Captulo 1: Por arte de magia

Para variar, Hermione Jean Granger estaba leyendo. Abstrada, pasaba

pgina tras pgina, sin prestar atencin a nada ms.
Leer era la manera ms segura de evadirse, de dejar atrs los extraos
acontecimientos del ltimo da de escuela primaria.
Haba empezado la maana alegre por el fin de etapa, pero su animo
decay al descubrirse tan invisible para sus compaeros como el primer
da. Bueno, tal vez no tanto. Lizzie Bayer s que la notaba,
permanentemente buscando maneras de ponerla en ridculo.
La escalada de bromas finaliz con un asqueroso bollo de papel
masticado que aterriz en el pur de su almuerzo. Hermione, que haba
visto a Lizzie arrojarlo hacia all, se puso de pie, temblando como
gelatina. Respir hondo para calmarse, se alis la falda, tom el bollo y lo
fue a depositar con decisin entre las arvejas que Lizzie finga comer.
Volvi a su sitio mucho ms tranquila, pero no pudo quedarse all porque
la maestra la llev, junto a una llorosa Lizzie Bayer, a la direccin.
Al parecer, segn el relato de Lizzie, las cosas haban ocurrido de un
modo algo diferente. Lizzie cont que "accidentalmente" haba tirado un
bollo de papel en la comida de Hermione, quien se levant violentamente
y quebr con un puo el plato de Lizzie, mientras echaba chispas por los
ojos. Otros testigos negaban lo de las chispas, pero confirmaban lo del
plato y agregaban que, durante el episodio, las luces parpadeaban y
algunas lmparas estallaron.
Hermione tuvo que pedir disculpas y sus padres tuvieron que llevarla a
casa mucho antes del final de la jornada.
El seor y la seora Granger estaban algo decepcionados porque su hija
haba perdido la paciencia, pero no estaban asombrados. Para nada. No
era la primera vez que explotaban los focos cuando Hermione enfureca.
La seora Granger poda saber si la chica estaba nerviosa, porque las
tazas de t temblaban ligeramente.
Lo que lamentaban era que ese hubiera sido el corolario para su ltimo
da de clases.

Hermione tambin lo lamentaba. Hubiera preferido un final ms discreto

para su primaria.
Lleg entonces, al recapitular sobre todo esto, un punto en el que no
pudo seguir leyendo.
Se tranquiliz, pensando que en un par de meses sera alumna de la
Academia Wallburg para Jvenes Dotados y que all nadie tendra
motivos para llamarla cerebrito. Y tal vez pudiera tener amigos.
Con alivio, se dijo que la nica incertidumbre en su futuro era qu hara
para cenar su madre.
Se equivocaba, claro. Su vida cambiara por arte de magia.
Captulo 2: Magia y hechicera
#Todo es JKR. Yo solo juego#
El primer da de las vacaciones de verano se deslizaba plcidamente.
Sobre el csped recin cortado, a la sombra del abeto, Hermione coloc
una manta para leer un poco.
No soplaba la ms mnima brisa. Por eso, la sobresalt el batir de las
alas de la lechuza, que se pos a sus pies con un sobre de pergamino en
el pico.
El ave solt el sobre, grazn y se alej rpidamente. Iba dirigido a ella, su
nombre escrito en tinta verde, con la misma caligrafa estilizada que
consignaba el remitente: Colegio Hogwarts de Magia y Hechicera.
Pareca una broma. Ley la carta, que explicaba que haba una vacante
para ella en el colegio y que existan medios para que ella y su familia
pudiesen comprobar la seriedad de la propuesta educativa. Para eso,
podan comunicarse al nmero que adjuntaban, para recibir el
asesoramiento de uno de los docentes de la Institucin.
Azorada, le dio la carta a su madre. Ms tarde, despus de leerla su
padre, discutieron el asunto seriamente.
Finalmente se impuso la opinin del seor Granger. Deban solicitar el
asesoramiento propuesto y juzgar luego si se trataba de una mentira o
algo real.

As fue que llamaron y acordaron recibir la visita de Minerva

McGonnagal, vicedirectora del Colegio.
Hermione se negaba a creer en todo aquel cuento, al menos en voz alta.
Pero pensaba que, por otra parte, era la nica manera de explicar las
cosas raras que ocurran cuando estaba nerviosa o enojada.
Las tazas temblaron mucho ms de lo habitual en los das anteriores al
viernes.
Esa tarde, la seora Granger no fue a trabajar al consultorio, prepar,
como excepcin, unos scons caseros para el t y le pidi a Hermione al
menos cuatro veces que repasara los muebles de la sala. El seor
Granger imit a su mujer y cancel todas sus citas, para hacer algunas
tareas en el jardn.
Hermione ayud a sus padres, sobre todo para ocuparse y no pensar
tanto. Por eso se asombr cuando se oyeron el timbre y luego la voz de
su madre junto a la voz de una desconocida.
Su padre la llam desde la sala. Hermione baj desde su cuarto, tratando
en vano de alisarse el cabello.
Sentada en el sof estaba la profesora McGonnagal, supuso, una mujer
de mediana edad, con oscuro cabello en un rodete tirante y anteojos
cuadrados que enmarcaban una mirada severa.
-Buenas tardes- salud con voz casi inaudible.
- Buenas tardes, seorita Granger.- respondi la profesora.
Con seriedad y paciencia, durante las siguientes dos horas, la mujer
respondi a sus preguntas y les demostr que no se trataba de un timo.
Les propuso, adems, acompaarlos al callejn Diagon, para que
pudieran conocer algo del Londres mgico y comprar los tiles que
Hermione necesitara, en caso de aceptar la vacante en el Colegio.
Los seores Granger agradecieron la informacin a la profesora, pero le
explicaron que necesitaban discutir en privado el tema antes de decidir.
La profesora acept. Le pareca sensato. nicamente les pidi que se
comunicaran con ella apenas decidieran, al nmero con el que ya se
haban contactado.
Una vez que la mujer se hubo ido, los Granger iniciaron su propia charla,

al cabo de la cual se defini que, si todo resultaba bien en el callejn

Diagon, Hogwarts contara con una nueva estudiante.
Captulo 3: Otro mundo
#Todo es de JKRowling. Yo solo juego #
La profesora McGonagall los esperaba en la puerta de un pequeo y
cochambroso bar, con el extrao nombre de "El caldero chorreante".
Los Granger temieron haber cometido un grave error. Esa impresin se
disip un momento despus, al cruzar el local y observar lo que se
ocultaba tras el muro de ladrillos del patio trasero, revelado por arte de
magia por McGonagall.
Se trataba de una calle repleta de comercios hasta donde alcanzaba la
vista, una sucesin de libreras, tiendas de mascotas, boticas y locales de
artefactos mgicos.
Hermione y sus padres estaban asombradsimos. No podan dejar de
mirar curiosamente lo que los rodeaba.
La seora Granger casi choca con un muchacho vestido con una tnica
multicolor, que le entreg un volante de la tienda de tnicas a medida de
madame Malkin. El seor Granger ahog una risita, apretando la mano
de Hermione.
-Antes de iniciar el paseo y las compras, debemos visitar el banco
mgico, Gringotts, para cambiar dinero, ya que nuestros comercios no
aceptan libras.- explic la profesora, sealando un edificio blanco de
muchos pisos, que se sostenan de forma inverosmil unos sobre otros.
-Se trata de una institucin dirigida por duendes. Se los advierto porque
suele impactar a los visitantes.- aclar.
Ingresaron a un amplio hall, caminaron hasta la ventanilla con el cartel
que anunciaba "Cambio" y fueron atendidos por un pequeo duende muy
anciano, con largos dedos nudosos.
- Qu los trae por aqu, estimados muggles?- pregunt el hombrecito.
El seor Granger se adelant, se aclar la garganta y dijo, muy digno:Desearamos cambiar dinero mogle.

Fue el turno de rerse para la seora Granger. Solo su marido intentara

usar una palabra que acababa de or para parecer sofisticado y quedara
taan torpe.
- Muggle, cario.- sugiri, tirndole suavemente de la manga.
- Eso.- acord el seor Granger.
El duende esboz una mueca que pareca remotamente una sonrisa y
acept su dinero, dndoles abundantes monedas de oro, plata y cobre en
una bolsa de cuero.
- Tal vez- les recomend- deberan abrir una cuenta aqu para la seorita.
Los seores Granger aceptaron la sugerencia. De ese modo, Hermione
tendra ahorros tambin en el mundo mgico y dispondra de ellos frente
a cualquier inconveniente.
La profesora McGonagall les entreg la lista de tiles y elementos que
Hermione deba llevar con ella, les indic la direccin de los comercios
que necesitaban visitar, el valor de las monedas y el modo de regresar y
les anunci que deba irse. Disimulando la aprensin que esto les
causaba, se despidieron amablemente y la vieron perderse entre la
gente.
Primero visitaron la tienda de madame Malkin, que ajust las tnicas a la
talla de Hermione, parloteando alegremente:
- Primer ao en Hogwarts, cario? Recuerdo el da en que lleg la carta a
casa! Estaba tan nerviosa que no entenda lo que lea!
Las compras en la botica fueron rpidas y expeditivas, pero fue muy difcil
lograr que Hermione se decidiera a salir de la librera. Haba libros tan
interesantes sobre historia de la magia, sobre encantamientos y seres
mgicos que la chica estuvo a punto de gastar todo su presupuesto. No
se ajust a la lista, sino que compr dos pequeas colecciones de
hechizos prcticos. Finalmente, sus padres la convencieron diciendo que
an faltaba comprar la varita y que seguramente habra una gran
biblioteca en la escuela. Tambin le aseguraron que poda elegir lo que
quisiera para su cumpleaos.
As llegaron a la tienda de Ollivander, polvorienta y oscura. Ollivander
pareca intimidante, con sus ojos y cabello plateados, pero result muy

amable.
- As que es usted la primera bruja en si familia? Pues s que es especial!
No se preocupe, querida, encontraremos la varita perfecta para usted.
Cuando agit suavemente la vara de vid y fibra de corazn de dragn,
todo se detuvo: el tiempo pareca congelado, mientras una lluvia de
delicadas chispas doradas sala de su punta.
Ollivander bati palmas y la felicit, recibi su pago y los despidi con
calidez.
Para festejar, la seora Granger sugiri que tomaran un helado. Se
sentaron en la terraza de Florean Fortescue e incluso se atrevieron a
pedir gustos exticos, como ensalada de palta o pavo al gratn.
Cuando una hora ms tarde, de vuelta en el Londres habitual, iban a
casa lentamente, debido al trfico, Hermione lleg a la conclusin de que
no haban estado en otro mundo, como haba credo por la maana, sino
en su mundo.