Catlogo de Sistemas de Deteccin Fija

Dos
Una
grandes
gran compaa
compaas
Una gran misin: Salvar Vidas
1

Instrumentos Permanentes MSA

MSA ofrece una amplia variedad de soluciones en
monitoreo de gas permanente, para la deteccin de
gases combustibles, gases txicos y deficiencia de
oxgeno. Nuestros instrumentos reflejan los ltimos
avances en diseo de sensores e instrumentacin
usando tecnologas electroqumicas, catalticas, infrarrojas, PIR, Open Path y ofreciendo capacidades de
comunicacin inalmbricas. Ofrecemos una amplia
gama de sistemas para cumplir con las necesidades
de su instalacin: desde un solo sensor en una aplicacin simple hasta una de gran tamao conformado
por miles de sensores en sistemas completamente
informatizadas. MSA tambin disea sistemas personalizados que se adaptan para ajustarse a un nico
requisito de supervisin.

I
Monitores de Gas Serie Ultima X................................................4
Monitor de Gas Ult maXIR........................................................5

Monitores de Gases Economicos

DETECTOR DE GAS PRIMAX.......................................................6
PRIMAX IR............................................................................6
UV/IR & UV/IR-H2...................................................................7
FLAMEGARD 5.....................................................................7
MONITOR DE GAS TOXGARD II...................................................8
MONITOR REFRIGERANTE IR......................................................9
MONITOR DE GAS AMONIACO CHILLGARD NH3............................10
SISTEMA DE MONITOREO MULTIGS TRIGARD...............................11
CONTROLADOR MSA GASGARD XL............................................12
ULTIMA OPIR-5...................................................................13
ULTRASONIC EX-5.................................................................13
PROGRAMA X-CHANGE SERIE ULTIMA X...................................14
SOLUCIONES INDIVIDUALES MSA PARA DETECCIN DE GASES ..........15

MONITORES
DE GAS SERIE
ULTIMAX

Industria en General
HVAC
Tratamiento de Aguas
Gas y Petrleo

La tecnologa de los monitores

de la serie ULTIMAX dispone
de las ltimascaractersticas
mecnicas y elctricas para la
vigilancia de cualquier amenaza
de gases combustibles, txicos y
deficiencia de oxigeno.

Caractersticas
La tecnologa patentada de
desconexin de sensores sin
desenergizar permite el cambio
de sensores sin desclasificar del
rea peligrosa.
Los sensores inteligentes
intercambiables se pueden
sustituir en campo sin el uso
de herramientas. La unidad
reconoce con rapidez el nuevo
tipo de sensor y reconfigura las
alarmas as como los ajustes
del rel para optimizar el nuevo
sensor.
Un Pantalla de cristal lquido
de ltima generacin alterna
la lectura del sensor, el tipo de
gas y otras caractersticas como
diagnstico del sensor, fin de
vida etc.
Con un diseo de primera
clase que le permite mxima
fiabilidad y servicio. Las
entradas mltiples de su
carcasa se han diseado
para separar la electrnica y
sensor, lo que permite no tener
problemas de instalacin y
mantenimiento.
LEDs de comprobacin y
4 salidas de rel permitan
4

reforzar las indicaciones de alarma y las condiciones de falla.

3 modelos

ULTIMA XE: Detector de gas de acero inoxidable a prueba de

explosiones.

ULTIMA XA: Recinto de policarbonato resistente a la corrosin y el

agua.

ULTIMAXIR: Detector de gas de acero inoxidable a prueba de

explosiones.

Tecnologa ULTIMAX3 para la serie de monitores ULTIMAX

El sistema puede manejar 93 sensores (Hasta 31 monitores con un
mximo de 3 sensores por monitor).
Acepta cualquier combinacin de sensores: electroqumica,
cataltica e infrarroja.
La pantalla muestra secuencialmente la lectura de todos losN
sensores.
El monitor ULTIMAX3 opera como un dispositivo esclavo dentro
de una red.
Cada sensor puede ser observado remotamente hasta una
distancia de 3000 pies desde el transmisor.
Salida ModBus RTU
Proporciona una interfaz RS-485 Half Duplex

MONITOR DE GAS
SERIE ULTIMA XIR

Industria en General
HVAC
Tratamiento de Aguas
Gas y Petrleo

Tecnologa Infrarroja con

Display para deteccin de
Gases Combustibles

Los Monitores de Gas

Ultima XIR estn basados en
microprocesador, con detector
de gas infrarrojo para monitoreo
continuo de gases y vapores
combustibles. Diseado en un
recinto de acero inoxidable 316,
el monitor opera con doble
longitud de onda y tecnologa
de ptica calefactora que
proporciona compensacin por
temperatura, humedad y otros
efectos nocivos. La tecnologa
IR ofrece excelente estabilidad
a largo tiempo, eliminando
la necesidad de calibraciones
frecuentes y reduciendo el costo
de mantenimiento.

Confiabilidad
Extremadamente rpida
velocidad de respuesta.
Diseado sin disco de
sinterizado que permite un
rendimiento ptimo en los
ambientes ms duros,
Opera en amplios rangos de
temperatura.
Inmune al envenenamiento
por gas.
Opera en entornos de alta y
baja concentracin de oxgeno
Operacin de falla por
seguridad

Fcil de usar
Pantalla LCD con funcin de
desplazamiento de mensajes.
Diseo de una sola tarjeta, para
una mayor fiabilidad, sin usar
herramientas.
Opcin de LEDs quick-check
para mayor visibilidad
No gases de calibracin. Un
ajuste de cero es todo lo que

se requiere para la calibracin

completa.

Flexibilidad
Algoritmos seleccionables de
campo para una variedad de
deteccin de gases a base de
hidrocarburos.
Opcin de rels programables
en campo con tres niveles de
alarma y falla.

Durabilidad
Caja de acero inoxidable 316
a prueba de explosin con
entradas mltiple de montaje
Sin partes mviles,
La vida til del sensor no se
reduce por la exposicin al gas.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Tipo de Gas y Rango:

Vapores Combustible 0-100% LEL

Rango de Temperatura

-40C a +60C

Estabilidad

5% escala mxima / ao

Repetividad

1% escala mxima

Precisin

3% Escala mxima (50% LEL)

5% Escala mxima (>50% LEL)

Tiempo de Respuesta

T90 <2 seg.

Humedad

0%-95% RH, no condensado.

Garanta del Sensor:

2 aos

Alimentacin:

7-30VDC, 5 watts

Cableado requerido

3 alambres

Seal de Salida

4-20mA 3 hilos fuente de corriente

Contacto Relee

5amp@230VAC; 5amp@30VDC

Entradas Conduit

4 entradas 3/4 NPT

Fsico acero inoxidable

316 (4.9 kg); (320 x 99 x 144mm)

Aprobaciones
Clase I, Div. 1, Grupos B, C, & D;
UL 1203

Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G Clase III

CSA C22.2-30 Clase I, Div.1, Grupos B, C y D
Clase II, Div. 1, Grupos E, F, y G Clase III
No. 152 Performance Combustible Gas
Clase I, Div. 1, Grupos B, C, & D

CSA C22.2

CE Low Voltage Directive: 73/23/EEC

CE EMC Directiva: 89/336/EEC
EN 50014 & 50018 Clase I, Zona 1

Monitores de Gases Economicos

Detector de Gas PrimaX

Deteccin verstil de gases para atender sus
necesidades.
El nuevo transmisor de gas PrimaX ofrece la calidad
comprobada de MSA, con certificacin SIL 2; opcin de
comunicacin digital HART, y con versiones disponibles
a prueba de flamas e intrnsecamente seguro. La Serie
PrimaX posee un diseo innovador, su gabinete es de
fcil y rpida instalacin, siendo adecuado tanto para
instalaciones internas como externas.

PrimaXP
Para deteccin de gases combustibles, txicos y
deficiencia de oxgeno.
Caractersticas:
Seal de salida analgica 4-20 mA y certificacin SIL 2.
Comunicacin digital HART y opciones de 2 rels.
Gabinete de aluminio IP66.
Conexin de 3 o 4 hilos.
Sensor plug-in de fcil substitucin.
Men de fcil navegacin con teclado integrado de
4 vas.
LCD grande y de fcil lectura e indicadores del estatus
de 3 LEDs.
Gases txicos: H2S, CO, NH3, CL2, SO2, HCN, HCL, H2,
NO2.

PrimaX IR
Transmisor de Gas
Combustible Infrarrojo

Rango de lectura: LEL 0-100%;

Seal analgica de 4-20 mA y
salida digital HART.
SIL 2.
Tipo de Gas: Gases y Vapores
de hidrocarburos.
Grado de proteccin: IP67.
Redundancia y Confiabilidad
con base en la tecnologa
patentada de fuente doble.
Calibracin por una sola
persona.
Kit de montaje.

UV/IR & UV/IR-H2

Detectores de Flama UV/IR y
UV/IR-H2
El FlameGard 5 UV/IR es
diseado para detectar fuego,
monitoreando tanto la banda
de espectro ultravioleta
como la infrarroja (UV e IR),
proporcionando salidas de
alarma directamente del
detector, mientras se mantiene
la inmunidad a falsas alarmas
causadas por descargas
elctricas, soldadura por arco,
objetos calientes y otras fuentes
de radiacin. El FlameGard 5 UV/
IR-H2 detecta tambin fuego de
hidrgeno.

El seguimiento continuo de la Trayectoria ptica (COPM)

comprueba la integridad de la trayectoria ptica y del circuito
electrnico a cada minuto.

Caractersticas:
Opciones de salida de seal: 4-20 mA, HART, Modbus RTU (RS485), Rels de alarma y supervisin de falla.
Rango de Espectro: 2,7 3,2 micrones (IR)
Rango mximo: 70 metros.
Campo de visin: 120 en la horizontal y 120 en la vertical.
Longitudes de onda de 185 a 260 nm (UV), 4,35 micrones (IR).
Sensibilidad: distancia de 15 M (50 pies) para flama de heptano
de 1 pie cuadrado.

FlameGard 5
Deteccin de flama
ultravioleta e infrarroja con
inmunidad a falsas alarmas
El detector de flama FlameGard
5 MSIR de MSA es un avanzado
detector de flama multiespectral,
concebida para proporcionar
una inmunidad superior a
las falsas alarmas. El detector
emplea un conjunto de sensores
IR (MSIR), con un sofisticado
sistema de Tecnologa de Redes
Neuronales (NNT). El algoritmo
de discriminacin de flamas NNT
clasifica las seales de salida
del conjunto de sensores MSIR
como flama o no-flama. Esta

combinacin MSIR/ NNT es altamente inmune a falsas alarmas

causadas por descargas elctricas, soldadura; por arco, objetos
calientes y otras fuentes de radiacin.

Opciones de salida de seal: 4-20 mA, HART, Modbus RTU

(RS- 485), Rels de alarma y supervisin.
Rango de Espectro: 2-5 micrones (IR).
Rango mximo: 70 metros.
Cono de Visin de 100 Horizontal/Vertical.
Mnimo arco de soldadura: 1, 5-4, 6 metros.
7

MONITOR DE GAS
TOXGARD II

Industria en General
HVAC
Tratamiento de Aguas

Simplicidad/ Fcil de usar

Gran Display de 4 dgitos tipo
LED
Grandes Indicadores de alarma
Contactos internos tipo relee
para falla, aviso, peligro y
alarma
El diagnstico aparece en
pantalla.
Alarma audible
Salida 4-20mA
Calibracin automtica.
Indicador de cambio de
sensor cuando ste se acerca
a su fin.
Reloj en tiempo real para hora
y fecha de los eventos.
Registro de las lectura mnima,
mxima y la media para
intervalos de tiempo pre
determinados.
Inhibicin de alarmas durante
la calibracin y de la seal de
salida. Comunicacin digital
Multi-drop.
Montaje externo Plug In para
fcil reemplazo del sensor.
Opcin de sensor remoto
para instalaciones donde el
acceso resulte complicado.
Aprobaciones Clase I Div. 2.

Flexibilidad
Puede ser usado como un
monitor transportable con la
opcin de su batera interna.
3 niveles de alarma.
Opcin de bomba integrada
para muestreo remoto.

Durabilidad
Recinto de metal NEMA 4X o en
versin de acero.
SensorGard: protege al sensor
de polvo y agua pues acta
como deflector en ambientes
con viento.
8

"El equipo ms usado

en minera
en el Per
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Tipo de Gas
Combustibles; oxigeno y txicos
Rango de Temperatura
Txicos and oxigeno
-20 a +50C
Combustibles
-40 a +90C
Zero Drift
<5%/ao., tpico
Span Drift
<10%/ao., tpico
Ruido
debajo de 1% escala mxima
Precisin
Repetibilidad
1% escala mxima o 2 ppm
Linealidad
2% escala mxima
(Combustible; O2; CO)
10% escala mxima o 2 ppm
(Otros)
Tiempo de Respuesta
T20 O2 y txicos
< 12 seg. (Tpico. 6 seg.)
T50 O2 y txicos
< 30 seg. (Tpico. 12 sec.)
T50 Combustibles
< 8 sec.
T90 Combustibles
< 20 sec.
Humedad
0-95% RH, no-condensada
Vida del Sensor
Combustibles
3 aos tpicos
Txicos and O2
2 aos tpico
Garanta
1 ao
Clasificacin de reas peligrosas
Propsito General ,el sensor remoto XP puede ser instalado en reas Clase I, Div I.
Alimentacin de entrada
110-220 VAC
Seal de entrada
4-20 mA
2-alambres fuente de corriente
Relees Internos
Falla, Aviso, Peligro y Alarma
Contactos relees
5 amp@125VAC; 5 amp @ 30 VDC
Batera Back Up
Tipo de Batera
12V plomo acido
Tiempo de Operacin de la Batera (sin alarmas)
Txicos y O2
hasta 24 hr.
Combustibles
hasta 10 hr.
Con alarmas activadas
E-chem:
1-4 hrs
Combustibles:
0.5-2 hr.
Physical
Enclosure
10W x 12H x 5D

MONITOR
REFRIGERANTE IR
FOTO ACSTICO
CHILLGARD RT
El monitor de gas refrigerante
Chillgard RT con tecnologa
foto acstica infrarroja ofrece
una opcin econmica, para el
control de los gases refrigerantes
utilizados en la mayora de los
sistemas refrigerantes o cmaras
de refrigeracin. Por su cualidad
de detectar pequeas fugas
evitara una mayor prdida de
gas refrigerante, reduciendo
los costos de operacin. El
monitor Chillgard RT satisface los
requisitos ANSI / ASHRAE
15-2004.

Tecnologa de Deteccin
El Monitor Chillgard RT utiliza
la tecnologa foto acstica
infrarroja (IR) altamente selectiva
y estable para detectar gases
refrigerantes en los niveles tan
bajas como 1 parte por milln:
Puede operar durante meses
sin prcticamente realizar una
calibracin Zero
Su estabilidad inherente
elimina la necesidad de
tcnicas de auto zero en
intervalos regulares fuera del
rea no protegida.
No requiere depurador de
aire fresco en sus lneas de
muestreo.
Alta inmunidad a interferentes
tales como los disolventes.
No se ve afectado por los
cambios en la humedad

HVAC

Funciona en un amplio rango de temperaturas

Detecta una o varias refrigerantes

Capacidad de expansin
Simplemente aadiendo el secuenciador multipunto el monitor
Chillgard RT puede ser ampliado para controlar hasta 8 puntos,
resultando en:
Un control ms rentable, sobre todo en cuando la vigilancia de
grandes reas o mltiples lugares o enfriadores
La respuesta ms rpida posible ante cualquier fuga o derrame
Muestra fresca bombeada desde distintos puntos hasta 500 pies
por cada muestra

Simplicidad / Facilidad de Uso

Fcil de instalar, operar y mantener. 4 teclas en el panel frontal
para configurar todo el sistema.
Mensajes de diagnstico exhibidos en pantalla. Si se produce una
condicin de falla, el mensaje se muestra claramente en pantalla.
2 lneas x 20 caracteres en pantalla fluorescente donde se muestra
las indicaciones de alarma, control, ubicacin y concentracin real
de gas
Tres niveles de alarma con salidas de rel para cada nivel
Proteccin por contrasea

MONITOR DE
GAS AMONIACO
CHILLGARD NH3

HVAC

Simplicidad / Facilidad de Uso

Diseo de una sola tarjeta,
para tener la mejor fiabilidad y
facilidad de servicio.

" Excelente opcin para

cmaras frigorficas de
hasta menos 400 C

Sensores inteligentes
intercambiables mdulos de
sensor calibrados en fbrica
listos para su instalacin.
Los sensores pueden ser
sustituidos en el campo sin el
uso de herramientas.
Pantalla LED de estado
integral que proporciona una
indicacin visual de los niveles
de amonaco por zona.
Pantalla de ltima generacin.
Pantalla (LCD) que exhibe la
lectura del sensor y el tipo de
gas, as como los mensajes
de diagnstico y estados de
alarma.
LEDs y relees integrados opcionales
4 relees y LEDs de
autocomprobacin visibles a
distancia, para la indicacin
de alarmas y de falla; NORMAL
(verde) y ALERTA (Rojo)

sistema existente que proporcione una indicacin de fuga, antes

de entrar al lugar.

Durabilidad
Recinto NEMA resistente al agua y la corrosin
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Rango:

0-1000 ppm

Rango de temperatura:

-40 C a +40 C

Drift:
Zero Drift

<5% / ao, tpico

Span Drift

<10% / ao, tpico

Ruido:

<1% de escala completa

Precisin
Repetibilidad:

10 ppm, tpico

Linealidad:

10 ppm

Tiempos de Respuesta
T20

<6 segundos

T50

<12 segundos

Humedad:

15% -95% HR, sin condensacin

Instrucciones de calibracin en
pantalla fciles de seguir.

Vida del Sensor:

2 aos de vida, tpica

Garanta:

1 ao de garanta

No es necesario abrir el
recinto durante la calibracin,
nicamente es necesario contar
con el controlador IR.

Energa de entrada:

7-30 VDC

Instalacin simple y flexible.

Flexibilidad
La salida estndar de
4-20mA se puede conectar
directamente a cualquier
10

Interior opcin de calentador para el funcionamiento de hasta -40 C, -40 F

Requisitos de cableado:

2 hilos sin Rels y Heated,

3 hilos con Heated o rels

Seal de salida:

4-20mA

Contactos de rel

5 amp@220 VAC, 5 amp@30VDC

Fsica de policarbonato:

1,5 libras (0,68 kg)

5,1 W x 2.9 x 9,4 L D (130 x 76 x 239 mm)

Aprobacin

NEMA 4X

SISTEMA DE
MONITOREO
MULTIGS TRIGARD
El Sistema de Monitoreo
TRIGARD est diseado para
monitorear gases txicos,
combustibles as como
deficiencia de oxgeno. El
Monitor MSA TRIGARD ofrece
una solucin de monitoreo
para una amplia variedad de
necesidades.

Caractersticas Avanzadas
Desconexin del Sensor
en estado energizado. Esta
caracterstica patentada por MSA
ofrece cambio del sensor sin
desclasificar del rea peligrosa.
Sensores Inteligentes
Intercambiables. Los sensores
Pre-calibrados estn listos
para su uso e instalacin.
Los sensores pueden ser
reemplazados en campo sin el
uso de herramientas. La unidad
reconoce al nuevo tipo de
sensor, reconfigura las alarmas y
el tipo de relees para optimizar
el nuevo sensor.
Pantalla de Cristal Lquido
(LCD). La pantalla LCD exhibe
alternadamente la lectura del
sensor, el tipo de gas, mensajes
de estado, auto diagnstico
y condicin de fin de vida del
sensor.

Diseo de Clase Mundial

Diseo de una sola tarjeta
modular para mxima con
fiabilidad y capacidad de
servicio. El montaje ha sido
diseado para ser independiente
de la electrnica y del sensor lo
que permite no tener problemas
de instalacin y mantenimiento.

Industria en General
HVAC
Tratamiento de Aguas

LEDs and Relees

4 relees de salida ofrecen un aumento en la indicacin de alarmas
y condicin de falla, LEDs visibles hasta los 50 pies indican las
condiciones de estado NORMAL (verde) y ALERTA (rojo).
3 Niveles de alarma y uno de falla tipo relee programables en
campo: Normalmente energizado/des energizado, normalmente
abierto/cerrado y enclavado/no enclavado.

Opciones
1 o 2 alarmas visuales (estrobos destellantes).
1 alarma sonora piezoelctrica 75dB.
Batera de Backup.
Alimentacin 110Vac/220Vac

Opcin del Sensor

Disponible en 1, 2 o 3 sensores
Sensor txico, combustible y deficiencia de oxgeno.
Montaje Integrado.
De propsito General.
En Explosin Proof.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Tipo de gas:

Txico, Combustible y Oxigeno

Tipo de Muestreo:

Por Difusin

Tipo de Salida

4-20mA
(Solo un sensor-3 alambres)

Localizacin del Sensor

Local o remoto hasta 100pies

Recinto:

Plstico NEMA Propsito Gen.

Rango de Temperatura

-20C a 40C

Precisin:
Repetibilidad:

1 % Escala Mxima

Vida del Sensor

18 meses a 2 aos

Relees:

SPDT(4) 5amp@30Vdc/5amp@250Vac

Fuente de Entrada:

Fuente interna 110Vac/220Vac/24Vdc

Tipo de Alarma

Alarma sonora Piezoelctrica 75dB

1 o 2 alarmas estroboscpicas

Batera Backup

Opcional hasta 8 horas

Proteccin Ambiental

NEMA 4x

11

CONTROLADOR
MSA GASGARD XL
El controlador GasGard XL de MSA
es un dispositivo verstil y fcil
de usar en el monitoreo de gases
txicos, combustibles, y deficiencia
de oxgeno. Este controlador
ofrece proteccin ante potenciales
riesgos en una variedad de
aplicaciones industriales,
qumicas y de aguas residuales.
El controlador GasGard XL ofrece
fiabilidad en su recinto compacto
de montaje de pared, construido
en plstico ABS retardante al
fuego. Su gran pantalla LCD
proporciona en tiempo real las
lecturas del gas y los eventos,
adems que ofrece un sistema
de diagnstico completo, y est
provisto de LEDs individuales
por cada canal, adems de rels
comunes y un zumbador interno.
El controlador GasGard XL puede
ser fcilmente configurado para
aceptar hasta ocho sensores
remotos de gas, en funcin al
nmero de tarjetas individuales
plug-in de entrada instalado. Con
dos niveles de alarma por canal,
el controlador GasGard XL opera
en conjunto con cualquier sensor
remoto de gas MSA (combustibles,
txicos o deficiencia de oxgeno
a 4 -20 mA). Ideal para usarse con
monitores de gas de la serie Ultima
X, detectores de flama FlameGard
y sistemas de deteccin de gas
de camino abierto SafEye ,
este controlador posee diseo
ergonmico que permite un
cableado eficiente.

Caractersticas y ventajas
Totalmente configurable a
travs de USB o RS485
Registro de eventos a travs de
Ethernet RS 485 o USB

12

Pantalla con mltiples idiomas seleccionables va el men.

Expandible hasta 8 canales independientes utilizando tarjetas
plug-in
Teclas para acceder a todas las funciones desde el panel frontal
Relee comn para alarma de nivel 1 y 2, 1 y 2 sirenas y 1 de falla.
Gran pantalla grfica con iconos intuitivos;
zumbador interno 85 dB
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Alimentacin

85VAC -256VAC 50/60Hz 24 VDC

Alimentacin al Sensor

18-32VDC

Modo de Conexin

2 o 3 alambres

Seales de Entrada

4-20mA

Umbral de Alarma
Alarma 1 (alerta) ajustable de 5 al 100% FS
Alarma 2 (peligro) ajustable del 5 al 100% FS
Velocidad de Respuesta

< 1s al 100% FS

Span/Zero Drift

<0.5% FS, 1 digito por mes

Precisin / Repetibilidad

<1% FS, 1 digito

Temp. de Operacin

- 10C a 50C

Temp. de Almacenamiento

-20C a 75C

Humedad Ambiental

95% HR no condensada

Grado de Proteccin

IP56, NEMA 4X

Dimensiones

20x11x5 pulgadas

Peso

11 lbs o 17.6 lbs con batera

Material

Plstico ABS retardante de fuego

Batera Back

hasta 2.2 amp-h

Aprobaciones
CSAus, UL/CSA 61010-1
CSA 22.2 No.152 and ISA 12.13
ATEX 94/9/EC
EN 50270 (EMC)
EN 50402
EN 61010-1 ()
EN 61779-1

ULTIMA OPIR-5
Detector de Gas Lineal con
tecnologa de camino abierto
El ULTIMA OPIR-5 es un detector
infrarrojo de gas combustible
por camino abierto, que ofrece
un control continuo de las
concentraciones de gas metano y
propano. El modelo ULTIMA OPIR-5
se alinea fcilmente con el uso
de su pantalla digital y sus brazos
de montaje ajustables, siendo
calibrado en fbrica sin requerir de
calibraciones adicionales. Sensible
tanto a pequeas fugas de gas
(ppm x metro) como a las grandes
(LEL x metros).
Los datos de los sensores y la
informacin del estatus pueden
ser transmitidas hasta 9,000 pies
a cualquier conversor analgicodigital (A/D) para el monitoreo de
la zona.

Caractersticas:
Opcin de salida de seal:
4-20 mA, HART, Modbus
RTU (RS-485), Rels de
alarma y supervisin de
fallas, Soporte AMS.
Rangos de deteccin
doble:
Metano: 0-5000 ppm x
metro y 0-5 LEL x metro;

Propano: 0-2000 ppm x

metro y 0-1 LEL x metro
Longitudes de trayectoria:
LEL x m: 5-30 m, 20-100 m,
50-150 m ppm x m: 5-30 m,
20-100 m, 80-150 m.
Comunicacin inalmbrica
compatible con tecnologas
inalmbricas ELPRO.

ULTRASONIC EX-5
Detector de Fuga de Gases
El ULTRASONIC EX -5 es un detector
de gas utilizado para detectar
fuga de gases en sistemas de
alta presin. El ULTRASONIC
EX -5 responde al ultrasonido
generado en el aire proveniente
de liberaciones de gases en reas
abiertas bien ventiladas, donde los
mtodos tradicionales de deteccin
pueden no ser adecuados. Como
el detector responde a una fuente
de liberacin de gas en vez del
gas disperso, no se ve afectado
por el cambio en la direccin
del viento, por la dilucin y la
direccin del gas. Adems, con su
radio de cobertura mxima de 20
metros, puede supervisar un rea
relativamente grande con un solo
dispositivo.
El ULTRASONIC EX 5 es inmune a
muchas seales no deseadas y se

puede configurar para filtrar el

ruido ultrasnico que puede
producir alarmas ultrasnicas
falsas. Las frecuencias
por debajo de 25 kHz son
separadas por un filtro de
alta frecuencia, eliminando
efectivamente la interferencia
del ruido audible y de baja
frecuencia ultrasnica.

Caractersticas:
Micrfono avanzado en
acero inoxidable.
Salida analgica de 4-20
mA y comunicacin digital
de RS-485.

Cobertura: zonas de ruidos

muy bajos(<58 dB) 13-20 m
de radio a la velocidad de
escape= 0,1 kg/s.
reas de bajo ruido (<68
dB) 9-12 m de radio a la
velocidad de escape = 0,1
kg/s.
reas de alto nivel de ruido
(<78 dB) 5-8 m de radio a la
velocidad de escape = 0,1
kg/s.
Tiempo de respuesta: <1 s
(velocidad del sonido).

13

PROGRAMA
X-CHANGE
SERIE ULTIMA X

Industria en General
HVAC
Tratamiento de Aguas
Gas y Petrleo

* Fcil recambio de sensores

bajo demanda
Con el programa X-change de
la serie de sensores UltimaX,
usted recibe mdulos de sensor
calibrados cuando lo necesite o
bajo demanda. Antes de llegar,
lo sensores de gas UltimaX
son programados y calibrados
para una fcil instalacin y un
mnimo tiempo de inactividad.
Slo tienes que cambiar el viejo
sensor por el nuevo, hacer un
chequeo del gas y el sistema
est operativo.
Cmo funciona el programa
1. Reemplazar los mdulos
sensor en intervalos
predeterminados de 1, 2, 3, 6 y
12 meses, Firmar un acuerdo de
su eleccin de 1, 2 o 3 aos.
Si hubiera algunas restricciones
comunquese con su
representante de ventas para
ms informacin.
2. Reciba un mdulo sensor de
pre-calibrado con la calibracin
ms completa, documentacin y
pre-etiquetado del embalaje.
3. El embalaje de transporte
identifica el tipo de sensor.
Beneficios

Reduce considerablemente los requisitos de los cilindros de

calibracin.

Elimina la necesidad de
realizar calibraciones iniciales
de campo.

Asegura que el sensor instalado ha sido calibrado en fbrica por

personal capacitado MSA antes de la operacin.

Reduce el tiempo de
mantenimiento.

14

Elimina la necesidad de disponer de mdulos de sensor

Todos los Sensores inteligentes Ultima X, utilizando tecnologas

cataltica y electroqumicos estn disponibles a travs de este
programa.

Soluciones Individuales MSA para deteccin de gases

Muchas veces las soluciones especiales requieren
una mayor versatilidad y configuraciones nicas. Los
productos a la medida MSA ofrece un diseo especial para
soluciones individuales tanto para aplicaciones de control
como de adquisicin de datos. Nuestra experiencia en
deteccin de gases, flujos de sistemas, la combinacin de
las ventajas de nuestros diversos instrumentos y nuestra
experiencia en ingeniera mecnica hacen de nuestras
soluciones sean a la medida de lo que el cliente requiere.
Nuestra flexibilidad en el diseo permite productos
personalizados para satisfacer prcticamente cualquier
necesidad de deteccin ya que cada sistema a la medida
ha sido diseado individualmente para proporcionar la
mejor solucin a una aplicacin nica.

Conocimiento y Experiencia en el diseo de

productos por ms de 90 aos:
Servicios de reparacin de nuestros instrumentos y
sensores por Ingenieros de MSA.
Garanta de calidad.

Puntualidad y Rpida Fabricacin

Eficiente proceso de fabricacin.
Sistemas integrados personalizados que utilizan
componentes estandar y con caractersticas especiales.

Cmo funciona el proceso de encargo del producto

a la medida.
Se define el requisito del cliente, este proceso incluye:
ingenieros de fabricacin, representantes de venta.
Revisin del producto a la medida por un ingeniero de MSA.
Envo de la cotizacin adjuntando diagramas.

Diseo del producto a la medida MSA

Rack de Montaje del sistema de control de gas.
Sistema de control
multipunto Multi-secuencia.
Procesos de Sistema de
Vigilancia.
Sistema de sensores en red.
Sistemas de gestin para seguimiento de procesos.
Embalaje y etiquetado OEM

Tcnicas de Monitoreo: Gases Txicos,

Combustibles y deficiencia de oxgeno.
Electroqumica.
Cataltica.
Estado Solido.

Infrarroja.
Foto acstica Infrarroja.
Foto ionizante.
Conductividad trmica

Caractersticas adicionales de productos

personalizados
Promedio Automtico.
Adquisicin de datos y control
Monitoreo de emisiones.
Flujo de paneles
Sealizacin.
Muestreo multi punto intrnsecamente seguro.
Sensores multiplexados
Sensores calibrados de manera no intrusiva.
Proceso de anlisis y control
Mantenimiento de registros
Generacin de informes
Secuencia de sistemas
Deteccin de gases txicos.
Deteccin de hidrocarburos.
Anlisis de gases en ppm. LEL, LEL-m, %Vol.
15

Dos grandes compaas

Una gran misin

Salvar Vidas
La adquisicin de General Monitors por parte de
MSA representa uno de los emprendimientos mas
significativos a lo largo de su historia. Los productos
de General Monitors complementan la lnea de
deteccin de gases de MSA, creando as una sinergia de
aplicaciones.
Como una organizacin unida, la visin es clara: aadir
esas sinergias y las mejores prcticas que ambas
empresas tienen para ofrecer para proporcionar a los
clientes las mejores soluciones en deteccin de flama
y gases.

MSA del Per

Av. Calle Los Telares, 13 - Ate - LIMA
Tel.: (511) 618-0900 - Fax: (11) 618-0928
web: www.msanet.com.br e-mail: vendas@msanet.com.br
16