de
encontrar un marido y asentarse. Haban pasado su tiempo hablando de ropa y
maquillaje, y de chicos mientras que yo haba prestado ms atencin a las
lecturas de mis tutores. Me sent como si hubiera perdido alguna leccin
importante, y ahora yo estaba deplorablemente detrs.
No. Slo tena que seguir intentando, eso era todo. Haba memorizado todo de la
leccin de historia de Silvia a principios de esta semana. Incluso haba escrito
apuntes para tener a mano si se me olvida algo. Quera que Maxon piense que era
inteligente y madura. Tambin quera que l pensara que yo era hermosa, por lo
que sent que estos viajes a mi habitacin eran necesarios.
Acaso la reina Amberly haca esto? Ella pareca impresionante todo el tiempo,
aun sin esforzarse.
Me detuve en la escalera para mirar mi zapato. Uno de los tacones pareca estar
enganchado en la alfombra. Yo no vi nada, as que segu adelante, con ganas de
llegar a la Habitacin de las Mujeres.
Mov mi pelo sobre mi hombro mientras me acercaba a la primera planta y volv
a centrarme en si haba ms que se supona que deba estar haciendo. Tena muchas
ganas de ganar. No haba pasado mucho tiempo con Maxon, pero pareca amable,
divertido y...
70
71
72
73
74
75