Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Doctor en Derecho. Prof. Regular de Derecho Penal y Procesal Penal, Facultad de Derecho, UBA.
Corte Suprema, Fallos: 333:1687, Sandoval, sentencia del 31 de agosto de 2010.
3
Mencionar a la garanta de manera indistinta como non ne bis in idem porque de la primera manera
la enuncia la Corte y de la segunda se la cita a partir del tratado de Maier.
2
Fernndez, Mariela, Alcance del ne bis in idem y facultad del fiscal para recurrir una sentencia
absolutoria. Revista de Derecho Penal y Criminologa, Editorial La Ley, Ao II, Nm. IV, Mayo de
2012, pg. 213.
5
Las conclusiones estn disponibles en www.profprocesalpenal.com.ar
6
Es conocida la posicin que veda el recurso. As Julio Maier (Derecho Procesal Penal, T I, Editores
del Puerto, Buenos Aires, 1996), Daniel Pastor (La Nueva Imagen de la Casacin Penal, edit. Ad-Hoc,
Bueos Aires, octubre de 2001) Patricia Ziffer (El Derecho al Recurso y los Lmites del Juicio de
Reenvo, en Estudios en Homenaje al Dr. Francisco J. DAlbora, AA.VV., edit. Lexis Nexis/Abeledo
Perrot, Buenos Aires, 2005, pg. 501), Fernando Daz Cantn (El cuestionamiento a la legitimidad del
recurso del acusador contra la sentencia con miras a agravar la situacin del imputado. Otro aporte al
discusin. En Nueva Doctrina Penal, 2001/A, Editores del Puerto, Buenos Aires, noviembre de 2001) y
sus citas. En la Corte, la primera vez que se esboz (al menos, que tenga conocimiento) fue en los votos
en disidencia de los jueces Petracchi y Bossert en la causa Alvarado (Fallos: 321:1173).
7
De Luca, Javier Augusto, Ne bis in Idem (especialmente en el mbito de las nulidades y recursos),
publicado en la Revista del Ministerio Pblico Fiscal, Buenos Aires, junio de 2001.
8
Ejemplos burdos, que demuestran el desvalor de ese principio: (A) En la sentencia misma el o los
jueces confiesan que dictaron una absolucin por precio, porque estn muy conformes con los millones
de pesos que les ha dado el imputado a travs de un amigo. Es ms, para hacerlo ms grotesco, en un
segundo punto anuncian que paralelamente estn renunciando al cargo y que se someten a la justicia
(o que dejan la sentencia firmada y se alejan de todos los lugares que solan frecuentar). (B) En la
audiencia oral el juez (supongamos que es unipersonal) se distrajo y no tom nota de un dato importante
proporcionado por un testigo, determinante para resolver el caso de otra forma. Al no computar ese dato,
dicta una absolucin por duda. Despus, cuando se le menciona el asunto, se percata de su error de
buena fe y concuerda en que, con ese dato, habra condenado. En el sistema argentino, una sentencia tal,
siempre fue anulable por arbitrariedad, por falta de consideracin de una prueba conducente para
resolver el caso de un modo distinto. Si el fiscal o la querella no pueden apelar, quedar firme.
naturaleza rrita ni quedar con valor y efecto cuando, al menos, sus vicios son
descubiertos a tiempo. El principio republicano de gobierno (art. 1 CN) impide
que se mantenga con virtualidad jurdica (como acto de gobierno, como
expresin del Estado en el caso concreto) algo que es intrnsecamente nulo,
irracional y antitico, producto del delito o carente de sentido, y la nica
concesin que se da en este sentido es cuando ha operado la cosa juzgada.
Un sistema en el que algunas decisiones de uno de los poderes del Estado
no puedan ser revisadas en alguna instancia, genera un grave riesgo de que todo
el sistema se caiga como un castillo de naipes, porque invita a la corrupcin y a
la arbitrariedad. Un sistema debe ser coherente desde todos los puntos de vista,
e incluir tambin los elementos de poltica criminal que no le agradan al
intrprete. Si se edifica un constructo que slo atiende el derecho al recurso del
condenado contra la condena y otras decisiones importantes (art. 8.2.h. CADH y
su interpretacin por la Corte Interamericana), a corto o largo plazo, fallar
porque no contempla la exigencia republicana de fundamentacin de las
sentencias.
El tema no tiene una solucin simple, de eso somos conscientes, porque
no se resuelve con la concesin de la posibilidad de impugnaciones fiscales
limitadas a los casos de nulidades, en tanto ello nos conduce al interrogante de
qu se entiende por nulidades. La centenaria doctrina de arbitrariedad de
sentencias elaborada por la Corte Suprema no es otra cosa que un catlogo de
nulidades, entre las que se destaca la causal de falta de fundamentacin
suficiente. Fue precisamente este asunto el que destruy el limitado sistema
del
recurso
de
casacin
(un
recurso
ajeno
nuestras
tradiciones
Con fundamento en los arts. 8.1 y 25 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos. Corte
Suprema: Fallos: 320:2145 (Arce), Fallos: 329:5994 (Juri), con claras remisiones a Fallos: 328:1108
(Di Nunzio) que se refiere a la defensa.
10
Menciono este asunto porque algunos precedentes sostienen que contra un sobreseimiento confirmado
por la Cmara de Apelaciones (es decir, doble sobreseimiento), las partes acusadoras ya no tienen
recurso de casacin porque ello violara el doble conforme que se vio satisfecho con la confirmacin del
sobreseimiento.
11
La doctrina de la arbitrariedad de sentencias (Fallos: 319:2959; 321:1909; 326:1877) procura asegurar
las garantas constitucionales de la defensa en juicio y del debido proceso, que tambin amparan al
Ministerio Pblico Fiscal (Fallos: 199:617; 237:158; 299:17; 308:1557), y por ella se exige que las
sentencias sean fundadas y constituyan una derivacin razonada del derecho vigente con aplicacin de
las constancias efectivamente comprobadas en la causa (Fallos: 311:948 y 2547; 313:559; 315:29 y
321:1909).
cantidad de trabajo a la Corte (arts. 75, inc. 20, y 116 CN; ley 48, ley 4055, etc.
etc.).
c) Tambin debe advertirse que la solucin que se adopte deber tener en
cuenta todos los dems aspectos del ordenamiento jurdico y que no puede ser
automtica la importacin de instituciones de otros pases.
A diferencia de los Estados Unidos de Amrica y de los pases europeos,
en la Argentina rige un sistema que toma slo algunas caractersticas de cada
uno de ellos, no todas, y las combina. Como acabo de sealar, aqu contamos
con un sistema republicano, federal, de control de constitucionalidad difuso
donde en materia de derecho federal la Corte de la Nacin tiene la ltima
palabra.
d) Es importante asimismo recordar que en la Argentina, cualquiera fuese
el ordenamiento procesal (oral, escrito, ms o menos acusatorio o inquisitivo,
mixto, etctera), siempre se ha considerado que una persona es imputada desde
los primeros momentos de las investigaciones en su contra, cualquiera sea el
nombre que se le asigne a esa etapa del proceso y que, desde entonces, ser
titular de todos los derechos y garantas que le otorgan la Constitucin y las
leyes. De modo tal que juicio, para nosotros, tradicionalmente fue equivalente
a proceso y no solamente a la etapa del plenario o debate (sea ella oral o
escrita). Desde los primeros momentos de una imputacin rige el non bis in
idem, que cubre el riesgo de un nuevo enjuiciamiento, y no slo el de una
segunda acusacin formal o condena por el mismo hecho y causa.
La consecuencia de toda la vida fue que, mientras no existiese sentencia
firme, su revocacin y la consecuente reapertura y repeticin del debate o
plenario siempre fue considerada la reedicin de una etapa del mismo proceso y
no la realizacin de uno nuevo y de distinto sometimiento a proceso por el
mismo hecho.
Son algunos trabajos de doctrina y unas pocas decisiones judiciales
quienes pretenden aplicar a nuestros sistemas procesales el estndar de non bis
in idem que rige en otras latitudes y, desde ah, considerar que la celebracin de
un nuevo debate o plenario es sinnimo de un nuevo juicio.
e) Debido a que nuestra legislacin procesal es dictada por los estados
miembros de nuestra Confederacin y la de fondo por el gobierno nacional o
federal, el sistema no funciona igual que en los pases estrictamente federales
donde cada estado dicta su legislacin de fondo y de forma, ni como en los
pases donde existe slo una fuente de legislacin procesal y penal.
5
Es imprescindible leer las sentencias de la Corte en los casos registrados en Fallos: 308:429 ("Strada")
y en Fallos: 311:2478 ("Di Mascio").
13
Por ejemplo, Corte Suprema, causa L.328 XLIII, Luzarreta, Hctor Jos y otros s/ privacin ilegal
de la libertad agravada y reiterada en concurso ideal, sentencia del 16 de noviembre de 2009, que deja
sin efecto una absolucin dictada por un Tribunal Oral en lo Criminal de la Capital Federal, por los
recursos de casacin y extraordinario federal interpuestos por los fiscales de juicio y de casacin
respectivamente.
14
Eso es lo que ocurri en el primer Kang (Fallos: 330:2265). En esa sentencia, del 15 de mayo de
2007, la Corte se limit a decir que la Cmara de Casacin no haba tratado la cuestin federal
consistente en determinar si al concederse un recurso fiscal contra una sentencia absolutoria, se violaba
o no la garanta del non bis in idem, pero no dijo que ello efectivamente era as. Este asunto es el que
motiva este trabajo. Hago hincapi en este asunto porque es determinante conocer cmo se van
conformando las mayoras en la Corte Suprema (y cualquier otro tribunal colegiado), de lo cual
depender que en una sentencia trate algunos o todos los temas propuestos en un recurso. Cualquier
recurso no contiene solamente el tema que constituye el agravio central, sino otros que se van tratando
escalonadamente, por estadios, hasta llegar al que es de fondo. En el primer Kang, muchos creyeron
ver que la Corte haba declarado la inconstitucionalidad del reenvo generado por apelaciones fiscales
contra las sentencias absolutorias, pero no fue as.
15
Fallos: 329:1447.
De Luca, Javier Augusto. Non bis in idem. Derecho a una rpida decisin judicial. Reformatio in pejus.
Iura curia novit. Publicado en Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal. Edit. Ad-Hoc, N 10-C, pg.
175, Buenos Aires, 2000. Tambin: Reflexiones sobre el Non bis in dem y el derecho a un juicio rpido.
Publicado en Ciencias Penales Contemporneas, Revista de Derecho Penal, Procesal Penal y
Criminologa, dirigida por Marco Antonio Terragni, Ao 1, Nmero 2, Edic. Jurdicas Cuyo, Mendoza,
2001, pg. 181.
18
Fallos: 321:1173.
19
Fallos: 329:1447.
17
Cabe recordar, adems, que el juez Fayt en Alvarado haba votado con
la mayora, es decir, de manera no coincidente con el voto en disidencia de los
jueces Petracchi y Bossert al que ahora remiti. Es decir, dos de los jueces que
conformaron parte de la mayora en Sandoval y ahora en Kang, cambiaron
su posicin histrica sin dar motivos de ello20.
Vuelvo al precedente Sandoval. El cuarto juez que conform la
mayora lo hizo con distintos argumentos. Se trata de Zaffaroni, que se decidi
por la anulacin de la sentencia con fundamento en que el tribunal de juicio
haba violado el principio acusatorio y el in dubio pro reo. Slo al pasar habl
del ne bis in idem que estara dispuesto a considerar en casos de impugnaciones
contra absoluciones pero en tanto y en cuanto se atendiese al criterio (la causa o
motivo) por el cual el tribunal anterior anul una absolucin y mand a realizar
un nuevo juicio. Son argumentos que hacen recordar a lo sucedido en el caso
Polak (Fallos: 321:2826) que all mismo se cita. Es decir, el juez Zaffaroni
conform la mayora pero por argumentos distintos, y fue coherente con su
posicin que no ve bices constitucionales a la habilitacin de recursos contra
absoluciones en algunos casos21. Tanto es as que, ahora, en Kang,
conjuntamente con la jueza Highton de Nolasco, se remite a los argumentos del
Procurador General que propiciara la validez de la apelacin fiscal y la
revocacin de la sentencia apelada22.
4. Una breve historia poltica. Dos concepciones de poltica judicial.
Existen dos posiciones para explicar la jurisdiccin en cuestiones
federales o constitucionales. La adopcin de una u otra deriva de la concepcin
de la historia de nuestro poder judicial federal y no de la historia de las garantas
del imputado, porque si lo primero no funciona ningn imputado gozar de
ninguna garanta. Se trata de una visin poltica y realista, y no de una ingenua y
de imposible realizacin. Nuestros constituyentes lo saban muy bien y
previeron varios remedios y sistemas para lograrlo.
La primera posicin sostiene que el legislador infraconstitucional tiene
potestades para asignar a cualquier tribunal federal o nacional el cometido de
decidir de manera final e irrevisable todas las cuestiones federales que se
planteen en un caso. En el ejercicio de esas facultades, y si se considera que en
20
Pero, adems, la posicin del juez Fayt tiene un agregado. Se trata de que su argumentacin e n el
emblemtico caso Marcilese, registrado en Fallos: 325:2005, signific la revocacin de una
absolucin a raz de un recurso de la querella.
21
Por ejemplo, su voto en disidencia en Villoldo, causa V.706 XL, sentencia del 31/8/2010.
22
Dictamen del Procurador General de la Nacin Dr. Esteban Righi, en la causa K.121, Libro XLIV, del
17 de febrero de 2010, donde se expone la cuestin en forma exhaustiva y a mi modo de ver acertada.
10
llevar el caso al mximo Tribunal para que conozca y decida el punto federal o
constitucional en disputa.
Los recursos se deben mirar desde arriba, desde el destino final de la
causa, porque desde all se puede vislumbrar el camino a transitar para llegar a
l. La mirada desde abajo conduce a todo tipo de errores.
sta es la posicin a la que adhiero. La ley procesal puede haber
establecido que el fiscal y la parte querellante no tienen recurso de casacin para
tratar todas las cuestiones de la causa (de hecho, prueba, derecho comn,
derecho procesal, derecho federal o cuestiones constitucionales), pero ello no
significa que les haya podido privar el derecho de interponer algn recurso ante
la Corte Suprema para que conozca, exclusivamente, de los puntos federales o
constitucionales. Es decir, la nica limitacin que la Constitucin permite
efectuar al legislador se refiere a si esas partes podrn discutir, y cmo, las
cuestiones no federales.
La conclusin es que el principio esbozado en el Congreso de Derecho
Procesal, y expuesto literalmente en la primer mayora de Sandoval y la de
Kang, no puede ser considerado de una manera terminante, absoluta,
definitiva porque, para empezar, no puede regir para el tratamiento de
cuestiones federales en tanto no puede existir una sentencia (absolutoria o no),
de cualquier instancia anterior a la Corte, que decida un punto federal de manera
irrevisable23.
Supongamos una sentencia cuya absolucin se basa en considerar que un
delito de lesa humanidad est prescripto, otra que se apoya en una interpretacin
de un delito federal totalmente contraria a la que mantiene la Corte desde hace
ochenta aos, otra que llega al pronunciamiento liberatorio por la anulacin de
pruebas con fundamento en la violacin de una garanta constitucional a la que
se le asigna un alcance totalmente disparatado, etctera, los ejemplos se
multiplican, se suman a los dados al principio respecto de sentencias cuya
arbitrariedad es grosera o que, directamente, son prevaricadoras. Ninguna de
estas sentencias puede quedar firme porque las partes acusadoras tengan vedada
la posibilidad de recurrir, es decir, por decisin del legislador local o procesal,
sea este de provincia, de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, o de la Nacin
cuando hace uso de su potestad de dictar legislacin procesal.
5. ltimas refutaciones.
23
12
Garca, Luis, su voto en la sentencia de la Cmara Nacional de Casacin Penal, Sala II, Montevidoni,
Hugo G. s/recurso de casacin, del 19 de abril de 2011, Registro 18.349, explica en forma exhaustiva y
profunda este asunto.
25
En el trabajo anterior sobre este asunto sostuve que la reproduccin de un debate no violaba el non
bis in idem, pero poda dar lugar a una lesin a la garanta de ser juzgado en un plazo razonable. Este es
otro asunto y dara lugar a una investigacin especfica. Pero lo menciono aqu porque da la impresin
que Ziffer (ob. cit., pg. 505) cree que esa conclusin implica el desconocimiento de mi parte de que la
garanta se extiende hasta el lmite de los actos vlidamente cumplidos, que no pueden removerse. Que
la garanta tambin opere sobre etapas anteriores no modifica un pice la conclusin de que no existe
inconveniente alguno en revocar sentencias absolutorias arbitrarias y, con ello, generar un nuevo debate.
Ver por ejemplo, la discusin planteada en el caso Weissbrod (Fallos: 312:597) con comentario de
Carri, Alejandro D., Nulidad, proceso penal y doble juzgamiento (Repensando el caso Mattei). La
Ley, 1990-D, pg. 479.
26
Garca, Luis, ob. loc. cit.
13
DAlbora, Nicols F. Facultades recursivas del acusador en los sistemas procesales estadounidense y
argentino: el lmite de la doble persecucin penal. Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal,
Casacin, Nm. 2, Edit. Ad-Hoc, Buenos Aires, pg. 567; Garcia, Luis, voto en la sentencia ciada.
14
28
Tanto es as que conforme constante jurisprudencia de la Corte, cuando se invoca arbitrariedad se debe
tratar previamente sta, porque de existir, no habra sentencia propiamente dicha.
15