Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
informativo N 191
CAMPESINO
AGOSTO 2004
Fuentes consultadas
Noticias, ABC Color,
ltima Hora y La Nacin.
Editor
rea Sociogremial CDE
NUESTRA OPININ
Responsable
Roberto Villalba
ESCUELA DE CAPACITACIN
Consejo de Redaccin
Dania Pilz, Quintn Riquelme,
Mirtha Rodrguez, Elsy Vera,
Roberto Villalba
Diseo de T apa y
Diagramacin
Cecilia Rivarola
Foto de T apa
Archivo CDE
Impresin
QR Producciones Grficas
La edicin de esta revista se
realiza gracias a
INTERMON OXFAN
PUEBLOS INDGENAS
Una publicacin de
INSTITUCIONES EXTERNAS, 38
NOTICIAS INTERNACIONALES, 38
INFORMACIONES AGRCOLAS
CAMPESINO 2004 1
NUESTRA OPININ
Un ao de autoritarismo y populismo
A un ao de la asuncin al
mando del presidente electo,
Nicanor Duarte Frutos, es necesario hacer un pequeo alto
y una revisin de lo que signific para el pas un nuevo gobierno. Para las organizaciones campesinas este ao ha
significado ms de las viejas
promesas de siempre y menos
de las soluciones de fondo
planteadas para el campo,
como lo es la Reforma Agraria.
La violencia estructural de un
Estado deficiente, corrupto y
ausente en el campo o para el
campo, en este perodo de
agosto 2003 a agosto del 2004,
sigue totalmente vigente. Las
grandes deudas de este gobierno siguen siendo los temas
sociales y el combate a la corrupcin.
Recordemos que, en la asuncin del mando como presidente de la Repblica el 15 de
agosto de 2003, Nicanor Duarte Frutos se present como un
mandatario cuyas ideas e intereses estaban encaminados a
combatir la corrupcin y las
polticas neoliberales, y esto lo
reflej en su discurso. A un ao
de este acontecimiento, la
vaga esperanza que tenamos
informativo Agosto
2 CAMPESINO 2004
El trabajo de la Comisin de
Crisis hasta ahora no es claro,
no es un rgano ejecutivo, sino
asesor, y puede convertirse en
un elemento ms de los que
habitualmente utiliza el Poder
Ejecutivo para distraer la atencin de los sectores involucrados en la problemtica del
campo.
En respuesta a la inaccin del
Gobierno, el pasado 3 de julio
se constituy el Frente por la
Soberana y la Vida en un Congreso realizado en el Club Ciudad Nueva. Dicha articulacin
tiene el objetivo de proteger
los bienes nacionales que le
pertenecen al pueblo y exigir
la reactivacin econmica y
productiva del pas. Entre las
organizaciones que apoyan la
iniciativa estn tambin la Organizacin Nacional Campesina -ONAC-, la Central Unitaria de Trabajadores-Autntica -CUTA-, la Plenaria Popular Permanente -PPP-, la
MCNOC, entre otras2. Uno de
los pedidos inmediatos del
frente fue solicitar 100 mil
hectreas de tierra para las familias campesinas.
El Gobierno, a travs de las
palabras del ministro del
MAG, Antonio Ibez, inform que no puede responder
positivamente a las exigencias
del Frente, principalmente en
el punto que se refiere a la problemtica de la tierra y que lo
nico que resta es seguir dia-
DN 25.06.04p6
UH 04.07.04p29
LN 18.08.04p4
LN 15.06.04
informativo Agosto
CAMPESINO 2004 3
ESCUELA DE
CAPACITACIN
Integrantes del MCP que vienen realizando las charlas con la Escuela de Capacitacin.
4 CAMPESINO 2004
agrotxicos y se compararon
las calidades nutricionales de
los alimentos producidos tanto con mtodos convencionales con los provenientes de sistemas agroecolgicos. Seguidamente, se explicaron los
principios de los plaguicidas
naturales y se presentaron las
recetas ms efectivas para el
control de las plagas ms importantes de los principales
cultivos. Luego se dividi en
grupos a los presentes, de
modo a que salgan a colectar,
por el remanente boscoso y el
campo bajo cercano al local,
los ingredientes necesarios
para la elaboracin de los plaguicidas naturales.
Para la formacin de los grupos se tuvieron en cuenta los
principales rubros cultivados
por los participantes, que son
la mandioca, las hortalizas, la
soja y el algodn. Luego de la
colecta cada grupo procedi a
la elaboracin de dos o tres
plaguicidas naturales efectivos
en el control de las principales plagas del cultivo asignado al grupo.
Los plaguicidas elaborados
fueron:
- Grupo Mandioca: Concentrado macerado de Pyno
y Kaa ti para el control de
caros (andui) y extracto de Timbo para el control
de gusanos (Yso).
- Grupo Hortalizas: Extracto de Kurat para el control
Vaquita (lembui hovy) y
Burrito; concentrado macerado de Kaa ti y jabn
para el control de gusanos
- Necesidad de aplicar en
cada comunidad las prcticas de elaboracin y uso de
plaguicidas naturales
aprendidas en la presente
jornada.
- Preocupacin existente,
como organizacin (MCP),
por el uso de venenos qumicos.
- Nuevos conocimientos
acerca de que los alimentos producidos con tcnicas
que respetan la naturaleza
a ms de ser ms sanos, son
ms nutritivos.
- Nuevos conocimientos
acerca de los mecanismos
con que operan los plaguicidas naturales.
- Adquisicin de nuevos conocimientos que servirn
para contrarrestar con coherencia y fundamentos el
uso indiscriminado de
agrotxicos en muchas zonas, como por ejemplo Alto
Paran.
- Nuevos conocimientos
acerca de los estudios cientficos que demuestran la
relacin existente entre el
uso de agroqumicos y el
aumento de plagas en la
agricultura.
- Posibilidad de mejorar paulatinamente la calidad de
vida de las poblaciones rurales a travs del uso de plaguicidas naturales, pues se
reducir el uso de agrotxicos.
- Posibilidad de reduccin de
costos mediante el uso de
plaguicidas naturales.
informativo Agosto
CAMPESINO 2004 5
ENTREVISTA
Belarmino Balbuena,
Secretario de Relaciones del Movimiento
Campesino Paraguayo
-MCP-.
6 CAMPESINO 2004
www.portalguarani.com
ta la extrema derecha y ah
puede haber una alianza incluso entre los seores stronistas
con sectores de la oligarqua
encabezados por Enrique Riera y otros latifundistas.
Cul es la situacin en el
campo hoy?
La situacin social y econmica es muy difcil y cada da
ms empeora la desnutricin,
el analfabetismo cada da crece ms, la falta de tierra quiere decir falta de trabajo para
muchos jvenes, la falta de
caminos, salud y educacin se
agravan porque hay cada vez
menos gastos para el tema social y se resienten la atencin
a la salud y a la educacin. 10
nios de entre 1 a 5 aos mueren al da en el Paraguay por
falta de atencin mdica o por
enfermedades prevenibles,
tambin todava las mujeres se
mueren por parto, estas cosas
todava son pan de cada da en
el campo, entonces la situacin del campo est al borde
de estallar, en la medida que
se vaya perdiendo inclusive el
control y la paciencia, se puede agravar este problema de
los civiles armados, porque
ellos quieren controlar la lucha social por la fuerza y esto
puede llevar a una situacin
difcil de controlar. La realidad
econmica, la falta de una reforma agraria sigue siendo una
deuda con el pueblo paraguayo y que este gobierno no va a
hacer por varios motivos.
Les parece que sera positivo encaminar el dilogo
informativo Agosto
CAMPESINO 2004 7
informativo Agosto
8 CAMPESINO 2004
ORGANIZACIONES
CAMPESINAS
CAMPESINO 2004 9
Las movilizaciones realizadas en el cruce Santa Rosa, en San Pedro, donde 5.000 labriegos
protagonizaron la manifestacin contra la retoma del proceso de privatizacin, as como
la pronta indemnizacin de las familias afectadas por Yacyret, forman parte de los pre-
parativos de una movilizacin nacional contra la falta de respuesta del gobierno nacional
a las necesidades del pueblo, anunci el Frente. LN 11.08.04p22
El Frente encabezado por la MCNOC y la
mesa directiva del Congreso Nacional acordaron definir la integracin de una mesa de
dilogo para encarar la Reforma del Estado.
Antes, la propuesta deber ser avalada por representantes de las distintas bancadas. Mientras los manifestantes anuncian que seguirn
con las ocupaciones, el Ministerio del Interior ratifica que todos los ocupantes sern
expulsados. Esta articulacin de organizaciones indica que est dispuesta a debatir con las
autoridades el mecanismo para la Reforma del
Estado, aunque plantean como condicin que
el Parlamento siga postergando la reactivacin
de la Ley de Privatizaciones (Ley 1.615). Para
la movilizacin programada, se aglutinarn
dos frentes liderados por gremios campesinos:
la MCNOC y la FNC. El primero insiste con
el tema de la tierra y el segundo contra las
privatizaciones. En la grfica se detalla qu
movimientos integran cada uno de los dos
frentes:
MCNOC
FNC
Coordinadora Nacional de
Organizaciones Populares
Movimiento Sintecho CONOP-MST
Cambio para la Liberacin -PLRAGrupo liderado por Anbal Carrillo Iramain
LN 18.08.04 p4
informativo Agosto
10 CAMPESINO 2004
MCNOC
La Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas -MCNOC- no est de
acuerdo con que el Estado aplique subsidios a
la provisin de semillas y otros insumos para
superar la cada de los precios internacionales. Esta entidad plantea la fijacin de precios
de referencia para evitar prdidas de los productores, explic el secretario general del gremio, Luis Aguayo. El campesino afirm que
harn un planteamiento concreto al Gobierno
a travs del MAG. ABC 10.08.04p30
La MCNOC descarta participar de cualquier
mesa de dilogo en la que estn la Asociacin
Rural del Paraguay (ARP) y la Federacin de
la Produccin, la Industria y el Comercio
(FEPRINCO), sectores de latifundistas y empresarios retardatarios, segn afirm ayer
Luis Aguayo, secretario general de la organizacin campesina. Categricamente no. Solamente vamos a participar en mesas de dilogo en que estn representados la Coordinadora Agrcola del Paraguay (CAP), Asociacin de Productores Sojeros (APS), las cooperativas y los senadores Estanislao Martnez
y Jos Nicols Mornigo, dijo Aguayo. Explic que en realidad la MCNOC, que forma
parte del Frente Nacional de Lucha por la Soberana y la Vida, no ha cambiado de postura
de negarse a concurrir a instancias de dilogo
mientras no se den algunas condiciones. ABC
23.08.04p5
FNC y MCNOC
La Federacin Nacional Campesina (FNC) y
la MCNOC harn a principios de setiembre
plenarias en las que analizarn la problemtica de la tierra. La primera organizacin fij
como punto de encuentro de unos 500 dirigentes en uno de los salones de actos del colegio Cristo Rey, en nuestra capital. La MCNOC, por su parte, espera concentrar a unos
150 campesinos, aunque todava no se defini la ubicacin del evento. La FNC prepara
su reunin para el 1 de setiembre, mientras
que la MCNOC organiza una reunin de dos
das, el 6 y 7 de setiembre prximo. La FNC
planea invitar a este evento a varias autoridades nacionales, entre ellas: Antonio Ibez,
ministro de Agricultura y Ganadera; Erico
Ibez, presidente interino del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT), ex IBR, y autoridades de las Cmaras de Diputados y Senadores. ABC 25.08.04p
FNC
La Federacin Nacional Campesina -FNCemiti un comunicado por el cual sostiene que
el Estado debe invertir en la produccin. En
el texto record la exigencia de la organizacin para subsidiar la produccin algodonera
y su industrializacin. El ministro de Agricultura, Antonio Ibez, anunci que el gobierno
subsidiar en un 50% el costo de las semillas
de algodn, como un paliativo por la baja de
la cotizacin internacional del textil. El comentario del titular de la cartera agraria fue
visto por la FNC en forma positiva, pero considera que es inmediatista porque se plantea
por la cada del precio del algodn y no porque se da dentro de una poltica de desarrollo
nacional. UH 11.08.04p25
informativo Agosto
CAMPESINO 2004 11
La Federacin
Nacional
Campesina FNC- emiti
un comunicado
por el cual
sostiene que el
Estado debe
invertir en la
produccin.
12 CAMPESINO 2004
Regionales
San Pedro
Los campesinos de diferentes asentamientos
del distrito de Santa Rosa del Aguaray se encuentran impacientes por la inaccin de las
autoridades nacionales ante sus reclamos.
Desde el 3 de agosto, por medio de bloqueos
intermitentes de la ruta 3, ellos exigen que se
pavimente la ruta que une Santa Rosa con Capitn Bado, ms el mejoramiento de 300 caminos vecinales. A pesar de la convocatoria
hecha a los ministros de Obras Pblicas y del
Interior, estos ni siquiera enviaron representantes a Santa Rosa. Tampoco se acercaron
autoridades locales ni departamentales, por lo
que realizaron un acto frente a la Municipalidad de Santa Rosa y entregaron una carpeta
que describe varios proyectos. Los campesinos se preparaban para endurecer la medida
de fuerza y cerrar la ruta por tiempo indefinido, si las autoridades seguan sin dar respuestas. UH 05.08.04p50
Frente Departamental
de Defensa de la Vida
y la Soberana
Unos 3.000 campesinos del segundo departamento (San Pedro) se movilizarn para exigir
la licitacin para la pavimentacin de la ruta
XI Juana de Lara, tramo San Pedro de Ycuamandyy -Nueva Germania e inmediata solucin a los distintos grupos de sintierras. La
medida como escenario tendr nuevamente a
Santa Rosa del Aguaray y sealaron que ser
en forma indefinida. La movilizacin es convocada por el Frente Departamental de De-
CAMPESINO 2004 13
Misiones
Unos 400 campesinos de la Mesa Coordinadora Departamental de Organizaciones Cam-
informativo Agosto
14 CAMPESINO 2004
MANIFESTACIONES
CAMPESINO 2004 15
La protesta que los campesinos de la Coordinadora de Productores de San Pedro Norte realizaban fue levantada tras recibir la promesa
de que el presidente Nicanor Duarte Frutos
estar en la zona para formar grupos de trabajo y cumplir con la serie de pedidos que realizan. Llegaron hasta el cruce sobre la ruta III:
el ministro del Interior, Orlando Fiorotto; el
viceministro de Obras Pblicas, Atilio Heisecke; y el presidente del Instituto de Bienestar
Rural -IBR-, Erico Ibez, quienes manifestaron haber sido enviados por el presidente
Duarte Frutos para encontrar una salida al
pedido de los manifestantes. Con esta visita y
un acuerdo verbal al que llegaron autoridades
nacionales y campesinos, se levant la medida de fuerza. UH 06.08.04p49 / ABC 06.08.04p24 / DN
06.08.04p51
Unos cinco mil campesinos iniciaron el pasado 9 de agosto una de las mayores movilizaciones vistas en el departamento de San Pedro. Reclaman tierras para unas 2.000 familias que acampan en inmediaciones de propiedades privadas, tarifa social, sistema de
agua potable y rutas. Anuncian el cierre indefinido de la ruta 3, a la altura de Santa Rosa
del Aguaray. Los manifestantes, quienes llegaron de manera incesante en horas de la maana, se concentraron en el predio de la iglesia local; desde all en horas de la tarde realizaron una marcha de aproximadamente dos
kilmetros sobre la calzada en la ruta 3 Gral.
Aquino y cortaron totalmente por aproximadamente 60 minutos el trnsito vehicular. Acudieron al llamado de sintierras pobladores de
asentamientos de los distritos de San Pedro
de Ycuamandyy, Nueva Germania, Santa
Rosa del Aguaray, Tacuat, Lima, General
Resqun, Chor y Guayayb. Asimismo participan unos dos mil agricultores del distrito de
Gral. Resqun. Tambin se sumaron pobladores de la capital departamental que salen por
segunda vez para reclamar la licitacin para
la pavimentacin del tramo de 48 kilmetros
de la ruta 11 Juana de Lara, tramo San Pedro
de Ycuamandyy-Nueva Germania y los que
conforman la coordinadora departamental de
informativo Agosto
16 CAMPESINO 2004
www.portalguarani.com
Unos 400 campesinos/as sintierras del noreste de Itapa tomaron las calles de Encarnacin. Los campesinos entre hombres y mujeres llegaron a Encarnacin y se manifestaron
frente a los edificios de la Fiscala, pidiendo
la inmediata libertad de los 170 campesinos
recluidos en el penal regional desde el 27 de
julio pasado, acusados de ocupar una propiedad privada.
informativo Agosto
CAMPESINO 2004 17
obras), los manifestantes decidieron instalarse y aguardarla sobre la calle Chile, que qued vedada para el trnsito de vehculos. Ernesto Bentez, uno de los dirigentes campesinos que actuaron de portavoz, seal la paradoja de que no haya educacin ni salud para
los nios pobres, pero que los caballos de la
polica reciban aos de entrenamiento y las
vacas de los ricos tengan atencin veterinaria. El dirigente de la MCNOC, Belarmino
Balbuena, indic que la desatencin al sector
educativo es intencional, ya que un pueblo
analfabeto e ignorante es ms fcil de dominar. El pueblo no es violento, pero sus hijos
mueren porque no pueden comprar un remedio. No solo la muerte masiva del Ycu Bolaos debe sensibilizar, tambin la muerte diaria de nuestros nios por enfermedades perfectamente curables, expres. ABC 18.08.04p24/
LN18.08.04p2
informativo Agosto
18 CAMPESINO 2004
El tema debe tratarse en la comisin del Senado, segn inform el senador Gonzlez
Quintana. Durante el recorrido de esta fraccin, la doctora Herminia de Romero se quej de que los campesinos sigan produciendo
carbn vegetal en la propiedad que tiene recurso de no innovar. ABC 24.08.04p
Alrededor de 200 personas reiniciaron la manifestacin de protesta, en Villarrica (Guair)
en reclamo de la liberacin del dirigente Fernando Miranda, quien de nuevo fue detenido
por no cumplir la orden de arresto domiciliario dispuesta por el juez penal de garantas
Rubn Talavera. Los manifestantes acusaron
de autoritario al intendente Federico Alderete Guggiari. Los campesinos y dirigentes
barriales nucleados en la Asamblea Popular,
que tiene vnculos con el Movimiento Revolucionario Popular Paraguay Pyahur, advirtieron que la ocupacin de la Plaza de los
Hroes y las manifestaciones frente al Palacio de Justicia continuarn hasta que el lder
Miranda sea nuevamente liberado de la crcel
regional, donde guarda otra vez reclusin. ABC
24.08.04p6
informativo Agosto
CAMPESINO 2004 19
INSTITUCIONES
OFICIALES
MAG
El ministro de Agricultura y Ganadera, Antonio Ibez, declar a la prensa en Buenos
Aires, Argentina, que firmar la resolucin por
la cual autoriza el registro de cuatro variedades de soja transgnica de la empresa transnacional Monsanto para su siembra comercial.
El funcionario paraguayo viaj a la capital
argentina para la Reunin del Consejo Agropecuario del Sur (CAS), integrado por los
ministros de Agricultura del Mercosur ms
Chile y Bolivia. El ministro mantuvo una reunin con los ejecutivos de la Monsanto Argentina, precisamente para tocar el tema de
los materiales que aguardan autorizacin y el
pago de los royalties por parte de los productores. DN 02.08.04p17
informativo Agosto
20 CAMPESINO 2004
por cubrir el 50% del costo de semillas, entregar fertilizantes a un 20 a 30% de productores, bolsas cosecheras y hasta implementos.
El tema ser tratado con el sector privado para
luego presentar al Poder Ejecutivo, indicaron
fuentes oficiales del MAG. LN 11.08.04 p22
El gobierno subsidiar el 50% del valor de las
semillas y buscar la forma para fertilizar el
50% de la produccin de algodn, anunci el
ministro de Agricultura y Ganadera, Antonio
Ibez.
En el Ministerio de Agricultura y Ganadera MAG- se comenzar a estudiar la posible estrategia a seguir para sostener la prxima campaa algodonera ante la baja de los precios y
una de las posibilidades que se maneja es subsidiar entre 50 y 75% el costo de las semillas
a los productores. Si bien el ministro de Agricultura, Antonio Ibez, ms de una vez ha
sealado que no volver a subsidiar al sector
algodonero y todo se dejara en manos privadas, la realidad es ahora diferente, con un sector que representa alrededor de 100.000 pequeos productores -un problema social y econmico- y el sector privado pidiendo tambin
subsidio. LN 09.08.04p22
Entre 3,5 y 12 millones de dlares puede costar el subsidio a la campaa algodonera, dependiendo de lo que decidan las autoridades.
El plan elaborado por la comisin tcnica del
MAG tiene varias opciones, comenzando solo
CAMPESINO 2004 21
En siete aos
se registraron nuevas
especies de algodn,
forrajeras,
mandarina, soja,
tomate y trigo.
informativo Agosto
22 CAMPESINO 2004
IBR
El Instituto de Bienestar Rural -IBR- dar a
conocer los resultados del censo realizado en
7 colonias, pero como adelanto las autoridades del ente ya sealan que se teme llegar a
un masivo minifundio que no es conveniente
para el Gobierno ni para otros sectores. El pre-
INDERT
Un proyecto de decreto de reglamentacin de
la Ley 2.419, que crea el Instituto Nacional
de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT)
en sustitucin del Instituto de Bienestar Rural
(IBR), sometern esta semana a la consideracin de la Presidencia de la Repblica. El Presidente del desaparecido IBR, Ing. Erico Ibez, explic que, entre otras cosas, ese documento contendr la forma de seleccin de los
informativo Agosto
CAMPESINO 2004 23
Asentamientos
El agua es un artculo de lujo en este asentamiento Karapai, ubicado al noreste del departamento de San Pedro. La comunidad cuenta con un sistema para el servicio de agua, pero
no funciona por carecer de motobomba. Ms
de 1.000 familias diariamente deben caminar
hasta cinco kilmetros para conseguir el agua.
El Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental (Senasa) nunca ha cumplido su compro-
El Ministerio de
Hacienda comunic
a funcionarios del
INDERT que sern
recortados los
fondos que deben
ser asignados para
la reforma agraria
en el 2005.
informativo Agosto
24 CAMPESINO 2004
SEAM
En cinco localidades del departamento de Itapa se implementar un proyecto piloto de
proteccin ambiental y desarrollo sostenible
del suelo del rea donde est el Acufero Guaran. Es una zona netamente agrcola-ganadera de impacto ambiental por cambio de uso de
suelo. El proyecto es impulsado por la Secretara del Ambiente -SEAM- e involucrar a la
poblacin local, indicaron funcionarios del
ente. ABC 07.08.04p33
Poder Ejecutivo
El Gobierno entregar los documentos de posesin a campesinos que fueron asentados en
el departamento de San Pedro, en dos propiedades adquiridas cuando se anunciaban ocupaciones masivas de estancias. El acto contar con la presencia del presidente de la repblica, Nicanor Duarte Frutos, y autoridades de
su gobierno, entre ellos: Erico Ibez, presidente del desaparecido Instituto de Bienestar
Rural (IBR); Antonio Ibez, ministro de Agricultura y Ganadera, etc. El Ing. Erico Ibez
seal que este ser el ltimo acto del IBR,
que fue eliminado y reemplazado por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT). Los campesinos de San Pedro
informativo Agosto
CAMPESINO 2004 25
sern asentados oficialmente en una propiedad de 1.000 hectreas compradas a Jair Keffer y en otras dos adquiridas a los hermanos
Janz, con un total de 4.500 hectreas. Se proceder de igual forma en un asentamiento ya
formado por el IBR, pero abandonado por razones desconocidas. Se trata de la colonia
Karapi, en donde sern ubicados 350 jefes
de familias. Este asentamiento posee un total
de 7.000 hectreas, en parte ocupadas. Estos
campesinos tambin recibirn alimentos, implementos de labranzas y algunos insumos,
dijo Ibez. ABC 08.08.04p29
Contralora General
de la Repblica
Fiscala
Recibiendo G. 1.500.000 en efectivo a cambio de no ocupar tierras privadas, fue sorprendido infraganti un supuesto lder campesino
durante una entrega vigilada realizada por el
fiscal Julio Csar Yegros. Se trata de Jos Camilo Martnez Bez, quien exigi G.
16.200.000 para que sintierras no ingresaran
a 532 hectreas de un asentamiento en Naranjal. El dinero recibi como sea de trato para
frenar la reocupacin del asentamiento Adn
informativo Agosto
26 CAMPESINO 2004
www.portalguarani.com
ral, recaud el Estado 27.837 millones de guaranes (US$ 4,7 millones), mientras que los
anticipos del impuesto a la renta por el mismo
rubro han rendido 26.006 millones (US$ 4,4
millones) ms. El sector sojero tambin ha
pagado en concepto de Medida Especial Temporal a la Exportacin (METE), que es un tributo particular creado por el Ejecutivo a travs de una interpretacin forzada de la normativa vigente, un total de 6.626 millones de
guaranes (US$ 1,1 millones). ABC 18.08.04p17
Gobernaciones
Mientras la escuela agrcola Carlos Antonio
Lpez no cuenta siquiera con caminos transitables de todo tiempo y un puente que permita sortear un arroyo que corta el camino de
acceso a la escuela, la Gobernacin de Itapa,
responsable administrativa de la institucin,
alquila en forma gratuita a un ciudadano
extranjero una gran extensin de tierra para el
cultivo intensivo de soja. La escuela agrcola
opera con serias dificultades por falta de recursos, tiene asignado un presupuesto de 300
millones de guaranes anuales, pero no se estara transfiriendo todo ese monto. Adems
con sugestiva generosidad la Gobernacin de
Itapa cedi, desde el ao 2002 hasta el 2005,
en uso gratuito ms de 100 hectreas de sus
tierras a un brasileo para cultivar soja y maz.
El contrato fue firmado por el gobernador de
aquel entonces y actual senador, el colorado
Lucio Vergara. La denuncia fue hecha por un
medio de prensa. ABC 25.08.04 p29
dio. El texto aprobado por los diputados dispone que a partir de la fecha de promulgacin de la presente ley, por un plazo de cinco
aos, quedan prohibidas en la Regin Oriental del pas las actividades que comprendan la
transformacin o conversin de superficies
con coberturas de bosques en superficies destinadas al aprovechamiento agropecuario, en
cualquiera de sus modalidades o en superficies destinadas a asentamientos humanos, debiendo la Secretara del Ambiente o el Servicio Forestal Nacional o las instituciones que
las sucedieran abstenerse a autorizar las mismas. Tambin dispone que todas las propiedades con bosques afectadas por la presente
ley no sern sujetas a la reforma agraria por el
tiempo que dure la vigencia de la misma para
garantizar la propiedad en contra de las invasiones o violaciones que se pudiera ocasionar. ABC 27.08.04p2
Cmara de Diputados
Por unanimidad la Cmara de Diputados aprob un proyecto de ley que pretende recuperar
las zonas boscosas y prohbe la tala de bosques en la Regin Oriental del pas durante
los prximos cinco aos. El proyecto de ley
que fue presentado hace tres semanas por los
diputados Luis Sarubbi (ANR), Edmundo
Roln (ANR) y Francisco Rivas (PLRA) fue
girado a la Cmara de Senadores para su estu-
CAMPESINO 2004 27
Cmara de Senadores
La Cmara de Senadores sancion con modificaciones el proyecto de ley de expropiacin
de un terreno de 289 hectreas, ubicado en la
compaa Yacar, a unos tres kilmetros del
casco urbano de Atyr. El inmueble pertenece en condominio a Sofa Maidana Vda. de
Figueredo, su sobrino Luis Alberto Matto y
otras dos personas. La Cmara Alta decidi
sancionar la expropiacin de 184 hectreas,
que es la fraccin que le corresponde a Sofa
Maidana Vda. de Figueredo, con quien se lleg a un acuerdo segn declar el senador Estanislao Martnez. El proyecto de desafectacin, con las modificaciones introducidas,
vuelve a la Cmara de Diputados. Los beneficiarios del proyecto de ley de desafectacin
seran unas 70 familias, que desde hace alrededor de un ao se instalaron bajo precarias
chozas en el lindero de la propiedad. ABC
27.08.04p3
28 CAMPESINO 2004
DGEEC
La Direccin General de Estadsticas, Encuestas y Censo (DGEEC) recomienda que para
la realizacin de un censo de campesinos, en
el marco de los trabajos encarados para solucionar el problema de los labriegos sin tierra,
sean utilizados datos colectados en el censo a
nivel nacional del 2002, que an permanecen
frescos. A esas informaciones se pueden acoplar los datos recogidos por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT). La Lic. Zulma Sosa, titular de la
DGEEC, dijo que primeramente solicitaron
evaluar el cuestionario para que el instrumento de recoleccin de datos est totalmente preparado para ser sistematizado. Adems, apuntalar aquellas partes con limitaciones dentro
de la tarea ya iniciada. Para la Lic. Sosa ser
importante aprovechar los datos ya obtenidos
por la DGGEC que acaba de terminar un censo a nivel nacional (agosto 2002), contando
con una cartografa totalmente actualizada,
con informaciones de bases de datos muy frescas an. Por su parte, el INDERT tiene bsicamente identificadas todas las reas geogrficas para el censo campesino.
Coment adems que con el censo nacional
se tienen las caractersticas de las personas y
las viviendas. Faltaran datos sobre la tenencia de tierras (catastro), incluyendo superficie, nombre del propietario o personas que
ocupan las tierras y algn dato adicional sobre ingresos. Aclar que en el censo nacional
no se cargan nombres y apellidos de las personas porque sus fines son solo estadsticos.
Para el censo campesino se deber tomar nmero de cdulas de identidad policial para una
identificacin personal y jurdica. ABC 28.08.04p2
INSTITUCIONES
PRIVADAS
Ambientalistas
paraguayos solicitarn al gobierno una
moratoria para
liberalizar
transgnicos.
informativo Agosto
CAMPESINO 2004 29
Red ambientalista
APS
Ambientalistas paraguayos solicitarn al gobierno una moratoria para liberalizar transgnicos. Asimismo, exigirn el etiquetado de
productos y alimentos genticamente modificados para su comercializacin local. La Red
de Organizaciones Ambientalistas No Gubernamentales del Paraguay envi una carta a
Antonio Ibez, ministro de Agricultura y
Ganadera. En ese sentido, Vctor Bentez Insfrn, de la organizacin Alter Vida, critic al
gobierno la exclusin de otros referentes de
la sociedad para debatir sobre los transgnicos. El ministro de Agricultura se rene con
productores y empresarios pero deja de lado a
organizaciones civiles, campesinos, ambientalistas y consumidores, dijo. Coment que
Agricultura, Salud Pblica y Ambiente deben
trabajar en conjunto el tema. UH 05.08.04p47
La Coordinadora Agrcola del Paraguay (CAP) y la Asociacin de Productores de Soja (APS) rechazaron la
creacin de un impuesto a la tierra..
informativo Agosto
30 CAMPESINO 2004
Alrededor de 200 campesinos rodearon el pasado 9 de agosto, a los empleados del estanciero Arnicio Weber, en la compaa Tarum,
Yh, segn la denuncia realizada por la dirigente de la Asociacin Paraguaya de Sojeros
-APS-, Claudia Russer. La denunciante dijo
que los campesinos acorralaron a los empleados de Weber, pincharon las ruedas de sus tractores, desparramaron sus semillas, rompieron
sus recipientes de aceite, entre otras cosas, en
reclamo por la utilizacin de agroqumicos.
DN 10.08.04p22
APS y CAP
La Coordinadora Agrcola del Paraguay (CAP)
y la Asociacin de Productores de Soja (APS)
rechazaron la creacin de un impuesto a la tierra, idea lanzada por el presidente de la Repblica, Nicanor Duarte Frutos. Antes que esto,
los dirigentes quieren saber en qu se utilizarn los 10 millones de dlares que recaudar el
Estado a travs de la exportacin de la soja.
Cadelpa
Los algodoneros ya comienzan a hablar de la
necesidad de implementar algn subsidio a la
prxima campaa algodonera, de tal forma a
sostener la siembra y evitar el desnimo ante
el bajo precio. La baja de precios a futuro en
el mercado internacional comenz hace varias semanas, el gobierno dijo entonces que
era difcil saber lo que pasara, pero ahora hay
preocupacin. El Estado haba dicho que no
volvera a subsidiar el algodn. Sin embargo,
el asesor de la Cmara Algodonera del Paraguay -Cadelpa-, Flix Stiegward, dijo que sera necesario implementar algn tipo de subsidio ante la realidad de los bajos precios. El
informativo Agosto
CAMPESINO 2004 31
superficie sembrada de Misiones. El contrabando desde Argentina sigue afectando el comercio local del productor paraguayo. UH
07.08.04p46
Federacin de
productores de arroz
Arroceros de varias asociaciones se organizan en una Federacin para fortalecer sus reclamos y para acceder a mayores beneficios.
Basilio Kovalchuk, dirigente del sector, indic que los productores del cereal hoy estn
hurfanos de la asistencia oficial. La Federacin aglutinar a asociaciones agrcolas de Itapa, Misiones, Caazap y Cordillera. El sector enfrenta permanentes golpes, en la temporada anterior la sequa arras con el 50% de la
informativo Agosto
32 CAMPESINO 2004
Iglesia
Argumentando que todos tienen que tener un pedazo de tierra y un rancho, el
Monseor Mario Melanio Medina defini la ocupacin de tierras como un mtodo vlido para los campesinos.
Indic asimismo que l no apoya las ocupaciones, pero reconoce que es un mtodo vlido para que los campesinos sean
escuchados. ABC 25.08.04p5
PUEBLOS
INDGENAS
CAMPESINO 2004 33
CONFLICTOS
DE TIERRA
LN 09.08.07p37
34 CAMPESINO 2004
Hay varios
campamentos de
sintierras
esperando
respuestas
del gobierno. (foto de
archivo)
CAMPESINO 2004 35
lica Nacional, montan guardia dentro del inmueble para desalentar la ocupacin propiciada por la referida organizacin campesina. En
su momento, la abogada Robustiana Aquino
de Snchez, apoderada del ganadero brasileo, asever que parte del inmueble de 6.634
hectreas -de las 11.700 hectreas existentesfue adquirida en un remate ordenado por el
Estado paraguayo, que recibi en donacin
del Gral. Hugo Dejess Arajo, ex hombre
fuerte de la dictadura stronista. Las fracciones en la mira de los sintierras estn individualizadas como fincas 485 y 602, que totalizaran unas 373 hectreas. ABC 24.08.04p7
La Polica solamente espera refuerzo de personal para proceder al desalojo de la propiedad en el distrito de Toms Romero Pereira,
del departamento de Itapa, ocupada el pasado 25 de agosto por unos 200 labriegos de la
MCNOC. La propiedad de unas 3 mil hectreas pertenece al establecimiento Parex S.A.
de la localidad de Las Mercedes, del mencionado distrito itapuense, distante a unos 190
km de Encarnacin. El jefe policial seal que
solo se esperan ms efectivos policiales para
que comience el operativo de desalojo de las
tierras propiedad de un grupo de belgas que
se dedica a la explotacin del cultivo de girasol y a la ganadera. La ocupacin se extiende
en el interior de un terreno de unas 70 hectreas sembradas de girasol en etapa de creci-
informativo Agosto
36 CAMPESINO 2004
www.portalguarani.com
Depto.
Lugar
Ao de Ao de Hectreas Familias
ocupacin inicio
Situacin actual
2004
1.048
Itapa
1995
1995
2.237
250
Canindey Ygatim
6.457
Canindey Curuguaty
11.700
200
25.000
2004
1.000
2.000
2004
3.000
2004
Sin datos
80 pers. Desalojo
Arroyo Claro/
Itapa Poty
Toms Romero
Pereira
Observaciones
Las tierras pertenecen a
Diana Domnguez
Acampados reclaman
un excedente fiscal
de 2.000 hectreas
Amenaza de
ocupacin, militares
custodian las tierras
CAMPESINO 2004 37
INSTITUCIONES
EXTERNAS
Banco Mundial
El representante del Banco Mundial en Paraguay, Peter Hansen, visit al
vicepresidente Luis Alberto Castiglioni, para recordarle la recomendacin
del organismo al que pertenece al inicio del presente periodo gubernamental. Se trata de establecer un impuesto del 1% a la tenencia de la tierra, de
acuerdo a su valor real en el mercado. Actualmente el impuesto inmobiliario se establece de acuerdo al valor fiscal del terreno. DN 27.08.04p5
NOTICIAS
INTERNACIONALES
Bolivia
Campesinos del Movimiento Sin tierra ocuparon un campo petrolero en el
oriente de Bolivia para exigir la entrega de terrenos, dijeron fuentes oficiales que confirmaron el traslado de una comisin oficial hasta la zona. Unos
200 labriegos ingresaron al pozo Humberto Surez Roca de la Empresa
Petrolera Chaco, subsidiaria de la British Petroleum, ubicado a unos 140
km de la ciudad de Santa Cruz, la capital del departamento del mismo nombre. La accin estuvo a cargo de la nica de Trabajadores Campesinos del
Norte de Santa Rosa, quienes entregaron un comunicado en el que exigen
el cese inmediato de operaciones e indicaron que la toma del campo constitua una medida de presin contra el gobierno para la obtencin de sus
tierras. LN 18.08.04p19
informativo Agosto
38 CAMPESINO 2004
INFORMACIONES
AGRCOLAS
El bajo precio del algodn en el mercado internacional est generando a nivel local una revisin del plan algodonero.
NACIONALES
Algodn
El algodn se cotiza en 41 centavos de dlar,
al cambio actual representa 1.000 guaranes
menos por kilo, que lo pagado en la ltima
zafra. En ese sentido, el gobierno est preocupado por el bajo precio del algodn a nivel
internacional, por lo que propondr a productores y empresarios reorientar el plan algodo-
CAMPESINO 2004 39
www.portalguarani.com
El ministro de Agricultura y Ganadera recomienda que solo los labriegos con capacidad
para producir ms de 2.200 kilos por hectrea
siembren algodn en la presente campaa,
porque los que no alcancen ese nivel no tendrn ganancias. Los precios del algodn estn llegando a niveles histricamente mnimos
en el mercado internacional, debido a esto,
indic el funcionario, el MAG no alentar el
cultivo de este rubro como lo hizo el ao pasado. ABC 07.08.04p25
Hortalizas
Se incrementaron los precios de varios productos hortcolas en las ltimas jornadas. Se
debe a que la importacin de rubros tales como
el locote, la cebolla y el ajo por la escasa produccin nacional no permite el autoabastecimiento. Uno de los principales centros de aprovisionamiento es el Mercado Central de Abasto de Asuncin. El lugar provee en forma diaria vveres en el rea metropolitana. La produccin local de hortalizas no satisface la demanda, por lo que fue importada una buena
cantidad de los rubros mencionados. UH
10.08.04p24
ZONALES
Zona Este:
Alto Paran, Caaguaz, Canindey
Ssamo
Socios de la Unin Paraguaya de Productores
Agrcolas (UPPAC), con sede en la ciudad de
Caaguaz, cultivarn 3.000 hectreas de ssamo en setiembre con asistencia tcnica de
empresarios taiwaneses. La totalidad de la
produccin ser exportada a China. La UPPAC
tambin se dedica a otros rubros y su rea de
siembra llegar este ao a 18.660 hectreas.
La organizacin agrcola, conformada el 8 de
abril del 2001 con solo 180 asociados, realiz
recientemente su plenaria en su sede de Caaguaz, en cuyo transcurso se hizo el lanzamiento del plan de trabajo para el ao 2004
donde contempla el cultivo de ssamo. La organizacin firm un convenio con empresarios taiwaneses por el cual estos le proveern
sin costo alguno de semillas, fertilizantes, herbicidas, asistencia tcnica, a ms de asegurarles el mercado, porque toda la produccin ser
exportada a Taiwn. LN 16.08.04p38
Zona Centro:
Central, Cordillera, Guair, Paraguar
Da del Folclore
40 CAMPESINO 2004
En una compaa de Juan de Mena (Cordillera) los pobladores estn empeados en rescatar la semilla nativa y mejorar el nivel de vida.
Campesinos de Juan de Mena decidieron recordar el Da del Folclore, que se celebra el
24 de agosto, con una feria de semillas nativas y un festival folclrico que tuvo lugar en
la colonia Regina Marecos, en la compaa
Santo Domingo del distrito de Juan de Mena.
El encuentro fue en el local de la Escuela Agrolgica San Juan de la Colonia Regina Marecos. Fueron expuestas semillas que estn cultivando con los mtodos agrolgicos, como
maz, poroto, habilla, meln, ctricos, soja orgnica y otros productos. Asistieron al evento
invitados de otras compaas y de Asuncin.
UH 23.08.04 contratapa