HPP09

UNIDAD DE POTENCIA
HIDRAULICA
Del serial
num 1279-1497
Revisado
Feb. 2004

PREVIO A LA
OPERACION
Le agradecemos por haber
preferido HYCON unidades de
potencia.
Por favor note que la unidad
ha sido entregada sin aceite
hidrulico el cual deber ser
vertido en el tanque hasta el
nivel indicado.
Para asegurar larga vida de su
unidad de potencia lea y
estudie detenidamente este
manual y sobre todo
observe las medidas de
seguridad y servicio
recomendadas
Estamos seguros que usted
estar satisfecho con los
productos HYCON.
Atentamente
HYCON A/S

HYCON A/S
Juelstrupparken 11
DK-9530 Stvring
Denmark
Tel: +45 9647 5200
Fax: +45 9647 5201
Mail hycon@hycon.dk
www.hycon.dk

Indice
Pag.

Precauciones y medidas de seguridad................................................................ 2

Datos tcnicos.................................................................................................. 3

Instrucciones de arranque ................................................................................ 4

Servicio, mantenimiento y ajustes hidrulicos..................................................... 4

Tipos de aceites ............................................................................................... 5

EC-Declaration of Conformity ............................................................................ 6

Garanta limitada .............................................................................................. 7

Lista de refacciones .......................................................................................... 8

IMPORTANTE!

Precauciones y medidas de seguridad

1. Siempre use protectores para odos. Las unidades de potencia HYCON cumple
con los lmites de ruido de 104 db, pero una operacin diaria podra afectar a los
odos no protegidos.
2. Siempre coloque las mangueras antes de arrancar. Nunca utilice mangueras en
mal estado ya que las unidades funcionan a alta presin y una fuga podra
ocasionar graves daos personales, debido a una operacin inadecuada.
3. Nunca agregue aceite o gasolina cuando la unidad est funcionando.
4. En caso de no operacin siempre apague el motor.
5. Nunca arranque el motor sin sus protectores laterales.
6. La operacin de la unidad hidrulica sin herramienta conectada y con la llave de
paso en "ON" puede causar sobrecalentamiento del sistema y daar la unidad
hidrulica.
7. Cuando se levante la unidad de un vehculo recomendamos el uso de un polipasto
o gra.
8. La vlvula de presin ha sido pre-regulada en planta a 150 bar. nunca la regule a
mayor presin.
9. Siempre use filtros con "by - pass" o puento. El uso de filtros sin este
aditamento podra derivar en peligro de explosin. Siempre use filtros originales.

Datos tcnicos
Hidrulico
La HYCON HPP09 est diseada de acuerdo a la norma EHTMA categoria C, la cual
describe un mnimo de 20 l.p.m. a 138 bar. La unidad de potencia es por lo tanto
compatible con la mayora de las herramientas hidrulicas del mercado.
La unidad de potencia est provista de un regulador de presin que impide presiones
excesivas. Asimismo cuenta con un muy eficiente enfriador de aire que protege la
unidad de sobrecalentamiento .

flujo de aceite

20 l.p.m. a 3300 r.p.m.

presin de trabajo nominal

120 bar

vlvula reguladora de presin

regulada a 150 bar

bomba

de engranes

temperatura de aceite

Max. 70 C

capacidad de tanque hidrulico

7 litros

Hydraulic system compl.

8 litros

sistema de filtro (filter cartridge)

25 Micrones con by-pass

motor

Honda GX270QXB7
9 HP 4-tiempos gasolina
con guardian de aceite

nivel de ruido LWA

nivel de sonido de presin 1 m LPA

101 dB
90 dB

Dimensiones (LxAxH)

680x575x593 mm

PESO EN VACIO

68 kg

INSTRUCCIONES DE ARRANQUE
FAVOR DE OBSERVAR LAS INSTRUCCIONES DEL PANEL FRONTAL DE LA UNIDAD DE
POTENCIA.
ARRANQUE:

paro:

cheque nivel de aceite del motor. Verifique el nivel de aceite

hidrulico a travs de la mirilla
Conecte mangueras y herramienta
cambiar el paso de gasolina del motor a ON
active el ahogador
pase el switch de ignicin 1
accione la piola del retractil
cambie la llave de paso de hidrulico a ON (una vez el motor
en marcha)
cambie la llave de paso de hidrulico a OFF
gire el switch del motor a "0"
cierre la llave de paso del tanque de gasolina OFF

Servicio, Mantenimiento y ajustes hidrulicos

Servicio/mantenimiento
diario
aceite motor
Checar

aceite hidrulico
filtro de aceite hidrulico *)
acoplamientos de
mangueras
filtro de aire
filtro de gasolina

semanalmente
cambiar de acuerdo al
manual del horas de
trabajo del motor

Checar

anualmente

1 x reemplazo
1 x reemplazo
(apretar si es
necesario)
de acuerdo a Honda
de acuerdo a Honda

*) Use solo filtros originales con by pass.

Ajustes hidrulicos(solo personal autorizado)

Revisar la presin de trabajo por medio de el probador de equipos.
La vlvula reguladora de presin est emplazada a lado derecho del block de
vlvulas.

1. Conectar el probador, arrancar el equipo, pasar la vlvula de presion a ON.

Entonces cierre el flujo de la vlvula el barmetro deber mostrar entre 145 y 150
bar.
Ajuste la vlvula de presin por medio de aflojar o apretar el tornillo de ajuste
hacia adentro o hacia afuera adentro incrementa y afuera decrementa la presin.
Una vez terminado el proceso reapriete la tuerca de seguridad previamente
aflojada.
2. Cuando la vlvula de presin ha sido ajustada correctamente, la presin de
trabajo deber estar en 100 bar por medio de la vlvula de flujo del probador. A
esa presin el flujo deber ser de 20 l. p. m.
Si el flujo de aceite no es correcto afloje el cilindro P.O.D. y empjelo a la
izquierda para mayor flujo o a la derecha para obtener menor flujo.
Reapriete el cilindro P.O.D. despus del ajuste.
Si la presin de aceite no puede ser ajustada por el
procedimiento descrito, la unidad de potencia deber ser reajustada. Si el flujo de aceite continua incorrecto la bomba
deber reemplazarse.

Tipos de aceites hidrulicos

La unidad de potencia usa aceites hidrulicos que cumplen con las siguientes
caractersticas y valores:

viscosidad recomendada
viscosidad permisible
ndice de viscosidad
rea de temperatura

20-40 cSt
15-1000 cSt
Min. 100
-20 a +70 C

EC-Declaration of Conformity
HYCON A/S
Vester Hassingvej 33
DK-9320 Hjallerup
Denmark
Tel: +45 9647 5200
Fax: +45 9647 5201
Mail hycon@hycon.dk
www.hycon.dk

From Serial No.

We hereby declare that the HPP09 hydraulic powerpack
(with 6.6 kW petrol engine)

1279-1497

is manufactured in conformity with the EC Directives 98/37/EC and 2000/14/EC.

Notified Body 404:

SMP Svensk Maskinprvning AB
Fyrisborgsgatan 3
S-754 50 Uppsala
Sweden

Measured sound power level:

Guaranteed sound power level:

101 dB
104 dB

HYCON A/S
Vester Hassingvej 33
DK-9320 Hjallerup
Denmark

Henrik Steen
General Manager
15.04.2003

Warranty Conditions
We grant 12 months warranty from the first date of operation however, not more
than 18 months from the date of delivery.
The warranty applies to faults that can be related to construction and production
errors.
Faults caused by incorrect operation, incorrect handling, lack of maintenance or the
like will not be accepted as warranty.
The warranty covers the parts necessary for repair and the suggested average time
needed for repair.
For further warranty details, please contact your local dealer.