SIGNIFICADO Y ORIGEN DE LOS

NOMBRES CIENTIFICOS DE LOS

MAMIFEROS DE ARGENTINA

ALEX MOUCHARD

2011
BUENOS AIRES

INTRODUCCION
A partir del s. XVI y gracias a los avances registrados en las tcnicas de la
navegacin los exploradores europeos pudieron acceder a remotas regiones
donde, con notable esfuerzo, colectaron gran cantidad de muestras de minerales,
plantas y animales desconocidos hasta entonces para la ciencia de sus pases.
Esto produjo un verdadero aluvin de especmenes hacia los museos de Europa
con el consiguiente problema prctico de ordenar las colecciones para lo cual era
preciso dar un nombre a los ejemplares para su posterior clasificacin.
Quien seguramente fue el primero en aplicar un mtodo til de
nomenclatura y clasificacin, por lo menos en el reino vegetal fue el botnico
suizo Gaspard Bauhin, quien en su obra "Pinax Theatri Botanici (1623) public
la sinonimia de las 6000 especies de plantas conocidas hasta entonces, utilizando
un doble nombre para designar a la especie y al conjunto de especies o sea el
gnero. Bauhin necesariamente utiliz el idioma latino por ser la lengua en que se
escriban los trabajos cientficos de aquellos tiempos. Hoy lo recordamos en el
gnero de la familia de las leguminosas que le dedic Plumire: Bauhinia, al cual
pertenece nuestra conocida "pata de vaca", Bauhinia forficata.
Pero fue el mdico sueco Carl von Linn (Linneo), hijo de un jardinero,
quien sistematiz la idea de Bauhin extendindola a todos los seres vivos con un
criterio universalista. En botnica se toma convencionalmente como punto de
partida para la aplicacin de este sistema binominal o binomial al ao 1753 fecha
de publicacin de su obra Species Plantarum. En zoologa, se aplica desde el 1
de enero de 1758, ao en que apareci la dcima edicin de su Systema
Naturae, y, en bacteriologa, comenz a usarse en 1980.
Al describir por primera vez una nueva especie de planta, animal, bacteria,
hongo o protozoario se adjudica al ejemplar que se describe (ejemplar tipo) un
nombre compuesto por dos trminos: el primero, en mayscula, designa al
gnero y el segundo, en minscula, indica la especie, tal como si fuera el apellido
y nombre de una persona. De esta manera a todos aquellos individuos que sean
referibles al ejemplar tipo se les podr aplicar el mismo nombre cientfico que a
ste.
Este sistema prob ser un poderoso instrumento cientfico para evitar la
imprecisin y ambigedad introducida por el uso de los nombres vulgares lo que
no permita referirse con seguridad a una especie dada. La designacin binominal
identifica inequvocamente a una especie determinada, y se adopta
internacionalmente por convencin siendo vlida en todos los idiomas y
reconocida por los bilogos de todo el planeta para designar y referirse a esa
especie. Pero, como en otros asuntos humanos, fue necesario establecer
normativas a nivel mundial a los efectos de reglamentar su uso. En el caso de la
zoologa, se estableci un Cdigo Internacional de Nomenclatura Zoolgica y una
Comisin Internacional de Nomenclatura Zoolgica para zanjar las cuestiones de
prioridad, errores, duplicaciones, etc. y para mantener actualizados los listados

de especies. Para el caso de la botnica existe un Cdigo Internacional de

Nomenclatura Botnica
Se aceptan para el nombre del gnero sustantivos latinos o griegos
transliterados, y adems patronmicos, gentilicios y otros trminos latinizados,
incluyendo nombres propios que homenajean algn personaje cientfico o no, y
hasta palabras arbitrarias, p.ej.: anagramas. En el caso de la especie usualmente
se usan adjetivos con las mismas caractersticas. El uso del latn tiene la evidente
ventaja de que, por tratarse de una lengua de las denominadas "muertas", no
est sujeta a cambios debidos al uso lo que podra modificar su ortografa.
Para los estudiantes y amantes de las Ciencias Naturales estas dos
palabras que constituyen el nombre cientfico, generalmente impresas en
bastardilla y encerradas entre parntesis junto al nombre comn de una planta o
un animal, representan no pocas veces una difcil tarea de memorizacin creando
seguramente una franca antipata hacia nombres tan complicados como
incomprensibles. Sin embargo, esas palabras a veces tan extraas tienen un
significado y cuando analizamos su etimologa, veremos que generalmente hacen
referencia a alguna de las caractersticas principales de la especie revelando a
menudo cierto grado de imaginacin, poesa y, por qu no, de humor en sus
autores. Basta mencionar, a modo de ejemplo, la belleza que encierran los
nombres cientficos aplicados a mariposas y picaflores, intentando reflejar su
asombroso colorido y la diversidad de sus formas. Hay que tener en cuenta que si
bien la mayora de los nombre cientficos fueron creados en el siglo XIX por
zologos de gabinete, ellos disponan seguramente de muchas referencias de
puo y letra de los coleccionistas, hoy mayormente perdidas, con interesantes
observaciones sobre aspecto y costumbre de las especies en vida, que an
perduran en sus nombres cientficos.
El objetivo de este trabajo es tratar de explicar el significado de los
nombres cientficos de los mamferos de Argentina. Se reconoce como valioso
antecedente la obra de J Braun y Michael Mares The Mammals of Argentina: an
Etymology que anotamos en la bibliografa.
En la presente obra se sigue el ordenamiento sistemtico de la lista
proporcionada por Juan Carlos Chebez, quien la adapt de Wilson, D. E. &
Reeder, D. M. 2005. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic
Reference (3rd ed), Johns Hopkins University Press, 142 pp.

DEDICATORIA
Dedico este trabajo a Juan Carlos Chebez, quien me estimul a realizar
este proyecto, que pude concluir gracias a su gua siempre segura y atenta, y a
su dedicacin y paciencia, pese a la enfermedad terminal que lo aquejaba.

ETIMOLOGAS

Orden: Didelphimorphia
Familia: Caluromyidae
1.Caluromys lanatus (Olfers, 1818)
- Caluromys: ratn de cola bella. De kalos (GR): bello; oura (GR): cola; y mys
(GR): ratn. La cola es ms larga que el cuerpo y est cubierta de pelo en la parte
proximal, su color va aclarndose hacia la punta que es desnuda y con muchas
variaciones de color desde crema claro a rosado.
-lanatus (LT): cubierto de lana, lanoso. Pelaje largo, tupido, lanoso y suave.

Familia: Didelphidae
Subfamilia: Didelphinae
2. Chironectes minimus (Zimmermann, 1780)
- Chironectes: mano nadadora, de cheir, chieros (GR): mano; y nectes (GR):
nadador. En este caso el trmino parece referirse a las patas traseras cuyos
dedos estn unidos por una membrana interdigital completa, mientras en las
anteriores (es decir las "manos") los dedos son libres para poder agarrar sus
presas mientras nada.
-minimus (LT): muy pequeo, el menor. Mide de 27 a 35 cm de longitud. El autor
la comparaba con la nutria europea.

3. Didelphis albiventris (Lund, 1841)

- Didelphis: utero doble. De di (GR): dividido, y delphys (GR): matriz, tero.
Marcos Sastre lo explica as en El Tempe Argentino: Una particularidad
sorprendente distingue este animal de todos los dems de la creacin: tiene un
segundo seno externo donde acaban de desarrrollarse los fetos despus de salir
prematuramente del seno interno. Los naturalistas han visto en este fenmeno una
doble gestacin, y en su consecuencia han clasificado estos mamferos con la voz
didelfos (dos teros), llamndole tambin marsupiales o animales con bolsa.

- albiventris: vientre blanco. De albus (LT): blanco, y venter, ventris (LT): vientre.
El vientre es de color ms claro.

4. Didelphis aurita (Wied-Neuwied, 1826)

-aurita (LT): que tiene orejas largas. En realidad se destaca de las otras especies
del genero por sus orejas negras, y no porque estas sean ms largas.

5. Didelphis pernigra ( J. A. Allen , 1900)

- pernigra : toda negra. De per (LT): sobre toda su extensin, y nigra (LT): negra.
Tiene largos pelos negros de cobertura, predominantes an en la fase gris.
6. Lutreolina crassicaudata (Desmarest, 1817)
- Lutreolina: del visn. De lutreola: pequea nutria, de lutra (LT): nutria; y el
sufijo -ina, que indica pertenencia, en este caso semejanza a la nutria o al visn
europeo (Mustela lutreola L., 1761). Dicen Cabrera y Yepes (1960): Todos los
autores que han visto la comadreja colorada viva, aluden a su semejanza, en
actitudes y movimientos, con los hurones, y sobre todo con las pequeas especies
de la familia de los hurones o mustlidos que se conocen en Espaa con el
nombre de comadrejas. A esto se suma el hecho de que es muy buena nadadora
y habita sitios inundables lo que refuerza la semejanza con la nutria europea.
- crassicaudata: de cola gruesa. De crassus (LT): espeso, grueso, y caudatus
(LT): coludo; de cauda (bajo LT): cola. Azara (1998) le dio el nombre de
coligrueso. Su larga cola es bastante gruesa en su mitad inicial.

7. Metachirus nudicaudatus ( Desmarest, 1817)

- Metachirus: manos posteriores, por extensin pies. De meta (GR): por detrs, y
cheir, chieros (GR): mano. Burmeister (1854) crea este taxon como subgnero
de Didelphys ( Burmeister corrige la grafa del Didelphis linneano) y en la breve
descripcin del subgnero dice Los dedos de las patas posteriores libres, sin
membrana natatoria
- nudicaudatus: con cola desnuda. De nudus (LT): desnudo, y caudatus (LT):
coludo, de cauda (bajo LT): cola. La cola es larga, con poco pelo en toda su
longitud.

8. Philander frenatus (Olfers, 1818)

-Philander: Cabrera y Yepes (1960) explican que este nombre genrico es de
origen malayo y era usado bajo la forma pilandoc, pelnadoc, pelandor para
designar a unos pequeos rumiantes sin cuernos propios de esa regin. En 1711
el viajero holands Cornelis de Bruijn vi en Batavia, Java, un canguro
domesticado al que los nativos llamaban pelandor ar por haber sido llevado a
la isla de Ar. En el relato de su viaje, Reizen over Moskovie, door Persie en Indie
(1711), latinizo ese nombre como philander. El zologo holands Albertus Seba
creyendo que el animal de Java era idntico a los marsupiales sudamericanos
aplic a stos el mismo nombre traducido al francs como philandre y al
castellano como filandro. Linn us la forma latinizada como nombre especfico
de Caluromys philander Linnaeus, 1758 y en 1808 el anatomista alemn
Friedrich Tiedemann lo aplic como nombre genrico.
-frenatus (LT): con brida, embridado, de fraenum (LT): freno, brida, y el sufijo
-ata, que indica cualidad. Las marcas de la cara recuerdan a una brida.

Subfamilia: Marmosinae
9. Chacodelphys formosa (Shamel, 1930)
- Chacodelphys : comadreja del Chaco. De Chaco, una de las principales
regiones geogrficas de Sudamrica, y delphys GR: utero. Quizas forma
abreviada de didelphys (ver Didelphis albiventer) usado en forma genrica como
comadreja.
La palabra chaco deriva de chac (quechua), compuesto de cha: cosa enhiesta
y 'cu': sufijo del plural, dando el significado de cosas erguidas y, por extensin,
cercas. Designa un mtodo de caza indgena que consiste en formar un cerco
humano que se va cerrando sobre los animales, concentrndolos sobre un lugar
donde son ultimados. De all pas a dar la idea de junta o compaa de gentes o
animales, y posiblemente se refiera, segn Luis Jorge Fontana (1977), a la
reunin de tribus para realizar ese tipo de cacera, y por extensin se dio el
nombre a la regin donde se practicaba la misma.

La regin conocida antiguamente como Gran Chaco Gualamba abarcaba el oeste

de los ros Paraguay-Paran, hasta las estribaciones de los Andes, y desde la
selva amaznica, por el norte, hasta la estepa herbcea (o sea hasta los 30 - 32
de latitud Sur) por el sur. Aunque estrictamente hablando, Gualamba deba
aplicarse al Chaco al sur del ro Pilcomayo/Araguay.

-formosa (LT): 'hermosa'. La localidad tipo de la especie es Kilometro 182

(Central Formosa), que se refiere al riacho Pilag, 10 millas al N.O. del Km 182,
Formosa, Argentina.
Formosa deriva del espaol antiguo fermosa, que significa hermosa y que
habra sido dado por los conquistadores espaoles a una curva de gran belleza
paisajstica ubicada en la margen derecha del ro Paraguay, a la que admiraban
cuando iban o venan de Asuncin hacia Espaa; con el pasar del tiempo a esa
zona se la comenz a designar como Vuelta a Formosa", "Vuelta Hermosa" y
"Punta Hermosa". En dicho sitio el Teniente Coronel Luis Jorge Fontana fund la
ciudad de Formosa: "El paraje que me pareci ms apropiada al caso fue Formosa
y, con fecha 8 de abril 1879 tom posesin de este puerto, hoy capital del Chaco
Central, siendo su primer delineador el Ingeniero Nacional hoy diputado al
Congreso Seor Pastor Tapia". Fontana haba sido encomendado por el
gobernador Lucio V. Mansilla para llevar a cabo el traslado de Villa Occidental
(hoy Villa Hayes) primitiva capital del Chaco Argentino al denominado entonces
Chaco Central, por haberse sellado el veredicto arbitral que estableci el ro
Pilcomayo como lmite definitivo entre la Repblica Argentina y la Repblica del
Paraguay. El 1 de octubre de 1884, por ley N 1532 se erige en Gobernacin
Nacional, siendo su primer Gobernador el Cnel. Ignacio Fotheringham.
Finalmente el 15 de junio de 1955 por ley 14.408 Formosa pas al rango de
provincia.

10. Cryptonanus chacoensis (Tate, 1931)

- Cryptonanus: enano que se esconde. De krypto (GR): esconder, y nanos (GR):
enano. Hace referencia a su pequeo tamao y al hecho de que este gnero
crptico haba sido pasado por alto durante muchas dcadas, confundido con
Gracilinanus.
- chacoensis: chaqueo. De Chaco (ver Chacodelphys formosa) y el sufijo
gentilicio -ensis. La localidad tipo es Sapucay, Paraguar, Paraguay. Esta
localidad no se encuentra estrictamente en la regin chaquea ya que se ubica al
este del ro Paraguay, aunque el nombre se justifica porque la especie se
distribuye tambin por el bioma chaqueo.
11. Cryptonanus ignitus (Daz, Flores y Barquez, 2002)
-ignitus (LT): inflamado, ardiente, quemante. La zona ventral tiene una fuerte
coloracin ocre anaranjado.

12. Gracilinanus microtarsus ( Wagner, 1842)

- Gracilinanus : enano delgado. De gracilis (LT): delgado, magro, y nanus (LT),

de nanos (GR): enano. Se refiere a su pequeo tamao (7-11 cm) y a sus formas
delicadas.
- microtarsus : pies pequeos. De mikros (GR): pequeo, y tarsos (GR):
conjunto de los dedos del pie, planta del pie. Notable ...por la delicadeza de sus
patitas (Cabrera y Yepes, 1960)

13. Lestodelphys halli (Thomas, 1921)

- Lestodelphys : comadreja pirata. De lestes, lestou (GR): pirata, ladrn, bandido,
y delphys (GR): utero. Quizas forma abreviada de didelphys (ver Didelphis
albiventer) usado genricamente como comadreja.
Podria referirse a sus habitos predadores y/o a que esta comadrejita tiene un
anillo oscuro que rodea los ojos. La representacin tradicional de los piratas
incluye un parche negro en el ojo. Segn el mito, para los marineros de la poca
que suban y bajaban de la cubierta continuamente, el parche serva para tener
un ojo ajustado a la luz de la cubierta superior y el otro a la oscuridad de bajo
cubierta, de modo que evitaban encandilarse, al salir a la intensa luz del sol
sobre la cubierta del barco. En momentos crticos como el cambio de aparejos
durante la navegacin y, especialmente, durante la batalla, los minutos
necesarios para comodar la visin eran demasiado preciosos. Un cambio rpido
del parche de un ojo al otro ahorraba tiempo y evitaba la ceguera temporal al ir a
cubierta, deslumbrados por la luz del da.
-halli: de Hall.
Especie dedicada a T. H. Hall que obtuvo el ejemplar tipo en Cabo Tres Puntas,
Puerto Deseado, Argentina en 1920. El mismo fue enviado al Perth Museum,
Australia Occidental, y recibido por canje en el British Museum. (Braun, J y M.A.
Mares. 1995).

14. Micoureus constantiae (Thomas, 1903(1904))

- Micoureus: latinizacin del nombre guaran m(b)icur (guaran), registrado por
Azara (1802) y que se refiere a Didelphis albiventris: Los Guarans le dan este
nombre, cuya ltima slaba significa Hediondo (Azara). Y explica: Infaliblemente

se orina y ensucia cuando le irritan, esparciendo un olor muy malo, capaz de

encalabrinar.
- constantiae: de Constancia. Oldfield Thomas creo la especie obtenida por Mr. A.
Robert en Chapada, Matto Grosso durante la Expedicin Percy Sladen al Brasil
Central. La dedic a Constance Anderson, esposa de Sladen(1849-1900), afamado
zologo ingls, especialista en equinodermos.
Constance Anderson (1848-1906), era la hija mayor del Dr William Charles
Anderson, cirujano y durante un tiempo sherif de York, Inglaterra. Constance era
una dama culta y artista de cierta reputacin cuyas obras eran exhibidas en
galerias de Londres y otras ciudades de Inglaterra. Era una experta en la
arqueologa de Yorkshire y escribi articulos sobre York Minster (la catedral de
York), Selby Abbey (famosa iglesia anglicana de North Yorkshire) y Castle
Howard (uno de los ms grandes castillos privados de Inglaterra). Percy y
Constance se casaron en 1890. Su matrimonio fue descripto aegn el recargado
estilo de la poca como: ...una union del corazn y la mente, que le brind [a
Percy] una brillante y tierna simpata que lo fortaleci y estimul en su trabajo.
Constance tena dos hermanos, el Dr Tempest Anderson, un especialista en
volcanes, y el abogado Yarborough Anderson. Tamben tena una hermana ms
joven, Ellen, quien lleg a ser Lady Granger, esposa del juez Sir Thomas Granger.
Tras la muerte de Percy en Florencia, Italia, Constance se ocup de promover su
memoria, haciendo donaciones para la sillera del coro de la iglesia de St Lukes
Church. En 1904, don 20,000 para la fundacin y beca, Percy Sladen Trust,
administrada por la Linnean Society y dedicada al avance de la investigacin
cientfica. Los primeros miembros de la fundacin fueron su hermano el ya
mencionado gelogo Dr Tempest Anderson, el profesor Henry Bury (quien
escribiera el obituario de Sladen en 1909), William Herdman (profesor de
Oceanograflia en la Universidad de Liverpool y director del Laboratorio de Biologa
Marina, en Port Erin, Isla de Man), el profesor George Howes (que escribi el
primer obituario de Sladen en la revista Nature), T.B. Saunders y el Dr Henry
Woodward.
Constance deseaba que las colecciones y la biblioteca de su esposo
permanecieran intactas, pero como ninguna institucin oficial reciba donaciones
con esa condicion, en 1903 se conect con el curador del Royal Albert Memorial,
Museum en Exeter, F.R. Rowley , ofreciendole los fondos necesarios para
albergar y conservar todo el material, pero a condicion de que la coleccin, con el
nombre de su marido, se ubicara en un sector separado, accessible a los
estudiantes durante el mayor tiempo posible. Rowley destacando el valor de la
coleccin, seal que ningn especialista en equinodermos dejara de visitar
Exeter.
La construccion del mobiliario en madera de caoba, la catalogacin inicial,
ordenamiento y montaje de los especimenes llev desde 1903 a 1910, ao en que
se inaugur. Constance no vivi para verla terminada, ya que falleci el 17 de
enero de 1906, en su propiedad de. Northbrook Park Exeter.

La fundacion financi tambin diversas expediciones de exploracin cientfica

como la ya mencionada a Brasil Central, al lago Titicaca y a las islas Nuevas
Hbridas.
15. Micoureus demerarae (Thomas, 1905)
- demerarae : de Demerara. La especie tipo de Marmosa cinerea demerarae O.
Thomas fue hallada junto al ro Demerara, a 80 millas de Comaccka, Alto
Demerara-Berbice, Repblica de Guyana.

16. Thylamys cinderella (Thomas, 1902)

- Thylamys : ratn marsupial. De thylacos, thylacou (GR): bolsa formada por la
piel de un animal, y por extensin, marsupial; y mys, myos (GR): rata, ratn.
En ingls se los conoce como mouse opposum. Curiosamente las hembras de
estas espcies carecen de marsupio.
-cinderella: Nombre ingls del personaje de un popular cuento infantil, conocida
en espaol como Cenicienta. Su pelaje dorsal es gris pardusco a pardo oscuro, y
el vientre es gris.
Cinderella es una traduccin parcial del aleman aschenbrdel: sirvienta, de
asche: ceniza, y brodeln: preparar un brebaje, es decir que se traducira como
quien prepara comida sobre el fuego. La muchacha del cuento estaba obligada
a realizar tareas domsticas durante todo el da, y solo al atardecer se le permita
sentarse un rato junto al fuego, cerca de las cenizas (cinder en ingles) y es por
eso que reciba el sobrenombre de Cinderella.
El cuento est muy extendido en el folklore euroasitico y su versin ms antigua
es china (circa 850 D. C.). En 1634, Giambattista Basile, un soldado napolitano
escribi Lo cunto de li cunti (El cuento de los cuentos), o Pentamerone, que
narraba la historia de la Cenerentola, que ya mostraba los rasgos tpicos de este
cuento. Una de las versiones ms populares fue "Cendrillon" del francs Charles
Perrault (1697), traducida al ingls por Robert Sambler en 1729, pero
probablemente existan otras versiones folclricas como la escocesa "Rashin
Coatie". Otra muy conocida versin es la de los hermanos alemanes Jacob and
Wilhelm Grimm del siglo XIX. Tambin el mito inspir una opera de Gioacchino
Rossini
17. Thylamys citellus ( Thomas, 1912)
-citellus: pequeo movedizo. Diminutivo de citus (LT), participio pasivo del verbo
cieo: poner en movimiento. Citellus es un gnero de roedores de la familia
Sciuridae, que incluye las ardillas terrestres tpicas como el suslik.
18. Thylamys fenestrae ( Marelli, 1931)

-fenestrae: de la ventana. Genitivo de fenestra (LT): ventana, abertura.

En 1931 Carlos A. Marelli cre la subespecie Marmosa elegans fenestrae para los
ejemplares de Thylamys provenientes de Sierra de la Ventana.
19. Thylamys pallidior(Thomas, 1902)

-pallidior: ms plido. Aumentativo de pallidus (LT): plido, amarillento. El dorso

es de un color entre gris y pardo claro.

20. Thylamys pulchellus ( Cabrera, 1934)

-pulchellus: hermosito. Diminutivo de pulcher (LT): hermoso.
21. Thylamys pusillus (Desmarest,1804)

-pusillus: diminutivo de pusus (LT): muchacho, por extensin, pequeo. El

nombre se basa en el nombre que le aplica Azara (1802): micur enano. No s
darle otro nombre que le convenga mejor.

22.Thylamys sponsorius ( Thomas, 1921)

-sponsorius: del fiador, o garante. De sponsor, sponsoris (LT): fiador, caucion,
garante, y el sufijo adjetival-orius que expresa relacin con lo expresado por la
raz.
23. Thylamys venustus ( Thomas, 1902)
-venustus (LT) : De Venus y por extensin, lleno de gracia, encanto, elegncia.
La deidad romana Venus aun las caractersticas de la Afrodita de los griegos con
las de las divinidades itlicas Feronia y Flora. Se la consideraba diosa de la
fecundidad, la gracia y la belleza. Se le consagr el mes de abril, se adoraba tanto
su virginidad como su maternidad, bajo el nombre de Venus Mater, Venus
Genitrix, Venus Felix y Venus Vicrix. Era hija de Jpiter y Dione, esposa de
Vulcano y era la amante del dios de la guerra, Marte. Para otros haba nacido del
Cielo y del Da, o de la espuma del mar. Se la representaba con una magnfica
cabellera. Le fue dedicado el planeta Venus, pero tambin se la consideraba
divinidad lunar.

24. Monodelphis dimidiata (Wagner, 1847)

Monodelphis: un tero. De monos (GR), uno, y delphys (GR): utero. El

marsupio no est completamente desarrollado por lo que quedara slo el tero
interno o verdadero por el contrario posicin a Didelphis (ver).
-dimidiata (LT): dividida en dos partes. El autor de la especie, Wagler, no di
razones del nombre, pero es posible que se refiera a que posee una banda dorsal
pardo griscea, notoriamente ms oscura que las bandas laterales gris-ocrceas.
Este trmino es utilizado en zoologa para animales que poseen rayas como la
araa Telamonia dimidiata y la vinchuca Triatoma dimidiata.

25. Monodelphis domestica ( Wagner, 1842)

- domestica (LT): de las casas, de 'domus' (LT): casa, vivienda. Con frecuencia
vive en las casas, como las lauchas (Cabrera y Yepes, 1960).
26. Monodelphis iheringi (Thomas, 1888)
- iheringi : de Ihering.
Hermann Friedrich Albrecht von Ihering fue un zologo alemn nacido en Kiel,
Alemania el 9 de octubre de 1850, hijo de Caspar Rudolf von Ihering (18181892), destacado jurista alemn, autor de Der Zweck im Recht (La lucha por el
Derecho).
En 1868 se traslad a Viena donde comenz a estudiar medicina. En 1870 se
alist como asistente mdico en el Regimiento 117 de Mosqueteros en Darmstadt,
y en 1873 se recibi de mdico en la Universidad de Gttingen, donde se doctor
en zoologa 3 aos despus.
En 1876 fue disertante de zoologa en la Friedrich-Alexander-Universitt de
Erlangen-Nrnberg, y docente privado de zoologia en la Universidad de Leipzig,
en 1878.
Como mdico recin formado, reemplaz a un tal Dr. Wolf, en un hospital de
Berlin, y en esa ocasin conoci a la viuda Anna Maria Clarz Belzer, con la que se
cas.
Entonces viaj a Brasil, en 1880, con la idea de coleccionar araas y aves que
pensaba vender al British Museum garcias a sus contactos con la familia von
Berlepsch, de Hanover-Munden. Al parecer el motivo de este viaje se debi a una

disputa con su padre por no haberse casado con la pretendiente elegida por ste,
pero tambin porque admiraba las maravillas naturales del Brasil.
Con Anna tuvo dos hijos: Clara y Rodolpho Theodor Wilhelm Gaspar, este ltimo
tambin investigador de la zoologia brasilea. Tras el fallecimiento de su esposa
se cas con Meta Buff, sobrina nieta del escritor Johann Wolfgang von Goethe
(1749-1839).
Establecise inicialmente en la ciudad de Taquara do Mundo Novo, prxima a
Porto Alegre, donde permaneci desde 1880 a 1883. Durante ese perodo se
hospedo en la residncia de Henrique Juergensen, y all organizo una coleccin
de aves, la cual fue clasificada y ordenada con la colaboracin de su amigo
Theodor Bischoff (1807-1882).
En 1883 se mud al litoral sur de Rio Grande do Sul, a Pedras Brancas
(actualmente Guaba), donde permaneci un ao. El 14 de febrero de 1884 se
pas a la ciudad de Rio Grande, donde vivi hasta el ao 1885, perodo en el que
estudi la fauna de la Lagoa dos Patos y sus alrededores. Residi por un corto
perodo en So Loureno do Sul, y luego adquiri una isla, en la boca del rio
Camaqu, donde permaneci durante siete aos, la cual se conoca como Isla del
Doctor ya que era el nico mdico de la zona.
Von Ihering describi la naturaleza de esas regiones en la obra A Lagoa dos
Patos no sculo XIX: na viso do naturalista Hermann von Ihering. Nombr y
describi, junto al ornitlogo alemn Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch
(1850-1915), innmerables aves de Rio Grande do Sul. Berlepsch era conde, y
con sus recursos pudo financiar algunas de las expedicines de von Ihering.
En 1883 fue contratado como naturalista viajero del Museo Imperial y Nacional
de Rio de Janeiro, puesto que ocup hasta 1891. Inicialmente se interes por la
antropologia fsica y la craniometria. Despues sus estudios abarcaron vrias
reas de la histria natural, especialmente sobre botnica, antropologia y
etnologia, pero dedicandose principalmente a lo largo de su vida y desde su tesis
de doctorado a la zoologia y paleozoologia de moluscos.
En el Museo fue contemporneo de otro naturalista viajero: Johann Friedrich
Theodor Mller (Fritz Mller) (1822-1897), autor de la obra sobre darwinismo
intitulada Fr Darwin (1864). En su homenaje Ihering escribi una nota
necrolgica en la Revista do Museu Paulista (v.3, p.17-29, 1898).
En 1885 se naturaliz brasileo, y en 1887 empez a supervisar la
reconstruccin del Museo Paulista, en So Paulo, del que fue designado director
desde 1893 hasta 1916, fecha en que renunci al cargo. La concepcion que le
imprimio era la de un museo sudamericano, para lo cual entendi que deban
ser recoletados ejemplares de diversas regiones, realizando estudios
comparativos segn los mtodos de los museos ms modernos, tales como el
Muse de Paris, el British Museum, y la Smithsoniam Institution. Basandose en
Francis Arthur Bather (1863-1934), paleontlogo y curador del British Museum,
que habia propuesto dividir los museos del Imprio Britnico en metropolitanos y

coloniales, present un proyecto de museos centrales, provinciales y

especializados, en funcin de sus colecciones cientficas.
Adopto, tambien la separacin de las colecciones de estudio de las de exibicin
segn The Principles of Museum Administration, de George Brown Goode
(1851-1896), ictilogo y administrador de museos, con quien tuvo contacto
frecuente. Las colecciones de estudio aumentaron en nmero de espcies,
especialmente la ornitolgica, entomolgica y malacolgica. Otras colecciones,
como la etnogrfica y la arqueolgica, fueron enriquecidas mediante colectas,
permutas o compras. Destacandose las piezas arqueolgicas obtenidas por
permuta de los Museos de La Plata y de Buenos Aires, y del Museo Imperial de
Viena, y el extenso material mineralgico, paleontolgico y arqueolgico adquirido
al Muse de Limur (Vannes, Frana), en 1913, as como con con la compra de
180 ejemplares de la coleccin arqueolgica de Balbino de Freitas.
En enero de 1896 fue publicado el primer nmero de la Revista do Museu
Paulista, el cual tuvo una marca bastante personalista del director, por presentar
su currculum, retratando su carrera y contactos internacionales, y tambin
porque de los diez articulos publicados, ocho eran de su autoria. Fue editor de la
revista desde 1895 a 1914, en cuyos nueve voluimenes se publicaron 128
articulos, de los que 55% eran de zoologia y paleozoologia, siendo von Ihering
responsble de 40% de los trabajos publicados en la revista, versando
especialmente sobre zoologia. Inclua ademas un balance de las actividades de la
institucin y de la organizacin e incremento de las colecciones.
Es destacar la cooperacin cientfica entre von Ihering, y otros eminentes
cientficos como Florentino Ameghino (1854-1911), referncia en paleontologia
sudamericana de mamferos, asi como especialistas del Muse de Paris, el British
Museum, el National Museum of Natural History y la Smithsoniam Institution.
En 1901, von Ihering nombr en la vicedireccin de finanzas del Museo a su hijo
Rodolpho. Tambien design a Ernest Garbe como naturalista viajero, el cual
junto al mismo von Ihering, fue responsble de la ampliacin y especializacin de
las colecciones. Entre ellas se destacaron las obtenidas en el Rio Juru, en la
Amaznia. Otra investigacin importante fue sobre las avispas brasileas, la que
se public como separata bajo el nombre de As vespas sociaes do Brazil, con la
autoria de Rodolpho von Ihering, siendo presentado en la Socit Entomologique
de France.
Von Ihering fue considerado el padre de la ornitologia paulista, que se desarrollo
a partir de su gestin. En 1907 publico Aves do Brazil, juntamente con su hijo
Rodolpho. Esta obra reseaba las exploraccines ornitolgicas en Brasil,
mostraba mapas sobre la distribucin de las selvas y pastizales de Amrica del
Sur, y las zonas zoogeogrficas del Brasil y sus subdivisiones. Enumeraron 400
gneros, 1567 espcies, y 213 subespcies, de las que 1102 estaban
representadas en el Museo con 6964 espcimenes. El nombre cientifico de cada
espcie tena su respectiva referncia al Catlogo de Aves del British Museum,
incluyendo adems su descripcin, nombre comun, citas de referncias,
distribucin geogrfica, y una lista de localidades de los espcimenes del Museo.
En un apndice se reimprimieron adems las descripciones originales de cuatro

espcies de picaflores, realizadas en 1843 y 1852 por el mdico y naturalista

Emlio Joaquim da Silva Maia, Tena adems de ndices alfabticos para los
nombres cientficos y comunes. Von Ihering organiz un grupo de colectores,
entre ellos Carlos Ritter, propietario de una fbrica de cerveza en Pelotas, gran
conocedor de la avifauna de la zona, que ya posea una coleccin de ejemplares
embalsamados. Otro de sus colaboradores era un ingeniero civil de las obras
sanitarias de Sao Paulo, quien haba hecho envo sde material al British Museum.
Dos formicridos (Thamnophilidae) llevan su nombre: el hormiguero de Ihering
(Myrmotherula iheringi,) que le fuera dedicado por el Dr. Emilie Snethlage, y el
hormiguero de pico estrecho (Formicivora iheringi).
En 1912 describi las abejas sin aguijn del gnero Frieseomellita, famlia
Meliponini.
En su obra Archhelenis und Archinotis: Gesammelte Beitrge zur Geschichte der
Neotropischen Region, publicada en 1907, von Ihering, fundamentandose en la
paleontolgia comparada de los moluscos, postul antiguas conexiones terciarias
entre Amrica del Sur, frica y la Antrtida. Por eso se lo considera un precursor
de la Teoria de la Deriva Continental, aunque sus argumentos se vieron
debilitados por malinterpretaciones taxonomicas y por una errnea apreciacion
de las edades de las unidades estratigraficas estudiadas.
En 1909 Hermann von Ihering adquirio, con recursos particulares, un rea de
mata atlntica, en la regin de Santo Andr (So Paulo), la que transformo en
estacin bilgica, promoviendo la conservacin de las selvas y pastizales nativos.
En 1912 la misma fue comprada por el Gobierno del Estado de So Paulo siendo
conocida como Parque y Estacin Biolgica Cajuru, la cual estaba ubicada entre
las estaciones ferrovirias de Campo Grande y Alto da Serra, cerca de Vila de
Paranapiacaba. Mas tarde fue ampliada con donaciones y adquisiciones de otras
parcelas y en 1982 se transform en la Reserva Biolgica de Alto da Serra de
Paranapiacaba.
El alejamiento de von Ihering de la direccin del Museo Paulista fue atribuido al
descubrimiento de una srie de irregularidades producidas durante su gestin, o,
para otros, a las polmicas entre los cientificos nacionales y los extranjeros, como
von Ihering y Marie Emilie Snethlage, del Museo Nacional. Se trataba al parecer
de injusticias y calmnias, de las que fue defendido por su abogado, el Dr. Abro
Ribeiro, quien logr dejar a salvo su honor.
Inmediatamente fue invitado por museos y universidades del exterior. Viaj a
Chile y luego a Argentina, donde colabor con el Museo de Historia Natural de La
Plata, dio clases de zoologia en la Universidad de Crdoba, y prosigui con sus
investigaciones arqueologicas y antropologicas. En 1924 al regresar a Alemania,
don o vendi al Museo de Buenos Aires, su coleccin de moluscos fsiles,
reunida juntamente con Ameghino. En 1926 fue designado profesor honorario de
zoologa y paleontologi de la Universidad de Geissen.
Von Ihering falleci el 24 de febrero de 1930 en Bdingen, Hesse, Alemania.

Participo de numerosas sociedades cientficas, brasileas y extranjeras, siendo

scio honorrio de la Sociedad Antropolgica Italiana, la Sociedad Geogrfica de
Bremen, la Sociedad Antropolgica de Berlin, la Academia de Cincias de
Filadlfia, la Sociedad de Naturalistas de Moscu, la Sociedad Entomolgica de
Berlin, el Museo Etnolgico de Leipzig y la Sociedad Cientfica de Chile, y fue
acadmico correspondiente de la Academia Nacional de Cincias (Crdoba,
Argentina).
s el patrono de la ctedra n 14 de la Academia Ltero-Cultural Taquarense,
fundada en 1996 en Taquara (Rio Grande do Sul).
En 1958 el Museo de Cincias Naturales de la Fundacin Zoobotnica de Rio
Grande do Sul inici la publicacin Iheringia, Srie Botnica, en homenaje a su
importante trabajo en el campo de las ciencias naturales.
Su bibliografa incluye 310 obras de las que 20 son sobre aves y en cuanto a
mamferos sealamos las siguientes:
- Os mamferos do Brazil Meridional. So Paulo, 1910.
- Os amphibios do Brazil. 1. Ordem: Gymnophiona. Rev. Mus. Paulista VIII:89111, 1911.

27. Monodelphis kunsi (Pine, 1975)

- kunsi: de Kuns. La especie fue dedicada al Dr Merle L. Kuns que obtuvo el
holotipo, capturado vivo en la maleza recin cortada en La Granja, sobre la ribera
oeste del rio Itonamas, 4 km al norte de Magdalena, provincia de Itenez,
departamento Beni, Bolivia.
Merle L. Kuns naci el 9 de marzo de 1923, en Flora, Indiana, Estasos Unidos.
Era hijo de Russell y Gladys Beckner Kuns. Desde chico se interes por las
ciencias naturales, ya que se cri en una granja. Tras graduarse en la Flora High
School, obtuvo el bachillerato en agricultura y un master en parasitologa en la
Universidad de Purdue. Luego se doctor en microbiologa en la Universidad de
Wisconsin.
Sus estudios academicos se vieron interrumpidos por el servicio militar en la
Fuerza Area de los Estados Unidos. Durante la Segunda Guerra Mundial vol en
Europa en misiones de combate con aviones P-51 Mustang, sobre Francia y
Alemania. Debido a su valiente actuacin, recibi la Medalla Area y la Cinta del
Teatro de Guerra Europeo.
El 7 de octubre de 1944 se cas con quien fuera su novia desde el colegio, Martha
Maxine Albaugh, con quien tuvo dos hijas: Sandra Lee Kuns y Mary Ellen
Shelton.

El Dr. Kuns se especializ en el estudio de las enfermedades virales tropicales.

Junto a su esposa vivi en varios pases de Amrica Central y del Sur (Panam,
Argentina y Bolivia) como agente de los Institutos Nacionales de Salud (N.I.H.) del
Servicio de Salud Pblica de los Estados Unidos. Entre sus muchos logros se
encuentra su participacion en las investigaciones que determinaron la causa de
la fiebre hemorragica en Sudamerica. En enero de 1963 el Gobierno de Bolivia
invit a los Institutos Nacionales de Higiene del Servicio de Salud Pblica de
Estados Unidos, para investigar la epidemia del Beni. Se encomend a la MARU
(Middle America Research Unit) que suministrara personal tcnico y profesional,
para llevar a cabo un programa de investigacin que tuviese como fin el control
de la epidemia.
En marzo de 1963, Kuns junto con los doctores Henry K. Beye y Ronald B.
Mackenzie, del MARU, y los doctores Valverde y Garrn de Bolivia, fue a San
Joaqun, donde en ese momento haba llegado la epidemia. Se hicieron los
arreglos necesarios para la construccin de dos edificios nuevos para laboratorio,
y para su equipamiento. Dos meses ms tarde empezaron la investigacin de los
casos diagnosticados en el hospital de San Joaqun. Kuns se especializ la
recoleccin y estudio de los roedores reservorios de la enfermedad.
En 1964, integr la Comisin de Investigacin de la Fiebre Hemorrgica en
Bolivia y los resultados de esas investigaciones se publicaron en: Johnson, K. M.;
Wiebenga, N. H.; Mackenzie, R. B. ; Kuns, M. L. ; Tauraso, N. M. ; Shelokov,
A.; Webb, P. A.; Justines, G., y Beye, H. K.: Virus Isolations from Human Cases of
New Hemorrhagic Fever in Bolivia, Proc. Soc. Exp. Biol. & Med. 118:113-8, 1965.
Por esta tarea el gobierno de Bolivia lo premi con la ms alta condecoracin que
otorga: la Orden del Condor.
Tras retirarse del Servicio de Salud Pblica, fue consultor de la Organizacin
Panamericana de la Salud y profesor adjunto del Centro Internacional para el
Control de la Enfermedades, en la Universidad de Carolina del Sur.
Kuns fue curador voluntario de ciencias naturales para el Brevard Museum of
History and Natural Science, de Cocoa Beach, Florida. Fue un entusiasta
observador de aves, aficionado a las plantas, y amante de la vida silvestre. Fue
contribuyente del Nature Conservancy Fund y de la World Wildlife Federation.
El Dr. Kuns fue adems un gran viajero que recorri todos los continentes
incluyendo la Antartida. Public varios artculos sobre enfermedades tropicales y
sobre mamferos: Chronic Infection of Rodents by Machupo virus (1965),
Isolation of Machupo virus from Wild Rodents, Calomys callurus (1966)
Merle L. Kuns, falleci a los 85 aos, el 28 de octubre de 2008, en Oak
Hammock, en la Universidad de Florida, Gainesville.
Ademas de la especie que consideramos le fue dedicado el gnero de roedores
neotropicales Kunsia, Hershkovitz, 1966.

28. Monodelphis scalops (Thomas, 1888)

- scalops: de skalops, skalopos (GR): animal escarbador, topo, de skallo (GR):
escarbar. Quizas por su semejanza con el topo comn (Talpa europaea) mamfero
soricomorfo de la familia Talpidae, de cuerpo rechoncho, patas y cola corta.

29. Monodelphis sorex (Hensel, 1872)

- sorex (LT): ratn del GR hyrax. Sorex es un gnero de mamferos de la familia

Soricidae, conocidos vulgarmente como musaraas. Son similares a un ratn,
pero estn emparentadas con los topos, aunque recientemente se ha sugerido
que tienen una historia ms cercana con los erizos. En todo su aspecto se
asemeja como ninguna otra especie a los insectvoros de la familia de las
musaraas (Cabrera y Yepes, 1960)

30. Monodelphis unistriata ( Wagner, 1842)

-unistriata: con una estra. De una (LT): una, y striata (LT) : participio del verbo
strio: acanalar, estriar. El colicorto rayado tene una raya castaa a lo largo del
dorso.

Orden : Paucituberculata
Familia : Caenolestidae
31. Rhyncholestes raphanurus Osgood, 1924

Rhyncholestes: pirata de pico. De rhynchos (GR): pico, hocico, y lestes (GR):

pirata. Ver gnero Lestodelphys . Se la conoce como comadrejita trompuda. Lo
que ms llama la atencin en l es lo largo de su rostro (Cabrera y Yepes, 1960)
- raphanurus : cola de nabo. De raphanis (GR): nabo, y oura(GR): cola. La cola
puede acumular depsitos de tejido adiposo para utilizarlos cuando el rigor del
clima dificulta la obtencin de alimento.

Orden: Microbiotheria
Famila: Microbiotheriidae
32. Dromiciops gliroides Thomas, 1894

- Dromiciops: con aspecto de Dromicia, nombre de un antiguo gnero de la antigua

familia Phalangeridae; ops (GR): mirada, y por extensin, aspecto.
Dromicia proviene de dromikos, dromike (GR): corredor, gil. Era un gnero de
marsupiales que inclua los falangeros lirones o oppsums pigmeos, de los que hay
varias especies que recuerdan a a los lirones en sus hbitos y aspecto externo.
Actualmente el gnero se denomina Cercartetus y pertenece a la familia
Burramyidae, superfamilia Phalangeroidea. El parecido con el monito de monte
est dado por su hocico cnico, cola cilndrica de base engrosada, pelaje grisceo
con partes inferiores claras, ojos rodeados por un crculo oscuro, y dimensiones
similares. Son animales que se desplazan gilmente por las ramas y de all el
nombre genrico.
- gliroides : aspecto de lirn. De glis, gliris (LT) : lirn , y el sufijo '-ides, -eidos'
(GR): forma, aspecto exterior.
El lirn gris (Glis glis) es un roedor esciuromorfo de la familia Gliridae comn en
Europa. El gnero Glis fue descrito por Brison, en 1762. Esta especie se parece al
lirn por su cuerpo pequeo, ojos oscuros destacados, orejas redondeadas, cola
larga y hocico puntiagudo.

Magnaorden: Xenarthra
Orden: Pilosa
Suborden: Phyllophaga
Familia: Bradypodidae
33. Bradypus variegatus Schinz, 1821
-Bradypus : patas lentas. Del GR bradys : lento, y 'pous': pie, y por extensin
pierna, pata.
Estos animales han sido denominados perezosos, debido a la lentitud de sus
movimientos, y a la dificultad con que caminan (Buffon, 1749).
Henry Bates (1863), el gran explorador amaznico cuenta que Los habitantes del
Amazonas... tanto indigenas como descendientes de portugueses, mantienen la
opinin comn, y consideran que los perezosos son el arquetipo de la pereza. Es
muy comn que un nativo llame a otro, reprochndole su haraganeria, "bicho do
Embauba" (o sea animal del rbol de Cecropia); siendo las hojas de Cecropia el
alimento de los perezosos.
-variegatus: variado. Participio pasivo del verbo variego (LT): matizar, variar.
El color general es pardusco, presentando sobre la grupa y patas traseras
grandes manchas claras de disposicion y forma variadas.

Suborden: Vermilingua
Familia: Myrmecophagidae
34. Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758
-Myrmecophaga : que come hormigas. Del GR myrmex myrmekos : hormiga, y
phaga, phagos': comiln, glotn. Come slo hormigas (Azara, 1802)
-tridactyla : tres dedos. Del GR treis tria : tres, y 'dactylos': dedo. Linneo (1758)
lo denomin Myrmecophaga manibus trydactyla [hormiguero con mano de tres
dedos] quizs por que a pesar de tener cuatro dedos el interno es mucho ms
pequeo y dbil como lo sealaron Azara y Buffon, y como lo explican Cabrera y
Yepes (1940): los dedos y uas quedan parcialmente superpuestos y hacia
dentro . . . A causa de esta particular posicin que toman los dedos de las manos,
y el poco desarrollo de algunos de ellos, en gran contraste con el exagerado de los
dedos medios y sus correspondientes uas, no se hace bien visible su verdadero
nmero que siempre se presenta como cuatro, variacin aparente que fue
utilizada para denominar a las tres especies principales

35. Tamandua tetradactyla (Linnaeus, 1758)

-Tamandua : trampa de hormigas. Del ap i a c ( l e ng u a tu p d e l A l t o Rio

Tapajos, Matto Grosso, Brasil) taa: hormiga, y mundeu: trampa.
Es el nombre nativo del animal. Segn Azara (1802) Buffon le llama Tamandu,
suponiendo le dan este nombre en el Brasil; pero como all llaman as al urum
[M. tridactyla], precisamente han de denominar a ste Tamanduay, segn dice
Pison; porque la y final es diminutiva.
-tetradactyla : cuatro dedos. Del GR tetras : cuatro, y 'dactylos': dedo.
en la mano hay quatro dedos (Azara, 1802).

Orden: Cingulata
Familia: Dasypodidae
Subfamilia: Dasypodinae
Tribu: Dasypodini
36. Dasypus hybridus (Desmarest, 1804)

-Dasypus: pie peludo. Del GR dasys : peludo, velludo, y 'pous': pie, y por
extensin pierna. Azara (1802) describe as esta caracterstica de su Tat Peludo:

las [cerdas] que pueblan lo inferior de las quatro piernas son muchas y muy
largas.
-hybrida (LT): usado por Plinio (8,213) para designar el cruce entre una cerda y
un jabal. Deriva del GR hybris : todo lo que sobrepasa la medida.
Desmarest bas la especie en Le tatout mulet de dAzara , es decir el Tat
Mulita, y seguramente eligi el nombre tomando en cuenta el carcter hbrido de
la mula. Azara (1802) dice: Los Garans le llaman Tat mburik (Tatu mula )
viendo que sus orejas son grandes, derechas y paralelas como en la Mula. Por la
misma razn estos espaoles le dan el nombre que conservo, aunque impropio,
porque por l le conocen todos.
37. Dasypus septemcinctus Linnaeus, 1758

-septemcinctus : siete cintas. Del LT septem: siete, y cinctus: cintura del

vestido
El caparazn tiene 6 7 bandas mviles.

38. Dasypus novemcinctus Linnaeus, 1758

novemcinctus : nueve cintas. De novem (LT): nueve, y cinctus (LT): cintura del
vestido.
Generalmente tiene 9 bandas mviles en el caparazn.

39. Dasypus yepesi Vizcano, 1995

yepesi : de Yepes.
Jos Yepes (18971976) zologo y zoogegrafo argentino, autor de numerosos
trabajos sobre la distribucin de mamferos en Sudamrica. Fue profesor de
zoologa de la Universidad de Buenos Aires y del Colegio Nacional de Buenoss
Aires, y jefe de zoologa de vertebrados del Museo Argentino de Ciencias
Naturales. Fue miembro de la Comision Nacional de Proteccion de la Fauna
Sudamericana.
Entre sus obras se encuentran: Los edentata argentinos, Bs As, Imprenta de la
Universidad, 1928; Los roedores octodntidos con distribucin en la zona
cordillerana de Chile y Argentina. Revista Chilena de Historia Natural 34:321331.
1930; Epitome de la sistemtica de los roedores argentinos. Revista del Instituto
de Bacteriologa 7:213269. 1935; Historia natural Ediar : mamferos sud-

americanos : vida, costumbres y descripcin; (con Angel Cabrera)- Bs As : Cia Arg

de Editores, 1940; Roedores : enemigos del campo; Bs As : Sudamericana, 1941;
Zoogeografa de los roedores octodntidos de Argentina y descripcin de un gnero
nuevo. Revista Argentina de Zoogeografa 2:6981. 1942; Comentarios sobre cien
localidades para mamiferos Sudamericanos. Revista Argentina de Zoogeografia,
4:59-71; 1944; Catlogo de los mamferos de Amrica del Sur (1957-1961).

Subfamilia: Euphractinae
Tribu: Euphractini
40. Chaetophractus nationi (Thomas, 1894)

Chaetophractus : caparazn con crines. Del GR khaite: cabellos largos y

flotantes, crin; y phraxo, phrasso: interceptar, esconder y por extensin proteger,
cubrir y de ah, caparazn.
Azara (1802) dice de su Tat Peludo includo ms tarde en este gnero: Aunque
hay otros con cerdas muy notables entre las faxas y aun en los cascarones , el
presente los aventaja mucho en eso y ste es el motivo de llamarle peludo por
excelencia.
nationi: de Nation.
Dedicada al profesor William Nation, quien obsequi el ejemplar tipo de esta
especie al British Museum.
Nation (1826-1907) comenz a trabajar a los 14 aos en en el Jardn Botanico de
Kew, Inglaterra, donde recibi entrenamiento en botnica. En 1862 se traslad a
Per como colector y permaneci en Lima como docente hasta 1880.
Curiosamente fue profesor de lenguas, y no de botnica, en la Universidad de
Lima. Nation es autor de Notes on Peruvian Birds (Journal of Zoology Vol 53 (2)).
Desde 1856 ocasionalmente envi pieles de aves a Philip Lutley Sclater, a la
Sociedad Zologica de Londres, en dos casos con notas adjuntas. En una carta a
Sir Joseph Dalton Hooker (10/06/1867) con la que le enva plantas desecadas,
entre ellas Senecio volubilis, le relata que bandas de hombres fuera de la ley y
asesinos infectan los alrededores de Lima y es inseguro salir fuera de la ciudad.
Pese a ello pudo colectar algunos bulbos. Al parecer hacia 1870 redact una lista
de plantas que envi a Hooker, incluyendo Stenomesson vitellinum, Begonia
octopetala, Peperomia umbilicata, Phalangium longifolium, Pyrolirion aureum y una
Euphorbia. Era tambien corresponsal de Charles Darwin.

41. Chaetophractus vellerosus (Gray, 1865)

-vellerosus : vellonudo. Del LT vellus, velleris : piel con la lana, velln; y el sufijo
intensificador osus.
El caparazn est cubierto de pelos muy largos y abundantes.

42. Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804)

-villosus (LT): peludo, cubierto de pelos, de villus: pelo de los animales.

Ver Chaetophractus.

43. Euphractus sexcinctus Linnaeus, 1758

Euphractus : de buen caparazn. Del GR eu: bien , bueno, justo; y phraxo,

phrasso: interceptar, esconder y por extensin proteger, cubrir y de ahi
caparazn.
Tanto las placas del capazn como del escudete ceflico son muy gruesas y
bastante grandes (Cabrera y Yepes, 1940).
sexcintus : seis cintas: De sex (LT): seis, y cinctus (LT): cintura del vestido
El caparazn tiene 6 a 8 bandas mviles.

44. Zaedyus pichiy (Desmarest, 1804)

-Zaedyus: muy revestido. Del GR za: muy, fuerte; y edyus, dyo: hundirse,
zambullirse y por analoga revestirse de una tnica.
-pichiy : Del mapudungun pichi: pequeo. Mide unos 30 cm.

Tribu: Chlamyphorini
45. Calyptophractus retusus (Burmeister, 1863)

-Calyptophractus : cubierto por caparazn. Del GR kalyptos: cubierto de; y

phraxo, phrasso: interceptar, esconder y por extensin proteger, cubrir y de ahi
caparazn.

-retusus (LT): obtuso, sin punta. Ver Chlamyphorus truncatus.

46. Chlamyphorus truncatus Harlan, 1825

-Chlamyphorus : que lleva manto. Del GR khlamys (GR): manto militar, manto
griego; y 'phoros': que lleva ('phero': llevar).
En tiempo de guerra los jefes de las legiones romanas llevaban sobre la tnica
una especie de manto o capa de prpura bordada de oro llamada paludamentum
o chlamys.
-truncatus (LT): participio pasado del verbo trunco :truncar, amputar. Posee un
escudo pelviano en plano vertical de modo que la parte posterior del cuerpo
aparece como cortada o truncada.

Subfamilia: Tolypeutinae
Tribu: Tolypeutini
47. Tolypeutes matacus (Desmarest, 1804)
-Tolypeutes : como una pelota, Del GR tolype : pelota de lana envuelta alrededor
del huso de hilar; y -eute: sufijo comparativo
Algunos le llaman Bolita, por ser el nico entre, los Tat que quando teme le
quieren coger oculta la cabeza, la cola y pies, formando de todo el cuerpo una
esfera , que suelen hacer rodar por diversin, y no se deshace sino con mucha
fuerza. (Azara , 1802).
-matacus : mataco, etnia indgena. Por este nombre le conocen donde habita que
no es en el Paraguay, sino desde los 36 grados hacia el Sur, (Azara, 1802). La
distribucin geogrfica coincide con la de los matacos (Cabrera y Yepes, 1940).
Wich (o wichi) y en Bolivia weenhayek, son los nombres que reciben los
integrantes de una etnia indgena del Chaco Central y del Chaco Austral, en el
centro de Sudamrica. Los quechuas les dieron el nombre peyorativo de
matacos, (por el nombre de esta especie de armadillo, comn en la regin)
nombre con el cual han sido vulgarmente llamados hasta fines del siglo XX. Hacia
el siglo XVI los wich habitaban las zonas occidentales del Chaco Central y
Austral, principalmente la margen izquierda del Bermejo entre los 21 S y los
22 55' S. Tiempo despus, presionados por la invasin de los av-guaranes (o
chiriguanos) y su propio crecimiento demogrfico se desplazaron hacia el norte
del Bermejo y hacia el sureste de la regin chaquea.

Segn Magrassi (1989:79-80): "fueron llamados mataco por los espaoles. Es

palabra castellana vieja que significa 'animal de poca monta... sin importancia'.
De esta forma el nombre usado para el animal precede a la aplicacin a los
indgenas.

Tribu: Priodontini
48. Cabassous chacoensis Wetzel, 1980
- C ab as s o u s : D e l g a l i b i ( l e n gu a n a t i v a d e G u a y a n a ) , c a p o c o u : u n a
e sp e ci e d e a r m ad i l l o.
Kabassou, nombre que se le da en Cayenne [actual G u a y a n a F r a n ce s a ] a la
especie grande de tat, y que hemos adoptado (Buffon, 1749).

-chacoensis: chaqueo. De Chaco (ver Chacodelphys formosa) y el sufijo gentilicio

-ensis.
La l oc a l i d a d t i p o e s P ar a g u a y, D e p t o. P r e s i d e n t e H a ye s , 5 - 7 k m W
E s t a n ci a J u a n d e Z al a z a r , e n e l C ha c o P a r a g u a y o.

49. Cabassous tatouay (Desmarest, 1804)

-tatouay : Azara (1802) dice: Algunos Guarans me han asegurado que tiene este
nombre en su idioma pero como en el mismo significa Tat llagado , que no
acomoda al animal, presumo alguna alteracin y que deberan decir Taturai (
Tat impropio) aludiendo que carece de las escamas que tienen todos en la
cola.
Tatu ou Tatou, nombre gnrico de estos animales en Brasil. Tatusia, segun
Masse. Histoire des Indes. Paris, 1665, page 69. Los espaoles han llamado a
estos animales armadillo. Hemos rechazado esta ltima denominacion, porque
la han aplicado igualmente al pangolin y al phatagin [el pangoln de cola larga]
que son animales muy diferentes de los tatous en cuanto a espcie y clima
(Buffon, 1749).
50. Priodontes maximus (Kerr, 1792)

Priodontes : dientes de sierra. Del GR prion: sierra, y 'odon, odontos': diente.

Tiene 24-26 dientecillos en cada maxilar superior y 22-24 en cada mitad de la
mandbula inferior, haciendo un total de 94 a 100, ms que ningn otro animal.
Como son dientes poco diferenciados, es decir todos de la misma forma y tamao
pequeo, y estn comprimidos lateralmente semejan una sierra.

-maximus (LT): muy grande. Superlativo de magnus: grande.

Azara (1802) lo llam Tat Mximo. Kerr le aplic el nombre de Dasypus maximus
basandose en Buffon (1749. Hist. Nat., X, plate XLI) , quien dice: Hay en el
Gabinete de la Abada Real de Santa Genoveva un Kabassou (pl. XLI) que tiene
tres veces el largo del precedente (pl. XL) [Cabassous unicinctus]. Ms adelante lo
llama el gran Kabassou.

Orden: Chiroptera
Familia: Noctilionidae
51. Noctilio albiventris Desmarest,1818
- Noctilio: nocturno. Del LT nyktelios: a quien se rinde culto nocturno,
especialmente se refiere al culto del dios Dyonisus. Proviene de nyx, nyktos:
noche. En francs existe la palabra noctilion, con la misma raz y que significa
murcilago.
Como curiosidad acotamos que Noctilien, es un servicio parisino
de autobuses nocturnos.
- albiventris: vientre blanco. Del LT albus: blanco, y venter, ventris: vientre.
El vientre es ms claro que el dorso.

52. Noctilio leporinus (Linnaeus, 1758)

- leporinus: de liebre. Del LT lepus, leporis: liebre, y el sufijo inus: que indica
pertenencia.
Presenta una profunda hendidura en el labio superior a la manera de las liebres.

Familia: Phyllostomidae
Subfamilia: Phyllostominae
53. Chrotopterus auritus (Peters, 1856)
-Chrotopterus: ala de piel o de color. Del GR khros, khrotos: piel, color de la piel;
y 'pteron': pluma, ala.
Se refiere al patagio, la membrana que se extiende entre los miembros y el cuerpo
y que es de color oscuro con puntos blancuzcos.
-auritus (LT): que tiene orejas largas.

54. Macrophyllum macrophyllum (Schinz, 1821)

- Macrophyllum: hoja grande. Del GR 'makros': grande, y phyllon, phyllou: hoja.
La hoja nasal es larga y bien desarrollada y presenta una quilla central.

55. Micronycteris sp.

-Micronycteris: pequeo Nycteris. Del GR 'mikros': pequeo, y Nycteris, nombre de
un gnero de murcilagos, del GR nycteris : murcilago, y este de nyx, nyktos:
noche y el sufijo adjetival -eris, literalmente nocturno.
Nycteris, es el nico gnero de la familia Nycteridae. Son conocidos vulgarmente
como murcilagos de hoyuelos o de cara cortada. Habitan en Malasia, Indonesia y
frica. La longitud promedio de oscila entre 4 y 8 cm. En el gnero Micronycteris
las dimensiones son comparables o an menores que en Nycteris, por ejemplo el
murcilago orejn chico (Micronycteris minuta), mide entre 4 y 5,5 cm

Subfamilia: Glossophaginae
57. Anoura caudifera (E. Geoffroy Saint-Hilaire,1818)
- Anoura: sin cola. Del GR an: prefijo negativo, y 'oura': cola.
El gnero fue creado por John Edward Gray para Anoura geoffroyi que carece de
cola.
- caudifer: que lleva cola. Del bajo LT 'cauda': cola, y del LT 'fero': llevo.
La cola esta generalmente presente, aunque falta en algunos ejemplares.

58. Glassophaga soricina (Pallas,1766)

-Glossophaga: que come con la lengua. Del GR 'glossa': lengua, y 'phagos':

comiln, glotn.
La lengua es larga y extensible, y con un pincel en la punta adaptada para
obtener nctar de flores de corola alargada.
-soricina: de la musaraa. Del LT sorex, y este del GR hyrax: ratn, y el sufijo
-ina: que indica pertenencia.

Sorex es un gnero de mamferos de la familia Soricidae, conocidos vulgarmente

como musaraas. Son similares a un ratn, pero estn emparentadas con los
topos, aunque recientemente se ha sugerido que tienen una historia ms cercana
a los erizos. Hay una cierta semejanza de esta especie con las musaraas por su
hocico alargado, orejas y ojos pequeos.

Subfamilia: Carolliinae
59. Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758)
Carollia: de Charles. Del nombre Charles latinizado como Carolus.
Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte fue un naturalista y ornitlogo francs,
hijo de Lucien Bonaparte, rey de Holanda y hermano del emperador Napolen.
Bonaparte naci en Paris el 24 de mayo de 1803 y se educ en Italia, donde
descubri una nueva especie de ave, Acrocephalus melanopogon. El 29 de junio
de 1822 se cas en Bruselas con su prima Zenade Charlotte Julie Bonaparte, a
quien le dedico el gnero de la torcaza, Zenaida. Con ella tuvo doce hijos de los
cuales los siguientes sobrevivieron a la niez: Jos Bonaparte (1824-1865), el
cardenal Luciano Napolen Bonaparte (1828-1895), Julia Bonaparte (1830-1900),
Carlota Bonaparte (1832-1901), Mara Bonaparte (1835-1890), Augusto
Bonaparte (1836-1900), Napolon Carlos Bonaparte(1839-1899) y Matilde
Bonaparte (1840-1861).
En viaje a Estados Unidos obtuvo especmenes de una nueva especie de petrel. Al
llegar present un artculo sobre la nueva especie, bautizada en honor de
Alexander Wilson, petrel de Wilson (Oceanites oceanicus). Bonaparte se dedic
a actualizar la obra de dicho ornitlogo, American Ornithology. La versin revisada
se public como Ornithology or History of the Birds of the United States, en cuatro
volmenes (Philadelphia, 1825-33) y en ella describi ms de cien especies
nuevas. En 1824 Bonaparte intent que el entonces desconocido John James
Audubon fuera aceptado por la Academia de Ciencias Naturales, pero su
aceptacin fue rechazada por la oposicin del ornitlogo George Ord.
A fines de 1826 Bonaparte y su familia regresaron a Europa. Viaj a Alemania,
donde conoci al mdico y zologo Philipp Jakob Cretzschmar, y a Inglaterra,
donde renov su amistad con Audubon y, en el Museo Britnico, visit a John
Edward Gray, el autor del gnero que consideramos, quien se lo habra dedicado.
En 1828 se instal en Roma con su familia. Tras la muerte de su padre, en 1840,
fue designado Prncipe de Canino y Musignano, y comenz su actividad poltica
comomiembro del partido anti-austriaco. A pesar de su relacin con Pio IX, en
1848 se uni al partido radical y al ao siguiente fue elegido diputado por Viterbo
y vicepresidente de la Asamblea. Tras la cada de la Republica, en 1849, quiso
exiliarse en Francia, pero su primo, Louis-Napoleon le impidi la entrada y recin
en 1850 pudo radicarse en Paris. En 1854 fue nombrado director del Jardin des
Plantes. Muri en Pars el 29 de julio de 1857.

Bonaparte fue miembro honorario de la Academia de Upsala en 1833, y de la

Academia de Ciencias de Berlin en 1843. Public Specchio comparativo delle
ornithologie di Roma e di Filadelfia (Paris, 1827); Iconografia della Fauna Italica
(Roma, 1834-41); Geographical and Comparative List of Birds of Europe and North
America (London, 1838); Catalogo metodico degli uccelli Europei (Bologna, 1842);
Conspectus systematis ornithologiae (Leyden, 1850); Conspectus systematis
ichthyologi (Leyden, 1850) y Ornithologie fossile (Paris, 1858).

-perspicillata: con anteojos. Del bajo LT (s.XVI), 'perspicilia': anteojos, y el sufijo atus, que indica cualidad. En LT clsico el verbo 'perspicio' significa ver
claramente, ver a travs.
El nombre de Linneo Vespertilio perspicillatus, basado en Vespertilio americanus
vulgaris de Seba, representaba en realidad a dos o tres especies de otros tantos
gneros. Una de estas especies presenta lneas faciales que justifican el nombre
especfico porque parecen llevar patillas de anteojos, pero que no corresponden a
las caractersticas de Carollia pespicillata, que conserv el nombre por razones de
prioridad.

Subfamilia: Stenodermatinae
60. Artibeus fimbriatus Gray, 1838
-Artibeus: que va derecho. Del GR artios: bien proprocionado, derecho, y beus,
del verbo baino: andar.
Se refiere a las lineas faciales rectas.
-fimbriatus: (LT) con fleco. De fimbria: fleco; y el sufijo -atus que indica
cualidad.
Tiene un fleco de pelos en la membrana interfemoral.

61. Artibeus lituratus (Olfers, 1818)

-lituratus: tachado, marcado con rasgos. Participio pasivo del verbo LT lituro:
borrar, tachar.
Presenta dos listas faciales blancas desde el hocico a la base de las orejas.

62. Artibeus planirostris (Spix, 1823)

- planirostris: de hocico plano. Del LT planus: plano, chato, y rostrum : hocico.

Tiene hocico corto, como truncado.
63. Platyrrhinus lineatus (E. Geoffroy Saint-Hilaire,1810)
-Platyrrhinus: nariz ancha. Del GR 'platys': ancho y plano; y 'rhis, rhinos': nariz.
Tiene hocico corto.
-lineatum: (LT) 'con lneas, rayado'.
Tiene listas faciales y una lista dorsal blanca.

64. Pygoderma bilabiatum (Wagner, 1843)

- Pygoderma: piel en la nalga: Del GR 'pyge', nalga; y derma: piel.
Se refiere al uropatagio bastante peludo en la superficie dorsal.
- bilabiatum: com dos labios. Del LT bis: dos; labia: labio; y el sufijo -atum que
indica cualidad.
El labio superior tiene un pliegue que lo hace parecer doble.
64. Sturnira erythromos (Tschudi, 1844)
- Sturnira : Del LT sturnina: como un estornino (sturnus).
El nombre fue creado por Gray en 1842 para homenajear al Starling
[Estornino], pequeo buque compaero del Sulphur, nave insigna de una
expedicin a las costas del Brasil , durante la cual se coleccion al ejemplar tipo.
El 25 de septiembre de 1835, la nave HMS Sulphur, de 380 toneladas,
acondicionada como nave de exploracin, con una dotacin de 109 hombres y
bajo el mando del captitn Frederick William Beechey, fue comisionada junto con
la goleta HMS Starling, de 109 toneladas, comandada por el teniente H. Kellett,
para explorar el ocano Pacfico desde Valparaiso hasta los 60 30' de latitud
norte.
El 24 de diciembre zarparon de Plymouth, y pasaron por Madeira, Tenerife, Rio
de Janeiro, Santa Catarina y Montevideo, llegando el 6 de abril a Valparaiso.
Recorrieron la costa pacfica de Sudamrica y como Beechey qued invlido en
Panam fue reemplazado por el capitn Edward Belcher. El viaje continu por las
costas de Mxico, Estados Unidos y Canad. En 1839 se le orden regresar a
Inglaterra por la ruta transpacifica. Belcher hizo varias observaciones en una

serie de islas que visit, incluyendo Hawai, luego fue enviado a tomar parte en la
guerra en China en 1840-41, regresando a Inglaterra en 1842.
Como colectores de especmenes botnicos participaron los ingleses Richard
Brinsley Hinds (18121847), George W. Barclay y Andrew Sinclair (?1861). Las
colecciones del viaje estn depositadas en el British Museum de Londres. Aunque
no estaba entre las metas principales del viaje hacer colecciones botnicas, las
rdenes del Sulphur dictaban que, "grandes colecciones de historia natural no se
pueden esperar, pero los oficiales mdicos deben, sin duda, estar ansiosos de
contribuir su parte al carcter cientfico de la expedicin".
Belcher, capitn durante la mayor parte del trayecto, escribi el diario del viaje,
pero puso muy poco nfasis en el aspecto cientfico y menos an se le ocurri
mencionar a los cientficos de la expedicin. Fue publicado en 1843 como
Narrative of a voyage round the world : performed in Her Majesty's ship Sulphur,
during the years 1836-1842.
- erythromos : hombros rojos. Del GR 'erythros': rojo; y omos: hombro, paleta.
Algunos ejemplares tiene parches rojizos en los hombros.

65. Sturnira lilium (E. Geoffroy Saint-Hilaire , 1810)

-lilium: Del LT lis: flor de lis.
Se refiere a la hoja nasal em forma de flor de lis.

66. Sturnira oporaphilum (Tschudi, 1844)

- oporaphilum: que gusta de la fruta. Del GR oporos: fruta; y 'phile': amigo,

amante, que ama.
Son frugvoros.

67. Vampyressa pusilla (Wagner, 1843)

-Vampyressa: vampiresa, del LT moderno vampyrus: vampiro, y el sufijo -essa

utilizado para dar la forma femenina de algunos nombres de animales.
Linneo en 1758 cre el nombre Vampyrus, para una especie (actualmente
Vampyrum spectrum), considerada en esa poca como hematfaga. Para ello
latiniz la palabra alemana vampir.Dicha palabra haba llegado al idioma alemn
y al ingls (vampire) aproximadamente a principios del siglo XVIII proveniente del

serbio vampir, o del hngaro vmpr. Trminos similares existen en casi todas las
lenguas eslavas: el blgaro vampir, el croata upir y upirina, el checo y eslovaco
upr, el polaco wpierz y upir, el ucraniano upyr, y el ruso upyr', el bielorruso
upyr, proveniente del antiguo eslavo oriental upir'. Posteriormente muchos de
estos idiomas han tomado de Occidente las formas vampir/wampir olvidando la
forma original.
La etimologa es incierta. La palabra original protoeslava, oper, puede contener
una raz proto-indoeuropea con el significado de volar y podra traducirse como
ser volador. La misma raz aparece en el turco y en el persa. Segn otra teoria
las lenguas eslavas habran tomado la palabra del turco ubyr, que significa
bruja.
En el ao 1047 aparece en un documento ruso como upir , se trata de un
manuscrito del Libro de los Salmos, escrito por un sacerdote en cirlico para el
prncipe Vladimir Yaroslavovich. El sacerdote escribi su sobrenombre, Upir
Likhyi, que significa algo as como vampiro malvado o vampiro ftido. En un
tratado ruso contra el paganismo Palabra de San Gregorio, fechado entre los
siglos XI y XIII, se registra la adoracin pagana del upyri.
En Inglaterra el trmino aparece en un relato de viaje titulado Travels of Three
English Gentlemen (Viajes de tres caballeros ingleses) publicado en Harleian
Miscellany in 1745, pero haba ya antecedentes en la literatura alemana. En
Austria la palabra se utiliz en un informe preparado por oficiales austriacos
entre 1725 y 1732, quienes registraron en Serbia y Oltenia la prctica de
exhumar cuerpos y matar vampiros" que se levantaban de las tumbas para
atacar a los pobladores, incluso hasta se registra el nombre de uno de estos
supuestos vampiros serbios: Arnold Paole.
Vampiro fue incluida por primera vez en el diccionario de la Real Academia de la
Lengua Espaola en la 9a edicin de 1843, proveniente del ingls y francs.
Es difcil establecer cuando surge la asociacin entre el vampiro y los murcilagos
hematfagos, que se conocan ya desde los primeros relatos de los conquistadores
espaoles. El mito aparece con ms fuerza desde el siglo XVIII, y tiene su mxima
expresin en la novela Drcula (1897), de Bram Stoker, como se ve en este dilogo
entre el profesor Van Helsin y Jack Seward:
Me puedes explicar como en las Pampas . . . hay murcilagos que en la noche
chupan las venas de vacas y caballos hasta dejarles secos...?

-pusilla: pequeita. Diminutivo de pusus (LT): muchacho, por extensin,

pequeo.
Es de pequeo tamao, pesan 6 a 15 gramos.

Subfamilia: Desmodontinae
68. Desmodus rotundus (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1810)
-Desmodus: dientes atados. Del Gr desmos: atadura, lazos, prision; y odous:
diente.
Se refiere a la forma en que se adosan los dos incisivos superiores.
-rotundus (LT) : con forma de rueda, redondo.
Se refiere ala forma de la hoja nasal: ...del intermedio de dichas dos puntas [del
hocico] sale otra membrana, que teniendo en medio una notable hondura,
sobresalen sus bordas mucho menos que en los parches de los dems
Murcilagos; y no acaba con punta en la parte superior , sino en redondo.
(Azara, 1802)

69. Diaemus youngi ( Jentink, 1893)

-Diaemus: lleno de sangre. Del GR diaimos: inundado de sangre.

Es hematfago, alimentndose preferentemente de aves.

- youngi: de Young.
El Dr. Charles Grove Young naci en1849 1850 en Irlanda. Trabaj en el
Servicio Mdico de la Guayana Britnica (actualmente Guyana) desde 1873 a
1898. El 29 de enero de 1885, se cas con Josephine Louise Dolly Vaughan en
la All Saints' Church. En 1893 fue alcalde de la ciudad de New Amsterdam,
Berbice, Guyana donde resida.
Evidentemente tena un inters general por las ciencias naturales, ya que en
1900 publico Stalked-eyed Crustacea of British Guiana, West indies, and Bermuda
y A Contribution to the Ornithology of the Coastland of British Guiana, aparecido
en Ibis, en varias entregas (1928-1929). En 1921 public Birds of Guiana, donde
l mismo hizo las ilustraciones, y Charles Gore Young, un pariente, las
descripciones.
Young falleci en 1934
El ejemplar tipo de este murcilago se encontraba en una gran coleccin de
murcielagos preservados en alcohol y que fueran remitidos por Young al
Rijksmuseum van Natuurlijke Historie de Leyden. All Fredericus Anna Jentink
(1844-1913), director del museo, le dedic la especie a Young.

Familia: Vespertilionidae
70. Dasypterus ega (Gervais, 1855 (1856))
-Dasypterus: ala peluda. Del GR dasys (GR): peludo, velludo, y 'pteron': pluma,
ala.
El gnero fue creado por W. Peters en 1870, y la especie tipo es Lasiurus
intermedius que sobre el uropatagio presenta denso pelaje amarillo brillante o
anaranjado plido.
-ega: Ega o Ecga, Amazonas, Brasil es la localidad tipo.
Samuel Fritz haba sido encargado por la Audiencia de Quito de elaborar un
mapa detallado de los ros amaznicos. Para ello hizo un viaje por ro Amazonas y
mientras cartografiaba en gran detalle el curso de este ro, tuvo que dirigirse a
Belem do Par en busca de atencin mdica, oportunidad durante la cual fund
Ega. Fue detenido por el gobernador portugus entre 1689 y 1691 acusndolo de
ser un espa al servicio de Espaa; pero fue liberado por el Rey de Portugal,
gracias al reclamo hecho ante el Consejo de Indias.
Ega se encontraba sobre las barrancas de la boca del ro Teffe, y actualmente
lleva el nombre de Tef. A principios del siglo XIX, era el primer y nico poblado
de cierta importancia sobre el ro Solimes a partir de Santarem.

Henry Walter Bates (1825-1892) en su obra The Naturalist on the River Amazons
describe as el lugar: Establec mi cuartel general en Ega durante todo el tiempo
en que permanec en el Alto Amazonas (cuatro aos y medio). . . Tras hablar de
Ega como ciudad (Teffe), resulta gracioso mencionar que el total de habitantes es
de slo 1200. Consta de slo 107 casas, de las cuales casi la mitad son chozas
miserables hechas de adobe y techadas con hojas de palmera. El poblado es uno
de los ms antiguos del pas, habiendo sido fundado en 1688 por el padre Samuel
Fritz, un jesuita de Bohemia, que indujo a varias de las tribus dciles de
indgenas, esparcidas por la regin, a establecerse en el sitio. Ega fue el cuartel
general de la gran comision cientfica que se reuni entre 1781y 1791 para
establecer los lmites entre los territorios espaoles y portugueses en Sudamrica.
El jefe por Espaa, Don Francisco Requena, vivi algn tiempo en el pueblo con
su familia. Un numeroso grupo de astronomos, investigadores, y agrimensores
exploraron la mayor parte de las zonas vecinas, junto con soldados y nativos. Mas
de la mitad de los habitantes de Ega son mamelucos; hay no ms de 40-50
blancos puros; la cantidad de negros y mulatos es probablemente un poco menor,
y el resto de la poblacin consiste de indgenas puros.
71. Eptesicus brasiliensis (Desmarest, 1819)

-Eptesicus: que vuela de las casas. Del GR epten: volar, y oikos: casa.
Busca refugio bajo los tejados de las casas.
-brasiliensis: brasileo. De Brasil y el sufijo gentilicio -ensis-.
La especie fue creada por Desmarest en 1819 con el nombre Vespertilio
brasiliensis, adjudicndole como localidad tpica Le Brsil.
El nombre de Brasil surge a partir de ciertas tradiciones europeas de los siglos
XII a XIV en las que se hablaba de ciertas regiones del Ocano Atlntico donde
crecan rboles de maderas tintreas de color fuego o brasa, denominndolos
palo brasil y a su supuesta tierra de origen, [Pas del] Brasil. Seguramente
dichas maderas provenan del Lejano Oriente, pero en 1500 Pedro Cabral
descubri en Amrica un rbol similar (posiblemente alguna leguminosa de
las especies Haematoxylon campechianus, H. brasileto, Caesalpinia sappan o C.
brasiliensis), al que di el mismo nombre de palo Brasil , denominacin que se
extendi, pese a la oposicin de las autoridades religiosas, al pas conocido
originariamente como Santa Cruz.
La madera del palo brasil es compacta y de color pardo rojizo brillante, posee un
principio soluble, la brasilina, que al oxidarse y alcalinizarse se convierte en
brasileina, de color rojo ladrillo. Esta tintura, en verdad poco durable, se usaba
para reforzar otros tintes, en cosmetologa y papelera.
La palabra 'brasa' es de origen nrdico y proviene del anglosajn 'blse': tea,
lumbre, y fue la que di origen al bajo LT 'brasilium' y 'bresillium'.
72. Eptesicus chiriquinus Thomas, 1920
-chiriquinus: de Chiriqu. El sufijo -inus indica origen.
La localidad tipo es Boquete a 4,000 ft. (1,333 m), Chiriqu, Panam.
Chiriqu es una provincia del oeste de Panam, cuya capital es David. Limita al
norte con la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngbe Bugl, al oeste con la
repblica de Costa Rica, al este con la provincia de Veraguas y al sur con el
ocano Pacfico. Tiene una superficie de 6.547,7 km.
Chiriqu significa valle de la luna en la lengua de los nativos Ngbe-Bugl.
Hasta la llegada de los espaoles, estuvo poblada por diferentes tribus indgenas:
changuinas, zurias, boquerones, buricas, doraces, bugabas y gualacas,
agrupadas bajo el nombre genrico de guaymes. Su descubrimiento se atribuye
al espaol Gaspar de Espinosa, en el ao 1519, siendo creada la provincia el 26
de mayo de 1849, durante la poca en que Panam formaba parte de Colombia.

Al norte de esta provincia se encuentra la gran Cordillera Central en donde nacen

numerosos ros que desembocan en el Pacfico, y en donde se ubica la elevacin
ms alta del pas que es el Volcn Bar (o volcn de Chiriqu) con 3.474 m.
Cuenta con las siguientes reas protegidas Volcan Baru, La Amistad, Golfo de
Chiriqui, Lagunas del Volcn, Fortuna, La Barqueta y Boca Vieja.
Chiriqu fue muy visitada histricamente por naturalistas, asi podemos
mencionar al botnico Tadeo Haenke que lleg en 1790 con la expedicin de
Alejandro Malspina; el ornitlogo francs Pierre Adolphe Delattre (1846),
especialista en picaflores; el botnico polaco Josef von Warcewicz (1849) ; los
colectores de aves Thomas Bridges (1856) y F. Hicks (1862); el ornitlogo
guatemalteco Enrique Arc (1865) contratado por Osbert Salvin para reunir
material para su monumental obra Biologia Centrali Americana; el entomlogo
George Champion (1881-1883), contratado tambien por Salvin; los botnicos
John H. Hart (1885), Robert S Williams (1908) y Robert Woodson (1935-1938). El
botnico y etngrafo Paul H Allen (1937) redescubridor de una de las orqudeas
ms raras del mundo, la chinela (Phragmopedium caudatum), con petalos de 90
cm de largo, que se encuentra en los bosques del volcn Bar.
Segn Champion la regin se caracterizaba por presentar sabanas abiertas con
montes espesos a la orilla de los ros y bosques ms desarollados en las laderas
del volcn Bar y en el sector oriental donde bajan hasta el mar, de todos modos
se ve que en esa poca (1881) ya haba mucha superficie desmontada para
cultivar caf.

73. Eptesicus diminutus Osgood, 1915

-diminutus : diminuto. Participio pasivo del verbo LT deminuo: disminuir.
Mide 86 mm de longitud y es el menor de su gnero en Amrica.

74. Eptesicus furinalis (Dorbigny y Gervais,1847)

-furinalis : de Furina (LT), nombre de una diosa romana, y el sufijo -alis: que
indica posesin.
Furina era una antigua diosa romana, quizs de origen etrusco. Su culto es muy
antiguo y estaba olvidado hacia el final de la Repblica Romana. Tena una gruta
sagrada en el Janiculum, un largo acantilado en la margen derecha del ro Tiber,
en la que haba una cascada y probablemente un templo. Como el sitio estaba
fuera del ejido sagrado de la ciudad (pomerium), estaban permitdos all los
antiguos ritos etruscos y los cementerios, que se prohibian dentro de Roma. En el
mismo templo se halla una inscripcion que menciona al guardin del sitio, el
genius Forinarum o espritu de Furina. Se deca que adems tena un templo en la
ciudad de Satricum, junto al ro Liris, en el Lacio, 100 km al sudeste de Roma.

En la poca en que era una divinidad importante tena sus propias festividades,
las Furinalia (o Furinales feriae), que se llevaban a cabo el 25 de julio. Tambin
tena su propio sacerdote, flamen Furinalis. Su nombre, Furina, la relacionaba
con los ladrones (fur, furis) y con la diosa romana de los mismos, Laverna, y por
eso algunos la consideraban tambin una deidad de los ladrones y bandidos.
El nombre furina tambin se refera a las abejas ladronas, o sea las que roban
miel de las colmenas ajenas generalemente cuando hay poco nctar en las flores.
Sin embargo no se ha encontrado ninguna relacin entre la diosa y las abejas.
Otra teora relaciona el nombre al LT furvus: "oscuro" o "negro", o a fuscus:
"oscuro" o "moreno", llevando a considerarla una diosa de las tinieblas, y de ah la
conexin con los murcilagos y su sitio sagrado en una gruta.
Antiguamente se la consideraba diosa de la muerte o del inframundo, quizs por
confusin con las Furias, los espritus romanos de la venganza, equivalente a las
Erinas griegas. Por ello el templo de Jupiter Heliopolitanus, construido sobre las
ruinas del de Furina tiene conexiones con el culto de los muertos, y se
encontraron alli varias tumbas, y bajo el altar, restos de un crneo humano, a
manera de ofrenda.
Para Plutarco, Furina era una diosa de las cascadas o del agua, una especie de
ninfa. En epocas posteriores se menciona a las nymphae furrinae o forinae que
quizas pudieron estar relacionadas con esta diosa.

75. Histiotus laephotis Thomas, 1916

-Histiotus: oreja como vela. Del GR histion: vela de barco, y 'ous, otos': oreja
La especie tipo del gnero es Histiotus velatus, que posee grande orejas de hasta
30 mm de alto

-laephotis (GR): orejas como velas. Del GR laeph = vela y otos, otous = oreja, en
referencia a sus grandes orejas.
Oldfield Thomas, el autor del gnero Laephotis y de esta especie, sugiere que el
trmino griego significa vela, (estrictamente sera tapado, envuelto, velado), pero
parece ms apropiada la interpretacin de Gardner que dimos arriba (Gardner,
A.L. 2005. The gender of genus-group names ending in either -otis or -otus.
Bulletin of Zoological Nomenclature, 62 (3): 183 - 184). El gnero Histiotus se
encuentra estrechamente relacionado con el gnero Laephotis de frica, de la
misma familia. Parece obvio, entonces, que Thomas al crear esta especie en 1916
haya usado el mismo trmino que haba utilizado antes para el gnero en 1901.
76. Histiotus macrotus (Poeppig, 1835)

-macrotus: orejas largas. Del GR 'makros': largo, y 'ous, otos': oreja.

Tiene orejas muy grandes, de 28 a 37 mm de alto.

77. Histiotus magellanicus (Philippi, 1866)

-magellanica: de[l Estrecho de] Magallanes. De Magellan, grafa inglesa de
Magallanes, y el sufijo '-icus que indica pertenencia.
El Estrecho de Magallanes, que corresponde a la localidad tipo de esta especie,
fue descubierto por Hernando de Magallanes o Ferno de Magalhes, navegante
portugus al servicio de la corona espaola, quien ingres al mismo con tres de
sus cinco naves: la Trinidad, la Concepcin y la Victoria, el 1 de noviembre de
1520 por lo cual recibi el nombre de Estrecho de Todos los Santos y segn
Pigafetta (1943), cronista del viaje, Estrecho de Patagones, pero al poco tiempo
ya era conocido como Estrecho de Magallanes.
78. Histiotus montanus (Philippi y Landbeck, 1861)
-montanus (LT): de la montaa. De mons, montis: montaa.
La localidad tipo es Cordillera, Santiago en Chile.

79. Histiotus velatus (I. Geoffroy Saint Hilaire ,1824)

-velatus (LT): como con velas. Del LT velum: vela de barco, y el sufijo -atus: que
indica semejanza. Ver Histiotus.

80. Lasiurus blossevillii (Lesson y Garnot, 1826)

-Lasiurus : cola velluda. Del GR lasios: velludo, y 'oura': cola.
El gnero fue creado por Gray en 1831 para las especies americanas de cola
peluda, sin asignarlo a ninguna especie en particular.

-blosevillii: de Blosseville.
Lesson relat que este murcilago fue capturado por Blosseville sobre un barco
en el ro de la Plata , en Buenos Ayres, aunque se considera localidad tipo a
Montevideo.
El barn Jules Alphonse Ren Poret de Blosseville (1802-1834) era un navegante
y observador astronmico francs. Naci en Rouen y falleci en algn punto del

Oceano Artico en ferbrero de 1834. Ingres a la marina como voluntario en 1818,

viajando a las Antillas y Cayena, y al ao siguiente a Sudamrica. En 1822-1825
acompa a Dumont drville y a Ren Primevre Lesson a bordo de La Coquille
en su viaje de exploracin cientfica, como oficial junior, bajo el mando de Louis
Isidore Duperrey. Estando en Australia en 1824 trabaj con el gobernador
Brisbane en el observatorio de ste. En 1826 hizo un informe para el gobierno
francs sobre la factibilidad de instalar un penal en New Holland. En 1827, con
La Chevrette explor las costas de India y Burma. En 1828, fue ascendido a
teniente de navo y particip en el relevamiento cartogrfico del Mediterrneo,
llegando a Algeria en 1830. En 1833 fue designado para comandar al bergantn
La Liloise en un viaje al Oceano Artico. Visit Islandia y luego Groenlandia donde
hizo observaciones astronmicas y traz una carta de la costa occidental. La nave
lleg a la latitud 83 N en el estrecho de Dinamarca y all qued atrapada en el
hielo, aunque pudieron mandar aviso de la situacin a Francia mediante un
ballenero que pas por el lugar. Esta fue la ltima noticia que se tuvo de
Blosseville y del buque; varias expediciones francesas e inglesas no lograron
hallarlos. Una de ellas, la de La Recherche y LAventure fue informada por los
inuits de que Blosseville haba sobrepsado los 84 N, pero no se supo nada ms
de ellos.
Blosseville fue autor de Histoire des decouvertes faites en diverses epoques par
les navigateurs (1826), y Histoire des explorations de lAmerique du Sud (1832). En
su homejae se bautiz la desolada Costa de Blosseville, al sudeste de
Groenlandia entre el fiordo Kangerdlugsuaqq a 68N y el cabo Brewster a 70 10
N.

81. Lasiurus cinereus ( Beauvois,1796)

cinereus (LT): 'ceniciento, de 'cinis, cineris': ceniza.

Es de color ceniza blancuzco.

82. Lasiurus varius (Poeppig, 1835)

-varius (LT): Variado, manchado, abigarrado.

Es de coloracion variada: dorso naranja rojizo que se extiende al uropatagio y a lo
inferior del cuello, patagio oscuro, pecho y vientre ocraceos.

83. Myotis aelleni Baud, 1979

Myotis: oreja de ratn. Del GR mys: ratn, y 'ous, otos': oreja.

- aelleni: de Aellen.
El profesor Villy Aellen (1926-2000) fue un zologo suizo. Se recibi de bachiller
en artes en su ciudad natal, Neuchtel, y sigui estudios de zoologa en la
Universidad de la misma. Trabaj como asistente en el Instituto de Zoologa de la
Universidad y luego como curador en el Museo Zologico de Neuchtel (19501952). En 1952 se doctor con una tesis sobre murcilagos de Camern que fue
premiada por el Museo. En 1953 fue nombrado curador del Museo de Chauxde-Fonds, puesto que dej al ao siguiente para trabajar como curador de
vertebrados en el Museo de Historia Natural de Gnova, donde lleg a ser
subdirector (1965) y director (1969), sucediendo a Emile Dottrens. Particip con
Ren Descombes en el proyecto de renovacin del museo, organizando la
mudanza de las colecciones a Malagnou. En 1980, al retirarse, el Consejo
Administrativo de la ciudad de Gnova lo design director honorario vitalicio del
museo.
Tambin ense biologia y sistematica de vertebrados en la Universidad de
Gnova desde 1966 a 1989. Fue miembro y corresponsal de numerosas
sociedades cientificas, academias y asociaciones suizas e internacionales, y fue
vicepresidente de la Sociedad Helvtica de Ciencias Naturales. Durante muchos
aos fue miembro regular del Centro Internacional de Miriapodologa. Cerca de
130 publicaciones cientificas son el resultado de su intensa actividad como
especialista en mamiferos insectivoros, roedores, quirpteros. Entre ellos se
destacan The cave dwelling bats of Switzerland (1965) y Les rongeurs de basse
Cte dIvoire (1965).
Se destac por las investigaciones y exploraciones (p. ej. en Marruecos) en
bioespeologa y miriapodologa, conformando con su colega y amigo Pierre
Strinati, un tandem dedicado a la fauna de las cavernas, con colaboraciones muy
importantes junto a especialistas de otros grupos, como diplpodos y quilpodos,
habindole sido dedicados numerosos taxones, como esta especie de murcilago.
El autor de la misma, Franois Baud, trabaj en el Museo de Gnova como
curador del departamento de Mastozoologa y Ornitologa desde 1970 a 2000, y
en su trabajo dice Dedicamos esta nueva especie a V. Aellen, director de nuestra
institucin, que nos ha estimulado a estudiar los Quirpteros neotropicales.

84. Myotis albescens ( E. Geoffroy Saint-Hilaire,1806)

albescens:(LT) 'emblanqueciente', participio presente del verbo latino 'albescere':
emblanquecer.
Los pelos dorsales son castao oscuros o negros en la base, con las puntas
amarillo doradas o blanco plateadas, dando un aspecto nevado.

85. Myotis chilloensis (Waterhouse, 1840)

-chiloensis: habitante de Chilo. De Chilo y el sufijo gentilicio -ensis.

La localidad tipo corresponde a unos islotes en la costa este de la isla de Chilo.
Segn Darwin "Este especimen me fue dado por el Tte. Sulivan, quien lo obtuvo
entre los islotes del lado oriental de Chiloe (Darwin, C. R. ed. 1838. The zoology
of the voyage of H.M.S. Beagle. Mammalia Part 2 No. 1 by George R. Waterhouse.
Edited and superintended by Charles Darwin. London).
Chilo es una transformacin de chilhu, forma castellana del mapudungun
chillwe: lugar de chelles. Los chelles (Chroicocephalus maculipennis), tambin
llamados chuiles o gaviotines, nuestra gaviota de capucho caf, son muy
frecuentes en las playas y lagunas del archipilago.
El nombre que se le da a los habitantes de Chilo es chilotes, aunque tambin se
ha usado chiloense y chilhueo por considerar que el primero podra tener
connotaciones despectivas.

86. Myotis dinellii Thomas,1902

-dinellii: 'de Dinelli'.
En 1900 Luis Dinelli envi al British Museum una coleccin de 90 mamferos
pequeos de Tucumn, incluyendo los tipos de Ctenomys tucumanus, Myotis
dinellii y Marmosa cinderella, determinados por Oldfield Thomas.
Luis M. Dinelli, fue un ornitlogo tucumano, que alternaba sus estudios
biolgicos con su actividad en hidrotopologa. Fue uno de los primeros
coleccionistas formados en el pas, y desde 1917 empez a reunir importantes
colecciones para el American Museum of Natural History (400 pieles de Salta y
Tucumn), el Museo de Munich, el Museo Argentino de Ciencias Naturales (300
pieles de Tucumn), el Museo de La Plata y el Museo de Historia Natural de la
Universidad de Tucumn. Fue designado Miembro Correspondiente de la
Asociacin Ornitolgica del Plata en 1926.
Escribi un extenso trabajo sobre aves del noroeste argentino presentado en la
Primera Reunin de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales (Tucumn,
1916) y publicado parcialmente en varias entregas en El Hornero con el ttulo
Notas biolgicas sobre las Aves del Noroeste de la Rep. Argentina. Posteriormente
escribi algunas notas sobre conservacin y proteccin de las aves. Miguel Lillo
le dedic el doradito pardo, Pseudocolopteryx dinellianus, ave de la familia
Tyrannidae.
87. Myotis keaysi J. A. Allen,1914
- keaysi: de Keays.

Herbert H. Keays colect el ejemplar tipo en Per, para el American Museum of

Natural History. Keays trabaj en Juliaca, en el departamento Puno, Per, algo al
oeste del Lago Titicaca. Su campamento estaba en un sitio conocido como Minas
Incas, ubicado a 1800 m snm, junto al ro Inambary, en una zona muy escarpada
con quebradas estrechas y profundas, cubiertas de un matorral de arbustos y
enredaderas con algunas palmeras y cedros.
Los mamferos coleccionados fueron publicados por J. A. Allen, el autor de esta
especie,en el Boletn de dicho museo en 1900, On mammals collected in
southeastern Peru, by Mr. H.H. Keays: with descriptions of new species, y en 1901
On a further collection of mammals from southeastern Peru, collected by Mr. H.H.
Keays, with descriptions of new species. Allen le dedico Thylamys keaysi y
Oryzomys keaysi, ademas del presente murcilago. Las aves, entre ellas una
nueva especie de golondrina, fueron estudiadas por Frank Chapman quien le
dedic Ochthoeca keaysi

88. Myotis levis ( I. Geoffroy Saint-Hilaire,1824)

-levis (LT), laevis: sin pelo ni barba, liso.

El patagio es practicamente desnudo en su cara dorsal, salvo por unos pelos
dispersos.

89. Myotis nigricans ( Schinz, 1821)

nigricans: (LT) 'que ennegrece', participio presente del verbo 'nigrico': ponerse
negruzco, ennegrecer.
La parte dorsal es negruzca o marrn oscuro.

90. Myotis riparius Handley, 1960

-riparius: (LT): ribereo, de 'ripa': ribera de ro.
La localidad tipo es Tacarcuna Village, 3.200 ft., Rio Pucro, Darin, Panam

91. Myotis ruber ( E. Geoffroy Saint -Hilaire, 1806)

ruber: (LT): 'rojo'.
Su pelaje dorsal es rojo.

92. Myotis simus Thomas, 1901

simus (LT): chato. Del GR simos.

Se diferencia de otras especies del gnero por su rostrum corto.

Familia: Molossidae
93. Cynomops abrasus ( Temminck, 1826)
- Cynomops: murcilago perro. Del GR kyon, kynos: perro, y el malayo mops:
murcielago, nombre que designa al murcilago de cola libre (Mops mops).
Tiene aspecto perruno debido al craneo robusto con region rostral alargada
-abrasus: enrasado. Participio pasivo del verbo LT abrado: enrasar, nivelar.
Tiene la cara lisa sin protuberancias.

94. Cynomops paranus ( Thomas, 1901)

- paranus: De Par , y el sufijo LT -anus, que indica procedencia.
La localidad tipo es Par, Brasil.
Par es un estado del norte de Brasil, que tiene una superficie de 1.253.164 km
e incluye la desembocadura y delta del Amazonas. El nombre es de origen tup y
significa rio, haciendo referencia justamente al Amazonas.

95. Cynomops planirostris ( Peters, 1865)

- planirostris: de hocico plano. Del LT planus: plano, chato, y rostrum : hocico.
Tiene hocico ancho y aplanado.

96. Eumops auripendulus ( Shaw, 1800)

- Eumops : verdadero Mops. Del Gr eu: bueno, verdadero, y Mops, nombre
genrico del murcilago de cola libre (Mops mops). Del malayo mops:
murcilago.
Se refiere a que el gnero representa bien a las caractersticas del grupo.

- auripendulus : oreja pendiente. Del LT auris: oreja, y pendulus: pendiente, que

pende, del verbo pendeo: pender, colgar.
Orejas enormes, dirigidas hacia adelante y unidas en un punto sobre la frente.

97. Eumops bonariensis ( Peters, 1874)

bonariensis (LT): de Buenos Aires. Del LT bonus: bueno, propicio, favorable; aer,
aeris: aire, atmsfera; y el sufijo gentilicio -ensis.
La localidad tipo es Buenos Aires.
El da 2 de febrero de 1536 Pedro de Mendoza fund la ciudad y puerto que
bautiz como Real de Nuestra Seora Santa Mara del Buen Aire, para cumplir la
promesa que hiciera a la Patrona de los Navegantes, la virgen del Buen Aire,
que se hallaba en la Cofrada de los Mareantes de Triana y de la que l era
miembro. Esta virgen de origen sardo era adorada en por los marineros de
Espaa. Parece ser que hacia 1370 lleg a las playas de la ciudad de
Cagliari, en Cerdea, una caja que contena la imagen de una virgen que
llevaba al nio Jess en un brazo, y un cirio en el otro. Fue venerada como
la virgen de los navegantes y se la llam Virgen de Bonaira, o del Buen
Aire, es decir la Virgen de la Candelaria (porque llevaba una vela) a quien los
padres mercedarios levantaron un santuario en Cagliari. Los marineros llevaron
luego el culto a Espaa, especialmente al puerto de Cdiz, Sevilla, desde
donde partan las expediciones hacia Amrica
El 11 de junio de 1580 Juan de Garay funda la Ciudad de la Santsima Trinidad
en dicho puerto de Santa Mara del Buen Aire o Puerto de Buenos Aires, nombre
ste que se impuso para la ciudad y para toda la regin.

98. Eumops dabbenei Thomas, 1914

dabbenei: de Dabbene.
Roberto Dabbene naci en Torino, Italia, el 17 de enero de 1864. Estudi
en las Universidades de Torino y Gnova, donde se gradu en historia natural en
1885 con la tesis Gli organi di sostegno negli Animali invertebrati. Despus de
algunos estudios en medicina y gracias al consejo del marqus Giacomo Doria y
el barn Cristoforo Negri, presidente de la Sociedad Geogrfica Italiana, viaj a
Lima (Per) para encontrarse con el profesor Raimondi a quien haba sido
recomendado. Raimondi estaba en ese momento fuera de Lima, y Dabbene
siguiendo el consejo de su profesor Parona vino a Argentina en 1886.

En Crdoba fue designado profesor de qumica general en la universidad de

esa ciudad. Luego fue ayudante del Museo Politcnico, fundado por el Dr. Ramn
J. Crcano e hizo algunos viajes por las provincias de Crdoba, Tucumn y Salta
para colectar especmenes para el Museo. En 1890 fue a Buenos Aires donde
trabaj en el Jardn Zoolgico bajo la direccin de Eduardo Ladislao Holmberg,
como jefe del Departamento de Aves. En 1900 fue nombrado naturalista viajero
del Museo Nacional de Historia Natural (hoy Museo Argentino de Ciencias
Naturales "Bernardino Rivadavia") que diriga Carlos Berg. All trabaj por casi 30
aos. Tom parte en dos expediciones cientficas dirigidas por el ingeniero Carlos
R. Gallardo, una a Misiones en 1900, la otra a Tierra del Fuego e Isla de los
Estados en 1902.
Cuando Florentino Ameghino tom la direccin del Museo, lo nombr
Curador de Zoologa General, estimulndolo para especializarse en ornitologa.
As, en 1903 empez a ordenar y clasificar la pequea coleccin de 600 pieles,
aumentndola a casi 20.000 ejemplares en 1931. Esta dura tarea fue encomiada
por Frank Chapman cuando visit el Museo en 1916. Como resultado de ello, en
1910 Dabbene public su Ornitologa Argentina, el primer catlogo sistemtico
completo sobre aves argentinas desde la obra de Sclater y Hudson. En Julio de
1916 Dabbene, junto con otros ornitlogos y naturalistas fund la Asociacin
Ornitolgica del Plata, la cual presidi desde 1916 hasta 1922, y nuevamente en
el perodo 1924-1926. Tambin fue director de su publicacin El Hornero, desde
su primer nmero en octubre de 1917. En 1930 fue nombrado miembro
honorario de la A. O. P.
Dabbene se retir en 1931 pero continu trabajando en el Museo y en el
Jardn Zoolgico en un estudio sobre la familia laridae, an indito, para un
proyecto de un tratado de zoologa argentina. Falleci el 20 de octubre de 1938.
Dabbene fue miembro correspondiente de la Zoological Society of London
(1917), la British Ornithologists Union, la American Ornithologists Union (1917),
el American Museum of Natural History, el Museum of Comparative Zoology de
Santa Brbara (California), la Ornithologische Gesellschaft in Bayern (1924), la
Deustchen Ornithologen Gesellschaft-Berln (1926), la Sociedad Argentina de
Ciencias Naturales (1926) y la Sociedad Cientfica Argentina (1928). Tambin fue
miembro honorario de la Sociedad Argentina de Estudios Geogrficos, consultor
de la Comisin Nacional de Cultura y acadmico honorario del Museo de La Plata,
donde recibi el Premio Francisco P. Moreno en 1929.
Dabbene era casado y tuvo una hija. Tal como lo describi su discpulo
Hector S. Gavio, era un hombre de rostro noble, con grandes ojos claros, porte de
caballero, amable, culto y afectivo. Era elegante y prolijo, tmido aunque
agradable y versado en muchos temas de conversacin, por lo que tena muchos
amigos. Fue muy cuidadoso en su tarea cientfica y nunca designaba una nueva
especie sin verificar ni aclarar todas las dudas sobre el tema. Amaba los libros
especialmente sobre geografa, antropologa (l mismo public algunas
contribuciones sobre los indgenas de Tierra del Fuego), y por supuesto sobre
ornitologa; muchos libros raros podan encontrarse en su biblioteca. Lo extrao
es que no estaba interesado ni en la enseanza grupal ni en la oratoria ni en la
msica: slo se recuerda una conferencia suya sobre el origen de las aves. Sin

embargo fue un excelente maestro individual, habiendo entrenado a muchos

discpulos. En sus ltimos aos se enrol en el Movimiento Antiviviseccionista, ya
que sufra mucho con la crueldad hacia los perros, a los que recoga de las calles
y cuidaba en su propia casa.
Dabbene public ms de 60 artculos los que pueden agruparse en:
estudios ornitogeogrficos y de avifauna local; descripcin de nuevas especies y
formas; revisiones taxonmicas; fenologa de aves; divulgacin cientfica; e
historia de los estudios ornitolgicos en la Argentina

99. Eumops glaucinus ( Wagner, 1843)

-glaucinus (LT): Del GR 'glaux, glaukos': brillante, y el sufijo adjetival -inus.
Existe tambin la palabra griega `glaukinos: gris azulado
En alusin probablemente al brillo del pelaje.
100. Eumops patagonicus Thomas, 1924
-patagonicus: de la Patagonia. El sufijo '-icus indica pertenencia.
La localidad tipo es Chubut, Argentina.
Patagonia es un nombre que surge de una acotacin en el Diario de Viaje de
Francisco Antonio Pigafetta (1491-1534), noble veneciano, "importante de la
nave Trinidad en la expedicin de Hernando de Magallanes. Refirindose a los
nativos de la zona donde establecieron Puerto San Julin, que eran de raza
chneca o chnite (literalmente, 'gente'), dice: "Un da, cuando menos lo
esperbamos, un hombre de figura gigantesca se present ante nosotros (...) Este
hombre era tan grande que nuestra cabeza llegaba apenas a su cintura. (...)
Nuestro capitn [Magallanes] llam a este pueblo patagones" (Pigafetta, 1943).
El nombre alude al gigante Patagn o Pathoagon, personaje de la novela de
caballera espaola Primalen, publicado por primera vez en Salamanca en 1512,
con el ttulo de Libro segundo de Palmern, pues era la continuacin de otra
novela llamada Palmern de Oliva. Se atribuye la autora de ambas obras a
Francisco Vzquez, vecino de Ciudad Rodrigo. Tuvo una considerable
popularidad, ya que hubo varias ediciones y reimpresiones y al parecer
Magallanes lea esta novela durante el viaje.
101. Eumops perotis ( Schinz, 1821)
-perotis : todo orejas. Del LT per : por toda su extensin, y el GR 'ous, otos':
oreja.

Se caracteriza por sus grandes orejas unidas en la cima de su crneo y que se

proyectan casi 10 mm ms all de su hocico.

102. Molossops neglectus Williams y Genoways,1980

- Molossops: con aspecto de Molossus. De Molossus y el sufijo GR ops : mirada, y
por extensin, aspecto.
El nombre fue utilizado en 1805 for Etienne Geoffroy Saint Hilaire como
subgnero de Molossus, y elevado a la categora de gnero por Peters en 1866.
Molossops se distingue de Molossus por tener cola y antebrazos ms cortos.
- neglectus (LT): no tenido en cuenta. Participio pasivo del verbo LT negleo: no
ocuparse de, no tener en cuenta.
El ejemplar tipo permaneci en el Carnegie Museum durante mucho tiempo antes
de ser clasificado como especie nueva.

103. Molossops temminckii ( Burmeister, 1854)

-temminckii : de Temminck
Coenraad Jacob Temminck fue un naturalista y colector holands. Naci en
Amsterdam el 31 de marzo de 1778, hijo de Jacob Temminck (1748-1833),
comerciante que haba reunido una importante coleccin ornitolgica en Leiden, y
que era tesorero de la Compaa Holandesa de las Indias Orientales.
Temminck fue director de la Academia de Ciencias y Artes de Harlem y, desde
1820 hasta su muerte, fue el primer director del Museo Nacional de Historia
Natural de de los Pases Bajos, en Leyde, integrado por las colecciones de su
padre. Se destac por la metodologa y exactitud de sus investigaciones,
escribiendo mayormente en francs. Fue autor de numerosas obras sobre
ornitologa, su Manuel d'ornithologie, ou Tableau systematique des oiseaux qui se
trouvent en Europe (1815) fue un libro de consulta durante muchos aos. Escribi
adems Monographies de Mammalogie, ou Descriptions de quelques genres de
mammifres dont les espces ont et observes dans les differents muses de
l'Europe (Leyde -Paris, 1825-1841, 70 planchas en 2 vol.), obra de gran valor
sistemtico; Esquisses zoologiques sur la cte de Guin ... le partie, les
mammifres. Brill, Leyde, 1853; Natuur Kundige Verhandelingen (Leyde, 18391844, 3 vol. con 255 planchas), abreviado en francs como Coup d'oeil gnerale
sur les possessions nerlandaises dans l'Inde (Leyde, 1846-1850, 3vol). Adems
contribuy a las secciones de mamferos de la obra de Philipp Franz von Siebold,
Fauna japonica (1844-1850).
Temminck falleci el 30 de enero de 1858 en Lisse.

Varias especies de aves y mamferos lleva su nombre, incluyendo el correlimos de

Temmminck (Calidris temminckii), el carpinterito de cuello canela (Picumnus
teminckii), el pangoln de Temminck (Manis temminckii) y la especie que
consideramos, que le fue dedicada por Burmeister en 1854.

104. Molossus molussus ( Pallas, 1766)

-Molossus: [perro] moloso
Los molosos son un grupo de perros caracterizados por tener una constitucin
musculosa, fuertes mandbulas, gran cabeza y hocico corto, lo que les hace ser
excelentes guardianes y defensores. Su nombre procede de Molosia, en la antigua
regin de Epiro (Grecia), cuyos grandes perros eran muy apreciados por cuidar
los rebaos y combatir en las guerras. Se cree que estos perros eran originarios
del Tibet o del norte de la India, y desde all, con los pueblos nmades se
extendieron por China, Rusia y Oriente Medio. Un grupo de pueblos iranes, los
alanos, lleg al este de Europa en el siglo V-VI antes de J.C. para establecerse en
la actual Albania, de donde surgi la denominacin de alanoque tambin se da
este tipo de perro. Para otros, fueron los fenicios quienes los introdujeron en el
Mediterrneo europeo, o bien, Alejandro Magno quien los habra llevado a Grecia
tras la conquista de Persia, ya que hay relieves asirios que muestran perros
similares.
La regin de Molosia tom su nombre de Moloso, hijo de Neoptlemo y de la
cautiva de ste, Andrmaca. Cuando naci, su madre le abandon, pero fue
recogido y reconocido por su padre. Hermione, la esposa de Neoptlemo, intent
degollar a Moloso y a su madre en el altar de Tetis, pero Peleo los salv y Tetis los
envi al Epiro, donde Andrmaca se cas con Heleno, el rey, a quien sucedi
Moloso, por quien se dio el nombre de molosos a sus sbditos.

105. Molossus rufus E. Geoffroy Saint -Hilaire, 1805

-rufus (LT): rojo bermejo, rubio.
Algunos ejemplares tienen el dorso con pelaje castao rojizo, con la base de los
pelos ms claro.
106. Nyctinomops laticaudatus ( E. Geoffroy Saint -Hilaire,1805)
-Nyctinomops: con aspecto de Nyctinomus. De Nyctinomus, gnero de murcilagos
de la familia Molossidae, y el sufijo GR ops : mirada, y por extensin, aspecto.
Nyctinomus significa: que se alimenta de noche. Del GR 'nyx, nykti': noche; y
nomos, alimentacin.
- laticaudatus: con cola ancha. Del LT latus: ancho, y caudatus (LT): coludo; de
cauda (bajo LT): cola

La cola es amplia y de los 88 a 141 mm de largo total, corresponden a la misma

entre 34 y 57 mm.

107. Nyctinomops macrotis ( Gray, 1839)

- macrotis: de orejas largas. Del GR 'makros': largo, y 'ous, otos': oreja.
Tiene grandes orejas.

108. Promops centralis Thomas, 1915

-Promops: por delante de Mops. Del prefijo GR pro: delante de, en lugar de, y y el
malayo mops: murcielago, nombre que designa al murcilago de cola libre (Mops
mops).
Se refiere a su ubicacin sistemtica respecto del gnero Mops.
-centralis (LT): central, de Centroamrica.
La localidad tipo es Yucatn, Mxico, en la parte septentrional de Amrica Central
o Mesoamrica.

109. Promops nasutus ( Spix,1823)

- nasutus (LT): narign, que tiene una gran nariz.

Tiene una quilla nasal membranosa.

110. Tadarida brasiliensis ( I. Geoffroy Saint -Hilaire,1824)

- Tadarida : Gnero de etimologa desconocida, creado por Constantine Samuel
Rafinesque-Schmaltz en 1814.
Este pintoresco personaje de las ciencias naturales naci en Turqua, de padre
francs y madre alemana, se cri en Marsella y trabaj en Estados Unidos. Como
dominaba varios idiomas es probable que haya utilizado alguna palabra de origen
desconocido.
En sus Diarios, el naturalista John James Audubon relata un curioso episodio
con murcilagos durante una visita que le hiciera Rafinesque a su casa de
Kentucky:

"Era verano y el calor era tan intenso que las ventanas estaban abiertas...
Cuando se hizo tarde, le mostr la habitacin que haba destinado para su
estada, intentando que estuviera confortable, y dejndolo con mucho material de
escritura. . . . Todos nos habamos retirado a descansar. Pens que, salvo yo,
todos dorman profundamente, cuando de golpe escuch fuertes ruidos en la
habitacin del naturalista. Me levant, y llegu al lugar de inmediato, abri la
puerta, y para mi sorpresa, vi a mi huesped corriendo desnudo por toda la
habitacin, sosteniendo por el mstil mi violn favorito, cuyo cuerpo haba sido
destrozado a golpes contra la pared en el intento de cazar unos murcilagos que
haban entrado por la ventana, probablemente atrados por los insectos que
volaban alrededor de las velas. Me qued parado, pero el continu dando vueltas
saltando y corriendo, hasta que termin exhausto, entonces me pidi que le
consiguiera uno de los animales, ya que estaba convencido de que pertenecan a
una nueva especie. Aunque yo crea que no, tom el arco de mi destrudo
Cremona, y le d un golpe certero a uno de los murcilagos mientras volaba,
obteniendo pronto los especmenes necesarios. La lucha termin, le dese de
nuevo buenas noches, pero no pude dejar de observar el estado de la habitacin.
Haba plantas, que l haba ordenado en grupos, pero que ahora estaban
desparramadas por todos lados. 'No se preocupe seor Audubon,' dijo el
excentrico naturalista, 'no se preocupe, enseguida arreglar todo. Tengo los
murcilagos, y con eso me basta."
Digamos para consuelo de Audubon que Rafinesque en esa oportunidad
efectivamente descubri una nueva especie de murcilago para la ciencia.

-brasiliensis: brasileo. De Brasil y el sufijo gentilicio -ensis-.

Ver Eumops brasiliensis
La localidad tipo es Curitiba, Paran, Brasil.

Orden: Primates
Familia: Atelidae
Subfamilia: Alouattinae
111. Alouatta caraya ( Humboldt,1812)
- A l o u at t a: ( L T m od e r n o) , l a t i ni z a c i n d e l f r a n c s a l o u a t e , p al ab r a
q u e t i e ne su o r i g e n e n l e n g u a s i n d ge n a s d e l C ar i b e y q u e s i g ni f i c a
en voz alta.
B u f f on ( 1 7 4 9 ) e xp l i c a q u e Alouate o Allouata es una variedad de monos
de Cayena que hacen un ruido espantoso, y se les ha dado igualmente el
epteto de aulladores. Segn el jesuita espaol Joseph Gumilla (El Orinoco
ilustrado y defendido. Historia natural, civil y geogrfica de este gran ro y de sus
caudalosas vertientes. 1731): Los monos . . . que llaman arabata hacen un

ruido insoportable y tan lgubre que produce horror . Pierre Barrre por su
parte dice que hace un ruido espantoso parecido a un estertor que se escucha
bien de lejos (Essai sur l'histoire naturelle de la France equinoxiale. Paris, 1741.)
y que hacen un ruido tan extrao, que los que no estn acostumbrados creen
que las montaas se vienen abajo (Voyage de la Gentil, tome I, page 15).
-caraya: seor del monte. Del guaran. De kaa : hierba, monte y karai: seor.
Es muy conocido de los Garans por este nombre, que se deriva de Caay (Xefe
del Bosque); y le conviene no solo por ser el mayor de los Micos, sino igualmente
por abundar en los bosques mas altos y espesos. (Azara ,1802). Para otros
autores, la voz guaran derivara de " cara" (curiosidad) y "ya" (adherirse), es decir
con el significado de curioso.

112. Alouatta guariba ( Humboldt, 1812)

-guariba: nombre vernacular muy utilizado para los monos del genero Alouatta.
El nombre fue utilizado por primera vez por Marcgrave (1648) para un mono
aullador negro de los alrededores de Recife, Pernambuco, que se supone era
Alouatta belzebul. Posteriormente, Geoffroy Saint-Hilaire en 1806 usa el nombre
guariba para Alouatta belzebul y recin en 1812, Humboldt lo usa para la
especie que consideramos.
Henry Bates (1863) comenta haber visto una nueva especie para m de Guariba,
o mono aullador siendo que Guariba, era el nombre del segundo canal que
conecta los ros Solimoens y Negro, zona que recorri este autor pero que est
fuera de los lmites conocidos de la especie, sin embargo vemos como usa el
nombre en forma genrica como sinnimo de mono aullador.
Existe el municipio de Guariba, Sao Paulo, Brasil fundado en 1895, a partir de
una estacin de ferrocarril del mismo nombre, instalada en 1892 en la lnea de
Araraquara a Jaboticabal. Su nombre le fue dado debido a la gran cantidad de
monos de la especie guariba que haba en el lugar.

Familia: Cebidae
Subfamilia: Cebinae
113. Cebus apella ( Linnaeus, 1758)

-Cebus: del GR k b os : u n a e s p e c i e d e m o n o, p a l a b r a u s a d a p o r
A r i s t t e l e s p ar a al g u n a s e s p e c i e s o gr u p o s d e p r i m a t e s a f r i c a n os
q u e p os e a n c o l a l a r g a . E l naturalista alemn Johann Christian Polycarp
Erxleben t r a n s f i ri e s t e n om b r e a l o s p r i m a t e s n e otr op i c a l e s.

- apella: que llama. Del LT del siglo XIV appellare: dirigir la palabra, llamar a
alguien.
Linneo (1758), que lo describe como Simia apella, anota sono pulli Meleagridis
famelici o sea produce un sonido como de pavipollos hambrientos.
Algunos autores interpretan el trmino como derivado del GR a-: prefijo
privativo; y pellos: oscuro, sera pues no oscuro, claro. Sin embargo sera un
neologismo porque no existe en griego clsico.
114. Cebus nigritus Goldfuss,1809
-nigritus: negrito. Del LT niger, nigra, nigrum: negro. Los romanos daban el
nombre de nigritae a los pueblos africanos que vivan a orillas del ro Niger.
Goldfuss bas esta especie en el Sajou negre de Buffon (1749). Sajou, es una
abreviatura de Cayouassou o Sajouassou, nombre que segn Buffon reciban
estos animales en el Maran.
Subfamilia: Aotinae
115. Aotus azarae ( Humboldt, 1812)

-Aotus: sin orejas. Del GR aotes: sin orejas, del prefijo negativo o privativo LT
a-: sin, y 'ous, otos': oreja.
Azara (1802) describe as a su Mirikin: Oreja capaz, arredondeada , peluda, y lo
mas alto de ella no empareja la elevacin de la cabeza. Las orejas quedan pues
ocultas en el denso pelaje de su cabeza.
-azarae: de Azara.
Dedicada al naturalista Flix de Azara y Perera, quien naci el 18 de mayo de
1742 en Barbuales, Huesca, Aragn, Espaa. Hijo de un acomodado hacendado,
Alejandro de Azara y Loscertales y de Mara Perera, estudi en la Facultad de
Filosofa y Artes de Huesca y luego en la de Derecho y Cnones. Pese a esta
orientacin en leyes, en 1764 ingresa como cadete en el Regimiento de Infantera
de Galicia y de all pasa a la Escuela del Real Cuerpo de Ingenieros, en Barcelona.
En 1767 obtiene el grado de Subteniente de Infantera e Ingeniero Delineador de
los Ejrcitos Nacionales, Plazas y Fronteras. Como tal trabaja en diversas obras
como las fortificaciones de Figueras y Mallorca, obras hidrulicas en los ros
Jarama, Tejua y Henares. En 1775 particip de la fracasada expedicin naval a
Argel comandada por Alejandro OReilly con un total de 20.000 hombres. All en
los combates contra los rabes es herido de bala en el pecho, herida que es
curada en forma precaria con la extirpacin parcial de una costilla lo que le
produjo grandes dolores, que persistieron muchos aos. En 1775 asciende a

teniente y al ao siguiente a capitn. En 1777, ya como comandante, se traslada

a Catalua para levantar un mapa del ro Galligans y participar en la fortificacin
de Gerona.
En 1780, ya como teniente coronel, es agregado al Real Cuerpo de Marina para
participar en la demarcacin de lmites en Amrica Meridional segn el Tratado
Preliminar o de San Ildefonso entre Espaa y Portugal. Desde Lisboa zarpa el 19
de enero de 1781 en la fragata portuguesa Santsimo Sacramento, en la cual
recibe el grado de capitn de fragata. Pasan por Ro de Janeiro y arriban a
Montevideo el 13 de mayo. La comisin de la que forma parte se presenta ante el
virrey Juan Jos de Vrtiz y Salcedo quien los enva a la capital de Ro Grande en
Brasil para coordinar las acciones con los portugueses. Este viaje lo realiza por
tierra pasando por Colonia, Montevideo, Maldonado y Chuy tomando contacto
con el paisaje, la flora y la fauna sudamericanas. Azara queda a cargo de la
tercera comisin de lmites con base en Asuncin. Por lo tanto parte hacia esa
ciudad con sus ayudantes, el teniente de navo Martn Boneo, Pedro Antonio de
Cervio y el ingeniero Rubin de Celis, y escoltado por el alfrez Santiago Gmez,
tres soldados, un negro y dos cargadores. Pasan por Santa Fe, la Bajada de
Paran, Goya y Corrientes, viaje del cual Azara lleva un minucioso diario. El
trabajo de demarcacin llev dos aos (1782-1784) durante los cuales la relacin
con sus superiores fue por momentos conflictiva ya que aunque Azara en todo
momento favoreci los derechos territoriales de la corona espaola, se vi
envuelto en sospechas, intrigas y persecuciones. Durante estas tareas Azara
realiz numerosos viajes por tierra y por agua, durante los cuales tuvo la
oportunidad de conocer la flora, fauna y la etnologa de esas regiones. Su
equipaje era muy reducido: alguna ropa, una hamaca, caf, sal, yerba y tabaco,
adems de regalos varios para los indgenas. Los principales viajes fueron a
Villarica, a la Cordillera Central, a las Misiones Guaranes, ro Pilcomayo, ro
Tebicuar, San Estanislao y San Joaqun, Carapegu y Quyyndy, Curuguaty,
Iber y ciudad de Corrientes.
Entre 1791 y 1796, en que regres a Buenos Aires, pudo dedicarse a las
investigaciones histricas y a redactar sus trabajos de historia natural y
geografa. A pedido del Cabildo de Asuncin escribi la Descripcin e Historia del
Paraguay y del Ro de la Plata, publicada por su sobrino en 1847. Confeccion el
primer mapa de Paraguay y Misiones, por lo que fue distinguido con el ttulo de
ciudadano ms distinguido. Ya en Buenos Aires fue comisionado por el Virrey
Melo para efectuar la demarcacin de la frontera sur lo que lo llev a recorrer los
puestos de frontera junto con un contingente de blandengues. Adems levant
cartas de Paran y Santa F. En 1797 es nombrado Comandante General de la
Campaa en la frontera este y recorre la misma desde Santa Teresa hasta Batov,
al mando de su tropa de blandengues, entre los que se encontraba Jos Gervasio
de Artigas. En 1798 es reclamado en Buenos Aires para redactar un informe
sobre la colonizacin del Chaco. En 1799 el virrey Gabriel de Avils y del Fierro le
encarga organizar la colonizacin de Batov con un grupo de familias gallegas y
asturianas, redactando all la Memoria sobre el estado rural del Ro de la Plata,
que sirvi a Artigas como plataforma para la revolucin uruguaya.
Finalmente en 1801 le llega la orden de regresar a Espaa debido a la
guerra con Inglaterra y Portugal; llega a Mlaga a fines de ese ao junto con sus

colecciones y escritos. En 1802 es promovido a brigadier y al ao siguiente se

retira. A fines de 1804 viaja de Pars a Barcelona, Aragn y Madrid donde es
retratado por Goya. En 1805 acta como vocal de la Junta de Fortificaciones y
Defensa de las dos Amricas. En 1808 se radica en Barbuales donde an
redactara varios informes sobre economa, poltica e hidrulica del reino de
Aragn. En 1821 enferma de pulmona y el 20 de octubre fallece, siendo
sepultado en la catedral de Huesca.
Su obra sobre los mamferos fue publicada en 1801 en Pars en francs
como Essais sur lHistoire Naturelle des Quadrupdes de la Province du Paraguay
gracias a los oficios de su hermano Jos Nicols, embajador en Francia. Los
Apuntamientos para la Historia Natural de los Pxaros del Paraguay y Ro de la
Plata fue publicada en 1805 y en 1806, en Paris, Voyage dans lAmerique
Mridionale.
Azara lleg a ser naturalista ms por oportunidad que por vocacin, ya que
fue una actividad que realiz para escapar del tedio que le producan sus
actividades oficiales. Sin embargo sus observaciones resultaron muy precisas,
honestas y con descripciones metdicas. Su sistema de clasificacin en cambio
result muy emprico y poco til, lo cual es explicable tenendo en cuenta la
escasa bibliografa de que dispona. Recin en 1796 al regresar a Buenos Aires
pudo consultar dos obras de Buffon: la Histoire Naturelle. Gnrale et Particulire
escrita junto con Daubenton y publicada en 15 volmenes entre 1749-1767 y la
Histoire Naturelle des Oiseaux, escrita junto con Guneau de Montbeillard y el
abate Bexon y publicada en 9 volmenes entre 1770-1783. Gracias a sus propias
observaciones, hechas con el material en mano; pudo realizar una crtica certera
y honesta de la obra de gabinete de Buffon. El no tener a disposicin ningn
dibujante ni poseer l mismo habilidad como tal, rest mucho valor a su obra.
Sin embargo realiz numerosos envos de pieles al Real Gabinete de Hitoria
Natural para lo cual cont con la ayuda inestimable del padre Pedro Blas Noseda.

Orden: Carnivora
Familia: Canidae
116. Cerdocyon thous ( Linnaeus, 1766)
-Cerdocyon: zorro perro, del GR kerdoo: zorro, y kyon: perro.
Por su aspecto mas robusto, con orejas, hocico y colas ms cortos tiene aspecto
perruno, y por ello en Brasil le dicen cachorro do matto.
-thous: chacal. Del GR thos, thoos: animal feroz, y por extension, chacal.

117. Chrysocyon brachyurus ( Illiger, 1815)

-Chrysocyon: perro dorado. Del Gr khrysos: oro, cubierto de oro, dorado; y

kyon: perro.
Azara (1802) lo describe de color uniforme roxo claro algo amarillazo.
-brachyurus: (GR) 'de cola corta', de 'brachys', corto, breve, y oura: cola.

La cola es relativamente corta, mide 30 cm, mientras que la cabeza y el cuerpo

juntos llegan a 125 cm.

118. Dusicyon australis (Kerr, 1792)

-Dusicyon : perro del poniente. Del GR dysis: ponerse el sol, regin del poniente,
occidental; y kyon: perro.
Charles E. Hamilton Smith, autor del gnero, seala que Puede considerarse
que el grupo [o sea este gnero] representa, en el oeste, a los Thoes [chacales] del
viejo continente... (The natural history of dogs, 1:248, 1939)
-australis: LT del sur.
La localidad tipo es "Amrica e Islas Malvinas".

En realidad australis proviene de una raz indoeuropea que significa este y no

sur (p. ej. como en aurora). Los romanos usaban oriens, para este, pero algunos
autores suponen que en algun momento se produjo una ambiguedad en el
significado de australis entre este y sur, quizs al describir la direccin de la
pennsula itlica que se dirige hacia una direccin intermedia: el sudeste.
Otra teora supone que la raz indoeuropea aus: brillar, de donde deriva aurora,
produce palabras relacionadas con el significado de quemar (p. ej.: arder) en
referencia al viento caliente (auster) del sur que sopla en Italia. Asi auster por
extensin pas a significar sur.

119. Pseudalopex culpaeus ( Molina, 1782)

- Pseudalopex: falso zorro. Del GR pseudes: falso, y alopex: zorro.
Burmeister crea este taxon como subgnero de Canis para separar a los falsos
zorros sudamericanos de los zorros verdaderos del hemisferio norte.
- culpaeus : Latinizacin del mapudungun culpeu: nombre de este animal.
Pedro Estala (1798) explica: Quando este animal ve un hombre, se dirige a l
inmediatamente, y detenindose a distancia de cinco o seis pasos, le mira y
observa con atencin, continuando asi por bastante rato, como el hombre no se

mueva, hasta que por fin se retira sin hacerle ninguna especie de mal. Yo no s
de donde le venga al Culpeu una curiosidad semejante; pero puedo afirmar que
quantas veces le encontre por aquellos bosques, otras tantas le vi repetir esta
singularisima escena . . .Tal vez le pondrian el nombre que tiene, derivado, al
parecer, de la palabra culpem, que significa en lengua chilena delirio o locura,
para explicar su necio procedimiento que lo expone todos los das a los tiros de
los cazadores.

120. Pseudalopex griseus ( Gray, 1837)

- griseus: (Bajo LT) 'gris'
Piel rojizo-amarilla-gris (Gray, J.E. 1868. Notes on the skulls of the species of
dogs, wolves, and foxes (Canidae) in the collection of the British Museum.
Proceedings of the Zoological Society of London. pg 512)
121. Pseudalopex gymnocercus ( G. Fischer, 1814)
-gymnocercus: cola desnuda. Del GR kerkos: cola de los animales, y gymnos:
sin vestir, desnudo, desarmado.
El nombre es incomprensible, sobre todo porque como dice Azara (1802) la cola
es muy esponjada y copuda. Quizas deba entenderse en el sentido de
desarmada porque como dice el mismo Azara: nunca la eleva o enrosca, es decir
lleva la cola cada. Otra explicacin posible es que el ejemplar tipo hubiera tenido
la cola con poco pelo por deficiencias en la conservacin del ejemplar.

122. Speothos venaticus (Lund, 1842)

-Speothos: chacal de las cuevas. Del GR speos: caverna, antro, cueva, y thos,
thoos: animal feroz y por extension, chacal.
De noche se refugia en cuevas.
-venaticus (LT): relativo a la caza; de venatus: caza.
A semejanza de los lobos del hemisferio septentrional, para cazar se rene en
tropas hasta de una docena, cuyos individuos se ayudan en la persecucin de la
pieza que quieren agarrar (Cabrera y Yepes, 1960).

Familia: Felidae
Subfamilia: Felinae

123. Herpailurus yaguarondi ( Lacpde,1809)

-Herpailurus: gato que se desliza. Del GR erpo: moverse poco a poco, deslizarse;
y ailouros: gato. Esta ltima palabra significa literalmente: que mueve
continuamente la cola y proviene de aiolos: mover continuamente, y oura:
cola, caracterstica relevante del gato.
Se refiere a sus hbitos furtivos.
-yaguarondi: Del guaran jagua: perro , carnvoro, y hung : parduzco.
Azara (1802) dice que Parte de los Garans da este nombre [yaguarnd] la
fiera presente. . . en cuyo pelaje . . . prevalece con exceso la obscuridad, y el
animal parece negro de lejos (Azara, 1802).

124. Leopardus pardalis ( Linnaeus, 1758)

-Leopardus: leon pantera. Del LT leopardus y este del GR leopardos, de leon:
len, y pardos: pantera macho. Este ltimo del sanskrito prdakuh: pantera,
tigre. En la antigedad se pensaba que el leopardo era un hbrido del len y el
tigre.
-pardalis: como la pantera. Del GR pardos: pantera macho, y el sufijo alis que
denota semejanza.
Se refiere a su color semejante al del leopardo.

125. Margay tigrina (Schreber, 1775))

-Margay: P. L. Statius Mller describi Felis margay en 1776, basndose en Le

Margay de Buffon; hoy es considerado sinnimo de Margay tigrina.

Segn explica Buffon (1749) es una palabra derivada de Maragua o Maragaia,

nombre de este animal en Brasil y cita al padre Claude d'Abbeville, que trabaj
como misionero con los tupinambes en Maranhao, Brasil en 1612: En
Maran, hay unos animales que son una especie de gatos salvajes, que los
indios llaman Margaia, que tienen la piel muy bella siendo machada por todas
partes .

-tigrina : del tigre. Del GR tigris: tigre, y el sufijo -ina que indica origen o
pertenencia.
Se refiere al diseo rayado del cuello y dorso.

126. Margay wiedii ( Schinz, 1821)

- wiedii: de Wied
El prncipe Alexander Philipp Maximilian von Wied-Neuwied, fue un explorador,
etnlogo, y naturalista alemn. Naci el 23 de septiembre de 1782, en el palacio
de Neuwied, cerca de Coblentz, provincia de Wied, en lo que ms tarde se
conocera como Prusia, siendo el octavo de once hijos de Friedrich Carl, conde de
Wied-Neuwied (1741-1809) y de Louise Wilhelmine, condesa de SaynWittgenstein-Berleburg (1747-1823).
Su inters por la historia natural fue estimulado por su madre y, en 1801-1802,
estudi en la Universidad de Gttingen, bajo la direccin de Johann Friedrich
Blumenbach, famoso antroplogo comparativo con quien estudi ciencias
biolgicas.
Se enrol en el ejrcito prusiano y fue hecho prisionero al ser derrotados por el
ejrcito de Napolen en Auerstedt, en octubre de 1806. Una vez liberado, retorn
a Gttingen en 1811. En 1813 se realist en el ejrcito, obteniendo el rango de
mayor en el 3 Regimiento de Hsares Brandenburgueses. Durante la invasion a
Francia en 1814, intervino en varias batallas y tambin gan una Cruz de Hierro.
An en el medio de las agotadoras campaas no dejaba de capturar reptiles y
conservarlos en brandy, transportandolos en su caballo.
En Paris, hizo amistad con Alexander von Humboldt, quien lo entusiasm para
realizar un viaje a Sudamrica. Se retir entonces del ejrcito, con el grado de
mayor-general para dedicarse a los estudios de ciencias naturales, geografa e
historia.
Maximilian parti a su expedicin al sudeste de Brasil en junio de 1815, siendo
acompaado por el cazador y taxidermista alemn David Dreidoppel y por el
jardinero preparador Simonis. En Brasil se agregaron otros dos compatriotas, el
ornitlogo de Francfort Georg Wilhelm Freyreiss (1789-1825) y el botnico
berlins Friedrich Sellow (1789-1831), ms un ejrcito de cazadores, guas,
intrpretes y porteadores portugueses. Recorri el litoral y regiones prximas
desde Rio de Janeiro hasta Baha donde contact con F. A. Gomes, uno de los
primeros colectores cientficos de Brasil. Estudi la flora y fauna de la mata
atlantica y los pueblos indgenas botocudos, purs, camacanes y pataxos. Adems
hizo bocetos y acuarelas precisos, aunque inacabados, de los paisajes e
indgenas.
Al regresar a Alemania en 1817, se dedic al anlisis de los resultados de su
viaje, publicando Reise nach Brasilien in den Jahren 1815-1817 (Frankfurt, 182022, con atlas); Beitrge zur Naturgeschichte von Brasilien (Weimar,1823-31, 4
vol.) y Planches pour l'Histoire Naturelle du Brsil (Wermer, 1823-1831, 15
fascculos).

A fines de esa dcada empez los preparativos para un segundo viaje.

Inicialmente quera explorar el Labrador o la estepa de los Kirgises en Rusia, pero
hacia 1832 decidi viajar a Estados Unidos. Uno de sus objetivos era investigar la
flora y fauna, pero tambin quera estudiar las culturas indgenas y compararlas
con las del sudeste brasileo. Lo acompaaban el pintor suizo Karl Bodmer y el
cazador Dreidoppel, viajando l mismo con el seudnimo de Baron Braunsberg.
El viaje se inici en julio en Boston, llegando en octubre a New Harmony, Indiana,
donde tuvo que detenerse debido a una grave enfermedad parecida al colera,
pasando all el invierno de 1832-33 en la compaa de los naturalistas Thomas
Say y Charles Alexandre Lesueur.
En la primavera de 1833 lleg finalmente a St. Louis, donde organiz un viaje
remontando el ro Missour con el barco de vapor Yellowstone de la American Fur
Company. Tras breves detenciones en los fuertes Pierre, Clark, y Union, lleg a
Fort McKenzie, en agosto de 1833. La hostilidad de la tribu Blackfeet (= Pies
Negros) le impidi avanzar hasta las Montaas Rocosas. Tras cinco semanas de
trabajo de campo, regres a Fort Clark donde pas el invierno de 1833-34. All se
dedic al estudio de las tribus mandana, hidatsa y arikara.
En abril de 1834 regres a Europa, donde public los resultados del viaje en
Reise in das Innere Nord-Amerika in den Jahren 1832 bis 1834, (2 vol., Koblenz,
1840-41). En los aos siguientes continu escribiendo sobre su experiencia
americana: Brasilien, Nachtrge, Berichtigungen, Zustze (1850); Unverffentlichte
Bilder und Handschriften zur Vlkerkunde Brasiliens (1854, Bonn); Verzeichness
der auf seiner in Nord-Amerika beobachteten Sugethiere (Berlin, 1862) y
Verzeichness der Reptilien welche auf einer Reise im Nrdlichen America
beobachtet wurdern (Dresden, 1865).
Adems sigui recibiendo por correo, especmenes de lugares tan diversos como
Groenlandia, India, y las Indias Orientales Holandesas en su castillo del Rin en
Neuwied, aguas abajo de Coblenz, donde falleci el 3 de febrero de 1867.
Maximiliam era un cuidadoso investigador que registraba la coloracin de las
partes blandas y meda con precisin sus especmenes. Su valiosa coleccin de
ejemplares montados se conserv en su castillo, expuesta al pblico durante
muchos aos, pero en 1870 fue vendida al American Museum of Natural History.
Contena ms de 4.000 aves, 600 mamferos y 2.000 peces y reptiles, incluyendo
160 especies nuevas incluyendo120 tipos, que l mismo describi y que fueron
estudiadas en 1889 por Joel Aseph Allen. Dado el tiempo transcurrido entre la
recoleccin y la publicacin, ms de la mitad de sus nuevas especies pasaron a
sinonimia por haber sido descriptas entretanto por Vieillot y Lichtenstein en base
a la obra de Azara.
En 1840, el prncipe haba donado una serie de objetos etnolgicos al Museum
fr Vlkerkunde, Berlin Occidental; y en1904 una coleccin mucho mayor de
material de los indgenas norteamericanos fue a parar al Linden Museum de
Stuttgart.
Fue miembro muy activo de la Academia Leopoldino-Carolina.

Le fueron dedicadas numerosas especies, tales como el girasol Helianthus

maximilianii, la orqudea Maxillaria neuwiedii, el saurio cretcico Mosasaurus
maximiliani, el loro maitaca Pionus maximiliani, la tortuga cuello de serpiente
Hydromedusa maximilianii y el margay Margay wiedii.

127. Lynchailurus braccatus (Cope,1889)

- Lynchailurus: gato lince. Del GR lynx, lynkos : lince (de lynk: brillar,
refirindose a los ojos del lince); y ailouros: gato.
-braccatus: que lleva bragas o calzas. Del LT bracatus, de braca: bragas ms o
menos largas y ceidas por abajo que usaban los pueblos de la Galia.
Se caracteriza por la parte inferior de las extremidades de color negro.
128. Lynchailurus pajeros ( Desmarest, 1816)

- pajeros: de las pajas. Del castellano paja: denominacin vulgar de diversas

especies vegetales de los gneros Panicum y Paspalum, generalmente de zonas
inundables; y el sufijo de origen vasco -ero: que indica localizacin. Paja
proviene del LT palea: fardo de trigo, paja.
Le llaman Gato pajero, porque habita los campos, escondindose en los
pajonales, sin entrar en los bosques y matorrales. (Azara, 1802)

129. Oncifelis geoffroyi ( Dorbigny y Gervais, 1844)

-Oncifelis: gato pantera. De onca: pantera, y el LT felis, feles, faelis, faeles: gato.
Onca proviene del portugus ona, con la cedilla sustituida por razones
tipogrficas. En espaol se usa ms habitualmente para la onza o leopardo de las
nieves (Uncia uncia). Deriva del LT lyncis: lince, que perdi la letra l al
confundirla con el artculo definido (italiano lonza, francs antiguo l'once). Lyncis
proviene del GR lynx, lynkos.
Buffon (1749) habla de la pequea pantera de Oppien; a la cual los antiguos no
le han dado un nombre en particular; pero que los viajeros modernos han
denominado Once, de la palabra corrompida Lynx o Lunx.
Oppien de Syrie, Oppien dApame, u Oppian, que vivi en Siria en el siglo III
D.C., es el autor de De venatione, una obra potica de 2042 versos en cuatro

cantos (el ltimo incompleto) que versan sobre la caza y estn dedicados al
emperador romano Caracalla.

-geoffroyi: de Geoffroy
La especie le fue dedicada al zologo francs Etienne Geoffroy Sant-Hilaire quin
la identific como nueva para la ciencia.
Este clebre naturalista francs naci en Etampes en 1772 y muri en Pars en
1844. Asisti al colegio de Navarre y posteriormente estudi con Daubenton y de
Hay, fraile refractario quien habiendo sido preso a raz de las matanzas de
septiembre de 1792 durante la Revolucin Francesa, fue salvado gracias a las
diligentes gestiones de Etienne. De Hay lo hizo entrar entonces al Jardin des
Plantes como subasistente y subdemostrador de gabinete. En 1793 fue designado
profesor de la ctedra de vertebrados del Museo de Historia Natural pero como se
haba especializado en mineraloga no quiso aceptar hasta que Daubenton lo
convenci explicndole que en materia de zoologa estaba todo por hacerse. As
fue que en 1794 dict el primer curso de zoologa de Francia, cre la Mnagerie o
coleccin de animales vivos en el Jardin des Plantes y reorden las colecciones.
Trajo a Cuvier al Museo y comparti con l el edificio, llegando a formar una
slida amistad y a publicar en conjunto Sur la classification des mammifres
(1795) y Sur les orangs (1795).
En 1798 particip de la comisin cientfica de la expedicin a Egipto de Napolen.
En 1801 regres al Museo, en 1807 fue designado miembro del Institut de France
y de la Acadmie des Sciences. En 1808 integr una misin cientfica a Portugal
enviada tambin por Napolen; all con ayuda del general Junot obtuvo las
colecciones hechas en el Amazonas por Alexandre Rodriguez Ferreira que estaban
depositadas en el Museo Ajuda de Lisboa y que fueron llevadas a Paris. En 1809
tom la ctedra de zoologa de la Facultad de Ciencias la que mantuvo hasta
1840, en forma simultnea con el curso del Museo. En 1815 fue elegido diputado
por Etampes pero renunci para no quitar tiempo a sus estudios. En 1840 qued
totalmente ciego por lo cual se vio reducido a la inactividad.
Etienne produjo muchos trabajos donde expuso sus ideas sobre la unidad de
composicin de los seres vivos o unidad del Reino iniciando una etapa de la
zoologa en que es ms importante la bsqueda de analogas que de diferencias
como lo haca Linneo. Esta unidad de composicin, ya entrevista por Buffon, la
desarroll en base a los siguientes conceptos que dieron lugar al comienzo de la
anatoma comparada: 1) afinidades electivas o de atraccin de partes, como
ocurren en las relaciones entre los huesos; 2) desigualdad del desarrollo segn
sus estudios de las fases de la embriognesis; 3) fijeza de las relaciones
anatmicas o analogas; y 4) balance de los rganos: al desarrollarse unos se
atrofian otros y se crean tambin relaciones de subordinacin entre ellos. Se
interes tambin por el estudio de las anormalidades y monstruosidades,
fundando la ciencia de la teratologa. Descubri los vestigios del sistema dentario
en las aves, las analogas seas en los vertebrados, la formacin del crneo a

partir de la modificacin y ensamble de las vrtebras, y las fases de

recapitulacin en el desarrollo embrionario.
En las sesiones de la Acadmie disput con su antiguo amigo Cuvier defendiendo
ideas evolucionistas como la variabilidad de las especies, la filiacin de las
especies actuales a partir de las fsiles y la no preexistencia de los grmenes, en
cambio, siguiendo su consejo estudi las homologas pero yendo al extremo de
comparar vertebrados con invertebrados.
Entre sus principales obras se encuentran Principes de philosophie zoologique,
Mmoire sur les makis (1796), Mmoire sur les nageoires pectorales des poissons
(1806), Philosophie anatomique (2 vol, 1818-1822), Histoire naturlle des
mammifres con F. Cuvier (1819-1837), Cours de l'histoire de mammifres (1828)
y Etudes progressives d'un naturaliste (1838).
Su hijo Isidore (1805-1861) fue un destacado ornitlogo.
130. Oncifelis guigna ( Molina, 1782)

-guigna: del mapudungun huia: que cambia de morada.

Se refiere a sus hbitos errantes. En el lenguaje coloquial chileno, "huia" es
sinnimo de "ladrn".

131. Oreailurus jacobita ( Cornalia, 1865)

-Oreailurus : gato de la montaa. Del GR 'oros, oreos': montaa, y ailouros: gato.

La especie tipo del gnero Oreailurus jacobita tiene como localidad tipo "Bolivia,
circa Potosi et Humacuaca in montibus sat elevatis" [= Bolivia, cerca de Potos y
Humahuaca en montes muy elevados].

-jacobita: Dedicada por Cornalia a Jacoba (Jacobita) Tejada de Montemayor.

Esta mujer argentina, nacida en 1841, era hija de un senador por la provincia de
Salta. En 1856, a los 15 aos de edad, se cas con Paolo Mantegazza (18311910) el eminente neurlogo, fisilogo, antroplogo y sexlogo italiano, quien se
encontraba ejerciendo la medicina en Argentina. En 1861 el matrimonio junto
con sus hijos, Giulio, Attilio, Laura y Jacobo, viaj a Italia cuando Mantegazza se
hizo cargo de la ctedra de patologa general en la Universidad de Pavia y ms
tarde de la de antropologa y etnologa en Florencia. Jacobita falleci el 13 de
febrero de 1891.

Emilio Cornalia (1824 1882) fue un naturalista italiano, que trabaj como
conservador (1851-1866) y director (1866-1882) en el Museo de Historia Natural
de Miln. Era colega de Mantegazza en relacin a los estudios etnogrficos y
publicaban trabajos en la misma revista el Archivio per l'antropologia e la
etnologia, rgano de la Sociedad Italiana de Antropologa y Etnologa, que editaba
Mantegazza. Es posible que debido a esa relacin profesional le dedicara esta
especie a la esposa.

132. Puma concolor ( Linnarus, 1771)

- Puma: Nombre de este animal en quechua, al que los antiguos cronistas

espaoles llamaron len. La palabra aparece por primera vez escrita en 1602 en
los Comentarios Reales de los Incas de Garcilaso de la Vega: Leones se hallan,
aunque pocos. No son tan grandes ni tan fieros como los de Africa. Llamanles
puma. Felipe Huaman Poma, circa 1613, utiliza la grafa poma en vez de
puma.
- concolor: (LT) de color uniforme.
Buffon (1749) lo describe de color casi uniforme, de un rojizo vivo, mexclado con
algunos tintes negruzcos, sobre todo encima del dorso; no esta marcado ni con
bandas alargadas como el tigre, ni manchas redondas llenas como el leopardo, ni
manchas en anulares o en roseta como la onza y la pantera.

Subfamilia: Pantherinae
133. Panthera onca (Linnaeus, 1758) (=Leo onca ( Linnaeus, 1758))

-Panthera: (LT), derivado del GR panther: leopardo. Podra derivar de pan: todo,
y ther: bestia, aunque tambin podra ser un nombre popular del animal, o bien
tendra origen en el snskrito pundarikam: literalmente, animal amarillento, y
por extensin, tigre.
-onca: ver Oncifelis.

Familia: Mephitidae
134. Conepatus castaneus ( Dorbigny y Gervais, 1847)
Conepatus: Palabra brbara como muchos nombres de gneros de J.E. Gray,
derivada del antiguo mexicano conepatl o conepate, probablemente nombre
comn del animal.

Buffon (1749) hablando de Les Mouffettes [= las mofetas] dice: La tercera

[especie] (pl. XL) que Hernands denomina conepatl, y a la que le conservaremos
el nombre.... Y transcribe la cita de Hernndez : alterum vero conepatl seu
vulpecula puerilis unic tantum utrinque duct perque caudam ipsam eodem
modo delat [= Otro, el verdadero conepatl o zorrita pequea, de manera
singular se dirige a un lado u otro investigando todo y mostrando de igual
manera su cola] (Hernndez F. Histoire des plantes, des animaux et des minraux
du Mexique. Mxico, Roma, 1651. p 332).
Coues por su parte dice . . . conepatl. Sobre su significado no estoy seguro; pero
probablemente se refiere al cavar del animal (Coues, E. 1877. Fur-bearing
Animals: A Monograph of North American Mustelidae). Por ejemplo nepantla en
nahuatl significa habitacin subterrnea, segn otra versin conepatl vendra
del nahuatl cone: nio, y epatl: zorro, o sea zorrito o zorrillo.
-castaneus: (LT) 'castao'. Del GR 'kastanon': el castao (Castanea sativa) rbol
fagceo de gran porte originaria de Asia y Norteamrica, cuyos frutos poseen una
semilla, la castaa, de color pardo rojizo. El sufijo eus es adjetival.
. . . el fondo del pelaje vara desde el negro al castao (Cabrera, A. y J. Yepes.
1960)
135. Conepatus chinga ( Molina, 1782)
- chinga: del mapundungun chinge, chinghe, chingue o chie, nombre que designa
a este animal.
Especie basada en el Chinghe, Viverra chinga, del abate Ignacio Molina.
136. Conepatus humboldtii Gray,1837
-humboldtii : de Humboldt.
Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt (Berln, Alemania, 14 de
septiembre de 1769 - 6 de mayo de 1859), fue un gegrafo, naturalista y
explorador prusiano, hermano menor del lingista y ministro Wilhelm von
Humboldt.
Es considerado el "Padre de la Geografa Moderna Universal". Fue un naturalista
de una polivalencia extraordinaria. Los viajes de exploracin le llevaron de
Europa a Amrica del Sur, parte del actual territorio de Mxico, EE.UU., Canarias
y a Asia Central. Se especializ en diversas reas de la ciencia como la etnografa,
antropologa, fsica, zoologa, ornitologa, climatologa, oceanografa, astronoma,
geografa, geologa, mineraloga, botnica, vulcanologa y el humanismo.
Hijo de Alexander Georg von Humboldt, un oficial del ejrcito de Federico II el
Grande de Prusia, y de una acaudalada viuda, Marie Elizabeth von Hollwege, se

educ en el castillo familiar de Tegel, Berln y luego en Frncfort del Oder y

Gotinga. La familia lo alej de su vocacin militar y entonces emprendi un
primer en 1790 a lo largo del ro Rin hasta Holanda y de all a Inglaterra.
Estudi en la Escuela de Minas de Freiberg y trabaj en un departamento del
gobierno, pero tras la muerte de su madre a finales de 1796 renunci a su
carrera de funcionario pblico prusiano y se lanz de lleno a sus ambicionados
viajes cientficos. Tena disponibilidad de fondos econmicos, fruto de su
herencia, y se relacionaba con personalidades como Friedrich Schiller y Johann
Wolfgang von Goethe.
Viaj a Pars y plane un viaje por frica, que se frustr, por lo que decidi partir
a explorar Amrica del Sur y Centroamrica (1799). En compaa del francs
Aim Bonpland, recorri diez mil kilmetros en tres etapas. Partieron de Cuman
y Caracas, por el Alto Orinoco hasta el ro Casiquiare. En otra etapa fueron
desde Bogot (donde conoci al famoso botnico Jos Celestino Mutis.) a Quito
por los Andes, y en la tercera recorrieron la Nueva Espaa (actual Mxico).
Reunieron gran cantidad de datos sobre el clima, la orografa, la flora y la fauna.
De Mxico pasaron a Cuba (1804), que ya haba visitado en 1801. Finalmente
visitaron Estados Unidos, donde fueron huspedes del presidente Thomas
Jefferson. Humboldt, ingenuamente, entreg informacin que los
norteamericanos utilizaron en su guerra contra Mxico, especialmente su mapa
de la Nueva Espaa que se public en el Ensayo Poltico de la Nueva Espaa
(1811). Finalmente los viajeros partieron desde Filadelfia, llegando el 30 de junio
de 1804 a Francia.
En Pars Humboldt conoci a Simn Bolvar, quien lo consideraba como "el
descubridor cientfico del Nuevo Mundo, cuyo estudio ha dado a Amrica algo
mejor que todos los conquistadores juntos".
Permaneci en Paris hasta 1827, recopilando el material recogido durante su
expedicin, y publicandolo en treinta volmenes que llevan por ttulo Le voyage
aux rgions equinoxiales du Nouveau Continent (Pars, 1807), incluyendo asuntos
cientficos, atlas, tratados de geografa y economa de Cuba y Mxico, una
narrativa de sus viajes y un examen crtico de la historia de la geografa del
Nuevo Continente.
Uno de sus hallazgos fue el estudio de la relacin del vulcanismo con la
formacin de la corteza terrestre. Durante su estada en el Per y Chile,
Humboldt describi las corrientes fras del Pacfico, que desde el sur del
continente se desplazan hacia el norte, pasando por la costa peruana. Por ello
pas a ser llamada Corriente de Humboldt.
En 1827 regres a Berln, donde fue nombrado chambeln del rey y se convirti
en uno de sus principales consejeros, por lo que realiz numerosas misiones
diplomticas. En 1829, por encargo del zar, efectu un viaje por la Rusia asitica,
llegando a Dzhungaria en la frontera con China y el Altai. Durante los ltimos
veinticinco aos de su vida, se concentr principalmente en la redaccin de
Cosmos donde describe en cinco volmenes todos los conocimientos de la poca

sobre los fenmenos terrestres y celestes. Tras haber gastado toda su fortuna,
muri en 1859, sin dejar descendientes y sus restos fueron sepultados en el
panten de Tegel.
Le fueron dedicadas las varias especies de animales como Conepatus humboldtii,
el murcilago de orejas marrones grande Histiotus humboldti, el pinguino
Spheniscus humboldti, el escorpin Broteas humboldti ; y numerosas especies
vegetales entre ellas nuestro conocido sauce criollo Salix humboldtiana. Asimismo
en su honor fueron nombrados varios accidentes geogrficos, especialmente en
Estados Unidos, y reas protegidas como el Parque Nacional Alejandro de
Humboldt (Cuba), el Monumento Nacional Humboldt (Venezuela), que protege un
sistema de cavernas, y la Reserva Nacional Pingino de Humboldt (Coquimbo,
Chile). Asimismo numerosas instituciones cientficas de todo el mundo llevan su
nombre.

137. Conepatus rex Thomas, 1898

-rex: LT : rey, soberano.
Tamao comparativamente grande . . . Este zorrino sumamente bello es
bastante diferente a cualquier otro Conepatus que pueda haber hallado
registrado (Thomas, O. 1898. The Annals and magazine of natural history. 7 ser.
Vol1:278).
con las dos rayas del dorso reunidas, de manera que aparecen como una sola
banda blanca muy ancha . . . Algunos ejemplares ofrecen en la parte anterior del
espacio blanco algunas manchitas negras alargadas...(Cabrera y Yepes, 1960).
Esta descripcin nos recuerda los mantos de armio de los reyes.
138 .Conepatus semistriatus ( Boddaert,1785)
-semistriatus: medio rayado. Del LT semi: la mitad, del GR hemi; y del LT
striatus: estriado, acanalado, participio pasivo de strio: acanalar.
...banda blanca desde la frente a la mitad del dorso (Boddaert, P. 1784.
Elenchus animalium. Volumen I. Sistens quadrupedia huc usque nota, eorumque
varietates. Pg 84. Roterodami)

Familia: Mustelidae
Subfamilia: Lutrinae
139. Lontra felina ( Molina, 1782)
-Lontra: Palabra que en portugus, gallego, italiano y sardo significa nutria.
Deriva del LT lutra, lytra, y ste del GR luere, lutus: baarse. La raz proviene
del indoeuropeo udros, criatura acutica, que origina el GR hydra, serpiente de
agua, y enydrys, nutria; y por otro lado da tambin el germano y el ingls otter,

nutria. Udros a su vez viene de uda(n): agua, onda. Todo lo cual remite a los
hbitos acuticos de las nutrias.
- felina: del gato. Del LT felis: gato, y el sufijo -ina: que indica origen o
pertenencia.
Su cabeza chata, hocico corto y los fuertes y numerosos bigotes hace que se la
llame en Chile gato de mar.

140. Lontra longicaudis ( Olfers, 1818)

-longicaudis: (LT) 'con cola larga ', de 'longa': larga, y 'cauda': cola.
La cola es larga y ancha.

141. Lontra provocax ( Thomas, 1908)

-provocax: que provoca. Del LT provoco: llamar, provocar, desafiar.

Esta nutria vive junto con L. felina a lo largo de las costas del sur de Chile y del
Estrecho de Magallanes, donde fue obtenida por primera vez durante el viaje del
Challenger... (Thomas, O. 1908. The Annals and magazine of natural history. 8
ser. Vol1:392). Oldfield Thomas traduce en esta palabra latina el nombre del
Challenger: desafiante.
Curiosamente Estala (1798) atribuye tambin al animal un carcter desafiante:
El guillino es naturalmente feroz y tan atrevido, que corre a robar de las redes o
nasas el pescado a la vista del pescador.
La corbeta HMS Challenger de la Royal Navy, particip en un viaje de exploracin
oceanogrfica, organizado por Charles Wyville Thomson de la Universidad de
Edinburgh y el Merchiston Castle School y la Royal Society of London. El
Challenger era un buque de guerra a vela pero con un motor auxiliar a vapor que
permita estabilizarlo durante los muestreos. Para permitir el sondaje de las
profundidades ocenicas se quitaron 16 de los 18 caones y sus palos fueron
reducidos para dejar ms espacio disponible. Se instalaron laboratorios de
ciencias naturales y qumica, gabinetes adicionales y una plataforma especial
para el dragado. Se le proveyeron frascos con alcohol para especmenes,
microscopios y aparatos de qumica, redes de fondo y dragas, termmetros y
botellas para muestras de agua, lneas de sondaje y dispositivos para recolectar
sedimentos del fondo marino. Algunos de estos equipos fueron diseados o
adaptados especialmente para esta expedicin. En total llevaba 291 km de cabos
de camo y 12 km de alambre de piano para descender los equipos hasta el
fondo.Tambin llevaban una pequea biblioteca con obras de consulta.

La nave, comandada por el capitn George Nares, zarp de Portsmouth,

Inglaterra, el 21 de diciembre de 1872. Bajo la supervision cientfica de Thomson,
quien muri de agotamiento al terminar el viaje, el Challenger visit todos los
continentes, incluyendo un acercamiento a la Antrtida. En su viaje de 127.580
km realiz 492 sondajes de profundidad, 133 dragados del fondo, 151 pasadas
de redes de arrastre, 263 determinaciones seriadas de temperatura del agua, y
descubri casi 4,700 especies nuevas de la biota marina.
El Challenger fue el primer vapor en cruzar el Crculo Polar Antrtico. Visit
Australia, Nueva Zelandia, las Filipinas, Japn, y China. El 23 de marzo de
1875, cerca de las islas Marianas, llegaron a determinar la mxima profundidad:
8.100 m. Siguieron zigzagueando entre las islas del Pacfico, detenindose en
Hawai y Tahiti, luego rodearon Sudmerica por el Estrecho de Magallanes, y
torcieron hacie el norte por el Atlntico, para regresar a Spithead, Hampshire, el
24 de mayo de 1876, habiendo pasado 713 das en el mar.
Las copias de los informes se encuentran en varias instituciones del Reino Unido
como el National Oceanographic Centre de Southampton y el Dove Marine
Laboratory de Cullercoats, Tyne and Wear. Los resultados se publicaron bajo la
supervisin de John Murray como Report Of The Scientific Results of the Exploring
Voyage of H.M.S. Challenger during the years 1873-76, en 50 volmenes
incluyendo observaciones biolgicas y etnogrficas.

Durante este viaje, fue refutada una teora del bilogo alemn Ernst Haeckel
que postulaba que en el fondo del mar exista un limo primordial, el batibios.
James Buchanan, durante la expedicin, demostr que este limo era slo un
precipitado de sulfato de calcio, que se formaba en presencia del alcohol que se
usaba como conservador. Asimismo se comprob que la fauna del fondo del mar
no era primitiva sino, por el contrario, muy especializada. Dicha fauna fue
inventariada pero como los dispositivos de muestra carecan de cierres adecuados
parte de las muestras se perdieron dando la falsa idea de una fauna
empobrecida.
Se determinaron profundidades, temperaturas del agua, gases, condiciones
atmsfericas, direccion y velocidad de las corrientes superficiales y profundas en
diversos puntos del ocano.
El nombre del Challenger se homenajea en la Fosa Ocenica de Challenger, la
Challenger Society for Marine Science, y el transbordador espacial Challenger.

142. Pteronura brasiliensis ( Gmelin, 1788)

-Pteronura: cola ala(da). Del GR 'pteron': ala, y 'oura': cola.

Azara (1802) describiendo su lobo de ro dice: Su marlo [de la cola] es redondo

y sin embargo parece algo plana, porque un doblez del cuero sobresale mucho a
lo largo de cada costado.
-brasiliensis: brasileo. De Brasil y el sufijo gentilicio -ensis.
El autor de la especie es Gmelin en 1788, y refiere como localidad tipo "in fluviis
americae meridionalis" (= en los ros de Amrica Meridional) , posteriormente
Cabrera la restringi al ro So Francisco, en la orilla correspondiente al estado
de Alagoas, Brazil
El nombre de Brasil surge a partir de ciertas tradiciones europeas de los siglos
XII a XIV en las que se hablaba de ciertas regiones del Ocano Atlntico donde
crecan rboles de maderas tintreas de color fuego o brasa, denominndolos
palo brasil y a su supuesta tierra de origen, [Pas del] Brasil. Seguramente
dichas maderas provenan del Lejano Oriente, pero en 1500 Pedro Cabral
descubri en Amrica un rbol similar (posiblemente alguna leguminosa de
las especies Haematoxylon campechianus, H. brasileto, Caesalpinia sappan o C.
brasiliensis), al que di el mismo nombre de palo Brasil , denominacin que se
extendi, pese a la oposicin de las autoridades religiosas, al pas conocido
originariamente como Santa Cruz.
La madera del palo brasil es compacta y de color pardo rojizo brillante, posee un
principio soluble, la brasilina, que al oxidarse y alcalinizarse se convierte en
brasileina, de color rojo ladrillo. Esta tintura, en verdad poco durable, se usaba
para reforzar otros tintes, en cosmetologa y papelera.
La palabra brasa es de origen nrdico y proviene del anglosajn blse, tea,
lumbre, y fue la que di origen al bajo LT brasilium y bresillium.

Subfamilia: Mustelinae
143. Eira barbara (Linnaeus, 1758)
-Eira: eyr, nombre guaran de esta especie, segn Azar (1802). Algunos
autores escriben tayra
-barbara: del GR barbaros: extranjero, no civilizado, grosero.
Linneo la cita en 1758 como Mustela barbara a partir de la descripcion de Barrre
como Mustela maxima (Essai sur lhistorie naturelle de la France Equinoxiale,
Paris, 1741) y podra referirse a que la consideraba extraa a Europa. (Linnus,
C. 1758. Systema natur per regna tria natur, secundum classes, ordines,
genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio
decima, reformata. pg 46. Holmi).

144. Galictis cuja ( Molina, 1782)

-Galictis: comadreja-gardua. Del GR galee: comadreja europea, e iktis:

gardua, marta de las hayas.
- cuja : Latinizacin de cuya su nombre comn en Chile y Per, y que Molina
tom como Mustela cuja.

145. Galictis vittata ( Schreber, 1776)

-vittata: (LT) 'fajada', de 'vitta': venda, faja.
En la frente y los lados del cuello . . . hay un borde blanco bien sealado
(Cabrera y Yepes, 1960)

146. Lyncodon patagonicus ( de Blainville,1842)

-Lyncodon: diente de lince. Del GR lynx, lynkos: lince (de lynk: brillar,
refirindose a los ojos de este animal); y 'odon, odontos': diente
Se refiere a que, al igual que los linces verdaderos del gnero Lynx, tiene tanto en
el maxilar como en la mandbula 2 premolares y 1 molar de cada lado.
-patagonicus: de la Patagonia. El sufijo '-icus indica pertenencia.
Cabrera (1957) da como localidad tipo "cercanas del ro Negro", Argentina, pero
en su distribucin llega a la provincia de Santa Cruz.
Patagonia es un nombre que surge en una acotacin en el Diario de Viaje de
Francisco Antonio Pigafetta (1491-1534), noble veneciano, "importante de la
nave Trinidad en la expedicin de Hernando de Magallanes. Refirindose a los
habitantes de Puerto San Julin, estrictamente de raza chneca o chnite
(literalmente, 'gente'), dice que "Un da, cuando menos lo esperbamos, un
hombre de figura gigantesca se present ante nosotros (...) Este hombre era tan
grande que nuestra cabeza llegaba apenas a su cintura. (...) Nuestro capitn
[Magallanes] llam a este pueblo patagones" (Pigafetta, 1943). El nombre alude al
gigante Patagn o Pathoagon, personaje de la nove la de caballera espaola
Primalen, publicado por primera vez en Salamanca en 1512, con el ttulo de
Libro segundo de Palmern, ya que era la continuacin de otra novela llamada
Palmern de Oliva. Se atribuye la autora de ambas obras a Francisco Vzquez,
vecino de Ciudad Rodrigo. Tuvo una considerable popularidad, ya que tuvo varias
ediciones y reimpresiones y al parecer Magallanes lea esta novela durante el
viaje.

Familia: Procyonidae
Subfamilia: Procyoninae
147. Nasua nasua (Linnaeus, 1766)

-Nasua: narigona. Del LT nasuta : narigona, de nasus: nariz.

el hocico atrompetado (Azara, 1802)
...el hocico en el que la mandibula superior termina en una especie de jeta
mvil, que sobrepasa de una a una y media pulgadas la extremidad de la
mandbula inferior.... (Buffon, 1749)
148. Procyon cancrivorus (G. Cuvier, 1798)

-Procyon: de lante del perro. Del GR pro: delante de, en lugar de; y kyon: perro.
El autor del gnero Gottlieb Conrad Christian Storr (Prodromvs methodi
mammalivm. Tubingia, 1870) ubica a Procyon por delante de Canis y Hyaena, en
su segunda seccin de los mamferos.

-cancrivorus: que come cangrejos. Del LT cancer, cancri: cangrejo, y 'voro':

devorar, comer.
Azara (1802) nos informa sobre la dieta del Pop: . . .su principal sustento ha de
consistir en frutas, insectos, Caracoles, Ranas y Cangrejos . . . (Azara, 1802) y
adems dice que Buffon recibi una hembra con tres cachorros provenientes de
Cayenne (actual Guyana) y que vena etiquetada como Chien Crabier o sea,
perro cangrejero.
Familia: Otariidae
149. Arctocephalus australis ( Zimmermann, 1783)
-Arctocephalus: cabeza de oso. Del GR arktos: oso, y kephal: cabeza.
Cuvier en 1824 dividi a las focas en 7 grupos genricos y dio a cada uno un
nombre vernculo, entre ellos, Arctocphale, cuyo tipo era Phoca ursina [= foca
osuna] de Linneo (1758), especie basada en Ursus marinus [= oso marino] de
Steller (1751).

Steller la describe as: Este animal casi anfibio, del tamao de un oso muy
grande, no se parece a ningn otro animal tanto como al que hemos nombrado
recin . . . La cabeza especialmente recuerda a la del oso comn . . .La boca es
muy pequea y prominente como en el oso (Hamilton, 1839)
-australis: (LT) del sur.

Zimmermann describi la especie en 1783 basndose en la Falkland Isle Seal"

[= foca de las Islas Malvinas] de Pennant, 1781.
Ver Dusycyon australis.

150. Arctocephalus gazella ( Peters, 1875)

-gazella: gacela. De gazelle palabra que aparece en el idioma francs alrededor
del 1600, proveniente del rabe ghazal, pronunciado a la manera de Africa del
Norte. Los rabes llamaban as a una especie de antlope que habitaba en Siria,
Mesopotamia y otras zonas (Gazella gazella?).
Uno de los sintipos consiste en la piel, el esqueleto y algunas partes blandas de
una hembra joven capturada en las Islas Kerguelen en 1874 por el Dr.
(Theophil?) Studer, naturalista de la corbeta Gazelle, de la Expedicin Alemana
para el Estudio del Trnsito de Venus, dirigida por von Schleinitz . El Gazelle
invern en Anse Betsy (49 09 S, 70 11 E). La expedicin fue organizada por el
explorador polar alemn Georg Balthazar von Neumayer (1826 1909), y entre
1874 y 1876 visit la isla de Saint Paul, el noroeste de Australia y Timor.
De modo que el nombre homenajea a dicho barco.
151. Arctocephalus tropicalis ( Gray, 1872)

-tropicalis: del trpico. Del LT tropicus, y este del GR 'tropos, tropikos': vuelta; y
el sufijo alis que indica pertenencia.
Los trpicos son dos crculos que rodean la Tierra paralelos al ecuador, en
correspondencia con los trpicos celestes que son paralelos al ecuador celeste a
la altura en que la eclptica intersecciona al coluro de los solsticios, o sea a los
23 27' de latitud. Llevan el nombre de Trpico de Cncer y Trpico de
Capricornio, en el Hemisferio Norte y Sur respectivamente.
La localidad tipo es "Costa norte de Australia", suponiendo que las isla Saint Paul
de donde proviene el tipo, se encontraba cerca de Australia. Pero se trata de un
error porque la misma est en el ocano Indico y a una latitud ms alta que el
trpico de Capricornio que s pasa por Australia.

152. Otaria flavescens ( Shaw,1800)

-Otaria: con orejas. Del griego otos oreja, y el sufijo -aria que indica relacin .
Pron en 1816 propuso el nombre Otaria para las focas peleteras con orejas y los
leones marinos y as fue el primero en separarlas de las focas sin orejas (Phoca
de Linneo).
-flavescens (LT): 'amarilleante', de 'flavesco': amarillear, dorar ('flavus' : amarillo).
su pelo, de color amarillo claro (Estala, 1798)

Familia: Phocidae
Subfamilia: Monachinae
153. Hydrurga leptonyx (de Blainville,1820)

-Hydrurga: que trabaja (o vive) en el agua. Del GR 'hydor, hydro': agua, y rgo:
trabajar.
- leptonyx: uas pequeas. Del GR 'leptos': fino, delgado, pequeo, y 'onyx': ua.
Hacia 1820 el Sr. de Blainville encontr en el Museo del Real Colegio de
Cirujanos de Londres un crneo de foca, sin etiqueta, que difera de cualquier
otro que hubiera examinado antes y que por lo tanto no pudo referir a ninguna
especie conocida. Cuando as sorprendido hall otro crneo en Havre, o mejor
dicho una foca embalsamada con su crneo, formando parte de la coleccin del
Sr. Hauville de dicha ciudad, que tena las mismas peculiaridades . . . los dedos
externos de las aletas posteriores eran los mayores; y todos tenan uas, que sin
embargo eran extremadamente pequeas, y de all el nombre Leptonyx. . . Este
espcimen se cree que fue trado del Ocano Austral. (Hamilton, 1839)

154. Leptonychotes weddellii (Lesson, 1826)

- Leptonychotes : con uas pequeas. Del GR 'leptos': fino, delgado, pequeo;

'onyx': ua; y el sufijo -otes que indica posesin.
Theodor Gill cre el gnero para reemplazar a Leptonyx Gray 1837, preocupado
por el gnero de aves Leptonyx Swainson 1821.
Los dedos de las extremidades posteriores tienen uas pequeas.
- weddelli: de Weddell

La especie fue creada por Lesson en 1826 como Otaria weddellii en base a le
leopard de mer [= el leopardo de mar] de Weddell.
James Weddell (Ostende, 24 de agosto de 1787 - fue un marino britnico, que en
1805, se embarc en un buque mercante con destino a las Indias Occidentales.
Poco despus se enrol en la Royal Navy, para la cual sirvi a bordo de diversos
buques durante las guerras napolenicas. Despus de las mismas, fue destinado
a tierra con media paga, por lo volvi a la actividad mercante en1816, retomando
la ruta de las Indias Occidentales.
En 1819 Weddell conoci al capitn James Strachan, empresario naviero y
propietario de astilleros, que junto a un agente de seguros londinense llamado
James Mitchell posea un bergantn de 160 toneladas llamado Jane, capturado a
los norteamericanos y reacondicionado para la caza de focas.
Weddell supo del avistamiento de grandes poblaciones de focas y lobos marinos
en las islas Shetland del Sur, por lo que sugiri a Mitchell y Stachan realizar un
viaje de cacera. Como capitn de la Jane recorri el archipilago de las Malvinas
y luego sigui hacia el sur. La expedicin fue tan productiva que los armadores
construyeron un buque foquero, un cter de 65 toneladas al que bautizaron
Beaufroy para un prximo viaje.
Weddell zarp por segunda vez directamente hacia las Shetland (1821-22). Alli
descubri que ya estaban operando en el lugar ms de 45 buques loberos y
foqueros, y que la poblacin de focas, destruida por la brutal sobrecaptura,
estaba desapareciendo. Por lo tanto, se dirigieron ms al sur y el 22 de
noviembre de 1821, el capitn del Beaufroy, Michael McLeod, avist las islas
Orcadas del Sur, que haban sido descubiertas por el comandante Powell apenas
unos das antes.
En su tercer viaje austral (1822-1824), Weddell fue al mando del Jane, mientras
que Matthew Brisbane comandaba el Beaufroy. Navegaron hasta las Orcadas,
pero las focas haban disminuido notablemente, as que fueron a las Shetland,
sin encontrar nuevas tierras y por eso viraron al sur en busca de presas. El 17 de
febrero de 1823 llegaron a los 7434 S superando en ms de 3 la marca del
capitn James Cook, rcord que se mantuvo durante ms de ochenta aos. El
mar lleno de icebergs por el que navegaban fue bautizado como "Mar del Rey
Jorge IV", y es el actualmente denominado Mar de Weddell. Como no hallaron
tierra firme, Weddell supuso que este mar llegaba hasta el Polo Sur, por lo que
decidi regresar, pasando por las Georgias, Sandwich del Sur y Malvinas. En
1825 Weddell public el relato del viaje, con una segunda edicin en 1827 que
inclua tambin las aventuras del Beaufroy.
Como marino mercante sigui su actividad en la costa atlntica argentina,
operando con el Jane, desde Buenos Aires. Durante un viaje a Gibraltar, el
buque se hundi en las Azores. Weddell y la tripulacin abordaron otro buque
que tambin naufrag frente a la isla de Pico. Weddell sobrevivi tambin a este
segundo naufragio pero quedo muy afectado econmicamente y tuvo que
emplearse como capitn del Eliza, abasteciendo los penales ingleses de Australia

(1830), pasando a Tasmania y regresando a Inglaterra en 1832. Pobre y olvidado

por todos, el capitn James Weddell muri en el 9 de septiembre de 1834.

155. Lobodon carcinophaga ( Hombron y Jaquinot, 1842)

- Lobodon: diente lobulado. Del Gr lobos: lbulo, y del GR odon: diente.

Se refiere a los premolares y molares que presentan profundas lobulaciones.
- carcinophagus : comedor de cangrejos (crustceos) pequeos. Del GR karkinas:
cangrejo pequeo, y 'phagos': comiln, glotn.
Se alimenta casi exclusivamente del pequeo crustceo eufausido denominado
krill (Euphausia superba).

156. Mirounga leonina ( Linnaeus, 1758)

-Mirounga: Del trmino aborigen australiano miouroung que designa al elefante

marino.
El trmino fue registrado por Edward Griffith en la sinopsis de mamferos que
John Edward Gray escribi para la edicin de 1827 de la obra de Georges Cuvier
Le Rgne animal distribu d'aprs son organisation, pour servir de base l'histoire
naturelle des animaux et d'introduction l'anatomie compare. (Griffith et al.,
Anim. Kingdom, 5: 179)
-leonina: del len. Del LT leo, leonis y ste del GR leon: len; el sufijo -ina que
indica pertenencia.
El tipo es la Phoca proboscida Pron, 1816 (= Phoca leonina Linnus, 1758).
Linneo aplic el nombre especfico basndose en el Sea Lion [len marino] de
Anson.
El comodoro britnico George Anson, que realiz un viaje de circumnavegacin en
el navo Centurion entre 1740 y 1744, realiz un interesante dibujo que se
public en el Atlas que acompaa la obra de Richard Walter llamada A Voyage
Round the World by George Anson Esq. now Lord Anson (1749). En dicho dibujo
se identifica sin dificultad un macho y una hembra de elefante marino en las
playas de la isla Juan Fernndez. El nombre de Sea Lions que les aplic Anson
podra haber surgido de una confusin con los otridos cuyos machos llevan
melena como el len.

157. Ommatophoca rossii Gray, 1844

-Ommatophoca: foca dotada de [grandes] ojos. Del GR ommatoo : dar ojos a , y

phoke: foca ,vaca marina.
Tiene ojos desproporcionadamente grandes.

-rossi: de Ross.
Fue descripta por primera vez por John Edward Gray en 1874 en base a material
obtenido en la Expedicin Antrtica Britnica liderada por James Clark Ross en
1841. La localidad tipo es Ocano Antrtico, restringida por Barrett-Hamilton
(1902) al "pack ice, al norte del Mar de Ross 68S, 176E".
James Clark Ross naci en Londres el 15 de abril de 1800, hijo de un
comerciante proveniente de una eminente familia de Wigtownshire. A los doce
aos ingres en la Royal Navy bajo el mando de su to sir John Ross, empez
como voluntario de primera clase en el Briseis, y ascendi rpidamente a
guardiamarina y subteniente. Con el Actaeon prest sericvio en el Bltico, el Mar
Blanco y el canal Ingls, y luego en el Driver, en la costa oeste de Escocia.
En 1817 sir George Hope, primer lord del Almirantazgo, lo design para
comandar una expedicion en bsqueda del paso Noroeste que se supona
comuniacab la baha Baffin con el estrecho Bering. Se despacharon los buques
Isabella y Alexander, siendo el teniente William Edward Parry capitn del
segundo navo. Llegaron al estrecho Smith y al Jones que estaban cubiertos de
hielo y por eso regresaron al considerarlos sin salida. Slo pudieron avanzar por
el estrecho Lancaster hasta los montes Croker que les cerraban el paso, por lo
cual volvieron a Londres. En ese viaje Ross realiz muchas observaciones
cientficas junto con el supernumerario, capitn Edward Sabine.
En 1819 integr la expedicin de los buques bombarderos Hecla y Griper,
tambin comandada por Parry. Alcanzaron Sandersons Hope sobre la costa de
Groenlandia, entraron en el estrecho Lancaster y llegaron a la ensenada Prince
Regent y luego siguieron hacia el oeste a travs del estrecho Barrow, alcanzando
los 112 51' O. Regresaron a la isla Melville donde bautizaron al cabo James
Ross en su honor. Invernaron all distrayndose con la publicacin de un diario
de a bordo llamado North Georgia Gazette and Winter Chronicle y actuando en una
serie de obras de teatro en las que Ross actuaba los papeles femeninos.
Exploraron la isla en trineo y en 1820 regresaron a Inglaterra.
Al ao siguiente Ross acompa a Parry en un nuevo viaje a bordo del Hecla y el
Fury, al oeste de la baha Hudson. Pasaron dos inviernos, primero en la isla
Winter, y el segundo en la isla Igloolik. Ross sirvi como naturalista, colectando
aves, mamferos, otros animales marinos y plantas. Durante el segundo invierno

consigui el primer ejemplar conocido de la gaviota de Ross (Rhodostethia rosea).

Llegaron hasta el golfo Boothia y regresaron en 1823.
La tercera expedicion de Parry, en 182425, con los mismos buques, termin en
desastre. Ross particip como segundo teniente de Henry Parkyns Hoppner, en el
Fury. Alcanzaron la ensenada Prince Regent, donde invernaron. Ross realiz
excursiones terrestres taxidermizando, midiendo el espesor del hielo, y haciendo
observaciones magnticas, lunares y longitudinales. El Fury encall en la isla
Somerset, y entonces Parry decidi regresar.
En 1827 Ross fue nombrado segundo comandante de una nueva expedicin de
Parry al polo Norte, en el Hecla. Desde Spitzbergen llevando los botes en trineos
con la intencin de navegar el supuestamente libre mar polar, se encontraron con
grandes inconvenientes climticos, adems de que el hielo se deslizaba hacia el
sur retardando su marcha. Parry qued ciego por el reflejo del hielo y Ross
result herido al quedar atrapado entre un bote y la pared de hielo. Cuando
estaban en la latitud 82 45' N, a 800 km del Polo Norte, tuvieron que regresar.
En 1829 su to, sir John Ross, prepar una expedicin privada al paso Noroeste
en el buque de ruedas Victory, con el auxilo Krusenstern. Llegaron al puerto
Felix, donde viajando en trineo descubrieron que Boothia era una peninsula y no
una isla. James Ross cruz el estrecho ms tarde bautizado con su nombre y
descubri la isla Matty y el cabo Felix, en la isla del Rey Guillermo. Durante el
invierno Ross descubri que la dieta inuit a base de grasa les permita evitar el
escorbuto. El 1 de junio de 1831 alcanz con los trineos el polo norte magntico
en la latitud 70 5' 17" N y longitud 96 46' 45" O. Tras dos inviernos ms el
buque pudo liberarse del hielo y ayudados por un ballenero lograron regresar.
Ross fue asignado al Victory con el cargo de capitn, recibi el agradecimiento de
la Cmara de los Comunes y un trofeo de plata de los suscriptores de la
Expedicin Artica Terrestre.
En 1835 fue encargado de realizar la primera prospeccin magntica de las Islas
Britnicas. Ese mismo ao, al mando del Cove, fue enviado al rescate de 11
tripulantes de un ballenero atrapado en el estrecho Davis. Por estas acciones le
fue ofrecido el ttulo de caballero, pero lo rechaz.
La British Association for the Advancement of Science y la Royal Society of
London, lo designaron para una expedicin destinada al estudio del magnetismo
antrtico. En 1939 parti con los bombarderos Erebus y Terror, con los que pas
tres aos en los mares del sur pasando luego a la Tierra de Van Diemen
(Tasmania) y a Australia. Descubri la Tierra de Victoria, el estrecho McMurdo, el
mar de Ross, la Gran Barrera de Hielo de Ross, los volcanes Erebus y Terror y
muchos otros accidentes geogrficos. En 1842, explor el este de la isla James
Ross, as bautizada en su honor, y descubri y dio nombre a las islas Cerro
Nevado (Snow Hill) y Marambio (Seymour). Al sur de la ensenada del
Almirantazgo, que divide la primera isla de las otras dos, Ross se top con hielo,
lo que significa que en aquella poca la barrera de hielo Larsen era mucho ms
extensa que antes de que comenzara su desprendimiento en 1995. La exitosa
expedicin regres en 1843. Ross recibi el ttulo de caballero en 1844 y la

Legin de Honor francesa, y fue nominado como miembro de la Royal Society y de

la Linnean Society.
El 18 de octubre de 1843 se cas en Wadworth con Ann Coulman. Tras cinco
aos de vida familiar en Aylesbury, Ross public en 1847 A voyage of discovery
and research in the southern and Antarctic regions during the years 183943, una
de las obras cumbre sobre el Antrtico. A pesar de que al casarse se haba
propuesto no realizar ms viajes polares, en 1848 su esposa le autoriz a
comandar la primera expedicin en bsqueda de Sir John Franklin, desaparecido
en el archipilago rtico canadiense en 1845. Parti al mando del HMS
Enterprise y el HMS Investigator, con Robert John LeMesurier McClure, que
descubri ms tarde el tan buscado paso Noroeste, y Francis Leopold McClintock,
que encontr los restos de la expedicin de Franklin en otro viaje en 1859.
Iniciaron la bsqueda en el norte del canal de Wellington e invernaron en Puerto
Leopold, isla Somerset, recorriendo luego el estrecho Peel, sin resultado. En el
verano fueron arrastrados hasta la baha Baffin, y en septiembre de 1849 al
liberarse del hielo pudieron regresar a Woolwich, pero sin hallar a los nufragos.
En 1856 fue nombrado contralmirante y al ao siguiente falleci su esposa. Ross
muri en Aylesbury el 3 de abril de 1862. La mayora de sus cartas y papeles
fueron quemados.

Orden: Perissodactyla
Suborden: Ceratomorpha
Familia: Tapiridae
157.

Tapirus terrestris (Linnaeus, 1758)

-Tapirus: Del tupi tapyra o tapira palabra que designa a este animal, y que tiene
el significado de espeso, grueso, quizs refirindose al grosor de su piel. Hay
una tribu amaznica del mismo nombre.
Brisson (1762. Regnum Animale, 2nd ed.: 12, 81.) bas el gnero en el Tapiierete
brasiliensibus de Marcgrave. Tapiierete significara tapir verdadero segn se
deduce de lo explicado por Azara (1801): ...el adjetivo t equivale a verdadero o
por excelencia... Pero como Tapii no es un nombre del pas, es sin duda un
nombre alterado, as como el de Tapihir que Thevet le ha dado al animal.
-terrestris: LT que vive sobre la tierra, de terra: tierra.
Linneo (1758) coloca la especie bajo el gnero Hippopotamus y para distinguirlo
de los verdaderos hipoptamos que coloca en la especie amphibius, pone a los
tapires en la especie terrestris para indicar sus hbitos ms terrcolas.
Orden: Artiodactyla
Suborden: Suiformes
Superfamilia: Suoidea
Familia: Tayassuidae
Subfamilia: Tayassuinae

158. Catagonus wagneri (Rusconi, 1930) (=Parachoerus wagneri (Rusconi,

1930))
-Catagonus: angulo hacia abajo. Del GR kata: hacia abajo; y gonia: angulo.
Ameghino crea el gnero para un fsil Catagonus metropolitanus donde El
intermaxilar es corto. . . distinguindose del de Dicotyles por estar fuertemente
arqueado hacia abajo. (Ameghino, 1904. An. Mus. Soc. Cient. Argent., 58: 188).

-Parachoerus: proximo al cerdo. Del GR para: junto a, cercano, prximo; y

choiros: cerdito.
Se refiere a su ubicacin sistemtica. El prefijo Para-, significando junto o cerca,
es usado para denotar relacin, principalmente en el caso de gneros extintos ...
(Palmer, 1904). El nombre fue creado como subgnero de Platygonus, gnero de
pecares extintos del plioceno y pleistoceno inferior.

-wagneri: de Wagner.
Dedicado a Emilio R. Wagner y Duncan L. Wagner. Autores de La civilizacin
chaco-santiaguea (Bs Aires, 1934).
La especie fue descripta por Rusconi con el nombre de Platytgonus (Parachoerus)
carlesi wagneri a partir de restos fsiles hallados junto a urnas y artefactos
prehispnicos en los tmulos descubiertos por los hermanos Wagner en Llajta
Mauca, cerca de Melero, en la zona chaquea de Santiago del Estero (Rusconi, C.
1930. Las especies fsiles argentinas de pecares (Tayassuidae) y sus relaciones
con las de Brasil y Norte America. An. Mus. Nac. Hist. Nat Bernardino Rivadavia,
36:121-241). Fue luego elevada por el mismo autor a rango especfico (Rusconi,
C. 1948. Restos de platigonos y malformaciones seas procedentes de los tmulos
indgenas de Santiago del Estero. Rev Mus Hist Nat. Mendoza 2:231-239)

Emilio Roger Wagner naci en 1868 en Ormiston, Escocia, de padre francs y

madre polaca. Estudi en el colegio de St. Michel, de Fribourg, Suiza y en la
Academia Militar de Saint Cyr - LEcole, egresando con el grado de oficial del
Cuerpo de Dragones. Su inters por las ciencias naturales provena de la familia,
ya que su abuelo materno, el conde Jan Mickiewicz, hijo del poeta polaco Adam
Mickiewicz, frecuentaba a Goethe en Weimar, y a los profesores del Jardin du
Roi, de Pars para conversar sobre temas botnicos. Jan instal en Varsovia,
grandes invernaderos donde cultiv palmeras y otros ejemplares de la flora
tropical, incluyendo orqudeas sudamericanas. Debido a su fortuna proveniente
de las minas de oro y piedras preciosas que posea en los Urales, se transfrom
en coleccionista de antiguedades, construy un palacio en Varsovia con

mrmoles de Carrara y Paros, y hasta trajo tierra vegetal de Cuba para sus
invernaderos.
Su abuelo paterno, Charles R. Wagner, oriundo de Alsacia-Lorena, era escultor,
esmaltador, cincelador y orfebre, comparado con Benvenuto Cellini por Honor de
Balzac. Emilio y su hermano, Duncan, admiraban sus colecciones de estampas y
mrmoles antiguos, trados de Italia, Grecia y Egipto.
Emilio era un apasionado de las ciencias naturales, especialmente de la
entomologa y parti con su hermano a Sudamrica. En 1889 recorrieron Santa
Fe, Tucumn, y Santiago del Estero; luego Misiones, donde exploraron el Ro
Iguaz y cruzaron a la orilla brasilea (1892), siguiendo luego por Santa Catalina,
Paran, las sierras del Mar y de Mantequeira y el sertn del ro Negro (1893).
Enseguida, regresaron a Misiones, de donde fueron nuevamente a Brasil,
recorriendo la isla Brasilera, el ro Uruguay, el Alto Uruguay y el San Antonio
(1894). Llegaron al ro Alto Paran, en Paraguay (1894) y cruzaron a Misiones
(1895). Otra vez en Brasil, visitan los estados de Santa Catalina y de Paran, la
sierra del Mar, sierra Verde, ro Carabatao, y Lapa Campos de Carapaava (1896).
En 1898 exploran el Chaco y de all pasan a Santiago del Estero. Emilio recorre el
ro Salado y decide radicarse all, sin embargo antes realizan una nueva
expedicin a Brasil, a la sierra de los rganos, la Tijera, los Tres Hermanos y
Laguna de Moranguy Grande, Ro de Janeiro (1899).
Duncan se estableci en Brasil y en 1900 Emilio adquiri una gran propiedad
rural en Mistol Paso, cerca de Icao, Departamento Avellaneda, Santiago del
Estero, pero todava sigui haciendo viajes entomolgicos con Duncan por el ro
Las Garzas, Santa Fe (1903); ro Rabn y Loma Negra, Brasil (1904) y luego
regres a Santiago del Estero para terminar su casa e inicar una explotacin
agropecuaria.
En 1901 es designado encargado de la Misin Cientfica, y en 1902 es nombrado
enviado especial y representante del Museo de Historia Natural de Pars para la
Argentina, Brasil y Paraguay. Ese mismo ao inici sus primeras excavaciones
arqueolgicas en los tmulos del Ro Salado, en los departamentos Avellaneda,
Ibarra y Robles. As comenz a gestar su tesis antropolgica, en base a los
fragmentos de vasijas antiguas y otros enseres de altsima calidad esttica, que
compar con las del neoltico griego, atribuyndolos a una civilizacion que llam
Chaco-Santiaguea. Envi muestras al museo de Paris, donde lo alentaron a
seguir investigando, aunque sin darle apoyo monetario, slo le fue agregado en
1919 otro cargo honorario, Encargado de Misin del Ministerio de Instruccin
Pblica y Bellas Artes de Francia en la Amrica del Sud. Pese al apoy pblico
recibido de Francisco Moreno, Juan B. Ambrosetti y Florentino Ameghino, la
comunidad universitaria argentina no tuvo en cuenta su tesis. La misma era que
haba existido en Santiago del Estero y posiblemente Catamarca, Tucumn, Salta
y Jujuy, una civilizacin milenaria que incluso podra haber influido sobre las
antiguas civilizaciones de Oriente Medio y Europa, en tiempos prehistricos,
gracias a la existencia de puentes intercontinentales.

Al comenzar la Primera Guerra Mundial Emilio debi interrumpir sus acitivades

en el pas y parti a Francia para alistarse como oficial voluntario. Conf sus
bienes a su amigo, Napolen Taboada, abogado de Santiago, y al regresar
comprueba que su ganado ha sido llevado a una estancia de los Taboada, en
Pinto. Al parecer un alemn, Otto Wulff, le reclamaba el pago de alquileres
atrasados de un amigo de Emilio, de quien ste era garante. Taboada, en vez de
llegar a un acuerdo litiga contra Wulff y gana el juicio, pero en prenda de sus
honorarios se apoderandose de la propiedad y la hacienda. Taboada permiti sin
embargo que Emilio siguiera habitando la propiedad, y all ste empez a
producir alfalfa, miel, abrir canales para riego y mejorar las instalaciones, aunque
nunca pudo volver a recuperarla.
Emilio se cas con la joven santiaguea Eladia Gonzlez hija de un hachero
icaense, con la que tuvo en 1923 una hija llamada Adela, que falleci dos aos
despus. En 1926 tienen otra hija, Haydee, que lo sobrevivi y luch por
conservar su memoria. Hayde aprendi quichua y fue autora del Mtodo
Wagner para la educacin de los nios ms pequeos.
Con el rango de maestro y un modesto sueldo, en 1924, el Gobierno de la
Provincia lo design director del Museo Arcaico, fundado en 1917 en base a la
coleccin donada por el Dr. Alejandro Gancedo. Bajo su direccin entidad
evoluciona, transformndose en el actual Museo de Ciencias Antropolgicas y
Naturales de Santiago del Estero, bautizado en su honor Emilio y Duncan
Wagner.
En 1934 public con Duncan, La Civilizacin Chaco-Santiaguea, con
ilustraciones a color de Olimpia Righetti. Tuvo mucha repercusin en el pas y en
el extranjero y les vali la Legin de Honor francesa, en grado de Caballeros.
Obtuvieron el Premio Prat (Medalla de Plata) de la Sociedad de Geografa
Comercial, de Pars y la Medalla Buffon, del Museo de Historia Natural de Pars.
Fueron llamados a dar conferencias en Europa, Brasil, Paraguay, Chile y en
varias provincias argentinas.
Otras obras de Emilio Wagner son: LAllemagne et lAmerique Latine; A Travers la
Forest Brasilienne; La Revanche de la Kultur - La troisime Guerre Punique; y
Arqueologa comparada (con Olimpia L. Righetti, Buenos Aires, 1946).
Emilio falleci en Santiago del Estero, siendo Director del Museo Arqueolgico, el
21 de Septiembre de 1949.

Duncan Ladislao Wagner (1864 - 1937) naci en Pars (Francia). Se gradu como
Perito en Qumica Industrial. En 1886, fund el ingenio "Tacuarend" en Chaco .
En 1890 se traslad a Montevideo y de all a Brasil, donde se dedic a actividades
empresariales relacionadas con la energa elctrica, fue secretario de la Usina
Central de Azcar de Pojuca, fund varios ingenios y colonias, public el libro Le
Banquet y fue redactor de la Revista Franco-Brasilea. Sus emprendimientos se
vieron afectados al producirse la Primera Guerra Mundial y en 1927, regres a

Santiago del Estero, ya que su hermano Emilio lo convoc a trabajar en

arqueolgia como Vice-Director del Museo de Arqueologa.

Duncan era pintor y dibujante eximio, escritor y gran lector, apasionado por los
estudios prehistricos, de gran cultura general, fue redactor de las notas y
conferencias y realiz los croquis y dibujos de las piezas recolectadas.
Se cas con una francesa de nombre Cecilia.
Los Wagner son recordados hoy en da en el pueblo de Icao, como lo prueba una
poesa de una maestra del lugar:
Icao, tierra adoptiva
de sabios inmigrantes
Emilio y Duncan Wagner
dejan sus huellas all por Mistol Paso.
(Rita Silvina Daz, Mi viejo Pueblo de Icao)
159.

Tayassu pecari (Link, 1795)

-Tayassu: Nombre tup guaran de este animal en Brasil segn Buffon (1749),
quien registra las grafas dadas por otros autores: tajassou (Lery), tajacu (Pison y
Marcgrave) y tajoussou (Coreal).
Tayassu, en todos los idiomas recientes. Como Tayassu Suibus, propiamente
dicho, fue registrado, aunque no hay pleno acuerdo sobre ello (G. Fischer, 1814.
Zoognosia, 3: 284).
-pecari: nombre caribe para algunos autores, tup para otros con la siguiente
etimologa: pe, paso; caa, bosque; y ri, muchos, o sea el que hace muchos
pasos por el bosque.
Buffon (1749) cita el nombre registrado por Desmarchais: Sanglier appel pecari
(= jabal llamado pecar).
160.

Tayassu tajacu (Linnaeus, 1758) (=Pecari tajacu (Linnaeus, 1758))

-Pecari: Ver lo esplicado para la especie anterior.

-tajacu: Ver lo explicado para el gnero anterior.
Especie creada por Linneo (1758) como Sus Tajacu, quien parece tomarlo del
Tajacu de Pison, pero confundindolo con la especie anterior.

Suborden: Tylopoda
Familia: Camelidae

161.

Lama glama (Linnaeus, 1758)

-Lama, glama: Del quechua llama que designa a este mamfero.

Cuvier cre el gnero para Camelus glama de Linneo (1758) quien cita a Ray:
Camelus peruvianus. Glama dictus (= camello del Per, llamado Glama). Al
l a t i n i z ar e l n omb r e s e s u p r i mi u n a l y a q u e e n l a t n n o s e u s a l a
l l y e l s on i d o m s p a re ci d o a e s a l e t r a e s g l , a s M o l i n a ( 1 7 8 2 )
e s cr i b e gl i am a e n i t a l i a n o. Joannes De Laet en su Novus Orbis seu
descriptionis Indiae Occidentalis (1633) lo designa Huanucu Llama.
162.

Lama guanicoe (Mller, 1776)

-guanicoe: guanaco. Del quechua hunuco, que segn el cronista fray Martn de
Morva, derivara de huanu o wanu: estiercol, por el peculiar comportamiento
de depositar sus excrementos en un mismo lugar, a los efectos de marcar su
territorio. Segn la leyenda la mujer coya del inca Huayna Cpac, al ver que unos
indios sembraban en unas pampas sin abono les obsequi estircol de guanaco,
dicindoles wanaku, que significara abonen la tierra. Felipe Guamn Poma de
Ayala (El Primer Nueva Cronica y Buen Gobierno, 1615), relata que hunuco
significara pampa del ganado o tierra de guanacos, nombrada as por la
presencia de este camlido.
163.

Lama pacos (Linnaeus, 1758)

-pacos: del quechua paku, puka: rojizo.

Camelus pacos de Linneo (1758) quien cita a Ray: Camelus peruvianus laniger
Pacos dictus (= camello del Per con lana, llamado Pacos) y la describe Totus
sanguineus (= todo sanguneo), es decir de color rojo como la sangre.
164.

Vicugna vicugna (Molina, 1782)

-vicugna: Del quechua vicunna, nombre de este animal y que fue tomado por
Molina (1782) al describirla como Camelus vicugna.

Suborden: Rumiantia
Familia: Cervidae
Subfamilia: Odocoileinae
165.

Blastocerus dichotomus (Illiger, 1815)

-Blastocerus: cuernos como brotes. Del GR blastos: brote, y keras: cuernos.

Cornibus erectis, ramis 3-7 [= cuernos erectos, 3-7 ramas] (Wagner, 1844, en
von Schreber, Die Sugetiere, 4: 366.)

Los cuernos son tambin bifurcados, pero con la garceta y la punta del tallo
bifucadas a su vez, de manera que resultan cuatro puntas... (Cabrera y Yepes,
1960).
- dichotomus: cortado en dos, dividido. Del GR dicha: en dos (dis: dos veces): y
temnein: cortar.
Ver lo explicado para el gnero.
166.

Hippocamelus antisensis (Dorbigny, 1834)

-Hippocamelus: caballo-camello. Del GR hippos: caballo; y kamelos: camello.

Gnero basado en el Equo bisulco de Molina (1782): El Guemul, o Huemul,
Equus bisulcus, es un animal, que requerira ser puesto en un gnero separado;
pero lo he colocado en el del caballo, porque tiene todos sus caracteres genricos
a excepcin de las uas que son bipartidas como las de los rumiantes... En suma
el guemul parece formar el vnculo que une los cuadrupedos rumiantes a los
solpedos.
-antisensis: de Antisana y el sufijo gentilicio -ensis.
Antisana es un volcn situado en los Andes Ecuatorianos, entre las provincias de
Napo y Pichincha. Se encuentra junto a los volcanes Cotopaxi, Chacana,
Cayambe, Reventador y Sumaco. Forma un cono volcnico perfecto de unos 5753
metros de altura, aunque en realidad son dos los conos: el ms joven forma la
parte visible, y el viejo, que es el antiguo crter del volcn, fue erosionado por un
antiguo glaciar, convirtindose en un valle redondo, abierto hacia el sur.
La taruca habitara sus laderas, aunuqe la localidad dada por D Orbigny es mas
imprecisa: du versant oriental des Cordillieres (= de la vertiente oriental de las
Cordilleras).
167.

Hippocamelus bisulcus (Molina, 1782)

-bisulcus: hendido en dos, furcado. Del LT bis: dos; y sulcus: surco.

Molina (1782) indica: Equus pedibus bisulcis (= Caballo con pies bifurcados).
Ver la explicacin del gnero.
168.

Mazama americana (Erxleben, 1777)

-Mazama: De mzame, maame, o teathlamaame nombre indgena mejicano

registrado por Francisco Hernndez para una especie de venado. Nardo Antonio
Recchi que edit dicha obra en base a los manuscritos de Fernndez (Rerum
Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus, 1651) describe a la Mazama como un
poco ms grande que la cabra comn; que esta cubierta de pelo blanco o

amarillento o canela, con el vientre y los costados blancos, y que los cuernos
tienen puntas en poca cantidad y agudas.
-americana: de Amrica.
Erxleben la coloca en el gnero Moschus y con ese nombre especfico la distingue
de los almizcleros asiaticos. Sobre su distribucin dice Habitat in Guiania et
Brazilia (=habita en Guyana y Brasil) (Erxleben, 1777. Syst. Regni Anim., 1: 324).
El nombre de Amrica aparece por primera vez en 1507 en la obra
Cosmographiae Introductio de Martn Waldseemller (tambin llamado Flacomilo,
Hylacomylus o Waltzemller), librero, cartgrafo y profesor de geografa alemn
originario del villorrio de San Die, Lorena. En la introduccin de dicha obra,
escrita por el gegrafo francs Jean Basin de Sandocourt se lee:
Verdaderamente, ahora que tres partes de la tierra, Europa, Asia y Africa, han
sido ampliamente descriptas, y que otra cuarta parte ha sido descubierta por
Amrico Vespucio, no vemos con qu derecho alguien podra negar que por su
descubridor Amrico, hombre de sagaz ingenio, se la llame Amrica, como si
dijera tierra de Amrico. En el apndice de la obra se incluyeron adems los
relatos de dos viajes realizados en 1499 y 1502 por el navegante florentino
Amrico Vespucio o Amerigho Vespucci, tal como ste los haba remitido en una
carta a su compaero de colegio, Pietro Soderini. Adems en el mapa incluido
apareca el nuevo continente con el nombre Tierras de Amerigo, atribuyndole
estos descubrimientos y colocando su efigie junto a la de Ptolomeo.
Posteriormente, en 1513 Waldseemller y Basin enmendaron su error en un
nuevo mapa donde el continente nuevo figura como Terra Incognita, pero el
nombre ya se haba popularizado y as aparece en la carta de navegacin de
Joaqun de Wat que data de 1520.
169.

Mazama gouazoupira (G. Fischer, 1814)

-gouazoupira: venado pardo. Del guaran goaz: venado; y bir: pardo.

G. Fischer von Waldheim (1814. Zoognosia, 3: 465) bas la especie en el Gouazoubir (Fischer escribi por error gouazoupira) de Azara (1802) Los Guarans
llaman Gaz a todo Venado, y los diferencian con adjetivos... As [Gaz-bir]
le llaman todos, y aprecian mucho su piel por excelente para [gu]antes.

170.

Mazama nana (Hensel, 1872)

-nana: LT enana.
Este, uno de los ms pequeos venados del sur de Brasil, es probablemente
Cervus nanus Lund cuyo diagnstico nunca fue comunicado (Hensel, 1872.
Abhandl. Preuss. Akad. Will., 1872: 99).
171.

Ozotoceros bezoarticus (Linnaeus, 1758)

-Ozotoceros: cuernos ramificados. Del GR ozotos: ramificado y keras: cuerno.

Linneo (1758) al consignar la especie pone: Cervus cornibus ramosis (= ciervo
con cuernos ramificados). Los cuernos tienen una garceta simple hacia delante,
y una segunda ramificacin hacia atrs, de manera que son tres las puntas...
(Cabrera y Yepes, 1960).
-bezoarticus: de bezoar y el sufijo LT -icus: referente a.
Linneo (1758) cita la especie como Cervus bezoarticus.
El bezoar que le da nombre a la especie es un clculo del estmago o intestinos
de los rumiantes, formado por sustancias orgnica e inorgnicas no digeribles.
Las tradiciones asignan un poder mgico a estos objetos, especialmente como
contraveneno, por ello el nombre bezoar que viene del persa pdzahr, que
significa contraveneno o antdoto. Aunque por supuesto no tiene accin contra
todos los venenos, algunos tipos de tricobezoares, formados por pelos, llegan a
anular los efectos del arsnico.
Los bezoares, tanto de este ltimo [el ciervo de los pantanos] como del guazu-ti
[Ozotoceros bezoarticus], se conocan en Europa como bezoares occidentales,
para distinguirlos de los orientales, procedentes de diversos rumiantes
asiticos... (Cabrera y Yepes, 1960).
El Lapis Bezoar Occidentalis o Piedra Bezoar Occidental es una piedra que se
cra en las Indias Occidentales, en particular en el Per, en diversos animales;
pero en particular en una especie de ciervos, o cabras silvestres, dentro del
estmago. La Piedra Bezoar Occidental : algunas tienen manchas negras, otras
son algo amarillas, pero siempre en partindose deben ser compuestas de
muchas cascarillas, o lminas, hasta lo cncavo de ellas; no tienen casi olor, ni
sabor; pocas se hallan lisas, y bruidas exteriormente, porque regularmente
estan llenas de desigualdades, unas son redondas, otras trianguladas, otras
ovaladas, otras largas, y de otras irregulares figuras; unas son como avellanas,
otras como nueces pequeas, otras como huevos, y otras mayores; pues hay
algunas que llegan a pesar cinco o seis libras, y aun mayores... Sus virtudes son
las mismas que las de la Piedra Bezoar Oriental, [contra veneno, fortifica el
corazn, excita los sudores, detiene los cursos del vientre] slo que son ms
dbiles... (Palacios F. 1763. Palestra pharmaceutica, chymico-galenica. Madrid)
172.

Pudu puda (Molina, 1782)

-Pudu y puda: J. E. Gray cre el subgnero Pudu dentro del gnero Coassus para
la especie Coassus pudu, basada en la Capra puda de Molina (Gray, 1850. Proc.
Zool. Soc. Lond., 1850: 242). Molina (1872) no da explicacin del nombre que
parece ser una denominacin mapundungun de este animal.

Orden: Cetacea

Suborden: Mysticeti
Familia: Balaenidae
173.

Eubalaena australis (Desmoulins, 1822)

-Eubalaena: Verdadera ballena. Del GR eu: verdadera; y el LT balaena, ballaena:

ballena, del GR phale, phalaina: ballena, animal enorme y voraz.
Gray (Proc. Zool. Soc. Lond., 1864(2): 201) no da razon del nombre, pero se basa
en Cuvier que separa las ballenas propiamente dichas, que no tienen aleta dorsal
ni pliegues en la garganta, de las finfisch, gibbars o yubartas, que tienen aleta
dorsal pero sin pliegues gulares, y de los rorcuales que tiene pliegues en la
garganta. (Cuvier, G. Recherches sur les ossemens fossiles: o lon rtablit les
caractres de plusieurs animaux dont les rvolutions du globe ont dtruit les
espces. 4 d. Paris, 1834-1836).
-australis: del sur.
La localidad tipo es Baha de Algoa, Cabo de Buena Esperanza, Sudafrica, como
indica Desmoulins: Delalande nos ha dicho que estas ballenas llegan el 10 a 20
de junio a la Bahias de Algoa, del Cabo y de Simons (Desmoulins, 1822, en Bory
de Saint-Vincent (ed.), Dict. Class. Hist. Nat. Paris, 2: 161). Desmoulins le da el
nombre comun de South Caper Austral (Balaena australis) en contraposicion al
Nord Caper Boreal (Balaena glacialis [=Eubalaena glacialis]). Ver lo explicado
para el gnero Caperea.
En realidad australis proviene de una raz indoeuropea que significa este y no
sur (p. ej. en aurora). En cambio los romanos usaban oriens, para este.
Algunos autores suponen que en algun momento se produjo una ambigedad en
el significado de australis entre este y sur, quizas al describir la direccin de la
pennsula itlica que se dirige hacia el sudeste.
Otra teora supone que la raz indoeuropea aus: brillar, de donde deriva aurora,
y que produce palabras relacionadas con el significado de quemar (p. ej.: arder)
en referencia al viento caliente (auster) del sur que sopla en Italia. Asi auster por
extensin pas a significar sur.

Familia: Neobalaenidae
174.

Caperea marginata (Gray, 1846)

-Caperea: arrugada. Del LT caper: arrugarse.

Gray lo usa como subgenero de Balaena para Balaena (Caperea) antipodarum
Gray, 1864 (= Balaena marginata Gray, 1846). El hueso timpanico oblongo
rugoso

-marginata: marginada. LT participio pasivo del verbo margino: rodear con un

margen (margo, marginis).
Gray describio a esta especie en base a slo tres lminas o ballenas recibidas del
Sr Warwick y las describe asi: Las ballenas muy largas, delgadas, blanco puro,
finas, con un margen bastante ancho negro en el lado exterior o recto(Gray,
1846. Zool. Voy. H.M.S. Erebus and Terror, 1: 48).

Familia: Balaenopteriidae
Subfamilia: Balaenopteriinae
175.

Balaenoptera acutorostrata (Lacpde, 1804)

-Balaenoptera: ballena de aleta. Del LT balaena: ballena del GR phale, phalaina:

ballena, animal enorme y voraz; y el GR pteron: ala, aleta.
Lacepede al describir su segundo gnero de cetaceos, Balaenoptera, seala como
uno de los caraceteres distintivos una aleta dorsal (Lacpde, 1804. Hist. Nat.
Cetacees: 114).
-acutorostrata: con pico agudo. Del LT acutum: agudo; y rostrum: pico; y el
sufijo -ata, que indica cualidad.
Las dos mandibulas agudas (Lacpde, 1804. Hist. Nat. Cetacees: 134).
176.

Balaenoptera bonaerensis (Burmeister, 1867)

-bonariensis (LT): de Buenos Aires. Del LT bonus: bueno, propicio, favorable;

aer, aeris: aire, atmsfera; y el sufijo gentilicio -ensis.
La localidad tipo es cercanas de Belgrano, Provincia de Buenos Aires,
Argentina.
El da 2 de febrero de 1536 Pedro de Mendoza fund la ciudad y puerto que
bautiz como Real de Nuestra Seora Santa Mara del Buen Aire, para cumplir
la promesa que hiciera a la patrona de los navegantes, la virgen del Buen Aire,
que se hallaba en la Cofrada de los Mareantes de Triana y de la que l era
miembro. Esta virgen de origen sardo era adorada por los marineros de
Espaa. Parece ser que hacia 1370 lleg a las playas de la ciudad de
Cagliari, en Cerdea, una caja que contena la imagen de una virgen que
llevaba al nio Jess en un brazo, y un cirio en el otro. Esta Virgen de la
Candelaria (porque llevaba una vela) fue venerada como la virgen de los
navegantes y se la llam Virgen de Bonaira, o del Buen Airea, a quien los
padres mercedarios levantaron un santuario en Cagliari. Los marineros llevaron
luego el culto a Espaa, especialmente al puerto de Cdiz, Sevilla, desde
donde partan las expediciones hacia Amrica.

El 11 de junio de 1580 Juan de Garay funda la Ciudad de la Santsima Trinidad

en dicho puerto de Santa Mara del Buen Aire o Puerto de Buenos Aires, nombre
ste que se impuso para la ciudad y para toda la regin.
177.

Balaenoptera borealis (Lesson, 1828)

-borealis: LT boreal, del norte, septentrional. Del LT/GR Boreas: dios del viento
norte, palabra de origen desconocido quizas derivada de algn trmino baltoeslavo con el significado de montaa y/o bosque.
Lesson latiniz el nombre comn usado por Cuvier, rorcual del norte. Rorcual
viene del noruego rorvhal, de ror: surco y vhal: ballena, por los surcos que
presentan estos cetceos en la garganta.
Boreas era el dios de alas prpuras del viento norte, hijo de Astraios y Eos. Era
tambin el dios del invierno ya que el viento norte en Grecia baja de las montaas
de Tracia enfriando el aire. Ms al norte del monte Haemus donde Boreas
habitaba en una cueva, estaba Hyperborea, una tierra de eterna primavera,
jamas tocada por el dios del viento fro.
Cuando Boreas buscaba esposa rapt a Oreithyia (= tormenta de montaa),
hija del rey Erecteo de Atenas, quien jugaba con sus amigos en la florida orilla de
un arroyo. Sus hijos eran Khione, la diosa de la nieve, Kleopatra y los Boreidos,
Zetes y Kalais, un par de heroes de alas prpuras que perseguan a las Harpas
que molestaban al rey Fineo de Tracia, el esposo de Kleopatra.
Boreas y sus vientos hermanos de los otros tres puntos cardinales, Hesperus (del
este), Zephyrus (del oeste) y Notus (del sur), eran muchas veces representados
con la figura de caballos. Una vieja leyenda griega deca que Boreas y Zephyros
soplaban sobre las yeguas a principios de la primavera y las preaban. Los
potros nacidos de esta unin eran los mas rpidos y hermosos, y se afirmaba que
los famosos caballos del rey Laomedonte de Troya haban sido engendrados de
esta forma.
En los vasos griegos Boreas figura pintado como un dios alado que anda a
zancadas, a veces con el cabello y la barba salpicados de nieve. En los mosaicos
aparece como una cabeza que asoma entre las nubes soplando con sus mejillas
infladas, y as se lo puede ver en muchos mapas antiguos.
178.

Balaenoptera edeni (Anderson, 1879)

-edeni: de Eden.
Sir Ashley Eden (1831-1887) fue un diplomtico de carrera britnico. Era el
tercer hijo de Robert John Eden, 3 lord de Auckland y obispo de Bath y Wells. Se
educ en Rugny, Winchester, y en el colegio de la Compaa de las Indias
Orientales en Haileybury, entrando en el servicio civil de la India en 1852. En
1855 gan prestigio como asistente de la comisin especial enviada durnate el
levantamiento de los santales, y en 1860 fue nombrado secretario del gobierno

bengal con una banca ex officio en el concejo legislativo, cargo que mantuvo
durante 11 aos. En 1861 negoci un tratado con el raj de Sikki y en 1863 tuvo
una misin similar en Bhutan, pero al no ser acompaado por el ejrcito sus
propuestas fueron rechazadas y tuvo que firmar un tratado muy desfavorable
para el gobierno ingles, que rechaz el tratado y declar la guerra a Bhutan. Fue
el primer gobernador civil de Burma (actual Myanmar) bajo dominio britnico en
1871 y en 1877 fue nombrado teniente gobernador de Bengala. En 1878 regres
a Inglaterra para ocupar un lugar en el concejo de la Secretara de Estado para la
India que mantuvo hasta su muerte. El xito de su gestin en Bengala hizo que
se le levantara una estatua en Calcuta tras su retiro.
Fue l quien logr que el ejemplar tipo que encall en la costa de Burma donde
encontr su rumbo en el Thaybyoo Choung, que desemboca en el golfo de
Martaban entre el ro Sittang y el Beeling, aproximadamente equidistante de
ambos (Anderson, 1879. Anat. Zool. Res., Yunnan: p. 551, pl. 44).
179. Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758)
-musculus: ratoncito. Diminutivo del LT mus: raton. Tambin tiene el signficado
de msculo, por la forma de ratn de algunos msculos como el biceps.
Musculus era tambin el nombre latino del mejilln.
Linneo asign el nombre a esta ballena quizs en forma irnica (algo que tambin
hizo con los nombres latinos de algunas otras especies), refirindose a su gran
tamao o bien, si consideramos la acepcin de msculo, a su enorme masa
muscular.
180.

Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758)

-physalus: del GR physalos: ballena, quizas de physalis: flauta, debido al silbido

que produce su espirculo cuando exhala el aire de los pulmones.
Linneo (1758) crea la especie basndose en Physalus bellua physeter de Gesner
(Gessner, C. 1558. De Piscium & Aquatilium Animantum Natura, p. 723)

Subfamilia: Megapteriinae
181.

Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781)

-Megaptera: aleta grande. Del GR megas, mega: grande, ancho; y pteron: ala,
aleta.
Las [aletas] pectorales muy grandes, 1/3 a 1/5 de l largo total del animal, tan
largas como la cabeza (Gray, Zool. Voy. H. M. S. Erebus & Terror, I, Mamm., 1618, tab. 33, figs. 1, 2, 1846)
-novaeangliae de Nueva Inglaterra. Del LT nova: nueva y anglia: Inglaterra.

Borowski (1781. Gemein. Naturgesch. Thier., 2(1): 21) la cita como Balaena Novae
Angliae de Brisson, La Baleine de la nouvelle Angleterre, y dice Su residencia
son las costas de Nueva Inglaterra.
La regin de Nueva Inglaterra est localizada en el noreste de los Estados Unidos,
y est integrada por los estados de Maine, New Hampshire, Vermont,
Massachusetts, Rhode Island y Connecticut. Su nombre se debe a que all se
instalaron los primeros colonos britnicos (padres peregrinos) que llegaron a
Amrica del Norte, en el buque Mayflower en 1620.
England es el pas de los Englisc (antiguo ingls, s XIII) o Engle (germano) o
Angles, uno de los grupos de pueblos germanos que invadieron la isla en el s V,
fundando los reinos de Mercia, Northumbia, y East Anglia. Eran llamados as por
Angul (en antiguo noruego, ngull), el pas que habitaban en la costa de
Jutlandia (actual Holstein), y que reciba ese nombre porque el pas tena forma
de anzuelo (angle). El trmino se impuso sin distincin para todos los invasores
germanos - anglos, sajones y jutos (gens Anglorum) y su lenguaje. En LT los
anglos eran denominados Angli, o sea gente de Angul.
Angle, anzuelo, se origin en el siglo XV, del antigu ingls angel, relacionado a
anga gancho, y ste del indoeuropeo ank doblar.

Suborden: Odontoceti
Familia: Physeteridae
182.

Physeter macrocephalus Linnaeus, 1758

-Physeter: GR flauta, de phisao: soplar.

Plinio aplica el nombre a un cetceo que segn Lesson sera el cachalote y as fue
tomado por Linneo, aunque para Lacepde seria ms bien un balenoptrido. La
denominacin podra deberse al soplido que producen al exhalar el aire por el
espirculo.
-macrocephalus: cabeza grande. Del GR makros: grande, y kephal: cabeza.
Linneo (1758) la cita tomando el nombre de la descripcin de Ray Balaena major
in inferiore tantum maxilla dentata macrocephala bipinnis (= Ballena grande,
maxila inferior con muchos dientes, cabeza grande, dos aletas).

Familia: Kogiidae

183.

Kogia breviceps (de Blainville, 1838)

-Kogia: Gray no explica este nombre que para Wall se trata de un nombre
brbaro y sin significado (Hist. New Sperm Whale, 1851). Para Beddard es Una
palabra barbara, que se dice fue latinizada a partir de codger. Pero puede

considerarse como tributo a un antiguo turco llamado Cogia Efendi, quien

observ ballenas en el Mediterraneo (Book of Whales, 186, 1900).
La palabra codger se refiere a un hombre informal, especialmente viejo o
excentrico, y es un alteracin de cadger un viejo trmino ingls con el significado
de vendedor ambulante. Esto no tendra mucho sentido respecto de una ballena
salvo con un sentido afectivo.
Por otro lado Cogia Efendi es el protagonista de un cuento popular turco
atribuido al suf Hoca Nasreddin (quien habra vivido en el siglo XIII) y que lleva el
nombre de El bufn turco; o las gracias de Cogia Naser Eddin Efendi. Sin
embargo en esa obra no hay ninguna referencia a las ballenas, sino slo a los
peces cuando Cogia, acompaando a unos pescadores, se mete dentro de la red y
les dice Me siento como un pez
-breviceps: cabeza corta. Del LT brevis: corto; y ceps, contraccin de caput,
capitis: cabeza.
Blainville le da el nombre comun de Cahalot a tete courte (= cachalote de cabeza
corta), Physeter breviceps y seala que tiene maxilares muy cortos y
puntiagudos; de modo que el largo total [de la cabeza] es apenas una pulgada
superior al ancho occipital (Blainville, 1838. Ann. Franc. Etr. Anat. Phys., 2:
337).
184.

Kogia sima (Owen, 1866)

-sima: LT chata.
Owen describe la especie y aclara: ...la presente especie, que propongo
denominar Physeter (Euphysetes) simus, en referencia a su peculiar hocico corto y
obtuso (Owen, 1866. Trans. Zool. Soc. Lond., 6(1): 30, pls. 10-14).

Familia: Ziphiidae
185.

Berardius arnuxii Duvernoy, 1851

-Berardius: de Berard. El sufijo -ius es adjetival.

Este segundo gnero, que dedicamos al almirante Brard, corresponsal de la
Academia... (Duvernoy, 1851. Ann. Sci. Nat. Zool. (Paris), ser 3, 15: 41).
El almirante Auguste Brard (17961852) fue el capitn de la corbeta francesa Le
Rhin, desde 1842 a 1846, a bordo de la cual Arnoux era el cirujano. Arnoux
descubri el crneo de la especie tipo, Berardius arnuxii, en una playa cerca de
Akaroa, Nueva Zelandia, y Brard acept guardarlo abordo y llevarlo a Francia.
Brard, su tripulacin y su barco dejaron una excelente impresin en la gente de
Australia y nueva Zelandia, siendo Brard muy hospitalable. Al principio de su

carrera sirvi con exploradores y naturalistas bien conocidos como el capitn

Louis Claude Desaules de Feycinet, Jean Paul Gaimard y Jean Ren Constant
Quoy a bordo de la corbeta LUranie que parti de Francia en 1820 y naufrag en
las islas Malvinas. Igualmente sirvi con Prosper Garnot y Ren Primevre Lesson
a bordo de La Coquille, que circumnaveg el globo en 1822-1825.
-arnuxii: de Arnoux. Error del autor, Duvernoy, por arnouxii.
El seor Arnoux, cirujano mayor de la marina, embarcado en la corbeta Le Rhin,
comandada por el capitan Brard, lleg a este puerto [Akaroa, cerca de Bancks,
Nueva Zelandia] algunos das despus de este evento, no pudo recoger ms que la
cabeza y una aleta. Es esta cabeza que ha remitido a nuestro Museo, el 20 de
octubre de 1846, por intermedio del capitn Brard, correspondiente de la
Academia de Ciencias, actualmente vicealmirante en Toln y aclara en nota al
pie He aqu, por otra parte, el extracto de una carta que el Sr. Arnoux, me ha
dirigido desde Toln, el 24 de febrero ltimo, sobre este cetceo: Este animal vino
a encallar sobre la costa, en el puerto de Akaroa... Los habitantes ingleses
vecinos de ese lugar, la mataron a lanzazos... Se llevaron tres barriles de grasa.
La corbeta Le Rhin reentr en el puerto de Akaroa tres o cuatro das despus de
este suceso... Me apur a ir a ver los restos de este animal, y me procur la
cabeza y una aleta... (Duvernoy, 1851. Ann. Sci. Nat. Zool. (Paris), ser. 3, 15:
53).
Louis Arnoux naci el 15 de abril de 1814, en Grenoble, Isre, Francia, hijo de un
herrero y de una campesina de Crolles, estudi en el Colgio de Grenoble.
En 1836, se embarc en la fragata La Galathe como cirujano auxiliar y por
concurso logr el grado de cirujano de marina de 3 clase. Realiz una campaa
en las Antillas desde 1836 a 1839 en la goleta LAntilope y luego en la corbeta La
Bergre, y otra campaa en Tripoli en 1839 y 1840, siempre con La Bergre.
En 1842, fue elgido por el capitan de navo Auguste Brard para participar como
cirujano mayor en el viaje de circumnavegacion de la corbeta Le Rhin, que tena
por mision relevar a LAllier como navio estable en Nueva Zlandia, para velar por
los intrses de los colonos franceses y llevarles la asistencia ncesaria. El viaje
fue de de exploracion cientifica y logr abundantes colecciones de ciencias
naturales y de etnologa. Entre ellas estaba el crneo de una nueva ballena de
pico que Louis Georges Duvernoy (1777-1855), como vimos, nombr en 1851, en
homenaje al capitan del buque y a su cirujano Brardie dArnoux (Berardius
arnuxii).
Al volver a Toulon, Arnoux se encarg de llevar al Musum National dHistoire
Naturelle las muestras colectadas. Arnoux don a su ciudad natal, en 1846,
importantes colecciones etnologicas y tambin don numerosos especmenes
zoologicos a la Facultad de Ciencias de Grenoble. Louis Arnoux defendi en 1852
su tsis de mdicina en la universidad de Montpellier. Mientras estaba destinado
en 1862 en Le Fleurus, estacionado en el Levante, se vio atacado por una grave
enfermedad pulmonar que lo llev a quedarse en tierra. En 1864 fue nombrado
profesor de patologa gnral en los hospitales de la Marina en Toulon. Luego fue
director de un asilo privado en Saint-Rmy-de-Provence, Bouches-du-Rhne
hasta su muerte el 3 de fbrero de 1867.

186.

Hyperoodon planifrons Flower, 1882

-Hyperoodon: dientes en el paladar. Del GR hyperoa: paladar; y odous, odon:

diente.
Lacepede explica ... lo que es bien remarcable, sobre la superficie del paladar,
[hay] dientes muy pequeos, desiguales, duros y agudos. Esta distribucion de
dientes sobre el paladar es el verdadero carcter distintivo del gnero del que nos
ocupamos, y es lo que nos ha sugerido el nombre que le hemos dado a este
grupo y en nota al pie aclara:hyperoon en griego significa paladar; y odos
significa diente (Lacpde, 1804. Hist. Nat. Cetacees: xliv, 319). Sin embargo los
supuestos dientes son papilas speras que fueron confundidas con dientes
verdaderos.
-planifrons: frente plana. Del LT planus: plano, chato; y frons, frontis: frente.
Flower al describir la regin frontal del crneo incompleto con el que defini la
especie dice ...y las crestas [maxilares] por tanto, aunque con una base aun
mas ancha de lado a lado que en H. rostratus, deben haber sido bajas y
redondeadas... (Flower, 1882. Proc. Zool. Soc. Lond., 1882: 392, figs. 1, 2).
187.

Mesoplodon bowdoini Andrews, 1908

-Mesoplodon: armada con dientes en el medio [de la mandbula]. Del GR meso:

medio; opla: arma; y odous, odontos: diente
Gervais crea el gnero para el Delphinus sowerbensis de Blainville (= Physeter
bidens Sowerby, 1804) ya que ... los dientes de la mandbula inferior...estn
ubicados en la mitad del borde dentario y no en la extremidad de la snfisis . . .
En cuanto a D. sowerbensis, como muchas de las particularidades que lo
distinguen tienen una importancia real, podr formar un gnero diferente, pero
cercano, con el nombre de Mesoplodon (Gervais, 1850. Ann. Sci. Nat. Zool. (Paris),
ser. 3, 14: 16).
-bowdoini: de Bowdoin.
Por lo tanto, propongo designarlo como Mesoplodon bowdoini en honor del Sr.
George S. Bowdoin, uno de los protectores del American Museum of Natural
history, por medio de cuya generosidad se hizo posible la ampliacin de la
coleccin de cetceos de este Museo
(Andrews, 1908. Bull. Am. Mus. Nat. Hist., 24: 215).
George Sullivan Bowdoin (1833, Nueva York-1913, Nueva York) era descendiente
directo de Alexander Hamilton, uno de los confidentes de George Washington y
uno de los prceres de la Revolucin Norteamericana.

Fue protector del American Museum of Natural History desde 1883 a 1913.
Tambin fue un importante miembro de del comit del Metropolitan Opera House
de Nueva York. Era abogado y trabaj en varias firmas legales asociadas a J. P.
Morgan como Morton, Bliss & Co.; Morton, Rose & Co.; Drexel & Co.; Drexel,
Morgan and Co; Drexel, Harjes & Co.; y del banco J.P. Morgan & Co. Fue
tambien director del Guaranty Trust desde 1896 a 1902, y de la Commercial
Union Fire Insurance Company, en 1890.
Como filntropo don en 1907 U$ 75.000 para completar la iglesia protestante
episcopal de St John the Divine, en Morningside Heights, Manhattan. En 1907
adquiri Carriage House, un edificio de caballerizas de gran valor arquitectnico
en Murray Hill, Manhattan, construido por el arquitecto Ralph S. Townsend, sede
de la fundacin Carriage House y considerado uno de los principales edificios
histricos de la ciudad.
Estaba casado con Julia Irving Grinnell, y su hijo Temple Bowdoin fue tambin
miembro del banco J. P. Morgan & Co.
188.

Mesoplodon grayi von Haast, 1876

-grayi: de Gray.
Finalmente propongo designar este nuevo cetaceo com el nombre especifico de
grayi en memoria del fallecido Dr. J.E. Gray, a quien Nueva Zelanda le debe
mucho por sus contribuciones al mejor conocimiento de su historia natural (Von
Haast, 1876. Proc. Zool. Soc. Lond., 1876: 9).
John Edward Gray fue un importante naturalista, curador, botnico, brilogo,
alglogo, zologo, miclogo y entomlogo ingls.
Naci en Walsall, Inglaterra el 12 de febrero de 1800, hijo de Samuel Frederick
Gray (1766-1828), farmaclogo y botnico bien conocido en su tiempo. Desde
chico mostr gran inters por la botnica y la zoologa, ayudando a su padre con
la obra The Natural Arrangement of British Plants (1821). La familia se traslad a
Londres dnde Gray estudi medicina.
Empez a trabajar en el Departamento de Zoologa del British Museum en 1824
con un salario de slo 15 chelines diarios para ayudar John George Children a
catalogar la coleccin de reptiles y en 1840 ste lo nombr curador de zoologa.
Trabaj tambin alli con su hermano mayor, el farmacutico y zologo George
Robert Gray (1808-1872), y juntos publicaron Catalogue of the Mammalia and
Bird of New Guinea in the Collection of the Bristish Museum (1859). Realiz la
descripcin de una gran cantidad de especies animales, incluyendo muchos
reptiles y mamferos australianos.
Gray tambin estaba interesado en la filatelia: el 1 de mayo de 1840, cuando los
"Penny Black" salieron a la venta, compr algunos para salvarlos y por ello se
consideraba el primer coleccionista filatelista del mundo. Tambin fue uno de los
primeros en editar un catlogo filatlico con todas las emisiones del mundo.

Escribi Gleanings from the Menagerie and Aviary at Knowsley Hall (1846-1850),
ilustrado por Lear. En 1869 sufri un grave ataque que le paraliz su lado drecho
incluyendo su mano hbil. Sin embargo continu publicando hasta el final de su
vida dictndole a su esposa, Mara Emma, que siempre trabaj con l como
dibujante y ocasional coautora.
John Gray fue director de zoologa en el Museo Britnico en Londres desde 1840
hasta las navidades de 1874. Mejor las colecciones zoolgicas colocndolas a
nivel de las mejores del mundo. Falleci el 7 de marzo de 1875.
Public varios catlogos de las colecciones del museo y monografas de grupos
animales as como descripciones de nuevas especies de moluscos, tortugas,
invertebrados marinos y especialmente mamferos, entre ellos: A revision of the
family Equidae (1824); An outline of an attempt at the disposition of the Mammalia
into tribes and families with a list of the genera apparently appertaining to each
tribe (1825); Illustrations of Indian Zoology (con Thomas Hardwicke, 1830 - 1835);
Notice of a new species of dolphin (Delphinus catalania) . . . (1862); Description of
some new species of mammalia (1862); On the Cetacea which have been observed
in the seas surrounding the British Islands (1864); Notes on the whales of the Cape
(1865); Notice of a new species of Australian Sperm Whale (Catodon krefftii) in the
Sydney Museum (1865); Catalogue of Seals and Whales in the British Museum
(1866); A revision of the genera of pteropine bats (Pteropidae), and the descriptions
of some apparently undescribed species. (1866); A revision of the genera of
Rhinolophidae, or horseshoe bats. (1866); Notes on the skulls of dolphins, or
bottlenose whales, in the British Museum. (1866); Notes on the skulls of sea-bears
and sea-lions (Otariadae) in the British Museum (1866); Notes on some Mammalia
from Port Albany (Cape York Peninsula), North Australia, with the descriptions of
some new species (1866 ); Notes on the variegated or yellow-tailed rats of
Australasia (1867); Additional notes on Sea-Bears (Otariadae) (1869);
Observations on the Whales described in the 'Ostographie'; Notes on the skulls of
the genus Orca in the British Museum, and notice of a specimen of the genus from
the Seychelles : O. capensis (1870); Supplement to the Catalogue of Seals and
Whales in the British Museum (1871); Notes on the Berardius of New Zealand
(1871); On the Sea-Bear of New Zealand (Arctocephalus cinereus) and the NorthAustralian Sea-Bear (Gypsophoca tropicalis) (1872); Notice of the skeleton of the
New Zealand Right Whale (Macleayius australiensis) and other whales, and other
New Zealand marine Mammalia (1873); Description of the skull of a new species of
dolphin (Feresa attenuata) (1874); Hand-list of Seals, Morses, Sea-lions, and Seabears in the British Museum (1874); y Richardson, J. & Gray, J.E. (1844-1875)
(eds) The Zoology of the Voyage of H.M.S. Erebus & Terror, under the Command of
Captain Sir James Clark Ross, R.N., F.R.S., durante los aos 1839 a 1843.
Mammalia, birds. Londres.
Le fue dedicada tambin la garcilla india (Ardeola grayii).
189.

Mesoplodon hectori (Gray, 1871)

- hectori: de Hector.

Dice Gray Por lo tanto propongo dar el nombre de Berardius Hectori al menor de
los especimenes del Dr. Hector... El Dr. Hector amablemente colabor con la
impresin del trabajo del Sr. Knox y de l mismo sobre los Ziphiidae, ilustrado
con 5 lminas (Gray, 1871. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 4, 8: 116).
Sir James Hector naci en Edinburgo, Escocia, el 16 de marzo de 1834, hijo de
Alexander Hector, un abogado y procurador gubernamental, y de Margaret
Macrosty.
En 1856 recibi su ttulo de mdico en la Universidad de Edimburgo, habiendo
tomado cursos de botnica, zoologa y geologa. Su capacidad fue reconocida por
importantes biologos y geologos escoceses, y en 1857 con la recomendacin de
Sir Roderick Murchison director general del Servicio Geolgico Britnico fue
tomado como mdico de la expedicin de John Palliser. El objetivo de la misma
era explorar nuevas rutas del ferrocarril en el actual Canad y recolectar especies
de plantas. Hector trabaj como geologo de campo, naturalista y explorador, en
condiciones difciles y con sus propios recursos. En 1858, durante esta
expedicin, Hector fue pateado por un caballo, quedando inconciente, y sus
compaeros, creyendolo muerto casi lo sepultaron antes de que recuperara el
conocimiento. Descubri y bautiz muchos puntos geogrficos en las Montaas
Rocosas, incluyendo el Paso del Caballo Pateador, utilizado despus por la
Canadian Pacific Railway para tender las vas. La expedicin regres por la costa
del Pacfico, California y Mxico.Por esta tarea fue designado miembro de la Royal
Society of Edinburgh y de la Royal Geographical Society. En su honor fueron
nombrados en Canad un monte del Parque Nacional Banff, un lago y un glaciar.
Desde Gran Bretaa, nuevamente por recomendacin de Murchison fue enviado
en 1861 a Dunedin, Nueva Zelanda para dirigir por tres aos el Servicio Geolgico
de Otago. Hector form su equipo con W. Skey, analista de minerales, J.
Buchanan, dibujante y herborizador, y R. B. Gore, administrativo, pero
encargado adems de las observaciones meteorologicas. Para 1862 Hector haba
explorado los distritos orientales y centrales de Otago, y haba coleccionado ms
de 500 especimenes de rocas, fosiles y minerales. Durante 1863 investig la costa
oeste entre Milford Sound y Dunedin. En 1865 organiz exhibiciones de mapas y
colecciones en la Exposicin de Nueva Zelandia en Dunedin.
En 1865 fund el Servicio Geolgico de Nueva Zelanda y se traslad a Wellington,
para supervisar la construccin del Museo Colonial (actual Museo Neocelands Te
Papa), donde habra de funcionar el Servicio. Lo acompaaron Buchanan, que se
retir en 1885, Skey que fue transferido al Departamento de Minas en 1892, y
Gore que se retir en 1901. Otros cientficos que trabajaron con l en el Servicio
fueron A. McKay, T. W. Kirk, S. H. Cox, J. Park y F. W. Hutton.
El 10 de octubre de 1867 se cre por ley el New Zealand Institute para promover
el conocimiento cientfico, quedando el Museo Colonial y el laboratorio bajo su
rbita. Hector pas a ser su administrador hasta que un comit tom la direccin
en 1903. El Instituto conocido desde 1933 como la Royal Society of New
Zealand continu amplindose gracias a la actividad de Hector y produjo una
importante cantidad de publicaciones cientficas. Hector logr el control de casi
todas las cuestiones cientficas financiadas por el estado, as fue responsable del
Departamento Meteorolgico, el Observatorio Colonial, el Observatorio Horario y
el Jardn Botanico de Wellington, y fue custodio de los patrones de de pesos y

medidas y de la biblioteca de la Oficina de Patentes. Gracias a ello Hector pudo

llevar registros y estadsticas meteorolgicas y, desde el Jardn Botnico, colabor
en la introduccion de plantas utiles como los pinos y la morera para fomentar la
industria de la seda. Hector asesor al gobierno sobre diversos temas cientficos,
mdicos, tecnolgicos y comerciales, tales como la exportacin de lana al Japn y
sobre el mejoramiento de la produccin de fibra de lino.
Escribi unos 45 trabajos cientificos, publicados en las Transactions of the New
Zealand Institute, sobre geologa, botanica y zoologa. Public Catalogue of the
Colonial Museum (1870), Catalogue of the Colonial Museum library (1890),
Handbook of New Zealand (1879 y Outline of New Zealand geology (1886).
Hector tuvo relaciones a veces tensas con otros cientficos. En 1874 discuti con
Julius Haast sobre la divulgacin de los resultados de las excavaciones de ste en
Sumner en 1872, pero Hector fue reinvidicado en 1875 por Joseph Dalton
Hooker, presidente de la Royal Society. En 1880 varios colegas como John
Turnbull Thomson, George Thomson y Frederick Hutton comenzaron a criticar su
manejo del New Zealand Institute y de las Transactions. Por ello el Servicio
Geologico pas a depender del Departamento de Minas en 1886 y Hector fue
removido de su direccin en 1892, quedando slo como director del museo y
administrador del New Zealand Institute, pero con personal y presupuesto muy
reducidos. Hector fue criticado tambin por no adquirir elementos de la cultura
maor para incrementar las colecciones del museo y por no defender su
departamento de los recortes financieros propuestos por el gobierno.
En 1868 se haba casado con Maria Georgiana Monro, hija de David Monro,
portavoz de la Cmara de Representantes, en Nelson, Nueva Zelandia, el 30 de
dicembre de 1868. Tuvieron 3 hijos y tres hijas.
Hctor se retir en 1903 algo amargado y enfermo, y obtuvo una licencia para
viajar a Canada para recibir un reconocimiento oficial por los logros de la
expedicin Palliser, viaje opacado por la muerte de su hijo Douglas, que lo haba
acompaado. En 1904 regres y dos aos despus fue elegido segundo presidente
(sucediendo a Hutton) del New Zealand Institute. Falleci el 6 de noviembre de
1907 en Lower Hutt, Wellington.
Recibi mucho honores tales como la membresa de la Royal Society (1866), la
Orden de la Golden Cross (1874), Compaero de la Orden de San Miguel y San
Jorge (1875), la medalla Lyell de la Geological Society (1876), Caballero de la
Orden de San Miguel y San Jorge (1887), la medalla de fundador de la Royal
Geographical Society (1891), y los cargos de concejero, senador y canciller de de
la Universidad de Nueva Zelandia. El New Zealand Institute estableci el premio y
medalla Hector en 1911 por excelencia en investigacin. En su honor se design
el monte Hector, al sur de Tararua Range, y varias especies de animales, entre las
cuales esta ballena cuyo ejemplar tipo fue albergado en el museo colonial que l
dirigi.
190.

Mesoplodon layardii (Gray, 1865)

-layardii: de Layard
Gray dice: Por lo tanto propongo llamarlo Ziphius layardi sin expresar
explicitamente a quien hace honor, pero ello se hace evidente cuando al principio
del trabajo dice: El Sr. E. Layard, el curador del Museo Sudafricano en Ciudad
del Cabo, amablemente me h enviado las descripciones y dibujos, hechos por el
Sr. Trimen, de los crneos de dos cetceos conservados en el museo. En base a
esos dibujos y descripciones es que Gray define la nueva especie. (Gray,
1865.Proc. Zool. Soc. Lond., 1865: 357).
Edgar Leopold Layard naci en Florencia, Italia, el 23 de julio de 1824; fue el
sexto hijo de Henry Peter John Layard del Servicio Civil y de Marianne, la hija de
Nathaniel Austin, de Ramsgate, Kent y fue el hermano del arqueologo y politico
Sir Austen Henry Layard.
Layard pas diez aos en Ceylan (Sri Lanka) donde estudi la fauna local con
Robert Templeton (1802-1892). En 1854 fue a la colonia del Cabo como empleado
civil al servicio del gobernador George Edward Grey (1812-1898). En 1855,
durante su tiempo libre, Layard trabajaba como curador en el South African
Museum, donde fue reemplazado por Roland Trimen. Tras ello tuvo otros cargos
en Brasil donde coleccion aves para Arthur Hay (1824-1878).
Siendo cnsul honorario britnico en Noumea, Nueva Caledonia y junto a su hijo
Leopold, fueron activos colectores, especialmente de aves, en esa region. Entre
1870 y 1881 visitaron Fiji , Vanuatu , Samoa , Tonga , las islas Salomon, New
Britain y la isla Norfolk. Aparte del material sudafricano, las colecciones de aves
que hicieron en su casa de Nueva Caledonia y en las islas son las ms
importantes desde el punto de vista cientfico. Los Layards enviaron material a
William Sharp MacLeay, de Sydney, y adems a muchos otros ornitologos. Sus
especimenes se encuentran dispersos: muchos fueron al British Museum de
Londres, otros se enviaron a Henry Baker Tristram , y est ahora en los National
Museums & Galleries, de Merseyside, Liverpool.
En 1887 Layard public The Birds of South Africa donde describi 702 especies,
trabajo que fue actualizado por Richard Bowdler Sharpe (1847-1909).
Layard muri el 1 de enero de 1900, en Budleigh Salterton, Devon, Inglanterra.
Le fueron dedicados el ave paseriforme Parisoma layardi y el lagarto Nessia
layardi.
Su primer esposa, Barbara Anne Calthrop, con quien se cas en 1845, es
recordada en el nombre especfico del periquito de Layard (Psittacula calthropae) y
adems nombr a un papamoscas (Muscicapa muttui) en homenaje a su cocinero
tamil, Muttu.

191.

Tasmacetus shepherdi Oliver, 1937

- Tasmacetus: cetceo de Tasman. De Tasman y el GR ketos: cetaceo, monstruo

marino.

La localidad donde se encontr el ejemplar tipo es la playa de Ohawe, provincia

de Taranaki, Nueva Zelandia, baada por el mar de Tasman.
Abel Janszoon Tasman naci en Lutjegast, provincia de Groninga, Holanda en
1603. Recibi una educacin adecuada para convertirse en un experto
navegante. Se cas con Claesgie Meyndrix, con quien tuvo una hija. Despus de
que muriera su esposa, se cas de nuevo con Joanna Tiercx, en 1632. Poco
despus, como piloto, se embarc a las Indias Orientales, ascendiendo a patrn
en 1634. En ese ao, estuvo a punto de morir en manos de los nativos de Ceram
que masacraron a varios de sus comperos. Tras participar de operaciones de
contrabando y guerra, regres a Holanda en 1637.
En 1638 volvi a las Indias como capitn de una urca, llevando a su esposa y
trabajando para la armada y la marina mercante. En 1639 fue nombrado
segundo al mando de una flotilla de dos barcos comandada por Quast y al
servicio de la Compaa Holandesa de las Indias Orientales (Vereenigde
Oostindische Compagnie o VOC). Buscaron sin xito las islas que se crea
estaban al este de Japn, luego realiz viajes mercantes a Japn y Camboya.
En 1642 Tasman lider una expedicin a las Tierra del Sur y Tierra del Este
Desconocidas, que se supona estaban el Pacfico Sur. Parti de Batavia (actual
Yakarta) el 14 de agosto, con dos pequeos barcos, el Heemskerck y el Zeehaen (=
Gallo del mar). Primero los vientos lo llevaron a la isla Mauricio, que era entonces
posesin holandesa, donde permanecieron dos meses reparando los barcos. El
gobernador de Mauricio les proporcion informes y cartas sobre las islas Salomon
y vocabularios de las lenguas de Nueva Guinea. Desde el puerto Fredrik Hendrik
siguieron curso sur, llegando a las desconocidas islas de San Pablo y msterdam,
y a las Kerguelen, y alcanzaron la latitud 43S. El 29 de octubre llegaron a los 46
de latitud S, donde se encontraron con fuertes vientos y nieblas, por lo que
viraron al sureste. El 6 de noviembre alcanzaron los 494'S, volvieron a cambiar
el rumbo y el 24 de noviembre, tras ms de 9 000 km de travesa, vieron tierra.
Era la costa oeste de Tasmania, al norte de Macquarie Harbour. La llamaron
Tierra de Van Diemen, en honor de Anthony van Diemen, gobernador general de
las Indias Orientales Neerlandesas. Bordearon el extremo sur de la isla y en
Adventure Bay, en la costa sur de la isla Bruny, fueron arrastrados por una
tormenta, por lo que designaron al lugar como Storm Bay. Desembarcaron en la
baha de Blackman y luego trataron de tocar tierra en la baha Norte, pero como
el mar estaba demasiado agitado, el carpintero lleg nadando y plant la bandera
holandesa, reclamando Tasman la posesin formal de esas tierras el 3 de
diciembre de 1642.
Despus de reconocer y explorar la zona, llegaron a la costa noroeste de la isla
Sur de Nueva Zelanda, siendo los primeros europeos en hacerlo. Tasman la
llam Staten Landt, creyendo que se conectaba con nuestra isla de los Estados
y que formaba parte de la Terra Asutralis. Los maores atacron a uno de los
barcos y mataron cuatro de sus hombres, por lo que Tasman llam al lugar baha
de los Asesinos (actual Golden Bay). Llegaron al estrecho de Cook que separa
ambas islas de Nueva Zelandia y al que denomin Bight Zeehaens. Regresaron
pasando por el archipilago de Tonga el 20 de enero de 1643, y luego por las islas
Fiji, donde estuvieron a punto de naufragar en sus peligrosos arrecifes.

Finalmente regresaron a Nueva Guinea, alcanzando Batavia el 15 de junio de

1643.
Tasman dirigi una nueva expedicin con el objeto de buscar un paso en el mar
del Sur entre Carpentaria y la Tierra de De Witt. Al mando de las naves Limmen,
Zeemeeuw y Braek, con 111 marineros y provisiones para ocho meses, partieron
el 30 de diciembre de 1644 de Batavia. Se dirigieron a la Tierra de Eendragt, y
desde all navegaron hacia las costas oeste y norte de Australia, incluyendo el
Golfo de Carpentaria. Pasaron por la boca del estrecho de Torres, entre Nueva
Guinea y Australia, pero sin percatarse que era el paso buscado e ignorando que
el espaol Torres ya haba navegado por esas aguas en 1606. Entonces
regresaron por la costa de Nueva Guinea hasta Batavia.
Tras su regreso recibi el grado de comandante, con un aumento de sueldo
retroactivo a su viaje de 1642. Sin embargo Van Diemen, en su informe al
Consejo expres su decepcin por que no haban descubierto el estrecho y
porque no haban explorado el interior de la Tierra del Sur Conocida, ni haban
conseguido conocimiento del pas y de sus productos. Sinb embargo Tasman fue
nombrado miembro del Consejo de Justicia de Batavia. A mediados de 1647 fue
enviado ante el rey de Siam y despus le dieron el mando de una flota de ocho
buques, con 900 soldados, que navegaron en 1648 a las Filipinas para
interceptar a un galen espaol que llevaba la plata de Mxico. El galen espaol
logr escapar pero termin hundiendose frente a las costas filipinas y fue
saqueado. Al regreso se le juzg por haber bebido y tratado inhumanamente a
uno de sus marineros y fue depuesto de su cargo. En 1651 fue reintegrado, pero
al poco tiempo se retir y se dedic al comercio en Batavia. Tasman falleci
siendo rico el 10 de octubre de 1659, en Batavia (actual Yakarta), dejando a su
esposa Jannetje y a su hija Claesgen, de su primer matrimonio.
El nombre de Tasman ha sido honrado en los marsupiales demonio de Tasmania
y tigre de Tasmania; en el gnero de plantas Tasmannia; en la isla australiana de
Tasmania; el mar de Tasmania; el glaciar Tasman, el Parque Nacional Abel
Tasman y la baha de Tasman, todos en Nueva Zelandia.
- shepherdi: de Shepherd.

George Shepherd naci en Waitohi, South Canterbury, Nueva Zelandia en 1872.

A la edad de 12 aos fue a trabajar a una granja y a los 15 era aprendiz de
herrero. En 1893 lleg a Wanganui, trabajando all durante 25 aos en la firma
David Murray & Co, ingenieros y fundidores de hierro, y por 10 aos en la
Administracin del Puerto Wanganui. Shepherd se caso con Miss Clara Arline en
1899 y sigui estudiando ciencias naturales, llegando a ser un taxidermista de
primera. En 1929 fue nombrado curador del Alexander Museum, en Wanganui, y
durante 17 aos fue responsable del material montado de esqueletos de
mamferos terrestres, peces, cetaceos y moas. Shepherd repar y reacondiciono
las esculturas de madera maories del museo, pero sobre todo realiz maquetas de
motivos etnolgicos, representando actividades de los maores tales como talado
de rboles, trampeado de aves, captura de ratas y pesca. Dichos modelos fueron
solicitados por otros museos debido a su gran calidad. Shepherd falleci el 3 de
junio de 1946.
En 1933 Shepherd ley en el Hawera Star la descripcion de una ballena encallada
el 7 de noviembre en hawe Beach, cerca de Hawera, en la costa sur de Taranaki,
isla Norte de Nueva Zelandia. Shepherd pudo visitar el lugar recin al mes del
suceso, encontr los restos en estado de descomposicin, y se convenci de que
pertenecan a una nueva especie. Recogi el esqueleto, llevandolo por tren al
museo, con una gruesa envoltura y usando lisol para evitar que se detectara el
olor. El director del Dominion Museum de Wellington, W. R. B. Oliver, confirm el
hallazgo y denomin la especie en honor a Shepherd. El esqueleto se conserva en
el Alexander Museum.
192.

Ziphius cavirostris G. Cuvier, 1823

- Ziphius: pez espada. Del GR ziphios: pez espada, del GR xiphos: espada corta
de doble filo.
Se refiere a caractersticas del crneo. Ver la explicacin de la especie.
- cavirostris: con pico acanalado. Del LT cavus: profundo, hondo; y 'rostrum':
pico.
Cuvier describi la especie sobre material fsil de manera que el nombre
especfico se refiere al crneo: ...la cara se prolonga en un rostro [o pico]
considerable formado por la unin del vomer, los incisivos y la rama dentaria de
los maxilares superiores. El vomer es visible en el canal que bordea la parte
medio superior del rostro... (Gervais, P. Memoire sur la Famile des Ctacs
Ziphioides. Annales des sciences naturelles. Zoologie et biologie animale. Ser. 3 t.
14: 15. 1850)

Familia: Pontoporiidae
193.

Pontoporia blainvillei (Gervais y DOrbigny, 1844)

- Pontoporia: que pasa por el mar. Del Gr pontos: mar, y poreuo: pasar,
atravesar.
Pontoporeia era el nombre de una nereida en la mitologa griega. Las
Nereidas, ninfas marinas, hijas de Nereus y Doris, de las que se cuentan casi
cien, a menudo acompaaban a Poseidon y ayudaban a los marineros que
enfrentaban tormentas peligrosas. Estan asociadas en especial con el mar Egeo,
donde habitaban con su padre en las profundidades en una cueva plateada. Las
mas conocidas eran Thetis, esposa de Peleo y madre de Aquiles; Anfitrite, esposa
de Poseidon; y Galatea, amante del cclope Polifemo. Pontoporeia, la nereida que
cruzaba los mares, fue citada por Hesodo (Theogonia, s VII-VIII A.C.)
- blainvillei: de Blainville
El profesor Henrie Marie Ducrotay de Blainville fue un naturalista, zologo y
anatomista nacido el 12 de septiembre de 1777 en Arques, Dieppe, Francia.
Alrededor de 1796 se dirigi a Pars para estudiar pintura, pero se dedic a la
historia natural. Georges Cuvier, le encarg el dictado de algunas conferencias en
el Colegio de Francia y en el Ateneo y en 1812 lo ayud a obtener la ctedra de
anatoma y de zoologa en la Facultad de Ciencias en Paris. Sin embargo, con el
tiempo, de Blainville se transform en uno de los ms duros rivales de Cuvier.
En 1825 fue admitido como miembro de la Academia Francesa de Ciencias, y en
1830 fue elegido para suceder a Jean-Baptiste Lamarck en la ctedra de historia
natural del Museo. Dos aos despus, al morir Cuvier, lo sucedi en la ctedra de
anatoma comparada del Museo de Historia Natural de Paris y del Colegio de
Francia, la cual ocup por 18 aos.
El 1 de mayo de 1850 fue hallado muerto en un vagn de ferrocarril cuando
viajaba entre Run y Caen.
Blainville se opuso a la teora de las cuatro ramas del reino animal de Cuvier,
recuperando la idea de la Scala naturae de Lamarck, pero sin sus ideas
transformistas. Clasific a los animales en cuatro grandes grupos definidos en
funcin de su simetra y poniendo mucho nfasis en la evolucin del esqueleto.
Escribi Comienzo de una nueva distribucin del reino animal (1816); Fauna
francesa (1821-30); Manual de malacologa y de conquiliologa (1825-7); Curso de
fisiologa general y comparada (1829-1833); Osteografa o descripcin iconogrfica
comparada del esqueleto y del sistema dental de los mamferos recientes y fsiles
(1839-64); e Historia de las ciencias del organismo (1845).
Le fue dedicado adems el ave Peltops blainvilli, el murcilago Mormops blainvillii,
y el roedor Phyllomis blainvillii

Familia: Phocoenidae
194.

Phocoena dioptrica Lahille, 1912

-Phocoena = del GR phokaina: marsopa.

La especie tipo del gnero es Delphinus phocaena (Linnaeus, 1758). Nombre
tomado del Phocaena f. Tursio de Belon (Histoire naturelle des estranges poissons
marines; plus, les figure et description du dauphin. Paris, 1551). Las dos grafas
Phocaena y Phocoena fueron publicadas en el mismo ao de 1817. La primera
sera la forma correcta pero la segunda fue la adoptada por Linnaeus y otros
autores.
-dioptrica: de anteojos. Del GR dia: a traves; optomai: ver; y el sufijo relacional
-ikos.
La diptrica es la parte de la ptica que trata de los fenmenos de la refraccin de
la luz.
El nombre se refiere a las marcas de la cara que parecen anteojos: Cada ojo est
rodeado tambin de una lnea negra (Cabrera y Yepes, 1960)
195.

Phocoena spinipinnis Burmeister, 1865

-spinipinnis: con aleta espinosa. Del LT spina: espina; y pinna: aleta de pez.
...la aleta dorsal. . . tiene espinas en su borde superior (Burmeister, 1865. ).

Familia: Delphinidae
196.

Cephalorhynchus eutropia Gray, 1846

-Cephalorhynchus: cabeza pico. Del GR 'kephal': cabeza; y 'rhynchos': pico.

Se refiere a que la cabeza se curva hacia abajo como un gran pico.
J. E. Gray lo describi como subgnero de Delphinus basandose en Delphinus
cephalorhynchus de F. Cuvier y da la siguiente diagnosis: Pico escasamente
desarrollado. Nariz del crneo bastante deprimida, apenas ms larga que la
cavidad craneal (Gray, 1846. Zool. Voy. H.M.S. "Erebus" and "Terror", 1: 36).
-eutropia: GR con buena quilla. De eu: bueno, veradero; y tropis: quilla, carena.
... tringulo [de la nariz] alargado, proyectado por delante de la lnea de dientes,
concavo a los lados y fuertemente enquillado en el centro atrs... (Gray, 1849.
Proceedings of the Zoological Society of London, p1)

197.

Cephalorhynchus commersonii (Lacpde, 1804)

-commersonii: de Commerson.
Lacpde autor de esta especie con el nombre de Delfn de Commerson (Delphinus
commersonii) nos cuenta que ... veremos que los alrededores del cabo de Hornos
muestran manadas considerables de otros delfines igualmente dignos de la
atencin del viajero por el blanco resplandeciente y el negro lustroso de su atavo,
lo mismo que por la rapidez de sus movimientos. Estos han sido descriptos por el
clebre Commerson, quien los ha encontrado cerca de la Tierra del Fuego y en el
estrecho de Magallanes, durante su clebre viaje alrededor del mundo de nuestro
Bougainville (Histoire naturelle de Lacpde : comprenant les ctacs, les
quadrupdes ovipares, les serpents et les poissons. Paris, 1876-1881).
Philibert Commeron o Commerson, naci en Chtillon-sur-Chalaronne, Ain,
Francia el 18 de noviembre de 1727. Su padre era notario y consejero del principe
de Dombes. Philibert, el mayor de siete hermanos, inicio sus estudios en Bourg,
Bresse, donde el franciscano Garnier lo inici en la botnica. Sigui sus estudios
en el colegio benedictino de Cluny, Maconnais, donde sus padres queran que
estudiara abogaca, pero como se senta inclinado por la medicina y
especialmente las ciencias naturales, fue enviado en 1747 a Montpellier, donde
se doctor en 1755.
Commerson era de un carcter muy apasionado de manera que estaba siempre
en discusiones con sus profesores y especialmente con los jardineros a los que les
depredaba las plantaciones por lo que le prohibieron la entrada al jardin botnico
de la facultad. No obstante para procurarse las plantas no dudaba en escalar los
muros de noche a riesgo de ser expulsado. Permaneci en Montpellier cuatro
aos mientras segua herborizando en los Cvennes, los Pirineos, el litoral
martimo de Provenza y los Alpes. El profesor Gouan lo present a Linneo, quein
le pidi clasificar los peces del Mediterrneo que se encontraban en el museo de
Estocolmo y su obra, que mereci las felicitaciones de la reina de Suecia, sirvi a
Lacpde para su Histoire des Poissons.
En 1755 viaj a Saboya, luego a Suiza y en 1756 volvi a su ciudad natal donde
se ocup en crear su propio jardin botnico, siendo responsable de la
introduccin de las hortensias (Hydrangea) en Francia. Sigui herborizando en
Bourbonais y en Charollais, donde en la abada de Sept-Fonds hall un herbario
y un jardn botnico muy remarcables. Ejerci la medicina durante algunos aos
en Toulon-sur-Arroux donde tena un pariente sacerdote.
Gracias a su amistad con Lalande, clebre astrnomo, se puso en contacto con
Bernard de Jussieu para trabajar en Paris. Mientras tanto segua realizando
viajes cada vez ms arriesgados, generalmente solo, casi sin dinero ni
provisiones, de los que regresaba enfermo, herido, golpeado en numerosas caidas,
y extenuado por lo duro de las marchas. En Dauphin fue mordido en la pierna
por un perro que en un primer momento se pens que estaba rabioso, debiendo
guardar cama durante tres meses. En Auvergne descubri, en la farmacia de un
pequeo pueblo el herbario del botnico Charles, mdico de Gannat, que haba

acompaado a Tournefort en su viaje al Levante. Asi pudo recuperar ese

interesante patrimonio para el Jardin du Roi.
En 1760 Commerson se cas con la hija del notario real, Antoinette Vivante
Beau, de la ciudad de Toulon-sur-Arroux, quien falleci en 1762 al nacer su hijo
Anne-Franois-Archambaud, quien fue criado por su tio materno, cura de
Toulon. Este hijo lleg a ser alcalde de Toulon y falleci en 1834. La pena que le
produjo la prdida de su esposa lo decidi en 1764 a ir a Paris donde enseguida
fue muy apreciado por los botnicos. El abate Lachapelle y Poissonier de la
Academia de Ciencias, lo present a Praslin, ministro de marina, quien estaba
organizando una expedicin a los mares australes comandada por Bougainville.
Commerson prepar y present al ministro un proyecto de investigacin de
ciencias naturales para ese viaje.
A causa de una pleuresa, Commerson parti algo despues que el grueso de la
expedicin, en febrero de 1767 en LEtoile. En previsin de algn accidente o
enfermedad durante el viaje, dej su testamento donde instaur un premio anual
a la virtud, a ser adjudicado a los que se distinguieran por sus acciones polticas
y morales. Tras tres meses de viaje llegaron a Montevideo pero luego se
trasladaron a Rio de Janeiro para reunirse con la fragata La Commandate enviada
a las Malvinas. En Brasil fue asesinado el capelln de la nave y Bougainville
estuvo a punto de ser encarcelado por el virrey portugus, temeroso de la
escuadra francesa. All Commerson descubri la planta que bautiz en honor del
capitn, Bouganvillea, y cuya flor se envi como obsequio a la primera esposa de
Napolen.
Finalmente llegaron a Buenos Aires donde tuvieron que detenerse en Barragn
para reparar a L'Etoile. Commerson estuvo coleccionando aves all entre el 10 de
septiembre y el 31 de octubre de 1767. El gobernador Francisco de Paula
Bucarelli propuso a Commerson acompaarlo por tierra a Lima, pero este prefiri
seguir con la expedicin naval. Tras pasar por Tahiti llegaron a la le de France
(isla Mauricio). Alli Commerson encontr a Poivre, intendente de la colonia y
distinguido naturalista, quien le pidi quedarse para explorar Mauricio y
Madagascar. En esa poca, 1769, proyect realizar un viaje a Norteamrica y
crear en Mauricio una academia de ciencias, sin embargo decidi regresar a
Francia y pidi a su amigo Vachier que le comprara una casa cerca del Jardin du
Roi, para establecer su laboratorio. A fines de 1770 parti para Madagascar y tras
cuatro meses de intenso trabajo viaj a la isla Bourbon donde los jefes de la
colonia, Crmont y Bellecombe le pidieron que realizara tambin una exploracin
completa de la misma. Hacia fines de 1771 regres a Mauricio con la salud muy
debilitada. Debido a un fuerte ataque de gota no pudo regresar con Poivre a
Francia ni embarcar sus enormes colecciones. Maillard, el nuevo gobernador,
poco afecto a las ciencias, lo desplaz del edificio de la intendencia obligandolo a
adquirir una casa para alojarse junto con sus colecciones, donde muri el 13 de
marzo de 1773. Ocho das despues, la Acdemia de Ciencias ignorando su deceso,
le dio la membresa.
Commerson hizo durante el viaje numerosas observaciones, dibujos y
colecciones, especialmente botnicas, que no pudo terminar de ordenar debido a
su muerte, perdindose tambin parte de sus trabajos.

El nombre de Commerson se recuerda en el crter volcnico del Piton de la

Fournaise, isla Runion, que visit con Jean-Baptiste Lislet Geoffroy como gua, y
en ms de 100 especies de plantas que le fueron dedicadas.
Un captulo aparte en la notable historia de Commerson es el de su ayudante
Bar, al que haba contratado como valet en Brest. Este era un joven muy
diligente, que le ayudaba a cargar sus instrumentos y reciba del botnico
explicaciones sobre sus descubrimientos. Commerson la llamaba su bestia de
carga y el resto de la tripulacin se burlaba del joven por su voz afeminada, su
falta de barba y porque no quera baarse a la vista de los dems ni se sacaba
sus amplias ropas. Mas tarde en Tahit, los nativos, observaron que mientras los
marineros reciban favores sexuales de sus mujeres, Bar no pareca estar
interesado. Entonces empezaron a llamarla vahine! [=mujer joven], pues
corroboraron, segn se dice por el olfato, que Bar era una mujer cuyo nombre
real era Jeanne Baret. Segn relata Bougainville Con lgrimas en sus ojos Baret
confes que era una muchacha, que haba engaado a su patrn (Commerson)
vistiendo ropas de hombre, que era una hurfana de Burgundy, que un juicio la
haba reducido a la pobreza, y que al enterarse de un viaje alrededor del mundo
haba despertado su curiosidad. Consider que su caso era nico y admir su
coraje e inteligencia. Tome medidas para que nada desagradable le sucediera.
Ped que la Corte Real perdonara su transgresin de las normas. No era ni fea ni
linda y apenas tena 25 aos. Bar fue as la primera mujer en circunnavegar el
globo.
Algunos autores sospechan que Commerson saba que era una mujer y que
incluso era su amante. Lo cierto es que ambos desembarcaron en la colonia
francesa de Mauricio, donde Commerson le dedico una especie de planta, Baretia,
porque la misma tena caracteres sexuales ambiguos... Commerson, que afirmaba
que el no saba su sexo de antemano, la describi as: Una valiente joven que,
adoptando la vestimenta y el carcter de un hombre, tuvo la curiosidad y la
audacia de viajar por todo el mundo por tierra y mar acompaandonos sin que
supiramos nada. En algn momento tras la muerte de Commerson en 1773
Jeanne volvi a Francia y se caso con un soldado. En 1785, habiendo enviudado
y viviendo tranquila en el campo borgos como Madame Dubernat, le fue
otorgada una pension estatal, presumiblemente por mediacin de Bougainville,
que haba reconocido su talento como botnica. En el siglo XX su caso fue
tomado como arquetipo por el movimiento feminista.

198.

Delphinus delphis Linnaeus, 1758

-Delphinus: nombre LT de este animal, del GR delphis, delphinos: delfn,

espritu del mar. Relacionado a delphys: tero, quizs porque el animal pare
cras vivas, o por su forma. Proviene de la raz indoeuropea gwelbh-.
Gnero creado por Linneo (1758) al parecer tomado de Pirre Belon (Histoire
naturelle des estranges poissons marines; plus, les figure et description du
dauphin. Paris, 1551)

- delphis: GR delfn
Especie de Linneo (1758) tomada del Delphinus de Pirre Belon (Histoire naturelle
des estranges poissons marines; plus, les figure et description du dauphin. Paris,
1551). Delphis es el nombre que le aplic Aristteles, delphin el que uso Eliano y
delphinus el que le dio Plinio.
199.

Feresa attenuata Gray, 1874

-Feresa: de feres, nombre local francs de un delfn, usado por Bonnaterre como
nombre especfico: He conservado para esta especie de delfn el nombre de Feres
que le han dado los marineros provenzales". (Bonnaterre, Tabl.Encycl., Cet., 28,
1789). Delphinus feres Bonnaterre, 1789 quedo como nomen dubium debido a su
insuficiente descripcin. Posteriormente Gray crea con este nombre un subgnero
de Orca para la especie Orca intermedia.
-attenuata: agudizada. Del LT adtenuata: disminuida, debilitada, agudizada.
El crneo de la nueva especie (Feresa atenuata) es muy parecido al de la anterior
[Feresa intermedia]; pero el pico, en lugar de ser dilatado adelante, se hace
gradualmente mas angosto y es bastante agudo adelante (Gray, 1874. Ann. Mag.
Nat. Hist., ser. 4, 14: 238-239).
200.

Globicephala melas (Traill, 1809)

- Globicephala: cabeza de globo. Del LT globus: globo, esfera, bola; y el GR

'kephal': cabeza.
La cabeza es enteramente globulosa y termina el cuerpo con la forma de un
casco antiguo, para servirnos de la expresin del Sr. Cuvier (Lesson, 1828.
Compl. Oeuvres Buffon Hist. Nat., 1: 441.)
- melas: GR negro.
El color es negro intenso... (Cabrera y Yepes, 1960)
201.

Grampus griseus (G. Cuvier, 1812)

- Grampus: Corrupcin del francs grand poisson: gran pez. Los delfines eran
considerados peces en la antigedad.
- griseus: del bajo LT: gris.
Los adultos son de color gris claro.
202.

Lagenodelphis hosei Fraser, 1956

-Lagenodelphis: delfin [nariz de] botella. Del GR lagenos: frasco, botella; y

delphis: delfn. Ver Delphinus delphis y Lagenorhynchus.

-hosei: de Hose.
El Dr. Charles Hose naci en Willian, Hertfordshire, Inglaterra el 12 de octubre
de 1863, hijo del reverendo Thomas Charles Hose y de Fanny Goodfellow. Se
educ en la Felsted School, Felsted, Essex y en 1882 ingres al Clare College,
Cambridge, pero pas enseguida al Jesus College, y finalmente dej la
universidad sin graduarse, aunque obtuvo un doctorado honoris causa en 1900.
En 1884 fue nombrado como cadete administrativo por el segundo raj de
Sarawak, Sir Charles Brooke. En 1888 era oficial a cargo del distrito de Baram
District y en 1891 residente de segunda clase hasta 1904. Fue residente de
tercera divisin, miembro del Concejo Supremo y juez de la Suprema Corte en
Sarawak (1904). Se retir en 1907 pero regres a Sarawak en 1909 y 1920.
Fue miembro del Concejo Asesor del estado de Sarawak, en Westminster, Londres
(1919).
Entre 1916 y 1919 fue superintendente de la Fbrica Real de Explosivos en
Kings Lunn, Norfolk. En 1924 en la Exposicin del Imperio Britnico, en
Wembley, fue director del Pabellon Sarawak, en la seccin agricola e industrial.
En 1926 recibio la membresa honoraria del Jesus College.
Hose fue un naturalista dedicado que realiz importantes investigaciones
antropologicas, explorando zonas hasta el momento desconocidas de Borneo,
donde mantuvo relaciones amistosas con las tribus nmades cazadoras de
cabezas, a las que indujo a dejar esa prctica reemplazndola por las carreras de
botes para dirimir sus disputas. Hizo grandes colecciones de flora y fauna,
descubriendo muchas especies nuevas. Investig con xito la causa principal del
beri-beri, deficit de vitamina B provocado por el consumo de arroz molido o
pulido, recibiendo por ello en 1909 del gobierno japons el premio de la Copa del
Emperador. Tambin contribuy al descubrimiento de un yacimiento petrolfero
en Sarawak.
Se cas con Emily Ravn en 1905 y tuvieron un hijo y una hija.
Falleci el 14 de noviembre de 1929, siendo sepultado en Bandon Hill,
Beddington, Surrey.
Entre sus obras se destacan A descriptive account of the mammals of Borneo
(1893); Sketch map of Baram District, Sarawak, Borneo (1893); The Pagan Tribes
of Borneo (con William McDougall, 1912) ; Natural Man: A Record from Borneo
(1926); Fifty Years of Romance and Research - Or a Jungle-Wallah at Large (1927);
The Field Book of a Jungle-Wallah: Being a Description of Shore, River and Forest
Life in Sarawak (1929); The constitutional development of Sarawak (1929). Siendo
buen fotgrafo amateur public con R.W.Campbell Shelford un album fe fotos
llamado Sarawak (1900).
Fue miembro delaRoyal Geographic Society y de la Zoological Society y miembro
benefactor del University Museum of Archaeology and Anthropology.

Le fueron dedicados adems de este delfn: el mono langur Presbytis hosei, la

ardilla terrestre de cuatro bandas Lariscus hosei, la civeta de las palmas Diplogale
hosei, la musaraa Suncus hosei, y la ardilla voladora pigmea Petaurillus hosei,
la oropndola negra Oriolus hosii, el ave Calyptomena hosii, la rana Odorrana
hosii, la rana arbrea Philautus hosii y el sapo Pedostibes hosii.
La presente especie fue descripta por Francis Charles Fraser (Sarawak Mus. J.,
n.s., 8(7): 496, 1956) a partir de un crneo colectado por Ernest Hose, el hermano
de Charles, en 1895 en Borneo.

203.

Lagenorhynchus australis (Peale, 1848)

-australis: del sur. Ver Eubalaena.

La localidad tipo es Ocano atlntico Sur, fuera de las costas de Patagonia, un
da de navegacin al norte del estrecho de Le Maire
204.

Lagenorhynchus cruciger (Quoy y Gaimard, 1824)

- Lagenorhynchus: nariz de botella. Del GR lagenos: frasco, botella; y rhynchos:

pico, nariz.
... la nariz no es ms larga que la cavidad craneal y rpidamente se estrecha
adelante con sus lados cncavos (Gray, 1846. Ann. Mag. Nat. Hist., [ser 1.], 17:
84).
La comparacin con la botella se refiere al fondo de las botellas de champagne
que es corta y redondeada ms que al pico de la botella. (Ver Cabrera y Yepes,
1960, 2:121).
- cruciger: que lleva cruz. Del LT crux crucis: cruz; y gero: llevo.
Presenta una mancha lateral blanca sobre fondo negro en forma de reloj de
arena, de manera que los bordes que la limitan parecen cruzarse.
205.

Lagenorhynchus obscurus (Gray, 1828)

-obscurus: LT: oscuro, tenebroso, oculto, desconocido.

El dorso es gris oscuro o negro azulado.
206.

Lissodelphis peronii (Lacpde, 1804)

-Lissodelphis: delfin liso. Del Gr lissos: suave, liso; y delphis: delfin.

...asi llamados por no tener aleta dorsal (Cabrera y Yepes, 1960).

-peronii: de Pron.
Franois Pron naci el 22 de agosto de 1775 en Crilly, Allier, Francia. Fue
naturalista y explorador, hijo de un talabartero. Se enrol en el ejrcito de la
Repblica Francesa en 1792; fue herido en Kaiserslautern, perdiendo un ojo, y
fue tomado prisionero en Magdeburgo, donde empez a estudiar historia natural
y luego pudo volver desde all a su casa en 1794.
Empez a estudiar medicina pero en 1801 Pron logr ser admitido en la
expedicin de Nicolas Baudin que con las naves Le Gographe y Le Naturaliste,
recorri el oeste y sur de Australia desde 1800 a 1804. La expedicin estaba
integrada por un equipo de veintids cientficos: antropologos, botanicos,
gelogos y dibujantes de historia natural entre otros. Ambos buques llevaban
una enorme cantidad de instrumental para medir, colectar, dibujar y alamacenar
especimenes. Lamentablemente la mala suerte y terribles enfermedades
afectaron a los expedicionarios durante todo el viaje. Baudin eligi a Pron en el
ltimo minuto y se disgust mucho con l por ser discutidor, dificil de manejar,
y fcil para enemistarse, por otro lado a Pron tampoco le agradaba Baudin.
Ambos escribieron diarios sobre la expedicion y en ellos Pron acus a Baudin de
ser obstinado, lleno de defectos, autoritario tonto e incapaz como marino. Pron
lo responsabiliz por todos los problemas que tuvo la expedicion, an por
aquellos que evidentemente estaban fuera de su responsabilidad.
Baudin deba explorar y cartografiar la Nueva Holanda o Terra Australis como se
la conocia, especialmente las costas oeste y sur con propsitos cientificos pero
tambien con el objetivo de reclamar su posesin para Francia. Visitaron adems
la isla Mara y la Tierra de Van Diemen (Tasmania). Durante el viaje Pron hizo
observaciones sobre anatoma, antropologa, botanica, zoologa, meteorologa,
oceanografa e higiene naval. Adems redact informes sobre el establecimiento
penal britnico en Port Jackson; observ la fuerza y las debilidades de los
britnicos en la regin y hasta sugiri un plan para invadir Port Jackson usando
a los convictos irlandeses. Mientras los buques navegaban hacia su destino en
noviembre de 1800, surgieron conflictos. Cuando llegaron a Mauricio en 1801
muchos de los cientficos y artistas abandonaron la expedicin. El escorbuto y la
disentera se ensaaron con los navegantes que permanecieron con Baudin en
viaje a Nueva Holanda, y de los que slo once sobrevivieron. Por lo tanto recay
en los miembros jvenes como Pron, Charles Alexandre Lesueur y Petit (zoologo,
dibujante de historia natural y paisajista respectivamente) la tarea de
investigadores y relatores oficiales. Tras la muerte del zologo Maug de Cely,
Pron pas a ser zologo principal y asumi el estudio de los invertebrados
marinos de Australia. En el estrecho de King George coleccion 1060 especies
nuevas de moluscos y una gran cantidad de estrellas de mar. Adems el 11 de
enero de 1802 observ en Tasmania por primera vez a este delfn que
consideramos.
Pron y Lesueur se hicieron amigos inseparables. Pron instruy en los estudios
zoologicos y botanicos a Lesueur, que haba comenzado como dibujante. Le
enseo a cazar y entrampar animales y a taxidermizarlos. Ademas Lesueur se
perfeccion en el uso del color y la apreciacin de los detalles. Estimulado por
Pron, dibujo una amplia variedad de animales australianos en posturas y con

detalles estrictamente cientficos. Entre ellos el emu de la isla Kangaroo (que se

supona extinguido), ornitorrincos, peces y ranas. Muchas especies de aves y
otros animales fueron capturados, sacrificados y colocados en frascos con
alcohol.
Pron fue de gran ayuda a Lesueur y a Petit cuando trataban de dibujar a los
indigenas australianos. Bailaba y haca tonteras para distraerlos mientras los
artistas trabajaban tan rpido como fuera posible. Los indigenas eran muy
cooperativos pero por momentos se hartaban y se enojaban con los franceses.
Varias veces tuvieron que sacar pistolas y mosquetes para contenerlos y Petit
escap a penas de ser golpeado a mazazos por un indigena muy enojado. En otra
ocasin un indigena le clavo a Pron un largo alfiler de sombrero en una pierna.
Al terminar la expedicion Peron y Lesueur haban colectado ms de 100.000
especmenes zoolgicos, una de las ms completas y mejor documentas
colecciones de biologa marina, que ocupaba treinta y tres grandes cajas a bordo
de Le Naturaliste.
Pron y Lesueur volvieron a Pars en 1804 y se pusieron a la tarea de publicar los
resultados del viaje. Su enorme e impresionante coleccin despert el
entusiasmo de los especialistas del Musum d'Histrorie Naturelle. Mientras
Pron catalogaba y clasificaba el material, Lesueur realiz acuarelas a partir de
los bosquejos hechos en el viaje, y exhiba algunas de ellas en el museo con la
esperanza infructuosa de ser nombrado dibujante estable. En 1806 el Emperador
Napoleon autoriz a publicar los hallazgos en la obra Voyage de dcouvertes aux
Terres Australes, escrita por Pron e ilustrada con cuarenta planchas de Lesueur.
Se les otorg una pension mientras trabajaban en la obra cuyo primer volumen
fue publicado en 1807. Peron tambin produjo el diario de la expedicion llamado
Mmoire sur les stablissements anglais la Nouvelle Hollande, en el que reuna
relatos sobre el trabajo cientfico, crticas a Baudin y auto-alabanzas. Peron
muri de tuberculosis el 14 de diciembre de 1810 antes de poder publicar el
segundo volumen del Voyage... Louis de Freychinet, tom entonces la direccin
del proyecto, la confeccin de los mapas y el estudio del material trado en Le
Naturaliste, y el segundo volumen se public en 1816.
Pron fue el primer zoologo preparado que pis Australia, su completo trabajo de
campo y su atencin por los detalles fue muy avanzada para su poca. Sus
extensas colecciones permanecieron en el Museo sin exhibirse, junto con sus
meticulosos registros. Recien en1846 Lesueur tuvo acceso a sus dibujos y al
material.
Entre sus obras se cuentan adems: Observations sur lanthropologie, ou lHistoire
naturelle de lhomme (Paris, 1800); Observations sur le tablier des femmes
Hottentotes, avec une note sur lexpdition franaise aux Terres Australes, con
Lesueur (1803); Mmoire sur le nouveau genre Pyrosoma (1804); Notice dun
mmoire sur les animaux observs pendant la traverse de Timor au Cap Sud de la
Terre de Van Diemen (1805); Discours prliminaire dun travail sur les Mduses
(1808); Tableau des caractres gnriques et spcifiques de toutes les espces de
Mduses connues jusqu ce jour (1810); Histoire de la famille des Molluques
Ptropodes (1810); Notice sur lhabitation des phoques (1810).

Se lo conmemora en el nombre del Parque Nacional de Shark Bay Francois Pron,

al oeste de Australia en la pennsula del mismo nombre y en el zorzal Zoothera
peronii
207.

Orcinus orca (Linnaeus, 1758)

-Orcinus: de la orca. Del LT orcinus: que tiene relacin con la muerte, de Orcus:
dios de los infiernos. Pero tambien orcynus del GR orkynos: clase de atn del
mayor tamao.
-orca: LT una clase de ballena.
Orca puede estar relacionado con algun ser monstruoso porque el LT Orcus,
una palabra de origen desconocido, era el nombre del dios de los infiernos, y en
romnico origina ogre, y en italiano orco, orgo y ogro.
En zoologa el nombre lo usa Linneo, tomandolo de Belon (Histoire naturelle des
estranges poissons marines; plus, les figure et description du dauphin. Paris,
1551).
Orcus era en la mitologa romana etrusca el dios del inframundo, el que
castigaba a los que rompan un juramento, equivalente al Plutn romano y al
Thanatos griego. Se lo representaba como un gigante peludo y barbudo. Es
posible que el nombre venga del demonio griego Horkos, hijo de Eris,
personificacin de los juramentos.
Este dios tena un aspecto malvado, castigaba a los perjuros y atormentaba a los
pecadores despus de su muerte, por lo cual el nombre tambin designaba a la
tierra de los muertos. Era un dios de culto rural, aunque parece ser que tena
un templo en la colina Palatina en Roma. Por ello persisti su culto en la Edad
Media bajo la forma de los festivales del hombre silvestre que se llevaban a cabo
en varios pases europeos. El nombre pas a ser usado para los demonios y otros
monstruos de los infiernos, especialmente en Italia donde orco es un monstruo de
los cuentos de hadas que se alimentaba de carne humana.
208.

Pseudorca crassidens (Owen, 1846)

-Pseudorca: falsa orca. Del GR pseudes: falso; y orca, ver la explicacin de

Orcinus orca.
Nuestro delfin, resucitado como lo fue de la muerte, me parece que presenta
suficientes diferencias en ambos aspectos [apariencia externa y osteologa], como
para autorizarnos a considerarlo el tipo de un gnero especial, cuyo lugar esta
entre Orca y Grampus, y para el cual propongo el nombre de Pseudorca.
(Reinhardt, 1862. Overs. Danske Vidensk. Selsk. Forh., 1862: 151).
Es interesante el relato de Reinhardt que justifica su expresin de resucitado:
En el curso del verano de 1862 tres ejemplares de un gran delfin, destacado en
varios aspectos, fueron arrojados muertos a las islas danesas de Sealand y
Funen. Por azar mis primeras informaciones fueron sobre el ultimo en encallar. .

. y empezare mi relato con este especimen. El 14 de agosto de 1862 el diario local

de Kallundborg, una ciudad de la costa occidental de Sealand contenia el dato,
que desde entonces fue reproducido en varios diarios de Copenhagen, de que un
cetceo del que se decia tener 9 ells [5,75 m] de largo habia sido arrojado varios
dias antes en las cercanias de la playa surea de Asnaes, una pequea lengua de
tierra de las posesiones del Conde de Lerche, en Lerchenborg.
Reinhardt sigue relatando que al suponer que se trataba de una orca, ya bien
conocida entonces, y habiendo pasado varios dias del hallazgo, consider intil
viajar hacia alli pensando que iba a obtener muy poco material aprovechable.
Pero tres semanas despues recibi en Copenhagen un diente hallado junto al
cadaver, acercado por Rrbye un estudiante de medicina que pasaba sus
vacaciones en las ceranias de Asnaes y que habia ido a ver el delfin a poco de ser
arrojado a las playas. Reinhardt se convenci enseguida que el diente no
pertenecia a ninguna de las especies conocidas de orcas y que era importante
salvar cualquier resto de este animal. Le informaron que el conde habia
ordenando enterrarlo para aprovecharlo como abono. Entonces le escribio
pidindole que recuperara los huesos para tratar de armar el esqueleto a fin de
estudiarlo.
Al llegar a Lerchenborg fui recibido muy amablemente por el conde Lerche que
me proporcion toda la asistencia que necesitaba. Lamentablemente el cuerpo
habia sido cortado en pedazos y el craneo y las vertebras seccionadas.
Sin embargo pudo hallar los fragmentos mas importantes especialmente del
craneo, vertebras cervicales, escapula, brazos y algunas vertebras, con lo cual
log identificarlo con el fsil Phocaena crassidens descripto por Owen.
-crassidens: diente grueso. Del LT crassus: grueso; y dens dentis: diente.
El tamao considerable de los dientes (comparativamente hablando), apenas
menor que el de las [ballenas] asesinas)... (Reinhardt. Overs. Danske Vidensk.
Selsk. Forh., 1862: 151).
209.

Stenella attenuata (Gray, 1846)

-Stenella: Diminutivo del nombre genrico Steno, del GR stenos: estrecho,

apretado.
Gray cre Stenella como subgnero de Steno al cual defini as: Se diferencia
enseguida de Lagenorhynchus y Delphinus por la longitud, compresin y
afinamiento del pico del crneo (Gray, 1846. Zool. Voy. H.M.S. "Erebus" and
"Terror", 1: 43).
-attenuata: del LT adtenuata: disminuida, debilitada, agudizada.
Cabeza cnica; gradualmente afilandose en una nariz bastante larga, sin ningun
surco separndola (Gray, 1846. Zool. Voy. H.M.S. "Erebus" and "Terror", 1: 44).

210.

Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833)

-coeruleoalba: azul blanco. Del LT 'caeruleus': azul mar, azul negruzco; y 'alba':
blanca.
Se refiere al color del dorso, gris azulado, y el del vientre, blanco.
211.

Tursiops truncatus (Montagu, 1821)

-Tursiops: con aspecto de Tursio. Del LT tursio: nombre usado por Plinio para un
tipo de pez parecido al delfn fish; y ops, opsis': vista, ojo, y por extensin,
aspecto exterior.
Wagler cre el gnero Tursio en 1830, para Delphinus peronii, pero ese nombre
estaba preocupado por Tursio Fleming, 1822, un gnero de la familia
Physeteridae por lo cual Gervais lo transform en Tursiops.
-truncatus: truncado. Del participio pasivo del verbo LT trunco: truncar,
amputar.
Tiene pico corto y aplastado.
Orden: Rodentia
Suborden: Sciurognati
Familia: Sciuridae
Subfamilia: Sciurinae
212. Sciurus aestuans Linnaeus, 1766

-Sciurus (LT): del GR skiouros: ardilla. Deriva de skia: sombra, y oura: cola.
Se refiere a que tiene: una bella cola en forma de penacho; que eleva por encima
de su cabeza, y bajo la cual se mete a la sombra (Buffon, 1749).

-aestuans: quemante. Participio activo del verbo LT aestuo: quemar por pasin.
Refirindose a su color rojizo, Linneo (1758) dice aestate ruber, o sea rojo
quemado.

213. Sciurus ignitus (Gray, 1867)

-ignitus: inflamado, ardiente, quemado. Participio pasivo del verbo LT: ignio:
arder, quemar.
Tiene un color pardo rojizo brillante, en especial en la cola y el vientre.

Familia: Cricetidae
Subfamilia. Sigmodontinae
Tribu. Akodontini
214. Akodon albiventer Thomas, 1897
-Akodon: diente puntiagudo. Del GR ak os : p u n t i a gu d o, a g u d o; y od o u s ,
od on t o s : d i e n t e .
E l n om b r e h a ce re f e r e nc i a a l a s c sp i d e s d e l os m o l ar e s q u e s on
p u n t i a gu d a s r e s p ec t o d e l g n e r o ( M u s) d e l c u a l se l o se p ar .
-albiventer: vientre blanco. Del LT albus, blanco, y 'venter': vientre.
Un Akodon de mediano tamao de color grisceo plido, con vientre blanco
(Thomas, O. 1897. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 6, 20: 217).

215. Akodon azarae (J. Fischer, 1829)

-azarae: de Azara.
La especie la describi Johann Baptist Fischer en 1829, basndose en el
Ratn Agreste de Azara.
Dedicada al naturalista Flix de Azara y Perera, quien naci el 18 de mayo de
1742 en Barbuales, Huesca, Aragn, Espaa. Hijo de un acomodado
hacendado, Alejandro de Azara y Loscertales y de Mara Perera, estudi en la
Facultad de Filosofa y Artes de Huesca y luego en la de Derecho y Cnones.
Pese a esta orientacin en leyes, en 1764 ingres como cadete en el
Regimiento de Infantera de Galicia y de all pas a la Escuela del Real Cuerpo
de Ingenieros, en Barcelona. En 1767 obtuvo el grado de subteniente de
infantera e ingeniero delineador de los Ejrcitos Nacionales, Plazas y
Fronteras. Como tal trabaj en diversas obras, como las fortificaciones de
Figueras y Mallorca, obras hidrulicas en los ros Jarama, Tejua y Henares.
En 1775 particip de la fracasada expedicin naval a Argel comandada por
Alejandro OReilly con un total de 20.000 hombres. All en lo combates contra
los rabes fue herido de bala en el pecho, herida por la que sufri la
extirpacin parcial de una costilla lo que le produjo grandes dolores, que
persistieron muchos aos. En 1775 ascendi a teniente y al ao siguiente a
capitn. En 1777, ya como comandante, se traslad a Catalua para levantar
un mapa del ro Galligans y participar en la fortificacin de Gerona.

En 1780, ascendi a teniente coronel, y fue agregado al Real Cuerpo de

Marina para participar en la demarcacin de lmites en la Amrica Meridional
segn el Tratado Preliminar o de San Ildefonso entre Espaa y Portugal.
Desde Lisboa zarp el 19 de enero de 1781 en la fragata portuguesa Santsimo
Sacramento, recibiendo el grado de capitn de fragata. Pasaron por Ro de
Janeiro y arribaron a Montevideo el 13 de mayo. La comisin de la que
formaba parte se present ante el virrey Juan Jos de Vrtiz y Salcedo quien
los envi a Ro Grande, Brasil para coordinar las acciones con los
portugueses. Este viaje lo realiz por tierra pasando por Colonia, Montevideo,
Maldonado y Chuy tomando contacto con el paisaje, la flora y la fauna
sudamericanos. Azara qued a cargo de la tercera comisin de lmites con
base en Asuncin y se dirigi a esa ciudad con sus ayudantes el teniente de
navo Martn Boneo, Pedro Antonio de Cervio y el ingeniero Rubin de Celis,
escoltados por el alfrez Santiago Gmez, tres soldados, un negro y dos
cargadores. Pasaron por Santa Fe, la Bajada de Paran, Goya y Corrientes, de
lo cual Azara llev un minucioso diario. El trabajo de demarcacin les llev
dos aos (1782-1784) durante los cuales la relacin con sus superiores fue
por momentos conflictiva ya que aunque Azara en todo momento favoreci los
derechos territoriales de la corona espaola, se vi envuelto en sospechas,
intrigas y persecuciones. Durante estas tareas realiz numerosos viajes por
tierra y por agua, durante los cuales tuvo la oportunidad de conocer la flora,
fauna y la etnologa de esas regiones. Su equipaje era muy reducido: alguna
ropa, una hamaca, caf, sal, yerba y tabaco, adems de regalos varios para los
indgenas. Los principales viajes fueron a Villarica, a la Cordillera Central, a
las Misiones Guaranes, ro Pilcomayo, ro Tebicuar, San Estanislao, San
Joaqun, Carapegu, Quyyndy, Curuguaty, Iber y ciudad de Corrientes.
Entre 1791 y 1796 en que regres a Buenos Aires pudo dedicarse a las
investigaciones histricas y a redactar sus trabajos de historia natural y
geografa. A pedido del Cabildo de Asuncin escribi la Descripcin e Historia
del Paraguay y del Ro de la Plata, publicada por su sobrino en 1847.
Confeccion el primer mapa de Paraguay y Misiones, por lo que se le dio el
ttulo de ciudadano ms distinguido. Ya en Buenos Aires fue comisionado
por el virrey Melo para efectuar la demarcacin de la frontera sur lo que lo
llev a recorrer los puestos de frontera junto con un contingente de
blandengues. Adems levant cartas de Paran y Santa F. En 1797 fue
nombrado comandante general de la campaa en la frontera este recorriendo
la misma desde Santa Teresa hasta Batov, al mando de su tropa de
blandengues, entre los que se encontraba Jos Gervasio de Artigas. En 1798
tuvo que viajar a Buenos Aires para redactar un informe sobre la colonizacin
del Chaco. En 1799 el virrey Gabriel de Avils y del Fierro le encarg organizar
la colonizacin de Batov con un grupo de familias gallegas y asturianas,
redactando all la Memoria sobre el estado rural del Ro de la Plata, que sirvi a
Artigas como plataforma para la revolucin uruguaya.
Finalmente en 1801 le lleg la orden de regresar a Espaa debido a la guerra
con Inglaterra y Portugal, y as arrib Mlaga a fines de ese ao, junto con sus
colecciones y escritos. En 1802 fue promovido a Brigadier, pero al ao
siguiente se retir. Fue aParis, regresando a fines de 1804 a Barcelona y luego
a Aragn y a Madrid donde fue retratado por Goya. En 1805 actu como vocal

de la Junta de Fortificaciones y Defensa de las dos Amricas. En 1808 se

retir a Barbuales donde an habra de redactar varios informes sobre
economa, poltica e hidrulica del reino de Aragn. En 1821 enferm de
pulmona y falleci el 20 de octubre, siendo sepultado en la catedral de
Huesca.
Su obra sobre los mamferos fue publicada en 1801 en Pars, en francs, como
Essais sur lHistoire Naturelle des Quadrupdes de la Province du Paraguay
gracias a los oficios de su hermano Jos Nicols, embajador en Francia. Los
Apuntamientos para la Historia Natural de los Pxaros del Paraguay y Ro de la
Plata fueron publicados en 1805. En 1806 se public en Paris Voyage dans
lAmerique Mridionale.
Azara lleg a ser naturalista ms por oportunidad que por vocacin, ya que
fue una actividad que realiz para escapar del tedio que le producan sus
actividades oficiales. Sin embargo sus observaciones resultaron muy precisas,
honestas y con descripciones metdicas. Su sistema de clasificacin en
cambio result muy emprico y poco til, lo cual es explicable teniendo en
cuenta la escasa bibliografa de que dispona. Recin en 1796 al regresar a
Buenos Aires pudo consultar dos obras de Buffon: la Histoire Naturelle.
Gnrale et Particulire escrita junto con Daubenton y publicada en 15
volmenes entre 1749-1767 y la Histoire Naturelle des Oiseaux, escrita junto
con Guneau de Montbeillard y el abate Bexon y publicada en 9 volmenes
entre 1770-1783. Gracias a sus propias observaciones, hechas con el material
en mano; pudo realizar una crtica certera y honesta de la obra de gabinete de
Buffon. El no tener a disposicin ningn dibujante ni poseer l mismo
habilidad como tal, rest mucho valor a su obra. Sin embargo realiz
numerosos envos de pieles al Real Gabinete de Hitoria Natural para lo cual
cont con la ayuda inestimable del padre Pedro Blas Noseda.

216. Akodon boliviensis Meyen, 1833

-boliviensis: de Bolivia. El sufijo -ensis tiene valor gentilicio.
Meyen describi la especie en base aun ejemplar joven proveniente de Limbani o
limbane en el Departamento Puno, per, limtrofe con Bolivia. De alli pudo
provenir la confusin al atribuirle el nombre, de todas maneras la especie se
encuentra en el sudeste peruano y en la zona centro sur de Bolivia.
Bolivia proviene del apellido del libertador y primer presidente del pas, Simn
Bolvar. Al independizars de eEspaa en 1825, se adopt el nombre de "Repblica
de Bolvar", pero ms tarde el Presbtero Manuel Martn Cruz, diputado por
Potos, propuso que: "Si de Rmulo, Roma; de Bolvar, Bolivia". El nombre se
conasgr oficialmente el 3 de octubre de 1825.
Qu quiere decir Bolivia? Un amor desenfrenado de libertad, que al recibirla
vuestro arrobo, no vio nada que fuera igual a su valor. No hallando vuestra
embriaguez una demostracin adecuada a la vehemencia de sus sentimientos,

arranc vuestro nombre, y dio el mo a todas vuestras generaciones. Simn

Bolvar
Bolvar es un apellido de origen euskadi o vasco que significa molino en la
ribera.
217. Akodon budini (Thomas, 1918)
-budini: de Budin
Emilio Budin colect un ejemplar al pie de un pino, entre las races. (Thomas,
O. 1919. Annals and magazine of natural history. 9 ser, vol 1:191).
Emilio Budin (1877-1935) fue un colector y explorador en Argentina y Bolivia.
Naci en Ginebra, Suiza, el 17 de junio de 1877, pero sus padres emigraron a
Argentina cuando tena unos pocos meses de edad. Estudi en el Colegio
Montserrat de Crdoba. Su vida transcurri entre labores de oficina y naturalista
viajero. Al parecer el gusto por las aventuras y por la caza, proviene de su padre
que lleg a explorar regiones poco conocidas, como el curso del ro Pilcomayo,
los territorios tobas, y ciertas regiones de los Andes argentinos, donde descubri
antiguas sepulturas indias. Adems fue a la bsqueda de los sobrevivientes de la
expedicin de Crevaux de la que slo pudo recatar algunos elementos por lo que
fue premiado con el ttulo de miembro honorario de la Sociedad de Geografa de
Pars.
En 1897 Budin hijo particip como coleccionista en la expedicin del Dr. Juan
Bautista Ambrossetti a los Valles Calchaques. Durante 1903 trabaj como
coleccionista y preparador de la Escuela de Agricultura de Tucumn, siendo
luego trasladado a Villa Casilda, Santa Fe, a dependencias del Ministerio de
Agricultura. Entre 1906 y 1907 particip de la expedicin al Territorio de
Formosa por cuenta de la Seccin Tierras y Colonias del Ministerio de Agricultura
de la Nacin, en carcter de preparador naturalista.
Al regreso contrajo matrimonio con Camila Paillat Tolck, el 7 de diciembre de
1907. De este matrimonio nacieron sus tres hijos, Carlos Octavio Emilio (19081965), Octavio Luis Ulises (1910-1958) y Emilio Carlos Enrique (1916).
En 1908 se desempe como secretario contador de la Chacra Experimental
Las Delicias en la Provincia de Entre Ros, perteneciente al Ministerio de
Agricultura. Entre 1912 y 1917 trabaj como auxiliar contable de la Seccin
Almacenes de Ferrocarriles del Estado en Taf Viejo, Tucumn.
El 20 de junio de 1912 a los 35 aos de edad se naturaliz argentino. En 1921
reingres como encargado de depsito y auxiliar de almacenes en los
Ferrocarriles del Estado en Tucumn y luego fue ascendido y trasladado a Taf
Viejo, como encargado del depsito principal hasta 1923.
Tuvo una intensa labor como naturalista entre 1898 y 1934. Colect en Patagonia
y otras zonas de Argentina bajo la direccin de Oldfield Thomas, del Museo

Britnico de Historia Natural, con quien se carteaba habitualmente en castellano.

Thomas quera que los crneos fueran preparados por los especialistas del Museo
Britnico, de modo que le peda a Budin que no los limpiara, para evitar todo
posible dao. Basandose en los ejemplares colectados por Budin, Thomas
describi dos especies y una subespecie de marsupiales, cuatro especies y tres
subespecies de Mustelidae, dos especies y una subespecie de Canidae, una
subespecie de Leporidae; 13 subespecies, 29 especies y tres gneros de Muridae;
dos especies y tres subespecies de Caviidae; seis especies de Chinchiliidae; 12
especies y cuatro subespecies de Ctenomyidae; cinco especies de Abrocomidae;
un gnero y dos especies de Octodontidae; una especie de Sciuridae y una especie
de Cervidae. En total, Thomas describi 96 nuevas formas, incluyendo cuatro
gneros, 86 de las cuales fueron de Argentina.
Tras la muerte de Thomas en 1929, Budin continu colectando algn tiempo
ms para Martin Hinton, del Museo Britnico. Pero luego se desvincul y sigui
enviando especmenes a Jos Yepes, del Museo Aregentino de Ciencias Naturales
y para otros museos de la Argentina, Europa y Norteamrica. A travs de esta
actividad estuvo en contacto con muchos investigadores como Jorge Casares,
Roberto Dabbene, Donald Dickey, Luis Dinelli, Cristbal Hicken, Martin Hinton,
Luther Little, James Moffitt, Robert Thomas Moore, Luca Negrete, Wilfred
Osgood, Rubn Plotnik, Federico Schreiter, Pedro Seri, Steward Shipton y
Alexander Wetmore. Tuvo al principio buenas relaciones con el Dr. Miguel Lillo,
pero posteriormente se distanciaron un poco, a raz de una charata o pava de
monte, con la que hubo un malentendido que no lleg a aclararse hasta la muerte
de Lillo.
Muri de neumona en Buenos Aires, el 17 de octubre de 1935. Fue sepultado en
el cementerio de la Chacarita y ms tarde sus cenizas fueron depositadas en la
tumba de su hijo Octavio, en el cementerio Norte de Tucumn.
Adems de la presente especie le fue dedicado el tucotuco Ctenomys budini, la
rata chinchilla Abrocoma budini, y el gato Oncifelis colocolo budini.
Robusto pero ms bien delgado, de rostro severo pero franco, meda 1,76 m de
estatura, tena ojos claros, pelo rubio oscuro con bigotes negros y tez blanca.
Vesta traje negro con chaleco, botines y sombrero negros. Durante los viajes
vesta breech y camisa caqui, botas altas de cuero y sombrero negro o casco de
corcho. No fumaba ni beba alcohol, solamente t. Gustaba de la msica clsica
y tocaba en su flauta algunos fragmentos de peras. De poderosa vista, su
puntera era mortfera, pero jams mataba un animal si no era necesario para la
coleccin o para alimentarse. Se desplazaba con todo su equipo por los cerros, a
caballo o en mula, con peones o baqueanos que contrataba en las estaciones de
tren. Estas travesas duraban varios das y los pobladores de las ms apartadas
regiones, lo conocan y lo llamaban Don Emilio.
Las colecciones de Budin abarcaban tambin la ornitologa, herpetologa,
entomologa y botnica. Public algunas de sus propias observaciones, en la
revista El Hornero (1918, 1928 y 1931), pero muchas de sus notas sobre
comportamiento y biologa de aves y mamferos no llegaron a publicarse, entre

ellas mapas, descripciones de los pueblos y de la topografa de los lugares

explorados.
218. Akodon caenosus Thomas, 1918
-caenosus LT: barroso, fangoso, cenagoso. De caenum: fango, barro.
Descripto por Oldfield Thomas (1918. The Annals and magazine of natural history.
9 ser, vol 1:189) como la subespecie Akodon puer caenosus, este ltimo nombre
podra referirse a su color ms oscuro y ms apagado que en Akodon puer.
219. Akodon cursor (Winge, 1887)
-cursor (LT): corredor
Posiblemente referido a su habilidad para correr.
220. Akodon dolores Thomas, 1916
-dolores: Oldfield Thomas, el autor de la especie, seala como hbitat Yacanto,
cerca de Villa Dolores, faldas sudoccidentales de la Sierra de Crdoba. (1916.
The Annals and Magazine of Natural History. 8 ser, vol 18:335).
Villa Dolores es una ciudad del departamento San Javier, Crdoba. Es el centro
econmico, social y cultural del Valle de Traslasierra. Fue fundada el 21 de abril
de 1853 por el gobernador de Crdoba, Alejo Carmen Guzmn, quien inform a
los muy pocos habitantes de la zona, sobre la decisin de fundar un pueblo all.
El asentamiento definitivo se produjo el 27 de febrero de 1856 en el paraje Paso
de Len, en la ribera sur del ro de Los Sauces. Al inaugurarse la capilla Nuestra
Seora de los Dolores, se le asign a la poblacin el nombre de Villa Dolores. La
Virgen de los Dolores es una advocacin de la Virgen Mara, tambin conocida
como Virgen de la Amargura, Virgen de la Piedad, Virgen de las Angustias, Virgen
de la Caridad, Virgen de la Soledad o La Dolorosa. Su fiesta es el 15 de
septiembre.

221. Akodon fumeus Thomas, 1902

- fumeus LT ahumado. De fumus: humo.
Una especie de color oscuro del grupo A. mollisEsta especie es mucho ms
oscura que los otros miembros del presente grupo (Thomas, O. 1902. Ann.
Mag. Nat. Hist., ser 7, vol 9: 137).
222. Akodon iniscatus Thomas, 1919

-iniscatus
Oldfield Thomas, el autor, propone el nombre sin explicacin, pero de acuerdo a
la justificacin que indica para crear la especie: una muy destacada y bien
persistente muesca medio anterior en el primer molar, parecera ser una
palabra inventada o errneamente escrita a partir del LT incisus, participio
pasivo de incido: tallar, hacer muesca; y el sufijo -atus, que indica cualidad.
Iniscatus no existe ni en latn clsico ni medieval. (1919. The Annals and
magazine of natural history. 9 ser, vol 3:206).

223. Akodon lutescens J. A. Allen, 1901

lutescens: (LT) 'que se vuelve amarillo, amarilleante', de 'luteus': amarillo azafrn.
J. A. Allen (1901. Bull. Am. Mus. Nat. Hist., 14: 46) describi la especie como
Akodon lutesens [sic] y el nombre se refiere a su tono pardo grisceo leonado en
dorsal, dorso de los pies gris amarillento y lados de la col agris amarillento plido.
224. Akodon molinae Contreras, 1968
-molinae: de Molina.
Parece ser que Julio Contreras dedic esta especie a Omar Jos Molina, quien fue
jefe tcnico del laboratorio de la Divisin Paleontologa de Vertebrados del Museo
de Ciencias Naturales de La Plata, bajo la direccin de Rosendo Pascual. Molina
es coautor del trabajo Cytogenetics of the South American Akodont Rodents junto
con N. O. Bianchi, O. A. Reig y F. N. Dulout. Fue miembro de la Comision de
Investigaciones Cientificas de la Provincia de Buenos Aires. Ha dictado cursos de
tcnica de extraccin en el Museo Provincial de Ciencias Naturales Dr. Angel A.
Gallardo de Rosario.

225. Akodon montensis Thomas, 1913

-montensis: LT de la montaa. De mons, montis: monte, montaa y el sufijo ensis: que indica pertenencia.
Thomas los describi como Akodon arviculoides montensis y cita al colector W.
Foster: Atrapado en el monte. Si bien la localidad tipo es Sapucay,
Departamento Paraguari, Paraguay y al norte de esa localidad hay cerros que son
desprendimientos de la cordillera de Altos, entendemos que en este caso monte
se refiere a la selva.
226. Akodon neocenus Thomas, 1919

-neocenus: Aunque puede tomarse en el sentido de nuevo, reciente, del GR neo:

nuevo y kainos': reciente, pensamos que se trata de una palabra inventada por
Oldfield Thomas a partir del nombre de la localidad tipo Neuqun, Ro Limay, Ro
Negro superior, Patagonia. (Thomas, O. 1919. The Annals and magazine of
natural history. 9 ser, vol 3:213), ya que este autor sola formar nombres a partir
de localidades, nombres propios, etc., ya sea traduciendolas libremente al latn o
tratando de reproducir su fontica.
Neuquen proviene del mapundungun nauquen o newenken: cosa baja o con
declive, de nagaan: bajar. Aplicada a un ro significa que tiene mucha
pendiente, y por lo tanto correntoso. El udquen es un ro bravo y solamente
puede cruzarse en balsa (Havestadt Bernardo. Chilidugu. Mnster, 1777). El ro
Neuqun que da nombre a la provincia recorre 400 km dentro de la misma y su
cuenca abarca casi toda la mitad norte de la provincia homnima. Nace en la
cordillera de los Andes, y, en su confluencia con el ro Limay, forma el ro Negro.

227. Akodon nucus Thomas y Saint Leger, 1926

-nucus: Neuquen?
Como el anterior parece un neologismo relacionado con Neuqun. La localidad
tipica es Chos Malal, Neuquen.

228. Akodon pervalens Thomas, 1925

-pervalens: muy fuerte. Del LT per: prefijo que significa completamente, y
valens: fuerte, robusto, vigoroso.
Akodon pervalens -originalmente descripto como subespecie de A.
sylvanus - es una forma notablemente ms grande y robusta (Jayat,
J.P. y otros. 2007. Redescripcin y posicin filogentica del ratn
selvtico Akodon sylvanus (Rodentia: Cricetidae: Sigmodontinae).
Mastozool. Neotrop. 14:2).

229. Akodon philipmyersi Pardias, DEla, Cirignoli y Suarez, 2005

-philipmyersi: de Philip Myers.
Dedicada al mastozologo, Philip Myers, por su contribucin a la sistemtica y
ecologa del gnero Akodon. Nacido en 1947, Myers se gradu en 1969 como
Bachiller en Zoologa en el Swarthmore College, Swarthmore, Pennsylvania, y en
1975 se doctoren la Universidad de California, Berkeley. Entre 1969-1974 fue
investigador y curador asistente del Museo de Zoologa de Vertebrados de la
Universidad de California y trabajo tambien como profesor ayudante en el
Departamento de Zoologa de dicha universidad. Desde 1975 a 1982 fue profesor

y curador de mamiferos ayudante en el Museo de Zoologa de la Universidad de

Michigan, pasando posteriormente a profesor adjunto.
Es fundador y director de la Animal Diversity Web. Ha publicado trabajos sobre
la sistemtica del gnero Akodon y otros gneros de roedores sudamericanos. Ha
realizado trabajo de campo en Nicaragua, Costa Rica, Mxico, Ecuador, surinam,
per, paraguay, Nepal y Pakistn. En 2007 realiz estudios sobre los efectos del
cambio climtico sobre la estructura de las comunidades de pequeos mamferos
en la regin septentrional de los Grandes Lagos.
Entre 1969 y 1972 fue miembro graduado de la National Science Foundation, y
desde 1988 es investigador asociado del American Museum of Natural History.
Ha recibido una nominacin del Smithsonian-ComputerWorld por el uso
innovador de la tecnologa en la enseanza (1998) y el premio Joseph Grinnell de
la American Society of Mammalogists por excelencia en la docencia (1999) y el
premio LSA por excelencia en la docencia (2004).
Entre otros trabajos public:
-Myers, P. 1977. Patterns of reproduction of four species of vespertilionid bats in
Paraguay. Univ. Calif. Publ. Zool., 107:1-41.
-Myers, P., and M. D. Carleton. 1981. The species of Oryzomys (Oligoryzomys) in
Paraguay and the identity of Azara's "Rat sixieme ou Rat a Tarse Noir". Misc.
Publ. Mus. Zool. Univ. Mich., 161:1-41.
-Myers, P. 1982. Origins and affinities of the mammal fauna of Paraguay. en
Mammalian Biology in South America. M. A. Mares and H. H. Genoways, eds.
Spec. Publ. Ser., Pymatuning Laboratory of Ecology, Pittsburgh, 6:84-93.
-Myers, P., R. M. Wetzel. 1983. Systematics and zoogeography of the bats of the
Chaco Boreal. Misc. Pubs., Museum of Zoology, University of Michigan, No. 165.
pp. 1-59.
-Myers, P. and J. L. Patton. 1989. The Akodon of Peru and Bolivia -- revision of
the fumeus group (Rodentia: Sigmodontinae). Occ. Pap. Mus. Zool., Univ.
Michigan, 721:1-35.
-Myers, P. 1989. A preliminary revision of the varius group of Akodon (A. dayi,
dolores, molinae, neocenus, simulator, toba, and varius). Pp. 5-54 en Mammals of
the Americas: essays in honor of Ralph M. Wetzel. K. H. Redford and J. F.
Eisenberg, eds.
-Myers, P., J. L. Patton, and M. F. Smith. 1990. Revision of the boliviensis group
of Akodon (Muridae: Sigmodontinae), with emphasis on Peru and Bolivia. Misc.
Publ. Mus. Zool. Univ. Michigan., 177:1-105.
-Myers, P., B. L. Lundrigan, and P. K. Tucker. 1995. Molecular phylogenetics of
oryzomyine rodents: the genus Oligoryzomys. Molecular Phylogenetics and
Evolution, 4:372-382.
-Myers, P., A. Taber, and I. Gamarra de Fox. 2002. La mastozoologia en
Paraguay. pp. 453-502 en Diversidad y Conservacion de los Mamiferos
Neotropicales. G. Ceballos and J. A. Simonetti, eds. UNAM, Mexico, DF.
-Lacey, E. A., and P. Myers (eds). 2005. Mammalian Diversification: from
Chromosomes to Phylogeography. University of California Press.
Goncalvez, P. R., P. Myers, J. F. Vilela, J. A. de Oliveira. 2007. Systematics of
the genus Akodon (Rodentia: Sigmodontinae) in southeastern Brazil and

implications for the biogeography of the campos de altitude. Misc. Publ. Univ.
Michigan Mus. Zool., 197:1-24.
30. Akodon polopi Jayat, Ortiz, Salazar-B., Pardias y DEla, 2010
-polopi: de Polop.
En honor del mastozologo argentino Jaime Jos Polop. Polop se recibi de
bilogo en 1979 en la Universidad Nacional de Rio Cuarto y en 1996 se doctor
en la misma Universidad. Desde 1994 es profesor asociado en el departamento de
Ciencias Naturales de la Facultad de Ciencias Exactas de dicha universidad,
donde investiga sobre ecologia y control de roedores con incidencia en la salud
publica en areas urbanas.
Fue vicepresidente (1997-1999) y presidente (1999-2001) de la Sociedad
Argentina para el Estudio de los Mamferos (SAREM).
Ha publicado:
-Polop Jaime Jose, Commensal wild Rodents in an urban Area of Argentina.
International Biodeterioration and Biodegradation, 2001.
-Castellarini, Fabiana y Polop Jaime Jose. Effect of extra Food on the Population
Fluctuation Pattern of muroid Rodent Calomys venustus. Austral Ecology. 2001.
-Polop Jaime Jose. Factors affecting Home Range Size and Overlap in Calomys
Venustus (Muridae: Sigmodontinae) in Argentine Agroecosistems. Mammalian
Biology, 66:1-8, 2001. I
-Polop Jaime Jose y Provensal Maria Cecilia. Contribution to the Identification of
Calomys Venustus (Thomas, 1894) (Rodentia, Muridae) by Morphological
Characters. Facena, 1999.
-Polop Jaime Jose. Effects of Extra Food in Population Pattern of Muroid Calomys
Venustus (Rodentia, Muridae). Canadian J. of Zoology, 1999.
-Polop Jaime Jose. Factores Affecting Home Range Size and Overlap in Calomys
Venustus (Muridae: Sigmodontinae) in natural Pasture of Argent. Journal of
Mammalogy, 1999.
- Polop Jaime Jose y Provensal Maria Cecilia. Morphological Variation and
Determination of Age in Calomys Venustus (Thomas, 1894). Mastozoologia
Neotropical, 1999.
- Polop Jaime Jose. Study on the Diet and Feeding Preferences of Calomys
Venustus (Rodentia, Muridae). Journal Neotropical Mammalogy, 5 (1):5 -11, 1998.
- Polop Jaime Jose. Roedores en la Ciudad: Fuente de Problemas? Cordoba, 2000.

231. Akodon serrensis Thomas, 1902

-serrensis: de la sierra. Del LT serra: sierra, y el sufijo -ensis que indica
pertenencia.
En la introduccin del trabajo donde describe esta especie Thomas dice el
seor [Alphonse] Robert sigui va San Pablo, Santos y Paranagua, a un lugar

llamado Roa Nova, situado a una altura de aproximadamente 1000m (930 a

1150m) en la Serro [sic] do Mar de la Provincia de Paran, y sobre el ferrocarril
entre Paranagua y Curitiba. Aqui, nuevamente, ha hecho una muy admirable y
valiosa coleccion, a pesar de las dificultades debidas a las continuas lluvias
torrenciales de la estacin hmeda (1902. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 7, vol 9: 61).
232. Akodon simulator Thomas, 1916
-simulator (LT): imitador, que copia.
Mientras esta especie se parece a A. varius en el tinte gamuza o arcilla de las
partes dorsales, difiere por el contrastado gris de la cabeza, hombros, flancos y
ancas, que le da un engaosa semejanza a las especies de Abrothrix. (Thomas, O.
1916. The annals and magazine of natural history. 8 ser, vol18:336).

233. Akodon spegazzinii Thomas, 1897

-spegazzinii: de Spegazzini.
El Dr. C. Spegazzini, bien conocido micologo de La Plata, ha tenido a bien
obsequiar, para repartir entre el Museo de Buenos Aires y el British Museum
una pequea coleccin de murcilagos y roedores hecha por l en Salta durante
el ltimo verano austral (diciembre 1896-febrero 1897) (Thomas, O. 1897. The
annals and magazine of natural history, 6 ser, vol 20).

Carlo Luigi Spegazzini naci el 20 de abril de 1858 en Bairo, cerca de Aosta, al

norte de Turn, Italia. Era hijo del general piamonts Luis Spegazzini y de
Carolina Turina, perteneciente a una familia de diplomticos. Su padre lo orient
hacia la carrera militar, pero, por su espritu rebelde, pronto la abandon para
dedicarse apasionadamente a las ciencias biolgicas. Empez sus estudios con el
botnico Odoardo Beccari y con Pier Andrea Saccardo, miclogo excepcional de la
poca. En el ao 1879, se diplom en enologa en el Colegio Real de Viticultura y
Enologa de Conegliano, pero desde el principio decidi dedicarse al estudio de los
hongos.
En 1879, parti a Brasil, donde una epidemia de fiebre amarilla le impidi
desembarcar. Sigui viaje a Buenos Aires, y all se qued en 1880 como asistente
de la catedra de biologa del Gabinete de Historia Natural, en la Facultad de
Ciencias Fsico-Naturales de la Universidad de Buenos Aires. Bajo el auspicio de
Domigo Parodi, colect en la Boca, Flores, Palermo, Recoleta, Magdalena y Aj
(Talares Grandes, Real Viejo y del Tordillo). Public sus primeros trabajos en los
Anales de la Sociedad Cientfica Argentina. Un ao ms tarde, empez Fungi
Argentini, obra en la que describi 827 especies de hongos, muchas de las cuales
nuevas. Termin este trabajo en 1882 en Italia donde an viva.

En el verano de 1881-2, Spegazzini integr la expedicin a Patagonia y Tierra del

Fuego del teniente Giacomo Bove. Se embarcaron en la goleta Cabo de Hornos de
Luis Piedrabuena. La expedicin estaba integrada por el gelogo Domingo
Lovisato, el zologo Decio Vinciguerra y el gegrafo teniente Juan Roncagli.
Llegaron a Puerto Cook (Isla de los Estados) y de all por el estrecho de
Magallanes alcanzaron Punta Arenas, donde embarcaron en la goleta San Jos
con la que recorrieron el canal de Beagle donde naufragaron. Spegazzini se salv
nadando hasta la costa con sus notas y parte del herbario que enterr bajo la
nieve. Alli encontraron a Thomas Bridges, misionero anglicano y a sus hijos
Gaspard y Lucas, que les dieron refugio en su misin de Ushuaia. A pesar de
estas dificultades, Spegazzini pudo coleccionar 461 especies de hongos en este
viaje. La introduccin en latn de su siguiente publicacin, Fungi Fuegiani (1888),
contiene una referencia al naufragio y una disculpa por no haber podido
coleccionar ms hongos por ese motivo. Desde la misin fueron llevados en la
nave Allen Gardiner a Punta Arenas. All embarcaron en la balandra San Pedro
para recorrer el norte de la Tierra del Fuego, alcanzando finalmente Ro Gallegos
donde encontraron a Roncagli que haba llegado por tierra. Entonces regresaron a
Buenos Aires en la Cabo de Hornos.
En 1882, Spegazzini integr una comisin para ubicar un lugar adecuado para
fundar la ciudad de La Plata. En 1883 viaj a Santa Cruz con Antonio Onetto y
luego al Chaco y Paraguay con Carlos von Gulich. En 1884 decidi establecer su
residencia en La Plata, junto a su reciente esposa la paraguaya Mara de la Cruz
Rodriguez, con la que tuvo 11 hijos a los que puso el nombre de hidrocarburos
(Etile, Propile, etc). Lamentablemente siete de ellos murieron de nios o jvenes.
En 1885 gan el cargo de catedrtico de botnica de la Universidad de Buenos
Aires. En compaa de Matas Calandrelli, Edelmiro Calvo y otros, instalaron la
Escuela Normal y el Colegio Nacional de La Plata donde fue profesor de qumica,
higiene y ciencias naturales. En la escuela de Agricultura y Procreacin de
Ganado Vacuno en Santa Catalina (1887), dict botnica, zoologa y nosologa
vegetal hasta 1898. Lleg a ser director de estudios de Santa Catalina tras la
formacin de la Facultad de Agronoma y Medicina Veterinaria, en la que
permaneci hasta 1920. Entre noviembre de 1883 y mayo de 1885, escribi Fungi
Guaranitici. En 1887 Spegazzini fue designado catedrtico de zoologa en la
Universidad de La Plata y en los aos 1897-1912 fue director de la Universidad
Provincial, catedrtico de botnica y fitopatologa, y adems estuvo a cargo de la
Seccin Botnica del Museo de La Plata. All fund el Arboretum y el Museo de
Micologa. En el tren de ida y vuelta, de La Plata a Buenos Aires, sola mantener
conversaciones sobre temas paleontolgicos con su gran amigo Florentino
Ameghino, con quien generalmente coincida y por ello tom partido por l en la
disputa con Francisco Moreno. Con el Dr. Silvio Dessy fund el Instituto Biolgico
Argentino con laboratorios en Florencio Varela.
En 1895 visit Tucumn y en 1896 Sierra de la Ventana cuya flora public. Entre
1897 y 1898 escribi Fungi Argentini Novi, obra monumental en diecisiete partes,
detallando 1.882 especies de hongos, la mayor parte nuevas. En ese ao recorri
Salta, Catamarca, La Rioja, Cordoba, Mendoza y San Juan. En 1898 investig la
flora de Tandil. De 1898 a 1912 trabaj como curador del herbario del
Departamento Nacional de Agricultura, y tambin se dedic en forma privada a

organizar un extenso herbario; entre ambos llegaron a contener casi 4000

especies de hongos sudamericanos, entre ellos 2000 especies nuevas de la
Argentina, 1000 de Chile, y 600 de Brasil y Paraguay, con un total de 180
gneros nuevos. Viaj tambin por Rio Negro, Neuqun, Salta y Jujuy (19051906) y Misiones (1907). Con su hijo mayor, Propile, coleccion en Catamarca y
Martin Garcia y con otro hijo, Luis, public Flora de Buenos Aires.
En 1924 edit la Revista Argentina de Botnica, de la cual aparecieron cuatro
nmeros, redactados exclusivamente por l. En ese ao recibi la visita del
miclogo norteamericano W. A. Murrill, quien cuenta: "Ayer pas un da con el
Dr. Carlos Spegazzini en su casa de La Plata... Su casa es inmensa, con un gran
patio central, que est lleno de plantas y de pjaros. Un pequeo papagayo verde
es un favorito suyo y hace mucho estrpito si no le est acariciando
constantemente. Le encanta instalarse sobre el hombro del Dr. Spegazzini y
peinar su bigote con su pico encorvado. Al entrar a la izquierda est el despacho
del doctor, pero parece que la casa tenga libros y especmenes por todas partes y
fuimos de un lugar a otro para examinarlos, desplazando a un lado a sus cuatro
hijas y a su criada india para hacerlo. . . El Dr. Spegazzini es un hombre viejo,
pero fuerte en cuerpo, joven en pensamiento y an lleno del espritu de
aventura... El Doctor es sumamente afable de trato y de buensimo corazn...
Haba comentado que todava no haba probado yerba mate, as que antes de
irme de La Plata, la muchacha india trajo la bebida en una copa hecha de cuerno
con un tubo de plata por el que se sorbe. Despus, sali con una caja grande de
muestras, varios libros, y muchos recuerdos agradables. Uno de estos libros, que
est ahora delante de m, es un volumen grueso dedicado a los rboles y arbustos
acacias de Argentina, bien ilustrado con fotografas, porque el Dr. Spegazzini es
fotgrafo y artista excelente adems."
Don Carlos se levantaba con el alba, preparaba su desayuno y trabajaba hasta la
hora del almuerzo. La primera hora de la tarde la dedicaba a los suyos, mujer e
hijos con quienes era alegre y comunicativo. Despus redactaba su
correspondencia que l mismo llevaba hasta el correo platense. De cuatro a cinco
de la tarde tomaba su merienda y entonces daba de comer a las aves de la casa y
a una bandada de gorriones. Volva a trabajar o leer hasta la hora de la comida.
No se acostaba nunca pasadas las diez de la noche. Coqueaba o mascaba nuez de
kola regularmente en vez de fumar tabaco. De riguros etiqueta asistia a las
recepciones que peridicamente ofreca el gobernador D'Amico, pero en general
era grande su despreocupacin en el vestir.
Spegazzini muri de uremia el 1 de julio de 1926 en La Plata.
Public ms de 150 monografas, principalmente en revistas argentinas, no slo
sobre hongos, sino tambin sobre plantas vasculares, describiendo casi 1000
taxa nuevos. Fue incansable viajero y colect especmenes de historia natural
dondequiera que estuvo, por ejemplo, en Crdoba captur murcilagos en las
iglesias de la ciudad. Spegazzini tena una increible facilidad para aprender
idiomas: dominaba alemn, francs, latn, japons y algo de hind, rabe, idish y
ruso. Ademas aprendi algunas lenguas aborgenes y escribi una gramtica
yaghan y otra tehuelche. Sus colecciones de aves fueron estudiadas por el conde

Toms Salvadori y el profesor genovs Parona. Fue socio fundador de la

Asociacin Ornitolgica del Plata.
En su testamento, Spegazzini don generosamente su casa familiar al museo de
La Plata, a condicin de que fuera transformado en un instituto botnico con su
nombre. Adems, su legado incluy todas sus colecciones, libros e instrumentos
cientficos. El Instituto de Botnica Spegazzini, con sede en esa casa, fue fundado
el 26 de abril de 1930. Asimismo, desde 1947 lleva su nombre el Museo de
Botnica y Farmacognosia de la Universidad Nacional de La Plata. Le fueron
dedicadas numerosas especies de plantas y hongos, entre ellos el cactus Rebutia
spegazziniana y Mimosa spegazzini. Lo recuerdan igualmente el Glaciar
Spegazzini (Parque Nacional Los Glaciares, Santa Cruz); y la localidad de Carlos
Spegazzini, provincia de Buenos Aires.

234. Akodon sylvanus Thomas, 1921

- sylvanus: de la selva. Del LT silva, sylva: bosque, selva; y el sufijo -anus que
indica procedencia o pertenencia.
Oldfield Thomas cita al colector Emilio Budin: Capturado en bosques hmedos y
espesos a 1200-2000m, en la Sierra de Santa Brbara, Jujuy (1921. Ann. Mag.
Nat. Hist., ser. 9, vol7: 184).
235. Akodon toba Thomas, 1921
-toba: del guaran, tov: rostro, cara, frente. Nombre de una etnia del grupo
pmpido que habita en el Gran Chaco. Se autodenominaban en su idioma
ntokit, y ms tarde comenzaron llamarse a s mismos q'om o qom ('hombre') y
ms infrecuentemente qom'lek o qom'lik. El nombre tov es un mote despectivo de
origen guaran y significa 'frente' debido a que los qom solan practicar la
decalvacin de la parte delantera del cuero cabelludo; por el mismo motivo los
espaoles les llamaron "frentones" (nombre dado tambin a los abipones por el
mismo motivo). En Paraguay se los sola tambin denominar emok, trmino
enlhet que significa 'prjimo o paisano'.
Los tobas habitaban hacia el siglo XVI gran parte del Chaco Central y Austral.
Actualmente las principales agrupaciones se encuentran en el este del
departamento de Tarija, Bolivia; en el oeste de la provincia de Formosa, el centro
y este de la provincia del Chaco y el norte de la provincia de Santa Fe, Argentina;
y en el Chaco Boreal, Paraguay.
La localidad tipo es Jsematathla, Departamento Presidente Hayes, en el Chaco
paraguayo.

236. Bibimys chacoensis (Shamel, 1931)

- Bibimys: ratn de Bibi[ana]: De Bibiana; y el GR mys: ratn.

Elio Massoia (1936-2001) dedic esta especie a su nica hija, Bibiana Mnica
Massoia.
Bibiana, es el femenino del nombre latino "Vivianus": el que vive. Tiene la variante
Viviana, y los diminutivos Biba y Bibi
-chacoensis: del Chaco.
La localidad tipo es Las Palmas, provincia del Chaco, Argentina.
La palabra chaco deriva de chac (quechua), compuesto de cha: cosa enhiesta
y 'cu': sufijo del plural, dando el significado de cosas erguidas y, por extensin,
cercas. Designa un mtodo de caza indgena que consiste en formar un cerco
humano que se va cerrando sobre los animales, concentrndolos sobre un lugar
donde son ultimados. De all pas a dar la idea de junta o compaa de gentes o
animales, y posiblemente se refiera, segn Luis Jorge Fontana (1977), a la
reunin de tribus para realizar ese tipo de cacera, y por extensin se dio el
nombre a la regin donde se practicaba la misma.

237. Bibimys torresi Massoia, 1979

-torresi: de Torres.

Norberto Torres y su familia fueron homenajeados por Elio Masoia con el nombre
de este ratn ya que le ayudaron a obtener los primeros especimenes. Massoia
menciona a Adrin, Eduardo y Marcos Torres, pero no es clara su relacin con
Norberto (eran sus hijos?) o entre s (eran hermanos?). Esta familia viva cerca
de la Estacin Experimental del INTA deL Delta del Paran, donde trabajaba
Massoia.

238. Blarinomys breviceps (Winge, 1887)

-Blarinomys: ratn musaraa. Del GR blarina, y de mys: ratn.
El nombre del gnero creado por Oldfield Thomas en 1896 se refiere a una
semejanza externa con las musaraas del gnero Blarina, que son relativamente
grandes, con colas cortas y viven en Norteamrica. Tienen pelaje oscuro y pies
gruesos. Su saliva es txica.
-breviceps: de cabeza corta. Del LT LT brevis: corto, y ceps', contraccin de
'caput, capitis': cabeza.

Winge describi a esta especie en 1888 a partir de material fsil reciente obtenido
en Lagoa Santa (Minas Gerais, Brasil), colocndola en el gnero Oxymycterus,
teniendo la cabeza ms corta que la de los representantes tpicos del mismo.

239. Brucepattersonius guarani Mares y Braun, 2000

- Brucepattersonius: de Bruce Patterson. El sufijo -ius indica pertenencia. Se ha
propuesto el nombre comn libresco brucie para los roedores de este gnero.
El profesor Bruce D. Patterson, nacido en 1952, es curador de mamferos Mac
Arthur de Departamento de Zoologa, del Field Museum de Chicago, y profesor
asociado del Museo de Historia Natural de la Universidad San Marcos (Lima,
Per). Es conferencista y miembro del Comit de Biologa Evolutiva, de la
Universidad de Chicago y profesor adjunto de Ecologa y Evolucion, de la
Universidad de Illinois. Fue presidente de la Sociedad Americana de
Mastozologos y de la Sociedad para el Estudio de la Evolucin de los Mamferos.
Lleva adelante tres lneas de investigacin sobre diversificacin biologica. La
primera, referida a sistemtica y biogeografa de mamferos neotropicales,
especialmente en la zona andina, incluyendo la Reserva de la Bisfera Manu
(Per); en la mata atlntica brasilea y en la selva valdiviana chilena. Durante
dichos estudios se describieron nuevos taxa de marsupiales, roedores y
murcilagos, incorporndolos a la reconstruccin de la filogenia e historia
biogeogrfica local y continental. Identific un centro de diversificacion de
roedores caviomorfos ubicado en los Andes centrales, mientras que sus estudios
sobre murcilagos han revelado un foco andino de especiacin reciente en
Platyrrhinus.
Un segundo programa enfoca la evolucin de la relacin husped-parsito. Los
ectoparsitos recuperados de mamferos y aves se utilizan para reconstruir sus
radaciones evolutivas y establecer su distribucion tanto en los huspedes como
en la geografa. Ha trabajado con Carl Dick y Katharina Dittmar sobre la ecologa
y filogenia de las moscas de los murcilagos, organizando la mayor coleccion
existente de ese tipo de insectos.
El tercer programa se centra en los leones de Tsavo, en Kenia, caracterizados
hace un siglo como comedores de hombres, pero ms interesantes an por la
falta de melena. Patterson estudia su morfologa, genetica, conducta y ecologa
junto con Samuel Kasiki y Alex Mwazo (Kenya Wildlife Service), Roland Kays
(New York State Museum), Jean Dubach (Loyola University) y otros colaboradores
como los voluntarios del Earthwatch Institute. Este grupo rene adems datos
para mitigar el impacto de los leones sobre el ganado, y para asegurar su
supervivencia y la conservacin de su habitat, especialmente en la reserva TaitaRukinga, de Kenia, de 70.000 ha.
Anteriormente Patterson con Wirt Atmar estudi el fenmeno de la estructura
jerrquica de la distribucin de las especies, desarrollando conceptos y
algoritmos para los subgrupos de especies anidadas en pequeos fragmentos de

biotas que se encuentran en enriquecimiento progresivo. Las mismas tienen gran

importancia en el estudio de la coevolucion, especialmente en el mutualismo
entre las plantas y sus polinizadores y dispersantes de semillas, y en las
relaciones husped-parsito.
Ha publicado numerosos trabajos sobre estos temas, de los que sealamos:
-Patterson, B.D. & W. Atmar. 2000. Analyzing species composition in fragments.
Pp. 9-24 in Isolated vertebrate communities in the tropics (G. Rheinwald, ed.).
Bonner Zoologische Monographen 46, Bonn, Germany, 400 pp.
-Gonzlez, E.M. & B.D. Patterson. 2000. Un nuevo nombre genrico para
Thomasomys pictipes Osgood, 1933 (Rodentia: Sigmodontinae). XIV Journadas
Argentinas de Mastozoologa, Salta, Argentina 1999: 34-35.
-Patterson, B.D. 2001. Fathoming tropical biodiversity: the continuing discovery
of Neotropical mammals. Diversity & Distributions 7:191-196.
-Patterson, B.D., M.R. Willig & R.D. Stevens. 2003. Trophic strategies, niche
partitioning, and patterns of ecological organization. Pp. 536-579 in Ecology of
bats (T. H. Kunz and M. B. Fenton, ed.). University of Chicago Press, Chicago.
-Patterson, B.D. 2004. The lions of Tsavo: exploring the legacy of Africa's notorious
man-eaters. McGraw-Hill, New York, 231 pp.
-Patterson, B.D., D.F. Stotz & S. Solari (eds.). 2006. Mammals and Birds of the
Manu Biosphere Reserve, Peru. Fieldiana: Zoology, new series 110:1-49.
-Patterson, B.D. 2007. A new 'Age of Discovery' for mammals [Review of Mammal
Species of the World, 3rd ed]. Journal of Mammalian Evolution 14:67-69.
-Velazco, P.M. & B.D. Patterson. 2008. Phylogenetics and biogeography of the
broad-nosed bats, Genus Platyrrhinus (Chiroptera: Phyllostomidae). Molecular
Phylogenetics and Evolution 49:749-759.
-Patterson, B.D., C.W. Dick & K. Dittmar. 2008. Parasitism by bat flies (Diptera:
Streblidae) on Neotropical bats: effects of host body size, distribution and
abundance. Parasitology Research 103:1091-1100.
-Patterson, B.D. & P.M. Velazco. 2008. Phylogeny of the rodent genus Isothrix
(Hystricognathi, Echimyidae) and its diversification in Amazonia and the Eastern
Andes. Journal of Mammalian Evolution 15:181-201.
-Patterson, B.D., C.W. Dick & K. Dittmar. 2009. Nested distributions of bat flies
(Diptera: Streblidae) on Neotropical bats: artifact and specificity in host-parasite
studies. Ecography 32:481-487.
-Patterson, B.D., P. Teta & M.F. Smith. In press. Abrothrix in Mammals of South
America, Vol. 2 (J.L. Patton, ed.). University of Chicago Press, Chicago.
Ademas realiz varias colaboraciones para la obra Mammals of South America,
Volume 1: Marsupials, Xenarthrans, Shrews, and Bats (A.L. Gardner, ed.).
University of Chicago Press, Chicago, 912 pp.

-guarani

La localidad tipo es 6 km al NE por la ruta 2 en su unin con el Arroyo Paraso,

Departamento Guaran, Misiones, Argentina.
Los guaranes son un grupo de pueblos sudamericanos cuyo nombre original es
av ("hombre"), trmino que exclua a las otras etnias como "no-hombres". Los
espaoles denominaban a los distintos grupos carios, chandules, chandrs y
landules, y al parecer utilizaban el nombre de "guaran" en froma genrica,
tomado de sus gritos de guerra, ya que en su propia lengua significa guerreros
o combatientes.
Eran originarios de la regin amaznica, y se desplazaron hacia el sur para
ocupar nuevas tierras de cultivo y para eludir la presin de otros indgenas. Se
establecieron en el territorio del actual Paraguay entre fines del siglo XV y
comienzos del XVI, dividindose en varios grupos. Actualmente viven en el
noreste argentino (Misiones, Corrientes, Entre Ros, parte de Chaco y Formosa),
sur y suroeste de Brasil (Rio Grande del Sur, Santa Catarina, Paran y Mato
Grosso del Sur), la mayor parte de Paraguay y sureste de Bolivia. En Misiones y
zonas aledaas del Paraguay y Brasil, se encuentran actualmente los mby que
son descendientes de guaranes que no aceptaron formar parte de las misiones
jesuticas. En la provincia de Misiones, junto a los mby viven grupos de pa
tavyter y de chirips.
240. Brucepattersonius misionensis Mares y Braun, 2000

-misionensis: de Misiones. El sufijo -ensis es gentilicio.

La localidad tipo se encuentra en el oeste del Parque Provincial Mocon, en la
unin de la ruta 21 con el arroyo Oveja Negra, Departamento Guaran, Misiones,
Argentina.
La provincia de Misiones es una provincia argentina que estuvo poblada
originalmente por etnias del grupo lingstico ge, como los kingang y los
xokleng, hasta que en siglo XV comenz la expansin de los guaranes desde
Amazonia. A fines del siglo XVI llegaron a la zona los primeros misioneros
jesutas. La palabra misin viene del LT missio: accin de enviar, es decir los
misioneros eran los enviados a evangelizar. Los jesuitas crearon reducciones o
misiones de pueblos guaranes, hacindolos sedentarios. Crearon as la
"Provincia de las Misiones " que se extenda entre los ros Iguaz, Paran,
Paranapanema y Tibag, es decir abarcaba toda la regin llamada La Pinera o
Guayr.
Por orden real del 14 de octubre de 1726, los treinta pueblos de Misiones
quedaron subordinados al gobernador de Buenos Aires. La Real Ordenanza de
Intendentes del 28 de enero de 1782, cre la provincia subordinada de los Treinta
Pueblos de las Misiones Guaranes, pero el 17 de mayo de 1803, Misiones volvi a
tener un gobernador propio al ser separada de las Intendencias de Buenos Aires
y del Paraguay. El 10 de septiembre de 1814 Gervasio Posadas, al crear la

provincia de Corrientes, anex los pueblos de Misiones a su territorio. El 22 de

diciembre de 1881, por ley se federaliz a Misiones, separndola de la Provincia
de Corrientes, crendose el Territorio Nacional de Misiones con capital en Corpus
Por ley N 1.437 del 30 de julio de 1884 Posadas fue incorporada al Territorio
Nacional de Misiones y declarada su capital. Finalmente el 10 de diciembre de
1953, la ley N 14.294 dispuso la provincializacin del Territorio Nacional de
Misiones.

241. Brucepattersonius paradisus Mares y Braun, 2000

- paradisus: LT jardn. Del GR paradeisos: parque, lugar plantado de arboles
donde se tienen animales. Deriva del persa paradaiza.
La localidad tipo es unin de la ruta 2 y el arroyo Paraso, Departamento
Guaran, Misiones, Argentina.

242. Brucepattersonius sp.

243. Deltamys kempi Thomas, 1917
- Deltamys ratn del Delta. Del GR delta: cuarta griega del alfabeto griego cuya
mayscula tiene la forma de un tringulo, el nombre se aplic al delta de los ros
por su forma triangular; y mys: ratn.
Thomas seala ...es sin ninguna duda tpico de la regin pantanosa e inundable
del delta del Paran, y de esta forma eludi su descubrimiento hasta que el seor
Kemp visit las islas. Y cita a Kemp acerca de el lugar donde fue capturado: De
un jardn abandonado...de la jungla pajanal [sic] (1917. The Annals and
magazine of natural history; 8 ser, vol 20: 100).

Se denomina delta al territorio triangular formado en la desembocadura de un

ro, mediante sedimentos que se van depositando a medida que la corriente
pierde velocidad. El delta ms famoso es el del ro Nilo, y es de donde procede el
nombre, ya que tiene una desembocadura de forma marcadamente triangular,
que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (), motivo por el cual el
historiador Herdoto le dio ese nombre.

-kempi: de Kemp.
Robert Kemp era hijo de un ptico de igual nombre, nacido en Islington, North
London, Inglaterra, el 19 de octubre de 1871. Su madre, Ellen Horne, era una
mujer talentosa que haca interesantes ilustraciones para libros infantiles. Si bien

se lo cita a menudo como Robin Kemp, su nombre correcto de bautismo era

Robert, segn figura en su pasaporte argentino. Los padres de Kemp se casaron
en la iglesia St Margarets Westminster en junio de 1869 y se establecieron en
Islington. Robert tena una hermana mayor, Jane, nacida en 1870 y un hermano
menor, Humphrey, nacido en 1875. Al parecer inici sus estudios en un
internado en Mendip Hills, Somerset, llegando a recibirse de contador.
En 1902 trabaj como ayudante de contador en la empresa Railway Board que
construa un ferrocarril en Sierra Leona, donde en sus ratos libres colectaba aves
y mamiferos. Durante su licencia en Londres trabaj sobre sus colecciones en el
British Museum con Michael Roger Oldfield Thomas (18581929), Richard
Bowdler Sharpe (18471909) y George Ernest Shelley (18401910). En 1905 se
traslad al sur de Nigeria y redact un trabajo sobre las aves de Sierra Leona.
Debido a una enfermedad que lo aquejaba, se mantena con el dinero que le
giraba Thomas en pago de los mamferos de Nigeria que haba cazado para l.
Entre 1906 y 1908 estuvo en Nueva Zelandia con su hermano.
A instancias de Thomas emprendi una expedicin al Africa Oriental (19091910), financiada por C.D. Rudd, en la que Kemp fue tan eficiente que se le
porrrog el contrato por dos aos. Thomas, que se haba casado con una mujer
muy rica, empleba en forma privada varios colectores y luego regalaba los
especimenes al museo. En sus largas y meticulosas cartas a Thomas, Kemp
relata las vicisitudes de estas expediciones, cuyo costo era realmente bajo ya que
con apenas 400 se poda abonar los sueldos, pasajes y alimentos durante un
ao. Tambin relata las dificultades para obtener permisos (muchas veces
denegados) para visitar muchas zonas bajo el dominio ingls.
Al llegar a Africa, Kemp se traslad al monte Elgon (Kenia-Uganda) para cazar
francolines para Thomas. Ascendi por la cara sur pero tuvo que regresar cuando
haba llegado a los 3000 m, tambin intent por el oeste pero no pudo llegar a la
cima. Sus porteadores masai, provenientes de Mumias (Kenia) se negaban a
ayudarlo, no pudo encontrar francolines y los mamferos que obtuvo fueron muy
pocos. Encima recibi crticas de Thomas por los especmenes: colas mal
acondicionadas, crneos mal empaquetados, inexactitud de las etiquetas y las
medidas. Kemp empez a padecer de llagas que no se curaban por todo el cuerpo
y para fines de 1909, enferm de una fiebre maligna. Una lcera en la cadera
empeor y tuvo que ser llevado en andas a Mumias donde fue cuidado por un
mdico indio y dos oficiales. Tras recuperarse y reunir su equipo, disperso entre
Mumias, Malakisi y en las Grutas de Elgonyi, a principios de 1910 se intern en
la selva de Nandi y luego en los montes Aberdare (Kenia). Thomas le envi su
reconocimiento por haberle conseguido un ejemplar de una nueva especie, el
potto (Perodicticus potto), capturado en realidad por un ayudante del comisario

del distrito, llamado Brett. El animal fue entregado vivo a Kemp pero tuvo que
matarlo por no disponer de tiempo para mantenerlo vivo. En el sur de Kenia
recorri los montes Shimba, Voi, Taveta y luego pas una semana en la misin de
los Padres Negros en Rombo, al pie del Kilimanjaro. De alli regres a Nairobi, y
sigui por Nakuru y Solai, hasta el monte Kenia. En Eusso Nyiro se encontr
con el famoso cazador Philip Hope Percival, luego recorri los montes Mfumbiro
o Virunga, el lago Mutanda, el lago Kivu, Buhumba (donde escap apenas del
ataque de un len), Entebbe (Uganda) y finalmente Mombasa donde abord el
Prinzessin a Londres.
En Inglaterra, Matthews le pidi que colectara en la pennsula de York y en
Carpentaria (1912-1914), tras lo cual volvi a Nueva Zelandia donde vivia su
hermano. En septiembre de 1915 Thomas lo envi a Argentina. Todos le
desaconsejaban este viaje y, en efecto, al llegar a Buenos Aires qued varado en
el hotel Provence sin viticos para seguir. Escribi dos cartas a su casa diciendo
que estaba todo mal y que Thomas lo ignoraba, pero se las arregl para llegar a El
Carrizal, Mendoza pasando por Villa Dolores. Al final, el 10 de diciembre de 1915
el viaje termin, habiendo conseguido slo una pequea coleccin. El fracasado
intento cost 49.12, incluyendo un pasaje de tercera clase en barco desde La
Plata a Londres por slo 9. Pese a todo, Kemp regres a Argentina en 1916-1917
y colect en la isla Ella, en el Delta del Paran, donde obtuvo el ripo de esta
especie. En 1916 regres a Nueva Zelandia pero debido a la guerra tuvo que
volver a Inglaterra para prestar servicio civil, sin embargo fue rechazado por el
Cuerpo Mdico del Ejrcito Real por ser muy viejo.
Kemp, que era cuquero, era un hombre de principios. Cuando Thomas le cuenta
que lamentaba que una expedicion norteamericana y no britnica haba hecho
una muy buena coleccin de aves en Mombasa (se trataba de la Expedicin
Roosevelt), Kemp le contest que la visin de un bilogo debia ser alegrarse por
tal coleccin y slo lamentar que no hubiera sido hecha por ingleses.
El volumen de material que Kemp envi es sorprendente: en slo tres meses, en
1911, despach 40 cajas de moluscos de Uganda y el Congo. Durante cinco
meses en Elgon obtuvo 469 mamferos pequeos y 250 aves. Kemp no escribi
muchos trabajos tcnicos; de su proyectada obra sobre las aves de Nigeria slo
qued una introduccion breve. No perteneca a la British Ornithologists Union ni
al British Ornithologists Club, probablemente por cuestiones monetarias ya que
se trataba de organizaciones muy elitistas. De las especies nuevas que obtuvo le
fue dedicada el ave Macrosphenus kempi (Sharpe) y un nuevo gnero de aves,
Kempiella Matthews. Adems los roedores Gerbilliscus kempi, Acomys kempi y
Thamnomys kempi; el murcilago Rousettus kempi y las aves Cinnyris
chloropygius kempi y Estrilda astrild kempi.

244. Gyldenstolpia fronto (Winge, 1887)

- Gyldenstolpia: de Gyldenstolpe. El sufijo -ia indica pertenencia.
En homenaje al destacado naturalista sueco Nils Gyldenstolpe (1886-1961), uno
de los primero autores en trabajar cone ste grupo de muroideos, cuyo seminal
catlogo de sigmodontinos (Gyldenstolpe, 1932) es an hoy en da una fuente de
obligada consulta (Pardias, U.F.J., G. DElia y P. Teta. Arquiv. Mus. Nac. R. J.,
66 (3-4):554).
El conde Nils Carl Gustaf Fersen Gyldenstolpe naci en la provincia de
Jhtland, Suecia central, el 30 de septiembre de 1886. Desde el comienzo se
dedic a la ornitologa. Entre 1906 y 1909 viajo al norte de la Laponia sueca y
explor ornitologicamente esa zona que posteriormente vino a ser el Parque
Nacional Abisko. En 1910 visit el sur de Algeria como miembro de la expedicin
del Dr. Paul Rosenius. Tluego hizo viajes por Asia: Tailandia en 1911-12 y la
Pennsula Malaya en 1914-15. Entre tanto, Gyldenstolpe estudi en la
Universidad de Upsala. En 1914 se vincul con el profesor Lonnberg del
Departmento de Vertebrados del Naturhistoriska Riksmuseum, en
Estocolmo, donde trabaj por el resto de su vida. En 1920 acompa al prncipe
Wilhelm, hermano del rey de Suecia, a una expedicion al Africa Central, donde
colect vertebrados, principalmente aves, en el Congo Belga Oriental, en Uganda
y en Kenia, regresando en 1921. En 1924, en la Universidad de Lund, obtuvo el
doctorado mediante una tesis sobre su coleccin africana. Una ltima expedicion
lo llev a Nueva Guinea en 1951, una regin que siempre haba soado en
explorar ornitologicamente.
Tuvo xito en lograr una gran coleccin de aves para su museo a partir de sus
propias expediciones y tambin empleando colectores profesionales, a quien
envi a zonas seleccionadas, especialmente en Sudamrica, obteniendo
importantes colecciones del oeste de Brasil y el norte de Bolivia. Todo este
material ornitolgico fue descripto minuciosamente por Gyldenstolpe en una
prolfica serie de libros y artculos. Sus principales trabajos son sobre aves de
Sudamerica, paradjicamente el nico continente que no visit. Su trabajo hizo
internacionalmente famoso al museor por la calidad y cantidad de las colecciones
ornitolgicas. Por ello fue nombrado miembro honorario de las sociedades
ornitologicas de varios pases, como la British Ornithological Union.
Fue miembro del comit organizador del X Congreso Ornitologico Internacional
de Upsala, en 1950. Ademas de su trabajo como zoologo profesional Gyldenstolpe
sirvi al rey Gustaf V de Suecia como Lord de Cmara, una obligacin por la que
tena que pasar varios meses al ao en la corte real. Acompaaba al rey en las
caceras reales todos los aos, siendo un hbil cazador de caza mayor.
Gyldenstolpe falleci en su residencia cerca de Estocolmo, el 10 de abril de 1961.
Entre sus obras se cuentan:

Gyldenstolpe, N., 1916. Zoological results of the Swedish Zoological expedition to

Siam, 1911-1912 and 1914-1915. Kunglia Svenska Vetenskapsakademiens
Handlingar. 57:1-59.
Gyldenstolpe, N. y Einar Lnnberg. 1925. Zoological results of the Swedish
Expedition to Central Africa 1921, Kunglia Svenska Vetenskaps-Akademiens
handlingar.
Gyldenstolpe, N., 1932a. A new Scapteromys from Chaco Austral, Argentine.
Arkiv fr Zoologi, 24B(1):1-2.
Gyldenstolpe, N., 1932b. A manual of Neotropical sigmodont rodents. Kunglia
Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar, Serie 3, 11(3):1164.
Gyldenstolpe, N., 1945. A contribution to the ornithology of northern Bolivia.
Kunglia Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar. Pp 300.

-fronto LT: que tiene la frente grande, de frons frontis: frente.

La especie fue descripta por Winge sobre material fsil (fragmentos craneales
incompletos) y la regin orbito temporal tiene forma de nfora con senos
frontales inflados.

245. Necromys amoenus (Thomas, 1900)

- Necromys: ratn muerto. Del GR nekros: muerto, cadver; y mys, ratn.
La especie tipo Necromys conifer Ameghino (1889) de este gnero, que haba
pasado desapercibido, se basa en un fsil.

246. Necromys benefactus (Thomas, 1919)

-benefactus: (LT) bien hecho.

Se refiere en este caso a la localidad tipo Bonifacio (Laguna Alsina), Provincia de
Buenos Aires, Argentina.
El Sr Kemp parece haber encontrado esta especie viviendo en compaa de A.
arenicola en Bonifacio... (Thomas, O. 1919. The Annals and magazine of natural
history. 9 ser. vol3:214).
Bonifacio es un nombre de origen latino que significa "el que hace el bien".

247. Necromys lactens (Thomas, 1918)

-lactens: LT lactante. Participio activo de lacteo: mamar.

...el menton y el espacio intermandibular de un blanco contrastado prominente

(Thomas, 1918. Ann. Mag. Nat. Hist., ser 9, vol1: 188).
La barba es blanca como si se hubiera manchado al tomar leche (Cabrera y
Yepes, 1960).
248. Necromys lasiurus (Lund, 1840)
-lasiurus: cola velluda. Del GR lasios: velludo, y 'oura': cola.
Su cola esta bien cubierta de pelo.

249. Necromys obscurus (Waterhouse, 1837)

- obscurus: LT sombrio, oscuro, tenebroso.
Especie descripta por Waterhouse (1837. Proc. Zool. Soc. Lond., 1837: 16.) como
Mus obscurus: supra fusco-nigrescens (= arriba oscuro negruzco).
250. Necromys temchuki (Massoia, 1982)

- temchuki: de Temchuk.
En homenaje a Eduardo Temchuk. (Massoia, E. Hist. Nat. 2:11, 1982).
Eduardo Temchuk es un agrnomo argentino que trabaj en la estacin
experimental del INTA (Instituo Nacional de Tecnologa Agropecuaria) Cerro Azul,
en Misiones. Fue tambin jefe de campo de la empresa CIMA S.A. que se
especializa en la preparacin de hojas de tabaco.

251. Oxymycterus akodontius Thomas, 1921

- Oxymycterus: nariz aguda. Del GR 'oxys': agudo; y mykteros: nariz.
Waterhouse cre el gnero sobre la especie Mus nasutus cuyo tipo captur
Darwin en Maldonado, Uruguay. Waterhouse explica que el nombre especifico
nasutus le ha sido aplicado a este ratn debido a su alargado y afinado hocico,
cuya punta se extiende 4 lneas [ 8 mm] ms all del par de incisivos superiores
(Darwin, C. R. ed. 1839. Mammalia Part 2 No. 4 of The zoology of the voyage of
H.M.S. Beagle. by George R. Waterhouse. Pg 57.)

- akodontius: Similar a Akodon. El sufijo -ius indica semejanza o pertenencia.

Una especie de color oscuro muy similar a un gran Akodon negro . (Thomas, O.
1921. Ann. Mag. Nat. Hist., ser 9, vol 8: 615).
252. Oxymycterus misionalis Sanborn, 1931

O. misionalis: de Misiones. El sufijo -alis indica pertenencia.

La localidad tipo es Ro Parany, un afluente del Ro Paran, cerca de
Caraguaty, Territorio de Misiones, Argentina.
Ver Brucepattersonius misionensis

253. Oxymycterus paramensis Thomas, 1902

- paramensis: de los pramos. Del LT paramus: meseta no cultivada, voz
originada en un vocablo hispano prerromano; y el sufijo gentilicio -ensis.
La localidad tipo es Altos Pramos rodeando las fuentes del ro Secur, a
4.000m., Choquecamate, Departamento Cochabamba, Bolivia.
O. paramensis representa al gnero en los altiplanos andinos. Ningn miembro
del gnero ha sido hasta ahora registrado a tanta altitud. (Thomas, O. 1902. The
annals and magazine of natural history. 7 ser, vol 9: 140)
Los pramos, son ecosistemas de montaa andinos que pertenecen al Dominio
Amaznico. Se ubican discontinuamente en el Neotrpico, desde Colombia hasta
el norte del Per, entre 2900 msnm y la lnea de nieves perpetuas,
aproximadamente 5000 msnm. Existen pequeas extensiones de pramo en
Costa Rica y Panam. En Per se los conoce como jalcas. Son ambientes
templados donde la temperatura, la humedad, la insolacin, la precipitacin y el
viento, producen un clima extremo impredecible.
En Venezuela, Colombia y el norte del Ecuador la vegetacin de los pramos esta
compuesta por los frailejones (gnero Espeletia), de flores amarillas; las
margaritas moradas del tabacote (Senecio formosus); las flores fucsia y amarillas
del chispeador; el azul y blanco del chocho (Lupinus mutabilis); el rojo, verde y
amarillo de la bandera espaola (Asclepias curassavica); el amarillo chilln del
san, la salvia real (Senecio andicola) y la rojiza cizaa.
El cndor andino (Vultur gryphus) y el guila real (Geranoaetus melanoleucus) son
las aves ms grandes del lugar. Entre las pequeas, la paraulata o siote
(Turdidae), el correporsuelo (Zonotrichia capensis) y el chivito de pramo o

tucusito (Oxypogon guerinii). El conejo (Sylvilagus brasiliensis), y la musaraa

(Cryptotis sp.), abundan pero resulta muy difcil verlos.

254. Oxymycterus rufus (G. Fischer, 1814)

-rufus: rojo. Del LT 'rufus,-a,-um': rufo, rubio, rojo, bermejo (quizs mettesis de
'pyrrho'(G): de color rojo de fuego)
Fischer basa la especie en el Ratn Agreste de Azara quien dice: el [pelo] de la
cabeza y partes superiores y costados es una mezcla de obscuro y acaneladito,
siendo las puntas de este color (Azara, 1802)

255. Scapteromys aquaticus Thomas, 1920

- Scapteromys: el ratn que agujerea la tierra. Del GR skapter: cavador, de
skaptoo: agujerear la tierra para sembrar; y mys: ratn.
uas largas, pero levemente curvas y formadas para cavar (Waterhouse, 1837.
Proc. Zool. Soc. Lond., 1837: 20).
-aquaticus LT: acuatico, de aqua: agua
Este es uno de los interesantes animales del delta que, para sobrevivir, tiene que
nadar o trepar, porque su habitat est completamente inundado cuando las
aguas del estuario del [ro] de la Plata son retenidas por el viento del sudeste
(Thomas, 1920. Ann. Mag. Nat. Hist., ser 9, vol 5: 477).

256. Thaptomys nigrita (Lichtenstein, 1829)

Gnero Thaptomys: ratn que entierra. Del GR thapto: rendir honores funebres,
enterrar; y mys: ratn.
Un gnero que se distingue por las modificaciones debidas a una vida ms
enteramente subterrnea (Thomas, O. 1916. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 8, vol 18:
339).
-nigrita: negra. Del LT nigritia: el color negro. Los romanos llamaban Nigritae
a los pueblos africanos de orillas del rio Niger.
Es de color obscuro.

Tribu: Oryzomyini

257. Holochilus brasiliensis (Desmarest, 1819)

- Holochilus: labio entero. Del GR holos: que forma un todo, entero; y kheilos:
labio.
Dice la descripcin original de Brandt que el nombre es por el labio superior
ntegro (Brandt, 1835. Mem. Acad. Imp. Sci. St. Petersbourg, ser. 6, 3(2): 428.)

-brasiliensis: brasileo. De Brasil y el sufijo gentilicio -ensis.

La localidad tipo se considera Lagoa Santa, Minas Gerais, Brasil.
Waterhouse dice Cuando estuve en Paris examin lo que creo es el Mus
Braziliensis original, ya que el especimen estaba etiquetado "Rat de Brazil
[tienne Geoffroy] St. Hilaire, 1818." (Darwin, C. R. ed. 1839. Mammalia Part 2
No. 4 of the zoology of the voyage of H.M.S. Beagle by George R. Waterhouse.
London: Smith Elder and Co.)
El nombre de Brasil surge a partir de ciertas tradiciones europeas de los siglos
XII a XIV en las que se hablaba de ciertas regiones del Ocano Atlntico donde
crecan rboles de maderas tintreas de color fuego o brasa, denominndolos
palo brasil y a su supuesta tierra de origen, [Pas del] Brasil. Seguramente
dichas maderas provenan del Lejano Oriente, pero en 1500 Pedro Cabral
descubri en Amrica un rbol similar (posiblemente alguna leguminosa de
las especies Haematoxylon campechianus, H. brasileto, Caesalpinia sappan o C.
brasiliensis), al que di el mismo nombre de palo Brasil , denominacin que se
extendi, pese a la oposicin de las autoridades religiosas, al pas conocido
originariamente como Santa Cruz.
La madera del palo brasil es compacta y de color pardo rojizo brillante, posee un
principio soluble, la brasilina, que al oxidarse y alcalinizarse se convierte en
brasileina, de color rojo ladrillo. Esta tintura, en verdad poco durable, se usaba
para reforzar otros tintes, en cosmetologa y papelera.
La palabra 'brasa' es de origen nrdico y proviene del anglosajn 'blse': tea,
lumbre, y fue la que di origen al bajo LT 'brasilium' y 'bresillium'.
258. Holochilus chacarius Thomas, 1906

- chacarius del Chaco. De Chaco y el sufijo -arius: que indica relacin.

La localidad tipo es Paraguay, Departamento Concepcin, una legua al NW de
Concepcin.

La palabra chaco deriva de chac (quechua), compuesto de cha: cosa enhiesta

y 'cu': sufijo del plural, dando el significado de cosas erguidas y, por extensin,
cercas. Designa un mtodo de caza indgena que consiste en formar un cerco
humano que se va cerrando sobre los animales, concentrndolos sobre un lugar
donde son ultimados. De all pas a dar la idea de junta o compaa de gentes o
animales, y posiblemente se refiera, segn Luis Jorge Fontana (1977), a la
reunin de tribus para realizar ese tipo de cacera, y por extensin se dio el
nombre a la regin donde se practicaba la misma.

La regin conocida antiguamente como Gran Chaco Gualamba abarcaba el oeste

de los ros Paraguay-Paran, hasta las estribaciones de los Andes, y desde la
selva amaznica, por el norte, hasta la estepa herbcea (o sea hasta los 30 - 32
de latitud Sur) por el sur. Aunque estrictamente hablando, Gualamba deba
aplicarse al Chaco al sur del ro Pilcomayo/Araguay.

259. Nectomys squamipes Brants, 1827

- Nectomys: ratn nadador. Del GR nektos: nadador; y mys: ratn.
Hace alusin a las cortas membranas que tiene entre los dedos de las patas
posteriores, que indican sus hbitos acuticos. Esta especie habita zonas
hmedas selvticas y se la encuentra cerca o dentro de corrientes de agua donde
pasa considerable tiempo alimentndose.
-squamipes: pies escamosos. Del LT 'squama': escama; y 'pes, pedis': pie.
Los pies tienen poco pelo por arriba y son desnudos y con escamas por debajo.

260. Oecomys sp.

- Oecomys: ratn de las casas. Del GR oikos: casa, habitacion; y mys ratn.
Se ha indicado que un considerable nmero de ejemplares, de diferentes
especies [de este taxon], han sido capturados en casas nativas (Thomas, O.,
1906. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 7, vol 18: 444).

261. Oligoryzomys brendae Massoia, 1998

- Oligoryzomys: ratn del arroz chico. Del GR oligos: poco, chico; 'oryza': arroz; y
mys: ratn.
Las pequeas especies de Oryzomys usualmente llamadas Oryzomys pigmeos
forman un grupo bastante compacto para el cual es conveniente tener un nombre

subgenrico [posteriormente elevado a gnero]. Es cierto que en los caracteres

importantes el grupo difiere poco de los verdaderos Oryzomys, pero el pequeo
tamao y la estructura delicada, incluyendo el crneo, distingue a sus miembros
de las grandes especies tipo rata, con crneos de crestas fuertes, de los
verdaderos Oryzomys. (Bangs, 1900. Proc. New England Zool. Club, 1: 94.)
- brendae: de Brenda.
Dedicada por Elio Massoia a su nieta Brenda.
El nombre Brenda es de origen incierto, quizas escandinavo, y probablemente
deriva del antiguo noruego brand: espada flamgera. y se traduce fuerte como
espada, ya que deriva de brand: espada. El nombre fue introducido en
Inglaterra por los vikingos, y se populariz especialmente en Irlandia y Escocia.
Es el nombre de la protagonista de la novela El pirata, de sir Walter Scott, escrita
en 1821.

262. Oligoryzomys chacoensis (Myers y Carleton, 1981)

- chacoensis : del Chaco. De Chaco y el sufijo gentilicio ensis.
Ver Holochilus chacarius.
La localidad tipo es Paraguay, Departamento Boquern, km 419 de la Ruta Trans
Chaco, al N.O. de Villa Hayes.
263. Oligoryzomys destructor (Tschudi, 1844)
-destructor: LT destructor. Del verbo destruo: demoler, destruir.
Quizas referido a su accin sobre los cultivos de arroz.
264. Oligoryzomys flavescens (Waterhouse, 1837)
-flavescens: (LT) 'amarilleante', de 'flavesco': amarillear, dorar (flavus: amarillo).
Su brillante color amarillo y sus proporciones lo distinguen de cualquier otra
especie descripta en este trabajo (Waterhouse, G.R. en Darwin, C. R. ed. 1838.
Mammalia Part 2 No. 3 of the zoology of the voyage of H.M.S. Beagle. London:
Smith Elder and Co.)

265. Oligoryzomys fornesi (Massoia, 1973)

-fornesi: de Fornes.

Abel Fornes fue un zologo argentino, amigo inseparable y colega del

mastozologo Elio Massoia, autor de esta especie, quien ese carcter le dedic la
especie, conmovido adems porsu trgica muerte en un accidente de trabajo.
Compaero de Massoia en sus primeras actividades de trampeo, se dedicaron a la
revisin de numerosos grupos de roedores como los Scapteromys, y especies
como Oligoryzomys delticola y Deltamys kempi. En la dcada del 70 Massoia,
especializado en roedores, y Fornes, en quirpteros, iniciaron la revisin
taxonmica de gneros como Cavia, Necromys (sinnimo de Cabreramys),
Oligoryzomys y Calomys. Juntos fueron los pioneros en Argentina del estudio de
las egagrpilas de aves rapaces ncoturnas como Tyto alba y Asio flameus, donde
hallaron numerosos crneos de roedores y murcilagos ampliando su
distribucin geogrfica.
Fornes trabaj en el Servicio de Luchas Sanitarias (SELSA) y posteriormente en el
Centro Panamericano de Zoonosis, en Buenos Aires. En 1974, mientras se
encontraba haciendo el trabajo de campo para un proyecto de control de
murcilagos vampiros, inspeccionando una cueva tratada con gas, su mscara
fall y cay muerto.
Entre sus trabajos publicados sealamos:
-Massoia, E. y A. Fornes. 1962. Un crictido nuevo para la Argentina: Akodon
arviculoides montensis Thomas (Rodentia). Physis, 23(65):185-194.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1963. Notas sobre el gnero Scapteromys (Rodentia,
Cricetidae). I. Sistemtica, distribucin geogrfica y rasgos etoecolgicos de
Scapteromys
tumidus (Waterhouse). Physis, 24(67):239.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1964. Notas sobre el gnero Scapteromys (Rodentia,
Cricetidae). III. Hallazgo de Scapteromys tumidus aquaticus afectado de
melanismo total.
Delta del Paran, Investigaciones Agrcolas, 4(5):58-60.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1964. Pequeos mamferos (Marsupialia, Chiroptera y
Rodentia) y aves obtenidos en regurgitaciones de lechuzas (Strigiformes) del Delta
bonaerense. Delta del Paran, Investigaciones Agrcolas, 4(6):27-34.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1964. Nuevos datos sistemticos, biolgicos y
etoecolgicos de Oryzomys (Oligoryzomys) delticola Thomas (Rodentia, Cricetidae).
Delta del Paran,
Investigaciones Agrcolas, 4(6):35-47.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1964. Notas sobre el gnero Scapteromys (Rodentia,
Cricetidae). I. Sistemtica, distribucin geogrfica y rasgos etoecolgicos de
Scapteromys
tumidus (Waterhouse). Physis, 24(68):279-297.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1964. Comentarios sobre Eligmodontia typus typus
(Rodentia, Cricetidae). Physis, 24(68):298.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1964. tres notas sobre el gnero Calomys (Rodentia,
Cricetidae). Physis, 24(68):490-491.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1965. Notas sobre el gnero Scapteromys (Rodentia,
Cricetidae). II. Fundamentos de la identidad especfica de S. principalis (Lund) y
S.

gnambiquarae Miranda Ribeiro. Neotrpica, 11(34):1-7.

-Massoia, E. y A. Fornes. 1965. Micromamferos (Marsupialia y Rodentia)
recolectados en la localidad bonaerense de Miramar. Physis, 25(69):99-108.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1965. Contribucin al conocimiento de los roedores
miomorfos argentinos vinculados con la Fiebre Hemorrgica (Rodentia: Cricetidae
y Muridae). Buenos Aires.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1965. Oryzomys (Oecomys) Thomas, 1906, nuevo
subgnero de crictidos para la Repblica Argentina (Rodentia). Physis,
25(70):319-324.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1965. Nuevos datos sobre la morfologa, distribucin
geogrfica y etoecologa de Calomys callosus callosus (Rengger) (Rodentia,
Cricetidae). Physis, 25(70):325-331.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1965. Notas sobre el gnero Scapteromys (RodentiaCricetidae). IV. Presencia y rasgos etoecolgicos de S. tumidus aquaticus Thomas,
en el partido de Castelli, provincia de Buenos Aires. Physis, 25(70):332.
-Fornes, A. y E. Massoia. 1966. Vampyrops lineatus (Geoffroy) nuevo gnero y
especie para la Repblica Argentina (Chiroptera, Phyllostomidae). Physis,
26(71):181-184.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1966. Notas sobre el gnero Scapteromys (RodentiaCricetidae). V. Curiosos casos de anomalas dentarias en S. tumidus aquaticus
Thomas.
Neotrpica, 12(39):91-94.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1966. Nuevos datos sobre la distribucin geogrfica y
ecologa del gnero Calomys (Waterhouse) (Rodentia, Cricetidae). IDIA, 227:55-57.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1966. La captura de Ctenomys (tucu-tuco) por medio
de trampas. IDIA, 227:73- 79.
-Fornes, A., E. Massoia y G.E. Forrest. 1967. Tonatia sylvicola (D Orbigny) nuevo
gnero y especie para la Repblica Argentina (Chiroptera-Phyllostomidae). Physis,
27(74):149-152.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1967. Roedores recolectados en la Capital Federal
(Caviidae, Cricetidae y Muridae). IDIA, 240:47-53.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1967. El estado sistemtico, distribucin geogrfica y
datos etoecolgicos de algunos mamferos neotropicales (Marsupialia y Rodentia)
con la descripcin de Cabreramys, gnero nuevo (Cricetidae). Acta Zoolgica
Lilloana, 23:407-430.
-Fornes, A. y E. Massoia. 1968. Nuevas procedencias argentinas para Noctilio
labialis, Sturnira lilium, Molossops temmincki y Eumops abrasus (Mammalia,
Chiroptera). Physis,
28 (76): 37-38.
-Massoia, E., A. Fornes, R. Wainberg y T.G. Fronza. 1968. Nuevos aportes al
conocimiento de las especies bonaerenses del gnero Calomys (Rodentia,
Cricetidae). Revista de Investigaciones Agropecuarias, INTA, Serie 1, Biologa
yProduccin Animal, 5(4):63-92.
-Fornes, A. y E. Massoia. 1969. La presencia de Carollia perspicillata perspicillata
(Lund) en la Repblica Argentina (Chiroptera, Phyllostomidae, Carolliinae).
Physis, 28(77):322.
-Fornes, A.; H. Delpietro y E. Massoia. 1969. Macrophyllum macrophyllum (Wied)
nuevo gnero y especie para la Repblica Argentina (Chiroptera, Phyllostomidae,
Phyllostominae). Physis, 28(77):323-326.

-Massoia, E. y A. Fornes. 1969. Caracteres comunes y distintivos de Oxymycterus

nasutus (Waterhouse) y O. iheringi Thomas (Rodentia, Cricetidae). Physis,
28(77):315-321.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1969. Claves para el reconocimiento de los roedores del
Delta del Paran (Mammalia). IDIA, 253:11-18.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1969. Descripcin de Hydrochaeris en edad fetal y
comparacin con los adultos (Mammalia, Rodentia, Hydrochaeridae). Physis,
29(78):95-99.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1972. Presencia y rasgos etoecolgicos de Marmosa
agilis chacoensis Tate en las provincias de Buenos Aires, Entre Ros y Misiones
(Mammalia,
Marsupialia, Didelphidae). Physis, 29(79):517.
-Massoia, E. y A. Fornes. 1972. Presencia y rasgos etoecolgicos de Marmosa
agilis chacoensis Tate en las provincias de Buenos Aires, Entre Ros y Misiones
(Mammalia,
Marsupialia, Didelphidae). Revista de Investigaciones Agropecuarias, INTA, Serie
1, Biologa y Produccin Animal, 9(2):71-81.
-Fornes, A., R. D. Lord, M. L. Kuns, O. P. Larghi, E. Fuenzalida y L.Lazara, 1974.
Control of bovine Rabies through Vampire Bat Control. Journal of Wildlife
Diseases, 10: 310
266. Oligoryzomys longicaudatus (Bennett, 1832)
- longicaudatus: de cola larga. Del LT de 'longus': largo; y caudatus: coludo, del
bajo LT 'cauda': cola.
La cola es relativamente comparada con otras especies del gnero.

267. Oligoryzomys nigripes (Olfers, 1818)

-nigripes: de pies negros. Del LT niger, nigra, nigrum: negro, y pes, pedis: pie.
Basada en la Rat Sixieme ou Rat Tarse Noir (= Rata sexta o Rata de Tarso
Negro) de Azara (1801): No sabiendo comno nombrarla, adopt esta calificacin,
que puede caracterizarla el tarso de color negro como la tinta.
268. Sooretamys angouya (G. Fischer, 1814)
Sooretamys: ratn de la selva atlantica. Del tup-guaran sooretama, y el GR
mys: ratn.
Sooretama significa tierra y refugio de los animales, de soo, o: animal, caza;
y retama: lugar, tierra, patria. Era un antiguo nombre de de la selva o mata
atlntica en el este de Brasil (Weksler, M.; A. R. Percequillo y R. S. Voss. 2006.
Ten new genera of oryzomine rodents (Cricetidae, Sigmodontinae). American
Museum Novitates 3537). Sooretama es un municipio del estado de Esprito
Santo, Brasil.

El neotipo de Sooretamys angouya, segn la designacion por Musser (Musser,

G.G., Carleton, M.D., Brothers, E.M. and Gardner, A.L. 1998. Systematic studies
of oryzomyine rodents (Muridae: Sigmodontinae): diagnoses and distributions of
species formerly assigned to Oryzomys "capito". Bulletin of the American Museum
of Natural History 236:1376) tiene como localidad tipo Paraguay, Departamento
Misiones, al este del ro Paraguay, 2.7 km por el camino al N de San Antonio.
La especie se distribuye en las selvas hmedas tropicales y subtropicales del
litoral atlantico del SE de Brasil (Mata Atlntica) y en las selvas humedas
interiores subtropicales del este de Paraguay y NE de Argentina. La Mata
Atlntica cubra importantes sectores de sierras y escarpas de la Meseta
Brasilea, desde Rio Grande do Sul a Rio Grande do Norte y era la continuacin
de la selva Amaznica. Fue la segunda mayor selva tropical en extensin e
importancia en Sudamrica. Actualmente ha sido extremamente reducida por la
deforestacin y l actividad humana en general, dado que el 70% de la poblacin
brasilea vive en domnio de la Mata Atlntica, donde se encuentran los
nacientes y manantiales que abastecen a las ciudades. Es una de las selvas
tropicales ms amenazadas del globo y quedan de ella pocos fragmentos, en su
mayora discontinuos, apenas un 10% o menos de su extensin original, y
probablemente donde mejor se encuentra conservada es en la provincia argentina
de Misiones.

Pese a todo an mantiene una de las mayores biodiversidades del planeta: 454
especies de rboles por hectrea (al sur de Bahia); 1.600.000 de especies
animales, incluidos insectos; 1361 espcies de mamferos, aves, rptiles y
anfbios, de las que 567 son endmicas; 2% de todas las espcies de vertebrados
del planeta.

-angouya: Del guaran anguja: ratn.

Especie basada en Rat Troisieme ou Rat Angouya (= Rata tercera o Rata
Angouya) de Azara (1801): Es el nombre que, entre los Guaranis, comprende
todas las Ratas, los Ratones y los animales que se les parecen en alguna cosa;
por ejemplo, como mis ltimos Micours. Sin embargo se lo doy a la presente
Rata, porque en las clases animales , tan numerosas como las de la Rata, es
imposible asignar a cada especie un nombre que la caracterice.
269. Euoryzomys legatus (Thomas, 1925)

- Euoryzomys: verdadero Oryzomys. Del GR eu: bueno, verdadero; y Oryzomys.

El nombre del gnero Oryzomys significa ratn del arroz. Del GR 'oryza': arroz;
y mys: ratn.

- legatus: LT: diputado, embajador, delegado

...este animal parece ser un representante [embajador] en el sur de Bolivia del
brasileo O. intermedius (Thomas, 1925. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 9, vol 15:
577).
El 'legatus era un embajador de la Repblica Romana, nombrado por el Senado
para una misin (legatio) ante una nacin extranjera.
270. Euoryzomys russatus (Wagner, 1848)
-russatus: LT que tiene una tnica rojo oscuro, de russus: rojo, rojizo.
La parte superior es naranja dorado vivo, poco salpicado de negro (Wagner, A.
J. Beitrge zur Kenntniss der Sugthiere Amerikas. Munich. 1847-1849)
271. Pseudoryzomys simplex (Winge, 1887)
- Pseudoryzomys: falso ratn del arroz. Del Gr pseudes': falso, errneo; oryza:
arroz; y mys: ratn.
Las semejanzas entre Pseudoryzomys y las especies palustres de Oryzomys son
de naturaleza convergente. (Hershkovitz, 1962. Fieldiana Zool., 31: 208.), es
decir no tienen una base filogentica.
-simplex: (LT) 'simple, puro'. Alude al color blanco o a los molares pequeos?

Tribu: Phyllotini
272. Andalgalomys olrogi Williams y Mares, 1978
- Andalgalomys: ratn de Andalgal. Del GR mys: ratn.
La localidad de la especie tipo Andalgalomys olrogi es ribera oeste del Ro
Amanao, 15 km al oeste de Andalgala por la ruta 62, Catamarca, Argentina.
Andalgal es una ciudad del centro norte de la provincia argentina de Catamarca,
y capital del departamento homnimo; a 248 km al norte de la capital provincial
San Fernando del Valle de Catamarca.
Constituye un oasis irrigado por el ro Andalgal, al pie de las estribaciones ms
meridionales de la Sierra de Aconquija, cubiertas de selva subtropical, y al Norte
del Campo de Beln, un espacio desrtico que contiene al Salar de Pipanaco.
El nombre en quechua significa "seor de la liebre" o "seor de la montaa alta".

El territorio fue habitado por las naciones diaguitas y calchaques, que

defendieron tenazmente su territorio, retardando la conquista hispnica, que tras
dos intentos fallidos, se concret el 12 de julio de 1658 con la fundacin del
fuerte de San Pedro de Mercado.

-olrogi: por mi amigo Claes Olrog (Mares, 2002)

Claes Christian Olrog naci en Danderyd, Suecia, el 25 de noviembre de 1912. En
1935 comenz sus estudios de biologa en las universidades de Upsala y
Estocolmo, docotorndose en 1945. Desde los 16 aos participaba en las
campaas de anillado del Museo de Ciencias Naturales de Estocolmo realizando
expediciones en Escandinavia, Laponia, el delta de Danubio, Islandia, y
Groenlandia.
Durante su tesis doctoral en Estocolmo, realiz una segunda expedicin, a Tierra
del Fuego, Shetland y Orcadas (1939-1941), durante la cual empez a interesarse
por la avifauna sudamericana. Entre 1946 a 1947, acompaado de su esposa
Gunilla, recorri el norte y centro de Paraguay en una carreta de bueyes
acondicionada como casa rodante. En 1948, radicndose definitivamente en
Argentina, acept un cargo acadmico en el Instituto Miguel Lillo que mantuvo
hasta 1980, y fue adems profesor de zoogeografa, vertebrados, paleontologa,
antropologa y anatoma humana en la Universidad Nacional de Tucumn.
Realiz un programa de investigacin de campo, incluyendo en sus innumerables
viajes reas poco conocidas de Argentina, Bolivia, y Brasil. Cre un centro de
anillado en el Instituto Lillo donde se anillaron alrededor de 50.000 aves lo que
permiti concer las rutas migratorias de muchas especies. Como ayuda para el
trabajo de los anilladores realiz la gua del campo Las Aves Argentinas (1959)
que fue durante mucho tiempo el nico libro de bolsillo y gua de identificacin
en el continente, y como muchos de sus trabajos fue producido con gran esfuerzo
y costeado de su propio bolsillo. En 1984 una nueva edicin fue publicada por la
Administracin de Parques Nacionales de Argentina.
Public ms de 100 artculos y libros, en seis idiomas, sobre biologa, morfologa,
biogeografa, ecologa y sistemtica de aves, mamferos y reptiles; y tambin sobre
conservacin de especies y sus hbitats. Algunos trabajos notables son la Lista y
Distribucin de las aves argentinas (1963), Las aves sudamericanas, volumen I
(1968), Nueva lista de la avifauna argentina (1979) y Gua de los mamferos
argentinos (con M. M. Lucero. Fundacin Miguel Lillo, Tucumn. 1981). Dej sin
publicar un libro sobre aves de Bolivia, y el segundo volumen de Las aves
sudamericanas; y en preparacin una gua de aves del sur del trpico de
Capricornio y otra sobre aves de Brasil.
Describi numerosas especies y subespecies nuevas. Varias le fueron dedicadas,
como: Cinclodes olrogii y la Gaviota de Olrog Larus atlanticus.
Olrog falleci el 29 de noviembre de 1985 en Tucumn.

En el ao 1994, mediante un convenio entre la Administracin de Parques

Naturales y la Universidad Nacional de Tucumn, naci el Instituto Claes Olrog,
que participa en la formacin de guardaparques y otorga el ttulo de tecnicatura
universitaria en administracin de reas naturales protegidas.
273. Auliscomys sublimis (Thomas, 1900)
- Auliscomys: ratn de surcos. Del GR aulax, aulakos: surco; y mys: ratn.
Wilfred H. Osgood cre el taxon como subgnero de Phyllotis: . . . incisivos
superiores con leves pero definidos surcos cerca del borde exterior de las caras
anteriores (Osgood, W. 1915. Field. Mus. Nat. Hist. Zool 10:190)
-sublimis: LT: suspendido en el aire, alto, elevado.
Este muy interesante ratoncito vive a mayor altitud [5.500 m] que cualquier otro
mamfero del Nuevo Mundo. . . (Thomas, O. 1900. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 7,
vol 6: 467).

274. Calomys boliviae (Thomas, 1901)

- Calomys: ratn bello. Del Gr calos: bello, puro, perfecto; y mys: ratn.
Charles Darwin el colector del tipo dice "Este ratn, estando vivo, tiene un
aspecto muy elegante (Darwin, C. R. ed. 1838. Mammalia Part 2 No. 3 of the
zoology of the voyage of H.M.S. Beagle, by George R. Waterhouse. Pg 44).

275. Calomys callidus (Thomas, 1916)

-callidus: En LT significa astuto, conocedor, sin embargo puede darse otra
interpretacin. Thomas cre el taxon como subespecie de Hesperomys venustus
sin dar razn explicita del nombre (Thomas, 1916. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 8, vol
17: 182), pero en las consideraciones previas seala que la forma que va a
describir no puede ser identificada con el Mus callosus de Rengger, que para l
sera un nomen nudum dada la insuficiente descripcin de dicho autor. La especie
de Rengger podra ser una rata comn o bien un Reithrodon, gnero en el cual las
almohadillas plantares son ms conspicuas que en Hesperomys, lo que
justificara el nombre de callosus en la especie de Rengger. Segn esto Thomas
parece haber formado callidus a partir del LT callum (= callo), para marcar esa
diferencia en las callosidades. En efecto el sufijo -osus denota abundancia
(callosus = con callo grande), mientras que el sufijo -idus seala que el sujeto
est bastante dotado de esa propiedad que indica la raz, o sea callidus sera con
bastante callo.

276. Calomys callosus (Rengger, 1830)

-callosus: LT: con callos, de callum: callo.

. . . y hay en la planta de las manos, un par, y en la de los pies, dos pares, de
callos colaterales, duros y elevados, que dan nombre a esta especie (Waterhouse.
1832-1834. The Zoological Journal. Pg 470).

277. Calomys laucha (G. Fischer, 1814)

-laucha
Esta palabra vendra del mapudungun laucha o llaucha, con similar significado.
La especie fue basada por Desmarest en la Rat septieme ou Rat Laucha (= Rata
sptima o Rata Laucha) de Azara (1801) quien dice: En los lugares que he citado
[Buenos Aires y las pampas], le llaman Laucha y Lauchita, a lo que nosotros
denominamos ratita. Y como este diminutivo le conviene a la Rata actual, que no
tiene nombre propio, y que no s como designar, he tenido la idea de llamarla
Laucha.

278. Calomys lepidus (Thomas, 1884)

-lepidus: LT agradable, elegante, gracioso.
Oldfield Thomas la describi como una variedad de Hesperomys (Calomys)
bimaculatus con su pelaje remarcablemente largo, suave y sedoso Thomas, O.
1884. Proc. Zool. Soc. Lond., 454)

279. Calomys musculinus (Thomas, 1913)

-musculinus: del ratoncito. Del LT musculus, diminutivo de mus: ratn; y el
sufijo -inus que indica pertenencia.
Oldfield separ esta forma como supespecie de Eligmodontia (= Calomys) laucha y
quizas cre el nombre como sinnimo latino de laucha (Thomas, O. 1913. Ann.
Mag. Nat. Hist., ser. 8, vol 11: 138).

280. Calomys tener (Winge, 1887)

-tener: LT tierno, delicado, joven.
Es una especie pequea dentro del gnero.

281. Calomys venustus (Thomas, 1894)

-venustus (LT): de Venus, y por extensin: lleno de gracia, encanto, elegancia.

Esta pequea y preciosa especie (Thomas, O. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 6, vol
14: 359. 1894).
La deidad romana Venus aun las caractersticas de la Afrodita de los griegos con
las de las divinidades itlicas Feronia y Flora. Se la consideraba diosa de la
fecundidad, la gracia y la belleza. Se le consagr el mes de abril y se adoraba
tanto su virginidad como su maternidad, bajo el nombre de Venus Mater, Venus
Genitrix, Venus Felix y Venus Vicrix. Era hija de Jpiter y Dione, esposa de
Vulcano y era la amante del dios de la guerra, Marte. Para otros haba nacido del
Cielo y del Da, o de la espuma del mar. Se la representaba con una magnfica
cabellera. Le fue dedicado el planeta Venus, pero tambin se la consideraba
divinidad lunar.

282. Eligmodontia hirtipes (Thomas, 1902)

Gnero Eligmodontia: dientes con pliegues. Del GR eligmos: vuelta, revolucion,
circunvolucion, pliegue; y od ou s , od o n t os : d i e n t e .
Lo que constituye la diferencia esencial entre las Ratas y el eligmodonte, es la
forma de sus molares, que en el segundo caso es totalmente novedosa y difiere
esencialmente del de las Ratas. Estos molares son en nmero de tres de cada
lado de ambas mandbulas, y estan provistos de raices distintas de la corona. Los
tres presentan a cada lado escotaduras alternativas, de manera que forman un
zigzag, circunstancia que nos ha determinado a dar a este gnero el nombre de
eligmodonte (F. Cuvier, 1837. Ann. Sci. Nat. (Paris), ser. 2, 7: 169)
-hirtipes: pie spero. Del LT hirtus: spero, erizado, con puntos; y pes: pie.
Oldfield Thomas lo describi como Phyllotis hirtipes: Palmas (excepto la
almohadilla en la base del pulgar) y plantas espesamente cubiertas con pelos
blancos rgidos. . . Este muy interesante ratoncito rivaliza a Ph. Gerbillus en la
adaptacin de su coloracin a las condicones desrticas y la excede en su
semejanza con los ms tpicos gerbillos por la pelambre de las palmas y plantas,
carcter por el cual es nica en el grupo (Thomas, 1902. Annals and magazine of
natural history. 7 ser, vol 9:225).
283. Eligmodontia marica Thomas, 1918
-marica: Diminutivo familiar del nombre femenino Mara.
Es interesante recordar la justificacin que Oldfield Thomas da de esta
denominacin:

Como seal de lo mucho en que el British National Museum ha participado en el

progreso general en la sistemtica de los mamferos, y en el correspondiente
acervo de ejemplares tipo, quizs se me permita recordar que, por lo que puedo
calcular, este es el mamfero nmero dos mil al cual, como mastozologo oficial
del Museo, he tenido ocasin de dar nombre. Y muchos centenares ms han sido
descriptos y nombrados por otros autores. La vastedad de la coleccin
especialmente de los tipos- indicada por esas cifras se debe principalmente al
patriotismo de nuestros compatriotas en todo el mundo, mucho de los cuales
han estado orgullosos y contentos de contribuir a su museo slo porque este es el
museo nacional, sin recibir pago o favores, y a menudo en climas donde la mera
existencia ya es una carga.
Habiendo tenido por cuarenta aos el gran privilegio de trabajar en esta
maravillosa coleccin, siento que no puedo expresar lo suficiente mi aprecio por
la generosidad y el espritu pblico mostrado por los muchos colaboradores ya
sea los que desde la patria han financiado expediciones, como los que en el
extranjero han hecho las colecciones a ser sumadas al tesoro nacional.
Mi propia participacin en el trabajo, llevado a cabo como si hubiera sido en las
condiciones ms favorables, ha sido un placer constante. Y en reconocimiento de
uno de los elementos importantes en este placer, la simptica y siempre
dispuesta ayuda de mi esposa, he dado a este atractivo animalito el nombre
especfico anteriormente sealado (Thomas, O. 1918. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 2,
vol 9:483).
En 1891 Thomas se cas con Mary, heredera de una pequea fortuna, hija de sir
Andrew Clark, un eminente mdico. Mary trabajo como asistente de Thomas y
cuando en 1928 la esposa de Thomas falleci, al no poder superar la depresin
ste se suicid al poco tiempo, a los 71 aos. El terminar con su vida por propia
mano en junio de 1929, produjo un gran impacto a sus muchos amigos y
admiradores, pero no fue sorpresivo para sus ntimos: la carta que dej revelaba
su sufrimiento interior que le hizo comprender que no poda seguir encarando la
vida sin su compaera [John Edwards Hill Biografa de Oldfield Thomas].
Este roedor es pequeo, delicado y rubio y mereci este comentario de su colector
Emilio Budin: Este hermoso ratn ha sido el que ms placer e inters me ha
dado entre todos los roedores.

284. Eligmodontia moreni (Thomas, 1896)

-moreni: de Moreno. Correctamente debera ser morenoi.
Colectado y obsequiado por el Dr. F. P. Moreno, el distinguido director del Museo
de La Plata, en cuyo honor he nombrado este muy precioso ratoncito (Thomas,
O. 1896. Ann. Mag. Nat. Hist., ser 6, vol 18: 307).
El naturalista argentino Francisco Jos Pascasio Moreno naci el 31 de mayo de
1852; era hijo del comerciante y estanciero unitario Francisco Facundo Moreno,

que lo apodaba "Pangoln", y de Juana Thwaites, hija de un ingls prisionero

durante la Reconquista. Hacia 1863 viva en Buenos Aires, en las calles La Piedad
(actual Bartolom Mitre) y Uruguay y estudiaba en el colegio San Jos. Sus
hermanos Josu y Eduardo, burlndose de su aficin, lo apodaban "El fsil". En
1866 pas con ellos al Colegio Catedral al Norte, donde exista un museo. Un da
paseando a orillas del ro decidi iniciar una coleccin de piedras, estimulado por
su ta abuela que tambin era coleccionista. En 1870 se instalaron en la "Quinta
Moreno" (donde hoy est el Instituto Bernasconi), que bautiz como el "Edn de
San Cristbal", poca de la que qued en pie un aguaribay. En 1871 se traslad
a la zona de la laguna y arroyo Vitel, en las estancias 63 y Vitel, de su to
poltico Leonardo Gndara, donde obtuvo nuevas colecciones. En 1872 inaugur
en su quinta el Museo Moreno, un edificio de 10 m por 15 m, construido por
Arming a pedido de su padre. Sus hermanos le vendieron su parte en el museo y
el sigui aumentando las colecciones con aportes de Mara Snchez de Mendeville
y Florencia Thompson Lezica, en la casa de la cual viva Manuel Beltrn, quien
tambin haba iniciado su propio museo. Posteriormente conoci a Hermann
Burmeister que visitaba sus colecciones y le "robaba" piezas, pese a la vigilancia
que cumpla su hermana Maruja. Burmeister le present a Eduardo van
Beneden, discpulo del clebre cirujano francs Paul Broca, a quien le envi materiales y que ste apreci en gran manera. Tambin conoci al rector de la
Universidad, Juan Mara Gutirrez, a Jorge Luis Fontana y a Lucio V. Mansilla, a
quien admiraba.
En 1873 visit Carmen de Patagones con Burmeister y en 1874 recorri con
Carlos Berg la boca del ro Santa Cruz en la goleta Rosales. En 1875 fue
nombrado primer director del Museo de la Sociedad Cientfica Argentina (SCA) y
con el auspicio de esa entidad y del gobierno de la provincia de Buenos Aires
remont el ro Negro desde Patagones hasta el lago Nahuel Huapi, llegando a
Valdivia. En 1876 remont el ro Santa Cruz con una lancha remolcada por
caballos, lo acompaaba Francisco Estrella (contramaestre de la goleta Santa
Cruz perteneciente a Luis Piedrabuena), el subteniente de marina Carlos M.
Moyano y tres peones. Llegaron a las nacientes del lago Fitz Roy, que rebautiz
como lago Argentino, tambin exploraron la regin de los lagos San Martn y
Viedma, trazando el primer mapa de la zona. El viaje qued relatado en su Viaje a
la Patagonia Austral. En 1879 fue enviado en barco a las costas del norte
patagnico para hallar tierras colonizables; Moreno intuyendo la importancia de
la zona andina en la cuestin limtrofe, desobedeci al gobierno y cabalg hacia el
Nahuel Huapi, bautizando el lago Juan Mara Gutirrez en honor de su maestro.
Capturado por los caciques Saihueque y Chacayal, fue condenado a muerte en
los toldos de Caleof. Logr escapar junto con dos amigos, navegando en balsa
por los ros Colln-Cur y Limay hasta el fortn de la Confluencia. El gobierno lo
premi destituyndolo y slo tras muchas gestiones le acept la renuncia.
En 1880 viaj a Europa, visitando a Broca en Pars y publicando trabajos en la
Revue d'Anthropologie. A su regreso encontr como prisioneros en Buenos Aires, a
los mismos caciques que lo haban capturado y, olvidando rencores, ejerci su
defensa y la de los pueblos indgenas ante la sociedad. De la Patagonia y de
Catamarca trajo ms de 15.000 piezas paleontolgicas y antropolgicas, que don
al gobierno de la Provincia de Buenos Aires para fundar en 1877 el Museo
Antropolgico y Etnogrfico de Buenos Aires, del que fue nombrado director

vitalicio. En 1884, al federalizarse Buenos Aires, se cre sobre su base el Museo

de Historia Natural de La Plata, enriquecido por las colecciones reunidas por l
mismo entre 1878 y 1884 y por su propia biblioteca particular de 2.000
volmenes. Moreno fue su primer director y en 1886 ofreci la vicedireccin a
Florentino Ameghino, que se retir tres aos despus, por discrepancias. Para esa
poca el Museo se instal a un nuevo edificio y en 1890, con su propia imprenta,
inici la publicacin de los Anales y la Revista. Moreno logr traer al Museo a
importantes cientficos como el geologo Carl Burckhardt, el antroplogo Roberto
Lehmann-Nitsche, el ictilogo Fernando Lahille, el botnico ruso Nicols Alboff, el
qumico Federico Scickendantz, el lingista Samuel A. Lafone Quevedo, el
entomlogo Carlos Bruch y el antroplogo Luis Mara Torres.
Entre 1893 y 1895 recorri desde la puna de Atacama a San Rafael (Mendoza),
volviendo en 1896 a Buenos Aires, para regresar a Patagonia como perito de
lmites. Tras nuevos viajes por Europa, volvi en 1900 para recorrer desde el lago
Lcar hasta la baha Ultima Esperanza con el mediador britnico coronel Sir
Thomas Holdrich, recibiendo de la Royal Geographical Society la medalla del rey
George. En este viaje lo acompaaron Clemente Onelli, Emilio E. Frey, Juan
Moreteau y Carlos Bruch. El 6 de noviembre de 1903, fecha que fue declarada
"Dia de los Parques Nacionales", cedi a la Nacin, para la creacin del primer
Parque Nacional de la Argentina, las tres leguas cuadradas de tierras ubicadas al
oeste del Nahuel Huapi, que haba recibido como recompensa por los servicios
prestados al pas. En 1905 al nacionalizarse el Museo e incorporarse a la
Universidad, renunci a su cargo de director vitalicio por discrepar con la idea de
dedicarlo a la educacin y no a la investigacin. En 1912 se entrevist en Nahuel
Huapi con el presidente norteamericano Theodore Roosevelt, gran propulsor de
los Parques Nacionales en su pas. Como vicepresidente del Consejo Nacional de
Educacin y como diputado nacional, Moreno logr la compra de la coleccin de
Ameghino para el Museo Argentino de Ciencias Naturales.
Fue autor de Viaje a la Patagonia Septentrional; Notas preliminares sobre una
excursin a los territorios del Neuqun, Ro Negro, Chubut y Santa Cruz; y Frontera
chileno-argentina. Moreno era primo de otro gran naturalista argentino, Eduardo
Ladislao Holmberg. Falleci el 22 de noviembre de 1919. Sus restos fueron
trasladados al islote Centinela del lago Nahuel Huapi en 1944.
285. Eligmodontia morgani J.A. Allen, 1901
-morgani: de Morgan.
John Pierpont Morgan (1837-1913) era miembro de una rica familia. Fue
educado en Boston y en la Universidad de Gottingen, Alemania, donde se gradu
en 1857. Comenz trabajando como contador en Nueva York, en diversos bancos
hasta que se incorpor a la firma de su padre al estallar la Guerra Civil
Norteamericana. Logr reorganizar las empresas familiares y mediante fusiones y
adquisiciones cre la firma J. P. Morgan & Co., una de las mas poderosas
compaas banqueras del mundo. Mediante la argucia de adquirir empresas
ferroviarias con problemas financieros, logr ser el propietario de ms de 8.000
km de vas, hacia 1900.

En los primeros aos del siglo XX la firma Morgan era la principal controladora
de casi todas las industrias bsicas de Norteamrica. Tambin invirti en el
exterior y compro la White Star Line y as fue el dueo del malogrado Titanic.
Se dice que tena programado viajar en esa nave pero cancel el viaje en el ltimo
minuto. Reuni una gigantesca coleccin de arte, la mayor parte de la cual dej
en su testamento al Metropolitan Museum of Art de New York. Su riqueza
personal era muy grande, pero era un hombre generoso ayudando a organismos
de caridad, escuelas, hospitales, iglesias y expediciones zologicas.
Segn dice el autor de la especie: Esta especie se basa en una gran serie de
ejemplares colectados cerca del cabo Fairweather, en Patagonia, por el Sr. A. E.
Colburn, para la Expedicin Princeton a la Patagonia, generosamente financiada
por el Sr. J. Pierrepont [Pierpont] Morgan, por quien es designada la especie (J.
A. Allen, 1901. Bull. Am. Mus. Nat. Hist., 14: 409.)

286. Eligmodontia puerulus (Philippi, 1896)

-puerulus: niito. Diminutivo del LT puer: nio.
Por su pequeo tamao, la cabeza y cuerpo miden 90 mm y la cola 70mm en el
ejemplar tipo, fue confundido incialmente con un juvenil de Hesperomys lanatus
(= Phyllotis darwini).

287. Eligmodontia typus F. Cuvier, 1837

-typus: representante caracterstico. Del GR typos: golpe, marca de un golpe,
signo, figura, contorno, representacion general, imagen, carcter.
Cuvier al describir este gnero nuevo parece haber elegido el nombre especfico
remarcando que esta especie es el tipo o sea la primer especie del gnero (F.
Cuvier, 1837. Ann. Sci. Nat. (Paris), ser. 2, 7: 169).

288. Graomys centralis (Thomas, 1902)

Gnero Graomys: ratn de piel arrugada. Del GR graus, graos: mujer vieja, por
extensin, piel de vieja o arrugada; y mys: ratn.
Thomas no da razn del nombre pero describe: ...pies normales, con las
almohadillas habituales pequeas y bien definidas, el espacio entre ellas
gruesamente granulado (Thomas, 1916. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 8, 17: 141).

289. Graomys domorum (Thomas, 1902)

-domorum: de las casas. Del LT domus: casa.

La especie fue descripta en base a una serie de ejemplares de los que una parte
proviene de Tapacari, Bolivia. La serie de Tapacari fue atrapada enteramente
dentro de la casa (Thomas, O. 1902. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 7, 9: 132).

290. Graomys edithae Thomas, 1919

-edithae: de Edith.
Thomas no aclara quien es la Edith a quien dedica la especie, como esta omisin
no es habitual en sus descripciones quizs quizo mantener en reserva la
identidad de esa persona.
(Thomas, O. 1919. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 9, vol 3: 495).
Edith es un nombre femenino, derivado del ingls antiguo ead: riqueza,
prosperidad, felicidad , y gyd: guerra, podra traducirse entonces como botn de
guerra. Fue un nombre bastante comn que sobrevivi a la Edad Media, debido
quizs a la popularidad de Santa Eadgy de Wilton (962-84), abadesa, hija del rey
Edgar de Inglaterra, caido en desuso en el s. XVI, se puso nuevamente de moda
en el s. XIX.
291. Graomys griseoflavus (Waterhouse, 1837)
-griseoflavus: gris amarillo. Del bajo LT griseus': gris; y del Lt 'flavus', amarillo.
Waterhouse describe a Mus griseo-flavus . . . tinte general de las partes
superiores de la cabeza y cuerpo grisceo, lavado de amarillo pardusco. (Darwin,
C. R. ed. 1839. Mammalia Part 2 No. 4 of the zoology of the voyage of H.M.S.
Beagle, by George R. Waterhouse. p 46. London: Smith Elder and Co.)

292. Loxodontomys micropus (Waterhouse, 1837)

Gnero Loxodontomys: ratn de dientes oblicuos. Del Gr loxos: oblicuo; od ou s ,
od on t os : d i e n t e ; y m y s : r a t n.
Osgood, autor del gnero, destaca como carcter diferencial el patrn algo ms
oblicuo de todos los dientes molares en los que los lbulos externos estan
inclinados hacia delante antes que formando angulo recto con el eje del crneo
(Osgood, W.H. 1943. The Mammals of Chile. Zool Ser. Field Mus Nat Hist 30).

-micropus: pies pequeos. Del Gr mikros: pequeo, y 'pous', pie.

antipedibus parvulis (= pies de adelante pequeos) (Darwin, C. R. ed. 1839.
Mammalia Part 2 No. 4 of the zoology of the voyage of H.M.S. Beagle by George R.
Waterhouse. p 61. London: Smith Elder and Co).

293. Loxodontomys pikumche Spotorno, Cofr, Manrquez, Vilina, Marquet y

Walquer, 1998.
-pikumche: gente del norte. Del mapudungun pikun: norte; y che: gente.
La localidad tipo es Cruz de Piedra, 55 km S de la Central Hidroelectrica de Las
Melosas, Cajn del Ro Maipo, en la Region Metropolitana de Chile.
Picunches era un pueblo prehispnico de la zona central de Chile, actualmente
absorbido por mestizaje con la poblacin hispanica. Se ubicaban al norte de los
mapuches, y alcanzaron un mayor desarrollo cultural que stos, debido a su
contacto con los diaguitas, y posteriormente con los incas. Habitaban entre dos
importantes ros: el Aconcagua y el Itata y eran denominados segn el nombre de
su lonco o cacique o su localizacin geogrfica. De norte a sur se encontraban los
quillotanes en el valle del Aconcagua, los huaycoches en el valle del ro Mapocho
(valle de Santiago de Chile) y en la zona de la precordillera del actual Santiago
vivan los chiquillanes (un pueblo que no era de origen mapuche). Los picones
habitaban entre la costa y Melipilla, los mapochoes vivan en el valle del Maipo y
los apaltas en el valle de Rapel y en menor medida de Puro y Tococalma. Entre el
Maipo y el Maule habitaban los promaucaes, en las costas del Maule, los
maulinos y los cures vivan en el ro Mataquito. Entre el Maule y el Itata estaban
los cauqui o cauquenes; a los del ro Cachapoal se les deca cachapoales. Los
itatas vivan en el valle del Itata, y al sur de este ro estaban los andalienes y
reinogelenes.

294. Phyllotis alisosiensis Ferro, Martnez y Barquez, 2010

Gnero Phyllotis: orejas como hojas. Del Gr phyllon, phyllou: hoja; y 'ous, otos':
oreja.
Dice Waterhouse, autor del gnero: orejas inmensamente grandes (Darwin, C.
R. ed. 1839. Mammalia Part 2 No. 4 of the zoology of the voyage of H.M.S.
Beagleby George R. Waterhouse. p 64. London: Smith Elder and Co).
-alisosiensis: de [Los] Alisos. El sufijo -ensis, tiene valor gentilicio.
Los especmenes que permitieron su descripcin fueron capturados en el Parque
Nacional Campo de los Alisos y en la Reserva Provincial Los Sosa. Campo de los
Alisos se encuentra en la pendiente oriental de los Nevados del Aconquija,
Departamento Chicligasta, Tucumn. Preserva bosques montanos sobre 1500
msnm, caracterizados por la presencia del aliso del cerro (Alnus jorullensis var.
spachii), que es un rbol de hasta 20 m de altura, con tronco nico (a veces
mltiple) desde la base, de corteza escamosa gris. El follaje es perenne cuando
crece en quebradas hmedas, y caducifolio en laderas semisecas.
El nombre aliso, que se aplic primeramente al aliso comn europeo o aliso
negro (Alnus glutinosa (L.) Gaertner), deriva del indoeuropea alis: corriente, y

ste de la raz el, que significa fluir. Aparentemente se le dio el nombre por
crecer a orillas de los ros. El nombre latino Alnus, hace referencia a la misma
caracterstica, ya que deriva del celtico "al-han", que significa "cerca de las
aguas".
295. Phyllotis anitae Jayat, DEla, Pardias y Namen, 2007
-anitae:de Anita, diminutivo de Ana.
Especie dedicada a Anita Kelley Pearson, esposa de Oliver Payne Pearson (19152003), mastozlogo norteamericano especializado en ratones, con quien se cas
en 1944, cuando ella era estudiante. Tuvieron cuatro hijos: Peter, Carol, Sandy y
Alison. Desde 1952 vivi con su esposo en Orinda, California.
Anita trabaj en mastozoologa como su marido, con quien viaj por Centro y
Sudamrica, incluso acompaada por sus hijos pequeos. Temporariamente
residieron en Bariloche donde estudiaban las poblaciones de ratones patagnicos
y su relacin con los ciclos de floracin de la caa colihue.
Cuando recibi el doctorado honoris causa de la Universidad de La Plata en 2000,
Pearson dijo ante unos 300 mastozologos: "Yo soy un simple atrapador de
ratones, y nada hubiese sido posible sin Anita".
Public: -Pearson, A. K. y Robert K. Enders. 1951. Further observations on
the reproduction of the Alaskan fur seal. Anatomical Record, 111(4):695711.

296. Phyllotis caprinus Pearson, 1958

- caprina: de la cabra. Del LT caper capra: cabra, y el sufijo relacional -ina.
Oliver Payne Pearson, el autor de la especie, la colect en Tilcara a lo largo de
cercos de arbustos y pircas utilizados como corrales de cabra en las afueras de la
ciudad. Tambin se podra referir al Trpico de Capricornio que pasa a pocos
kilmetros de Tilcara.

297. Phyllotis osilae J.A. Allen, 1901

- osilae: de Osila.
La localidad tipo es 27 km al ENE de Ayaviri, Osila (= Asillo), Departamento Puno,
Per.

El distrito de Asillo ocupa la zona noroeste de la provincia de Azngaro (antiguo

corregimiento de Asillo y Asngaro dependiente del Virreynato del Rio de La Pata),
de la cual es parte, perteneciendo al departamento de Puno.
El nombre provendra del fundador de este pueblo, el franciscano Fray Pedro
Asillo, quien vino en afanes evangelizadores y fue asesinado y devorado por los
jillurunas en el lugar llamado Chacraya (Comunidad de Jila).
298. Phyllotis [osilae] nogalaris Thomas, 1921
-nogalaris:de los nogalares. De nogal y el sufijo colectivo -ar. Nogal proviene del
LT nux: nuez.
Descripta como Phyllotis nogalaris por Thomas quien cita al colector emilio
Budin: Rata de los nogales La llamo as porque solo se la encuentra donde
hay nogales. Parece ser rara (Thomas, O. 1921. Annals and magazine of natural
history. 9 ser, vol 8:611). La localidad tipo es Higuerilla, a 2000 msnm,
Departamento Valle Grande, 10 km el este de las cumbres de Zenta y a 20 km de
la ciudad de Tilcara.

El nogal criollo, tucumano o austral (Juglans australis Griseb) es un rbol

perteneciente a la familia de las Juglandceas, originario de los bosques del rea
noroccidental y hmeda de la Argentina (provincias de Catamarca, Tucumn,
Salta y Jujuy) integrando la selva y bosque montanos, especialmente entre 500 y
1.900 m de altura. De rpido crecimiento, llega hasta 20-25 m de altura
formando una copa ancha y abierta. El tronco es recto, de 40 a 50 cm de
dimetro, corteza parda delgada, rugosa, con fisuras longitudinales (en los
ejemplares jvenes es lisa). Las hojas verde amarillentas se disponen de forma
alterna (pueden llegar a medir 30 cm y estn formadas hasta por 15 foliolos, ovallanceolados con bordes finamente aserrados). Es un rbol caducifolio. Florece de
agosto a octubre; los frutos comienzan a formarse a partir de octubre y maduran
en febrero-marzo. Sus nueces son comestibles, aunque algo pequeas.
Se cultiva en toda Argentina en cortinas y bosquecillos como ornamental y por su
madera de 1 calidad, semidura. Produce una sustancia txica o aleloptica para
otras plantas, llamada juglona que interfiere su desarrollo normal, causando el
amarilleamiento y marchitamiento del follaje. El extracto concentrado de su
cscara se usa como desparasitante en medicina biolgica
Forma bosques densos acompaados de palos barrosos, saucos, alisos, matos,
supas, yorubas colorados y guiayabos, en la Reserva Nacional "El Nogalar ",
ubicada a unos 2 kilometros de la localidad de Los Toldos (Salta).

299. Phyllotis wolffsohni Thomas, 1902

-wolffsohni: de Wolffsohn.
He nombrado esta bonita especie en honor de mi amigo el seor J. A. Wolffsohn,
gracias a cuya generosidad el Museo Britnico debe las series de mamferos de
Valparaso. Sus especmenes del verdadero Ph. Darwini [del cual lo separa
Thomas] han sido de especial valor en el presente contexto (Thomas, O. 1902.
Annals and magazine of natural history. 7 ser, vol 9:131).
John A. Wolffsohn (1856-1928) zologo nacido en Bradford, Yorkshire,
Inglaterra, trabaj y colect en Chile y en otros pases sudamericanos, desde
1891. Desde el 23 de noviembre de 1916 hasta el 2 de agosto de 1917 fue
subgerente de la Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego (SETF), de la que
Pedro H. Mc Clelland, fue presidente en 1893-1896, 1897-1900 y 1901-1911. La
SETF fue la empresa ganadera ms importante de la Patagonia chilena y
argentina, fue fundada en 1893 y lleg a poseer casi tres millones de hectreas.
Wolffsohn vivi en Papudo, Chile y falleci en ese pas. Public algunos trabajos
cientficos como Los Octodontidos de Chile (Rev Chilena Hist Nat, 1927),
Contribuciones a la Mamaloga Chilena (1908), Notas sobre el Huemul (Rev Chilena
Hist Nat., 1910) y Catlogo de crneos de Mamferos Chilenos (1926).

300. Phyllotis xanthopygus (Waterhouse, 1837)

-xanthopyga: nalga amarilla. Del Gr 'xanthos', amarillo; y 'pyge', nalga.
. . . en la region de la cola los pelos son de un vivo color amarillo. (Darwin, C.
R. ed. 1839. Mammalia Part 2 No. 4 of the zoology of the voyage of H.M.S. Beagle
by George R. Waterhouse. Pg 63. London: Smith Elder and Co.)

301. Phyllotis[xanthopygus]bonariensis Crespo, 1964

-bonariensis (LT): de Buenos Aires. Del LT bonus: bueno, propicio, favorable;
aer, aeris: aire, atmsfera; y el sufijo gentilicio -ensis.
La localidad tipo es Abra de la Ventana, Departamento Tornquist, Provincia de
Buenos Aires, Argentina.
El da 2 de febrero de 1536 Pedro de Mendoza fund la ciudad y puerto que
bautiz como Real de Nuestra Seora Santa Mara del Buen Aire, para cumplir la
promesa que hiciera a la Patrona de los Navegantes, la virgen del Buen Aire,
que se hallaba en la Cofrada de los Mareantes de Triana y de la que l era
miembro. Esta virgen de origen sardo era adorada en por los marineros de
Espaa. Parece ser que hacia 1370 lleg a las playas de la ciudad de

Cagliari, en Cerdea, una caja que contena la imagen de una virgen que
llevaba al nio Jess en un brazo, y un cirio en el otro. Fue venerada como
la virgen de los navegantes y se la llam Virgen de Bonaira, o del Buen
Aire, es decir la Virgen de la Candelaria (porque llevaba una vela) a quien los
padres mercedarios levantaron un santuario en Cagliari. Los marineros llevaron
luego el culto a Espaa, especialmente al puerto de Cdiz, Sevilla, desde
donde partan las expediciones hacia Amrica
El 11 de junio de 1580 Juan de Garay funda la Ciudad de la Santsima Trinidad
en dicho puerto de Santa Mara del Buen Aire o Puerto de Buenos Aires, nombre
ste que se impuso para la ciudad y para toda la regin.

302. Salinomys delicatus Braun y Mares, 1995

-Salinomys: ratn de las salinas, del LT salinae: salinas; y el GR mys: ratn.
Nombrado por su estrecha proximidad con las salinas, o salares. Los primeros
individuos de este gnero fueron colectados en el borde de una salina. (Braun
and Mares, 1995. J. Mammal., 76: 514).
La especie tipo S. delicatus tiene localidad tipo en La Botija, Pampa de las
Salinas, 23 km al norte por la ruta 20, Departamento Ayacucho, San Luis,
Argentina.

-delicatus: LT que encanta los sentidos, atractivo, delicioso, elegante.

Nombrado por su aspecto delicado (Braun and Mares, 1995. J. Mammal., 76:
514).

303. Tapecomys primus Anderson y Yates, 2000

- Tapecomys: ratn de Tapecua. De Tapecua y el GR mys: ratn.

La localidad tipo es Tapecua, Departamento Tarija, Bolivia.
-primus: LT el primero.
Quizas referido a que es la primera (y por ahora nica) especie del gnero.

Tribu: Reithrodontini

304. Reithrodon auritus (G. Fischer, 1814)

Gnero Reithrodon: diente acanalado. Del GR reithron: corriente de agua, arroyo,
canal; y od ou s , od o n t os : d i e n t e ;
Waterhouse dice de los incisivos superiores: antic longitudinalitr sulcatis
(= por adelante surcados longitudinalmente). (Darwin, C. R. ed. 1839. Mammalia
Part 2 No. 4 of the zoology of the voyage of H.M.S. Beagle by George R.
Waterhouse. p 68. London: Smith Elder and Co.)
-auritus (LT): que tiene orejas largas.
Especie nombrada por Fischer (Zoognosia, 3: 71, 1814) en base a la Rat
Quatrieme ou Rat oreillard (= Cuarta rata o rata orejuda) de Azara (1801): La
oreja es redondeada, larga de 9 lneas y media (ms de 2 centmetros) por encima
de la cabeza. . .
305. Reithrodon typicus Waterhouse, 1837
-typicus: LT tpico, simblico. Del GR typichos: que representa, de typos: forma,
figura.
En una presentacin ante la Zoological Society de los roedores pequeos
capturados por Darwin, se indica que Dos especies de pequeos roedores fueron
a continuacin caracterizados como ejemplos de un nuevo gnero, para el que el
seor Waterhouse propuso el nombre de Reithrodon (Waterhouse, G. 1837. Proc.
Zool. Soc. Lond., 1837: 30). Las especies a que se refiere eran Reithrodon typicus
y R. cuniculoides.

Tribu: Thomasomyini
306. Rhipidomys austrinus Thomas, 1921
Gnero Rhipidomys: ratn abanico. Del GR rhipis: abanico, soplete; y mys:
ratn.
La cola es desnuda salvo por un penacho en la punta, semejando una palmeta
para abanicar.

- austrinus: LT del sur, austral

Siendo la localidad tipo El Sunchal, Sierra de Santa Brbara, Provincia de Jujuy,
Argentina, Oldfield Thomas explica que: Esta es una considerable extensin

hacia el sur del gnero Rhipidomys, del cual no se saba previamente que
existiera en Argentina (Thomas, O. 1921. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 9, vol 7:
183).

Tribu: Abrotrichini
307. Abrothrix andinus (Philippi, 1858)
-Abrothrix: pelaje suave. Del GR abros: tierno, delicado, suave; y thrix, trichos':
pelo, cabellera.
Pelaje largo y suave (Waterhouse, 1837. Proc. Zool. Soc. Lond., 1837: 21)
refirindose a la especie tipo, Abrothrix longipilis (ver).
-andinus: 'de los Andes'. De 'andae', latinizacion del nombre Andes que derivara
del antiguo aimara 'anta', que significa del color del cobre (en quechua 'anta:
cobre). La tribu de los antis viva en la actual Provincia de Anti (Per) y el nombre
'anti designaba tambin al punto cardinal 'este'.
La localidad tipo es Tirapata, Puno, Per, a 4500 m snm, en los Andes peruanos.

308. Abrothrix illuteus Thomas, 1925

-illuteus: no amarillo. Del LT i (l): prefijo privativo; y luteus: amarillo.
Carece del tono amarillento dorsal de otros Akodon.

309. Abrothrix jelskii (Thomas, 1894)

-jelskii: de Jelski.
Descripto como Acodon [sic] Jelskii por Thomas (1894. Ann. Mag. Nat. Hist., ser.
6, vol14: 360) sobre un ejemplar colectado por Constantine Jelski en Junn, Per
en 1872.
El profesor Constatine (Konstanty) Roman Jelski fue un naturalista polaco que
naci en Lituania en 1837 en una prspera familia de agricultores. Jelski estudi
en Minsk para luego dirigirse a Mosc donde dej inconclusos sus estudios de
medicina, para cursar ciencias naturales en Kiev. A pesar de ofrecrsele la
ctedra de zoologa en la Universidad de esa ciudad, prefiri partir a Turqua a
realizar investigaciones geolgicas para el gobierno turco durante dos aos.
En 1865 va de Turqua a Francia desde donde parte a la Guyana Francesa tras
haber tomado contacto con el laboratorio zoolgico del profesor Deroylle. Durante
cuatro aos realiz all diversas tareas: fue aprendiz farmacutico en el hospital

de Cayena, se dedic a la docencia y a realizar recorridos por las inmediaciones

de la ciudad a fin de recoger material que enviaba a Europa. En los primeros
aos, envi colecciones enteras de orqudeas a Varsovia y otras tantas de aves del
ro Maroni a Pars. A partir de 1868, gracias a los contactos con el conde
Branicki, mecenas de las ciencias naturales en Polonia, Jelski se asegur el
financiamiento de sus expediciones a cambio del suministro de ejemplares de
flora y fauna para el Gabinete Zoolgico de Varsovia (hoy Museo de Historia
Natural). Debido a problemas de salud, Jelski se traslad buscando un lugar
menos tropical y ms saludable; y as, en viaje a Bolivia, conoci a Eduardo de
Habich, ingeniero polaco que viajaba a Lima contratado por el gobierno peruano.
Habich lo convence para permanecer algunos das en la ciudad, y alli toma
contacto con el naturalista italiano Antonio Raimondi que lo entusiasm para
quedarse.
Jelski permaneci en el Per durante nueve aos, cinco de ellos con el apoyo del
conde Branicki y sigui enviando colecciones zoolgicas y botnicas al Gabinete
de Varsovia y otras de minerales a la Universidad de Cracovia. Jelski remiti en
total 495 especies de aves, de las que la mayor parte fue publicada por Jean
Louis Cabanis del Museo de Berln y por Wladyslaw Taczanowski, conservador
del Museo de Varsovia. De ellas casi 60 resultaron nuevas para la ciencia.

En 1874, tras aceptar la propuesta de Raimondi, es nombrado curador del Museo

Natural de Lima, donde muchos de sus especmenes an se exhiben, como la
gallinita ciega (Ochtoecha jelskii) que fue capturada hace 168 aos por el
naturalista polaco y es el ejemplar ms antiguo del museo. Ms tarde Jelski
pidi a Branicki que enviara a otro naturalista en su reemplazo. As, en 1875,
Jan Sztolzman, ornitologo de la Universidad de Varsovia, lleg al Per a hacerse
cargo de las funciones que vena desempeando Jelski. Durante cuatro aos
ambos viajaron, especialmente por el nordeste del Per, logrando acopiar
abundantes colecciones mediante capturas y adquisiciones a los nativos. Las
mismas fueron enviadas al Gabinete de Zoologa de Varsovia.
Un da de 1873, Jelski vio en el patio de la hacienda Amablo Maria, cerca de
Vitoc, Per, un singular animal del tamao de un foxterrier, caminando entre la
gente, sin temor y a plena luz del da. Nadie conca a ese animal de color oscuro
con lneas de puntos blancos y un notable bigote. Jelski se le acerc, desenvain
el sable y lo mat de dos golpes en la cabeza. Luego envi la piel y el crneo a
Taczanowski, con una nota en la que explicaba que se trataba de una paca con
cola, an desconocida para los zologos, de una paca falsa, o pacarana, como
se dice en espaol (...) Este animal result ser la rara pacarana o guagua con
rabo (Dinomys branickii) que se encuentra en peligro de extincin.
Jelski retorn a Polonia en 1878 aceptando el cargo de custodio de las
colecciones naturales de la Academia de Ciencias de Cracovia, cargo que mantuvo
hasta su muerte en 1896.
310. Abrothrix lanosus (Thomas, 1897)

-lanosus LT: lanudo. Del LT lana y ste del GR lenos: lana.

Pelaje muy suave, espeso, y lanoso . . . los pelos lanosos de casi 9 mm de largo
en el dorso... (Thomas, O. 1897. Ann. Mag. Nat. Hist., ser 6, vol 20: 218).

311. Abrothrix longipilis (Waterhouse, 1837)

-longipilis: pelos largos. Del LT 'longus': largo, y pilus: pelo.
Waterhouse describe al Mus longipilis con ...pelaje largusimo, suave
(Waterhouse, 1837. Proc. Zool. Soc. Lond., 16).

312. Abrothrix olivaceus (Waterhouse, 1837)

-olivaceus: (LT) 'de color verde oliva, aceitunado', de 'oliva': aceituna, y el sufijo
adjetival -eus.

Waterhous describe as al Mus olivaceus: ...corpore supre subolivaceo (= cuerpo

arriba un poco olivceo) (Waterhouse, G. 1837. Proc. Zool. Soc. Lond., 16).

313. Chelemys macronyx (Thomas, 1894)

-Chelemys: ratn de uas. Del GR khele: ua, casco, y de mys: ratn.
Oldfield Thomas cre este taxon como subgnero: Ahora que se han multiplicado
considerablemente las especies conocidas, parece conveniente tener un nombre
subgenrico con el cual designar los que hasta ahora han sido llamados Akodon
de uas largas (Thomas, O. 1903. Annals and magazine of natural history. 7
ser, vol 12).

-macronyx: uas grandes. Del GR 'makros': grande, y onyx, ua.

Similar a A[codon] megalonyx, Waterh., en tamao, proporciones generales, y
especialmente en el enorme desarrollo de las uas (Thomas, O. 1894. Annals
and magazine of natural history. 6 ser, vol 14).

314. Geoxus valdivianus (Philippi, 1858)

-Geoxus: [hocico] agudo de tierra. Del GR ge, ges: tierra; y oxys: agudo.
Como seala Thomas est Relacionado con Oxymycterus [= hocio agudo], pero
una forma mucho ms modificada para excavar (Thomas, O. 1919. Annals and
magazine of natural history; 9 ser, vol 3: 209). Emilio Budin dice que cava
tneles en la tierra como el tuco-tuco.
-valdivianus: de Valdivia. El sufijo -anus denota procedencia.
La localidad tipo es provincia de Valdivia, Chile.
La Provincia de Valdivia se ubica en el extremo norte de la XIV Regin de Los
Ros, Chile, y tiene una superficie de 10.197,2 km y posee una poblacin de
259.243 habitantes. Su capital es la ciudad de Valdivia.
Pedro de Valdivia (Castuera, Badajoz, Espaa, 17 de abril de 1497 Tucapel, 25
de diciembre de 1553) fue un militar y conquistador espaol de origen extremeo.
En 1520 inici su carrera como soldado en la Guerra de las Comunidades de
Castilla, y posteriormente milit en el ejrcito del emperador Carlos V. En 1535
parti al Nuevo Mundo y con el ttulo de teniente gobernador otorgado por
Francisco Pizarro, lider la Conquista de Chile (Nueva Extremadura) a partir de
1540, fundando las ciudades de Santiago de Nueva Extremadura, La Serena,
Concepcin, La Imperial y Valdivia.
La primera noticia que se tiene de este lugar es la registrada por el capitn Juan
Jose Ortuzar, teniente gobernador, quien fuera enviado por Valdivia, a explorar
las costas. En 1544 Pastene divis la baha de Corral y el valle de
Guada(ba)lafqun, por donde corra el ro Ainilebu, al cual bautiz como Valdivia
en honor a su superior. Al llegar al lugar siete aos despus, Valdivia decidi
fundar una ciudad que llevara por nombre su apellido, es as como fund la
ciudad de Santa Mara La Blanca de Valdivia, el 9 de febrero de 1552, a orillas del
ro Valdivia, continuacin del ro Calle-Calle.
Un testigo del hecho, Jernimo de Bibar, relata que Visto el Gobernador tan
buena comarca y sitio para poblar una ciudad y ribera de tan buen ro, y
teniendo tan buen puerto, fund una ciudad, he intitul la ciudad de Santa Mara
la Blanca de Valdivia, y estableci alcalde y regimiento.
En 1541 recibi de sus compaeros conquistadores organizados en un cabildo, el
ttulo de Gobernador y Capitn General del Reino de Chile. Emprendi la llamada
guerra de Arauco, en la cual muri en 1553, en la batalla de Tucapel.
Curiosamente el apellido Valdivia que provendra de Badajoz, Extremadura viene
de val, apcope de valle; la preposicin de; y ibia, derivado de la raz precltica
ab: corriente de agua, ro. Es decir valle del ro.

315. Notiomys edwardii Thomas, 1890

- Notiomys: ratn del sur. Del GR 'notios': del sur, y mys: ratn.
La localidad tipo es sur de Santa Cruz, Argentina.

-edwardsii: de Edwards.
Alphonse Milne Edwards naci en Pars el 13 de octubre de 1835. Fue un
destacado ornitlogo, paleontlogo, naturalista, botnico y carcinlogo. Era nieto
de Bryan Edwards, un plantador de las Indias Occidentales que se estableci en
Brujas, Blgica. Hijo de Henri Milne Edwards (1800-1885), zoologo, carcinlogo,
mdico y naturalista. Era tambin yerno de Jules Pierre Franois Stanislas
Desnoyers (1800-1887), gologo, arquologo, historiador y miembro del Instituto
de Francia.
Estudi medicina actuando como asistente de su padre y doctorandose en 1860
en medicina y al ao siguiente, en ciencias. Fue naturalista asistente en el Museo
Nacional de Historia Natural en 1862; profesor asistente en la cole Suprieure
de Pharmacie de Paris en 1864 y profesor titular en 1865. En 1869 fue profesor
asistente en el laboratorio de zoologia de la cole des Hautes Etudes y director de
la misma en 1880. En 1876 actu como profesor de ornitologa y director de los
departamentos de mastozoologia y ornitologa en el Museo Nacional de Historia
Natural, llegando a la direccin del mismo en 1891.
Sus primeros trabajos fueron sobre fisiologa, pero luego se dedic a los crustaceos
recientes y fsiles, en particular los cangrejos (Brachyura y Anomura). Se
especializ tambin en las aves fsiles y en la distribucin de los seres vivos en las
profundidades marinas por lo que tuvo una estrecha relacin laboral con el prncipe
Alberto I de Mnaco, a quien entusiasm para fundar el Museo Oceanogrfico de
Montecarlo.

Dirigi las expediciones de los buques Travailleur y Talisman en 1881 al golfo de

Gascogne, a las islas Canarias, a las de Cabo Verde y a las Azores. Estos trabajos
fueron recompensados con la mdalla de oro de la Societ Gographique de Francia
en 1882. Realiz estudios sobre los mamferos de Madagascar y de Asia central. El
Padre Jean Pierre Armand David (1826-1900) le envi especmenes de China, el
ms notable de los cuales fue el panda gigante. David lo design como Ursus
melanoleucus, pero Milne-Edwards vi que no era un oso y lo pas al gnero
Ailuropoda, aunque hoy en da, segn los estudios de ADN, parecera que despus
de todo s es un oso verdadero.
Entre sus obras, ms de 150, se cuentan especialmente dos grandes obras
ornitolgicas: Recherches anatomiques et palontologiques pour servir l'histoire
des oiseaux fossiles de la France (4 vol, 1867-1872) y Recherches sur la faune

ornithologique teinte des les Mascareinges et de Madagascar (1866-1874).

Adems, Histoire naturelle des animaux. Paris, 1897; Crustacs. Paris, 1891;
Expditions scientifiques du Travailleur et du Talisman pendant les annes 1880,
1881, 1882, 1883. Paris, 18881906; Recherches pour servir l'histoire naturelle
des mammifres. Paris, 186874; Recherches anatomiques, zoologiques et
palontologiques sur la famille des Chevrotains. Paris, 1864; Monographie des
crustacs de la famille cancriens. 1862-1865; Histoire physique, naturelle et
politique de Madagascar. Paris, 1836-1921, con Alfred Grandidier.
Fue elegido miembro de la Acadmie des Sciences (Seccin de Anatoma y
Zoologa) en 1879, y de la Acadmie de Medicine en 1885. Fue integrante del
consejo de administracin de la Socit Nationale d'Acclimatation de France, de
1873 a 1900; y miembro extranjero de la Zoological Society of London en 1876, y
corresponsal extranjero de la Geological Society en 1882.
Falleci en Paris el 21 de abril de 1900. En 1903 se cre en su memoria el Premio
Alphonse Milne-Edwards.

Insertae sedis
316. Abrawayaomys chebezi Pardias, Teta y DEla, 2009
Gnero Abrawayaomys: Raton de Abrawaya. Del GR mys: ratn.
Dedicado a Paulo Abrawaya quien captur el ejemplar tipo.
Paul Abravaya o Paulo Abrawaya es zoologo y fotografo de fauna, bachiller y
master en zoologa de la Universidad de California -Northridge (1975 1977).
Desde estudiante comenz a viajar a los trpicos: El Salvador y Panam (1968).
Fue miembro del Cuerpo de Paz desde 1969 a 1974, tiempo durante el cual
trabaj como zoologo de campo en el Museo Mello Leitao, para Agusto Ruschi, el
prominente naturalista y conservacionista brasileo, experto en picaflores,
bromelias, y mamferos pequeos. All Abravaya colectaba y preparaba los
especmenes de vertebrados e invertebrados. Ademas de la presente especie,
descubrieron dos nuevas especies de picaflores y varias especies de orqudeas.
Luego sigui trabajando en proyectos sobre ecologa poblacional de pequeos
mamferos, publicando sus resultados en varias revistas cientficas, como Journal
of Mammology y Natural History Museum of Los Angeles Contributions in Science.
Luego sigui su carrera como docente bilinge de biologa y fsica en la Channel
Islands High School (1985 2008). Entre 1995 y 2005 fue propietario y director
de Tropical Eco-Tours, una empresa de turismo que introdujo a los docentes en el
mundo de la biodiversidad tropical de Costa Rica, Panama y Brazil. Desde 2009
dirige Paul's Nature Images una empresa independiente de fotografa de la
naturaleza. Es miembro de la Conejo Valley Audubon Society y recibi el Premio
para Docentes en Derechos Civiles de la LULAC (League of United Latin
American Citizens). Abravaya trabaj asimismo con Crawford Greenewalt, un
ingeniero qumico aficionado a la ornitologa y a la fotografa de alta velocidad

que public un libro en 1960 de fotografas de picaflores y en 1968, Bird Song:

Acoustics and Physiology. Algunos de sus trabajos publicados son:
Abrawaya, J. P.; Matson, J.O. 1975. Notes on a Brazilian Mouse Blarinomys
breviceps. Contrib. Scien. Nat Hist Mus 270:1-8.
Abravaya, P. and J. F. Jackson. 1978. Reproduction in Macrogenioglottus alipioi
Carvalho (Anura, Leptodactylidae). Contributions in Science, Natural History
Museum of Los Angeles County 298: 19.
Pine, R. H.; J. P. Abrawaya.1978. Notes on the Brazilian opossum Monodelphis
scallops (Thomas) (Mammalia: Marsupialia: Didelphidae). Mammalia, v. 43, n. 4,
p. 379-382.

-chebezi: de Chebez.

Juan Carlos Chebez, naturalista y conservacionista argentino nacido en 1962.

Estudi en el Instituto Educacional Ftima, de Martnez, Pcia de Bs. Aires. A los
13 aos fund y presidi entre 1976 y 1981 la Asociacin Pro Conservacin de la
Naturaleza Argentina (ACNA), y fue director de la revista Iguaz. Entre 1982 y
1990 ocup los cargos de adscripto a la Direccin Tcnica, encargado tcnico,
coordinador tcnico y subdirector tcnico de la Fundacin Vida Silvestre
Argentina (F.V.S.A.). Desde 1977 es socio de la Asociacin Ornitolgica del
Plata/Aves Argentinas de la que fue director general (1984-1985) y presidente
(1997-2000), recibiendo de dicha institucin el ttulo de Ornitlogo de Campo
honoris causa. Entre 1987 y 1989 fue asesor del Ministerio de Ecologa y
Recursos Naturales de Misiones. Desde 1990 trabaja en la Administracin de
Parques Nacionales donde se desempe como director de Conservacin y Manejo
de Recursos Naturales (1990-1992), director de la Delegacin Regional del NEA
(1994) y asesor de la Presidencia (1992-1994). Es director del Area de
Biodiversidad y coordinador del grupo de voluntarios de la Fundacin de Historia
Natural Flix de Azara.

Entre sus obras se destacan: Mamferos silvestres del archipilago fueguino

(1993, con Elio Massoia); Los que se van. Especies argentinas en peligro (1994;
2010, 2 edicion en tres volumenes); Fauna Misionera (1996); Los mamferos de
los parques nacionales de Argentina (1997, con S. Heinonen Fortabat); Reservas
Naturales Misioneras (1998, con Luis Honorio Rolon); Las aves de los parques
nacionales de Argentina (1998, con N. R. Rey, M. Barbaskas y A. G. Di Giacomo);
Guia de las Aves de Iguaz (2002, con Tito Narosky); Guia de las Reservas
Naturales de la Argentina (5 vol., 2005-2006); Misiones-Aves (2009, con R. M.
Gller) y Otros que se van (2010). Adems es autor de numerosos artculos

cientficos, especialmente sobre conservacin y distribucin de mamferos y aves

de la Argentina.
317. Andinomys edax Thomas, 1902
- Andinomys: ratn de los Andes. De andinus: de los Andes; y mys: ratn.
Andae', es la latinizacion del nombre Andes que derivara del antiguo aimara
'anta', que significa del color del cobre (en quechua 'anta: cobre). La tribu de los
antis viva en la actual Provincia de Anti (Per) y el nombre 'anti designaba
tambin al punto cardinal 'este'.
La localidad tipo es El Cabrado, a 3700 m snm, entre Potos y Sucre,
Departamento Potos, Bolivia.

-edax: LT: voraz, gloton, que roe.

Oldfield Thomas no da razn explcita del nombre pero al describir el gnero del
cual es la nica especie dice: Hocico largo, ancho y macizo. . . Incisivos macizos .
. .Molares muy grandes lo cual nos revela un animal muy especializado para
comer materiales duros. (Thomas, O. 1902. Proc. Zool. Soc. Lond., 1: 116.)

318. Delomys dorsalis (Hensel, 1872)

- Delomys: ratn visible. Del LT delos: visible, que esta delante de los ojos, claro,
evidente, y mys: ratn.
Oldfield Thomas, el autor del gnero, no da explicacin del nombre pero seala
que La placa zigomtica se proyecta arriba y adelante lo suficiente como para ser
vista desde arriba, las de las otras formas mencionadas en el presente trabajo
absolutamente sin proyeccin (Thomas, O. 1917. Ann. Mag. Nat. Hist., ser 8, vol
20: 196).
- dorsalis: dorsal. Del LT dorsalis: dorsal, de dorsum: dorso.
Tiene una lista oscura dorsal caracterstica.

319. Euneomys chinchilloides (Waterhouse, 1839)

- Euneomys: El verdadero ratn nuevo. Del GR eu: bueno, verdadero;
neo: nuevo; y mys: ratn.

Coues analiza el gnero Reithrodon y propone un subgnero nuevo con este

nombre para la especie R. chinchilloides. (1874. Proc. Acad. Nat. Sci. Philadelphia,
26: 185).
-chinchilloides: con forma de chinchilla. El sufijo -oides indica semejanza (del GR
eidos: forma).
Ver gnero Chinchilla.
Su pelaje es largo, extremadamente suave, y recuerda un poco al de la
Chinchilla (Waterhouse en Darwin, C. R. ed. 1839. Mammalia Part 2 No. 4 of the
zoology of the voyage of H.M.S. Beagle. p 73. London: Smith Elder and Co.)

320. Euneomys mordax Thomas, 1912

-mordax: LT mordedor. De mordeo: morder.
Incisivos muy anchos y macizos (Thomas, O. 1912. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 8,
vol 10: 410) propios de un buen mordedor.

321. Euneomys petersoni J.A. Allen, 1903

-petersoni: de Peterson.
El colector es O. A. Peterson, por quien la especie es nombrada, en
reconocimiento a sus importantes trabajos sobre los mamferos de la Patagonia
(Allen, J. A. 1903. Bull. Am. Mus. Nat. Hist., 19: 192).
Olaf Agust Peterson (1865-1933) fue un paleontlogo norteamericano. Particip
de dos de las tres expediciones a la Patagonia para la Universidad de Princeton,
dirigidas por su cuado John Bell Hatcher, casado con su hermana Anee
Peterson.
El 1 de marzo de 1896 parti con Hatcher hacia la Patagonia con el objeto de
colectar mamferos fsiles. Viajaron con cinco caballos, dos de ellos tirando de un
carro de ruedas macizas. Exploraron el rio Gallegos en cuya ribera norte
encontraron un yacimiento de fsiles, y otro ms, en el Cabo Buen Tiempo al
norte de la desembocadura del ro. En Corriguen Aike recolectaron fosiles
expuestos en las playas de bajamar debiendo acarrear el material rpidamente
antes que los cubriera la marea alta. Hacia octubre ya habian juntado casi cuatro
toneladas de fosiles que guardaron en depsitos de lana de las estancias del
lugar. Luego pudieron embarcarlos en una goleta despachndolos a Punta
Arenas, donde fueron transferidos a un vapor que se diriga a New York.
En diciembre de 1898 Peterson particip del tercer viaje de Hatcher. Fueron
acompaados por el joven Barnum Brown, enviado por Henry Osborn del
American Museum of Natural History. Esta vez disponan de un carro ligero con

elsticos que trajeron de Estados Unidos. Recorrieron la zona del lago Pueyrredn
donde no pudieron hallar los restos del Pyrotherium que buscaban, pero s de
invertebrados cretcicos. Tras nueve meses regresaron a New York.
En el Carnegie Museum of Natural History, Peterson se desempe como
paleontlogo asistente (1900-1901), colector de campo (1901-1922), preparador
de mamferos y aves (1905-1914, curador de mamferos fsiles [1923-1931] y
curador de paleontologa de vertebrados [1932-1933]. En 1905 hall importantes
depsitos de mamferos del Mioceno en el oeste de Nebraska, que hoy en da
forman el Monumento Nacional Yacimiento Fsil de Agate.
Peterson falleci el 12 de noviembre de 1933.
322. Euneomys sp.
323. Irenomys tarsalis (Philippi, 1900)
- Irenomys: ratn de la paz. Del GR eirene: paz, y mys: ratn.
Asi nombrado en recuerdo de que su determinacin coincidi con la llegada de
una gloriosa paz (Thomas, 1919. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 9, vol 3: 201). Thomas
se refiere al armisticio de Rethondes del 11 de noviembre de 1918 que puso fin a
la Primera Guerra Mundial.
-tarsalis: del tarso. Del GR tarsa, tarsos: planta del pie; y el sufijo -alis que
indica relacin.
Las manos y los pies anchos y fuertes revelan exteriormente las capacidades de
trepacin (Mann Fischer, G. 1977-78. Los pequeos Mamiferos de Chile. Gayana.
Zoologia 39-40: 215)

324. Juliomys pictipes (Osgood, 1933)

Juliomys: ratn de Julio. De Julio [Rafael Contreras Roque] y el GR mys: ratn.

El profesor doctor Julio Rafael Contreras Roque es un bilogo especializado en

mastozoologa, ornitologa e historia de la ciencia. Naci el 30 de noviembre de
1933 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Desde el ao 1962 desarroll
actividades de investigacin cientfica en zoologa, ecologa y biologa evolutiva.
En 1969 comenz a trabajar en la estacin biolgica de la isla Victoria, en el
Parque Nacional Nahuel Huapi, Ro Negro, de la que fue director en 1975. Fue
profesor asociado de biologa general y de fisiologa en la Universidad Nacional del
Comahue, Bariloche. Se desempe como investigador independiente del Consejo
Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) en el rea
Vertebrados del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia.

Fue profesor en el Instituto Superior del Profesorado de Mendoza; investigador del

Centro Argentino de Investigaciones de las Zonas ridas (IADIZA) de Mendoza;
director del Centro Argentino de Primates (CAPRIM, CONICET, Corrientes); y
director del Programa de Biologa Bsica y Aplicada Subtropical (PROBBAS,
CONICET, Corrientes).
Sus ltimas investigaciones estn orientadas a la elaboracin de atlas
ornitogeogrficos y al estudio de los roedores del gnero Ctenomys. Contreras ha
hecho expediciones cientficas por Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Inici
la edicin de Zoologa Platense y ms tarde de Historia Natural (1979) y de Ntulas
Faunsticas (1987). Particip de numerosos congresos cientficos nacionales e
internacionales, presentando ponencias y conferencias e incluso presidiendo
varios de ellos. Public ms de 250 trabajos de investigacin en revistas
especializadas de la Argentina y otros pases. Es autor con Adrin Giacchino del
Catlogo Comentado y Atlas de los Chiroptera del Paraguay (2002). Ha publicado
un libro sobre Francisco Javier Bichat, y El Paraguay en 1857. Un viaje indito
de Aim Bonpland (2006, con Alfredo Boccia Romaach).
En 2005 fue organizador de las Jornadas Azarianas de Madrid. Tiene en
preparacin una biografa sobre Azara en tres volumenes, de los que el primero
apareci en 2011. Adems de un epistolario y estudio bibliogrfico.
En 1991 la Asociacin Ornitolgica del Plata le otorg el premio bienal al Mrito
Ornitolgico en Investigacin. En 2006 recibi el Premio Flix de Azara, de la
Diputacin de Huesca, en reconocimiento a su labor de recuperacin de la figura
y obra del cientfico aragons, y por sus trabajos en biologa evolutiva y ecologa
animal.
En 2003 se jubil y se radic en la ciudad paraguaya de Pilar, con su esposa y
su hijo Andrs Oscar, que es entomlogo, especialista en lepidpteros. Es
miembro de la Sociedad Cientfica del Paraguay, de la Academia Paraguaya de
Historia y del Comit Internacional de Congresos Iberoamericanos de
Biodiversidad y Zoologa de Vertebrados. Es profesor e investigador en la
Universidad Nacional de Pilar, y dirige el Instituto de Bioecologa e Investigacin
Subtropical Flix de Azara (IBIS) de dicha universidad. Es presidente de la
Fundacin de Historia Natural Feliz de Azara, de Argentina.
-pictipes: pie pintado. Del LT pictus: pintado, participio de pingo: pintar; y pes:
pie.
...pies ocrceo tostado claro, los dedos blancuzcos (Osgood W.H. 1933. Field
Mus Nat Hist Zool 20 (3):12).
325. Neotomys ebriosus Thomas, 1894
- Neotomys: nuevo Otomys. Del Gr neo: nuevo. Otomys: ratn de orejas, del GR
ous, otos: oreja; y mys: ratn.

Tanto en sus caracteres externos como craneanos tiene una curiosa semejanza
con Otomys, sobre la cual baso su nombre. Su largo pelaje, grandes orejas
redondeadas, nasales expandidos anteriormente, y estrecha regin interorbital
son todos puntos de semajanza, aunque por supuesto no puede haber conexin
posible entre estos dos gneros (Thomas, O. 1894. The Annals and magazine of
natural history. 6 ser, vol 14: 347).
Otomys, tambien llamadas ratas de dientes surcados, es un gnero de roedores
murinos del Africa subsahariana.
- ebriosus: LT borracho, que nada en zumo.
...la punta y lados del hocico rojo canela brillante (Thomas, O. 1894. The Annals
and magazine of natural history. 6 ser, vol 14: 348).
Borracho viene del LT burrus: rojo, debido a que el alcohol tiene una accin
vasodilatadora perifrica provocando congestin de los capilares superficiales de
la nariz y de las mejillas, enrojecindolas.

Suborden: Histricognathi
Familia: Erethizontidae
Subfamalia: Erethizontinae
326. Coendou bicolor (Tschudi, 1844)
- Coendou: de cuend, nombre tup del puercoespn de cola larga.
Buffon (1794) da un listado de las referencias que utiliz para su descripcin:
Coendou, nombre de este animal en la Guyana, y que hemos adoptado. Cuandu
(que se debe pronunciar Couandou) en el Brasil y en algunas otras partes de
Amrica mridional... Coendou. Mission du P. dAbbeville au Maragnon. Paris,
1614; feuillet 249, verso... Cuandu Brasiliensibus. Marcgrave. Hist. Nat. Bras. fig.
p. 233... Cuandu. Pison. Hist. Bras. fig. pag. 99.
Horacio Quiroga tiene un cuento llamado "El cuend" (Suelo natal, 1931), en que
narra la historia de uno de estos animales que tena en cautiverio y que termina
regalando a Clemente Onelli, el director del Jardn Zoolgico de Buenos Aires.

-bicolor: LT de dos colores.

Tschudi (1844. Fauna Peruana: 186.) en la descripcin original de Sphingurus
bicolor dice: Espinas de color amarillo azufre, con puntas negruzcas

327. Coendou prehensilis (Linnaeus, 1758)

-prehensilis: prensil. Del LT prehenso: agarrar, asir con movimientos repetidos;
el sufijo -ilis indica capacidad.
Linneo (1758. Syst. Nat., 10th ed., 1: 57.) que basa esta especie en el Cuandu
brasiliensibus de Marcgrave dice: cauda elongata prehensili seminuda (= cola
alrgada, prehensil, semidesnuda).

328. Sphiggurus spinosus (F. Cuvier, 1823)

-Sphiggurus: cola que se extiende para agarrar. Del GR sphiggo: extender, unir; y
'oura': cola.
-spinosus: LT espinoso, cubierto de espinas, de spina: espina.
Cuvier (1823. Mem. Mus. Hist. Nat. Paris, 9: 433) bas la especie en el Coui de
Azara: Est cubierto de espinas largas de 18 lneas a 2 pulgadas o ms.

Familia: Chinchillidae
Subfamilia: Chinchillinae
329. Chinchilla brevicaudata Waterhouse, 1848
-Chinchilla: Para el Diccionario de la Real Academia Espaola chinchilla, sera de
origen aymara. El nombre provendra o bien de una tribu nativa de los Andes,
los chinches o chinchas, y significara entonces pequeo chincha; o bien de la
chinche, un insecto hemptero y, por extensin, animal maloliente, en referencia
al fuerte olor que despide al asustarse.
Segn otras versionaes chinchilla tambin podra venir del quechua xin:
silencioso; y sinchi: fuerte, valiente; y el diminutivo lla. Con lo cual tendramos
pequeo fuerte y silencioso.
Mucho antes de la conquista espaola, los indios chinchas cazaban chinchillas
para obtener carne y piel. Los incas, que conquistaron a los chinchas, slo
usaban estas cotizadas y hermosas pieles para la realeza, junto con plumas de
colores. Las pieles eran usadas para adornar las habitaciones y como distintivos
de su jerarqua. Los espaoles designaron a estos animales chinchillas",
significando pequeos chinchas. Ropas hechas con sus pieles fueron enviadas a
los reyes de Espaa, pero recin en el siglo XVIII se populariz su uso en Europa.
Es posible que los espaoles hayan asimilado el nombre indgena a una palabra
ya existente en castellano, porque en las Crnicas de Alfonso X de Fernn
Sanches Valladolid (1340-1350) ya aparece la palabra chinchilla. En la

provincia de Albacete hay una villa de Chinchilla, cuyo nombre vendra del
nombre romano de una encrucijada de caminos ubicada en ese, Saltigi o Saltici,
con el sufijo diminutivo -ella, dando Saltigella o Santicella, ya que era muy
comn designar familiarmente a los pueblos con el diminutivo de su nombre
oficial. La palbra pas posteriormente por el mozrabe en los siglos X-XIII como
Santayila, Santayala, Yinyala. Tambin exista ya el apellido Chinchilla,
posiblemente de origen gentilicio.
Bennett describe la Chinchilla lanigera dando origen al nombre del gnero y dice:
La primera mencin de la Chinchilla que hemos encontrado est contenida en la
Historia Natural y Moral de las Indias Orientales y Occidentales del padre Jospeh
Acosta publicada en Barcelona, Espaa, en 1591. De una traduccin inglesa de
esta obra, impresa en Londres en 1604, extraemos la siguiente oracin, que es
todo lo que relata sobre el animal en cuestin: Las Chinchillas son otra clase de
pequeos animales. Como ardillas, tienen un maravilloso pelaje liso y suave, que
usan como algo saludable para confortar el estmago, y aquellas partes que
necesitan una temperatura moderada; (como lo hacen la mayora de los
animales; pero la parte final del prrafo muestra que est hablando de los nativos
humanos, y no de las pobres Chinchillas) ellos hacen cobijas y alfombras con el
pelo de estas Chinchillas, que se encuentran en las Sierras del Per (Bennett.
Gard. Menag. Zool. Soc., 1:1, 1829.)

-brevicaudata: de cola corta. Del LT brevis: corto; y caudata: coluda, del bajo LT
'cauda': cola.
La cola no alcanza en su longitud sino a una tercera parte de la lnea total del
cuerpo (Cabrera y Yepes, 1960).

330. Lagidium boxi Thomas, 1921

- Lagidium: lebrato, pequea liebre. Del GR lagidion, diminutivo de lagos: liebre.
Alude a sus orejas largas y a su piel suave.
-boxi: de Box.
Thomas describio la especie en base a una hembra adulta colectada el 9 de abril
de 1920 por H. E. Box, en Pilcaeu, alto ro Negro, N.O. de Patagonia. (Thomas,
O. 1921. Annals and magazine of natural history. Ser 9, vol 7).
331. Lagidium viscacia (Molina, 1782)
-viscacia: vizcacha. Del quechua wisk'acha, con el mismo significado, y este de
wis, onomatopyico del ruido del animal, y el sufijo frecuentativo -(y)kacha.

Diego Dvalos y Figueroa dice que se la denomina as por el chillido que tiene,
que paresce se nombra a si mesma (Miscelnea austral, 1602).

332. Lagidium wolffsohni (Thomas, 1907)

- wolffsohni: de Wolffsohn.
El tipo fue colectado por John A. Wolffsohn el 1 de febrero de 1907 en la Sierra
de los Baguales y las Vizcachas, en el lmite entre Chile y Argentina.
Con su caracterstica modestia el seor Wolffsohn ha sugerido que esta especie
debera ser nombrada en homenaje al seor McClelland, el presidente de su
empresa, a quien debe el placer de su viaje a la Patagonia, pero en vista de la
enorme ayuda que hemos recibido del seor Wolffsohn, me he atrevido a no
tomar en cuenta su pedido, y a nombrar este hermoso animal en su honor.
(Thomas, 1907. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 7, vol 19: 440.)
Ver Phyllotis wolffsohni.

Subfamilia: Lagostominae
333. Lagostomus maximus (Desmarest, 1817)
- Lagostomus: boca de liebre. Del gr lagos: liebre; y stoma: boca.
Tengo ahora el honor de presentar a la atencin de la [Linnean] Society la
descripcin de su piel conservada y de su esqueleto; y especialmente por la
estructura de este ltimo, ser evidente que debe referirse a un nuevo gnero, al
que propongo dar el nombre de Lagostomus (Brookes, 1828. Trans. Linn. Soc.
London, 16: 96). Brookes se refiere a la similitud de la boca con las liebres
verdaderas.
- maximus: muy grande. Superlativo del LT magnus: grande.
Se refiere a su gran tamao que en los machos llega a los 75 cm de largo total.

Familia: Caviidae
Subfamilia: Caviinae
334. Cavia aperea Erxleben, 1777
-Cavia: Nombre indgena utilizado por Pallas para designar este gnero. Quizas
del tup sabia o sawiya: rata, de donde deriva el nombre comn cobaya o

cobayo. El nombre pas al portugus como avi o savia, y de ah se latiniz

como Cavia.
-aperea: del guaran apere'a: conejo.
La especie se basa en el Aperea de Marcgrave. Buffon dice que este animal que se
encuentra en Brasil, no es ni un conejo ni una rata, y sin embargo parece tener
cosas de ambos. Su carne es como la del conejo al cual se parece en la forma
de vivir. (Buffon, G.L.L. Conde de. 1749. Histoire Naturelle, Gnrale et
Particulire, avec La Description Du Cabinet Du Roi. Paris.)
Para Azara (1801) Este trmino significa aqu te caes y no s por qu le dan al
Apere ese nombre, bajo el cual es tan conocido
Por su parte Burmeister menciona el nombre Cunejo (conejo) que ellos [los
habitantes] tambin dan a todas las pequeas especies de Cvidos que son
comunes enn las partes ms frtiles del pas (Burmeister, 1875. Proc. Zool. Soc.
Lond., 1875: 634).
335. Cavia tschudii Fitzinger, 1857
- tschudii: de Tschudi
Johann Jakob von Tschudi (25 de julio de 1818 - 8 de octubre de 1889) fue
naturalista y explorador. Naci en Glarus, Suiza, en una familia destacada y
letrada, aunque no de la nobleza, pero sus antepasados se remontan al ao 1289.
Etudi ciencias naturales y medicina en las universidades de Neuchtel, Leiden y
Pars.
En 1838 viaj al Per donde permaneci durante cinco aos explorando y
coleccionando las plantas en los Andes. Descibi 265 especies de aves peruanas
en alemn y en latn con la colaboracin de Jean Louis Cabanis. Tambin
escribi una Historia del Per en 5 volmenes. Colabor con el cientfico peruano
Mariano Eduardo de Rivero y Ustariz, fundador del Museo Nacional de
Arqueologa, Antropologa e Historia del Per, Lima, como coautor de la obra
Antigedades Peruanas, publicada en Viena en 1851, en donde se encuentran los
planos del denominado palacio Tschudi.
En 1843 viaj a Viena y entre 1857 y 1859 visit Minas Gerais, Brasil, y parte de
Uruguay, Paraguay, Argentina, Chile y Bolivia. Las aves que colect en Brasil
fueron estudiadas por su compatriota Emil August Goeldi.
En 1860 fue designado embajador de Suiza en Brasil, permaneciendo hasta
1868, en que fue promovido a ministro ante Viena. En Brasil se dedic a explorar
las zonas rurales y a coleccionar para los museos de Neuchtel, Glarus, y
Friburgo.

Entre sus obras se destacan: Untersuchungen uber die Fauna Perus (1844-47);
Peruanische Reiseskizzen wuhrend der Jahre 1838-42 (1846); Die Ketchuasprache
(1853); Reise durch die Andes von Sdamerika (1860); Die brasilianische Provinz
Minas-Geraes {1863); y Reisen durch Sdamerika (1866-69)

336. Galea comes Thomas, 1919

Gnero Galea: Del Gr galee: comadreja
Un animal largo y estirado como una comadreja (Meyen, 1832. Nouv. Acta
Acad. Caes. Leop.-Carol., 16: 597).
-comes: LT compaero de viaje.
Thomas (1919. The Annals and magazine of natural history. Ser 9, vol4.) no da
explicacin del nombre. En la descripcin dice: Caracteres externos muy
similares a G. boliviensis... Este Cuiso [sic] concuerda con G. boliviensis, en el
tamao de sus bullas..., con lo cual podra indicar que va junto con esta especie
por su semejanza, siendo que actualmente se las considera como una sola
especie.
337. Galea leucoblephara Burmeister, 1861
-leucoblephara: de prpados blancos. Del GR leukos: blanco, y 'blepharon:
prpado.
...los bordes de los ojos blanco puros... (Burmeister, G. 2008. Viaje por los
Estados del Plata. Tomo II. Pg 387. Bs. Aires)
338. Microcavia australis (I.Geoffroy Saint-Hilaire y Dorbigny, 1833)
- Microcavia: pequeo Cavia. Del Gr. mikros: pequeo, y Cavia (ver).
Hace referencia a la similaridad de estos animales a los miembros del genero
Cavia, aunque son mas pequeos.
- australis: del sur.
La localidad tipo es vecindades del ro Negro inferior, Patagonia, Argentina.
En realidad australis proviene de una raz indoeuropea que significa este y no
sur (p. ej. como en aurora). Los romanos usaban oriens, para este. Algunos
autores suponen que en algun momento se produjo una ambigedad en el
significado de australis entre este y sur, quizas al describir la direccin de la
pennsula itlica que se dirige hacia el sudeste.

Otra teora supone que la raz indoeuropea aus: brillar, de donde deriva aurora,
y que produce palabras relacionadas con el significado de quemar (p. ej.: arder)
en referencia al viento caliente (auster) del sur que sopla en Italia. Asi auster por
extensin pas a significar sur.

339. Microcavia shiptoni (Thomas, 1925)

-shiptoni: de Shipton.
Stewart Shipton colect y obsequi el tipo al British Museum.
Stewart Shipton (1869-1939) fue un contador ingls nacido en 1869 que se radic
en 1895 en Argentina, donde pas la mayor parte se su vida. Se inici como
simple empleado de la Compaa Azucarera Argentina, de Concepcin, Tucumn,
llegando a alcanzar el cargo de gerente general. Gran deportista, difundi el polo
en esa ciudad, de la que fue primer intendente e interventor. Era naturalista y
ornitlogo aficionado, llegando a formar una coleccin de 7000 ejemplares de
aves, reptiles, mamferos y peces, con 700 especies representadas, la cual fue
adquirida en 1938 por la Fundacin Miguel Lillo para el Departamento de
Zoologa del Instituto Lillo. Shipton pudo reunir tal coleccin pagando de su
bolsillo a numerosos colectores de todo el pas. Esta actividad lo puso en contacto
con numerosos especialistas de todo el mundo, especialmente con Miguel Lillo de
quien era amigo.
Desde 1917 se asoci a la Sociedad Ornitolgica del Plata (actual Aves
Argentinas) en cuya revista El Hornero public Una nueva subespecie del
formicrido Batara cinerea argentina (1918).
Falleci el 6 de marzo de 1939 en Hurlingham, Buenos Aires.

Subfamilia: Dolichotinae
340. Dolichotis patagonum (Zimmermann, 1780)
- Dolichotis: orejas largas. Del GR dolichos: largo; y 'ous, otos': oreja
Desmarest basa el gnero en la Liebre Pampa de Azara (1801) quien dice La oreja
se eleva 3 pulgadas y 1/3 (9 cm) sobre la cabeza y considerando su adscripcin a
un grupo determinado dice Desmarest: Por lo tanto debemos destacar que la
gran longitud de sus orejas y la suavidad de su pelaje, podran acercarle a las
liebres de las que sera la conexin con los agutes; pero no ser hasta que
conozcamos la forma de sus molares que podremos decidirnos a formar un grupo
particular, al cual creemos que convendr la denominacin de Dolichotis, Dolicho-

otis, orejas alargadas (Desmarest, 1820. Jour. Phys. Chim. Hist. Nat. Arts Paris,
88: 205.)

- patagona: de la Patagonia.
La localidad tipo es Puerto Deseado. Provincia de Santa Cruz, Argentina.
Dice Azara (1801): ... y el domicilio de este animal se extiende por toda la tierra
de los Patagones
Patagonia es un nombre que surge de una acotacin en el Diario de Viaje de
Francisco Antonio Pigafetta (1491-1534), noble veneciano, "importante de la
nave Trinidad en la expedicin de Hernando de Magallanes. Refirindose a los
nativos de la zona donde establecieron Puerto San Julin, que eran de raza
chneca o chnite (literalmente, 'gente'), dice: Un da, cuando menos lo
esperbamos, un hombre de figura gigantesca se present ante nosotros (...) Este
hombre era tan grande que nuestra cabeza llegaba apenas a su cintura. (...)
Nuestro capitn [Magallanes] llam a este pueblo patagones" (Pigafetta, 1943).
El nombre alude al gigante Patagn o Pathoagon, personaje de la novela de
caballera espaola Primalen, publicado por primera vez en Salamanca en 1512,
con el ttulo de Libro segundo de Palmern, pues era la continuacin de otra
novela llamada Palmern de Oliva. Se atribuye la autora de ambas obras a
Francisco Vzquez, vecino de Ciudad Rodrigo. Tuvo una considerable
popularidad, ya que hubo varias ediciones y reimpresiones y al parecer
Magallanes lea esta novela durante el viaje.

341. Pediolagus salinicola (Burmeister, 1876)

- Pediolagus: la liebre habitante de la llanura. Del GR pedieos: habitante de la
llanura de Atica en Grecia (de pedion: plana), y por extensin, habitante de
cualquier llanura; y lagoos: liebre.
Se refiere al hbitat de este gnero en las llanuras salitrosas del chaco rido.
-salinicola: que vive en la salina. Del LT salinae: salinas; y cola: habitante.
Esta especie existe slo en la vecindad del gran desierto de Argentina Central
conocido con el nombre de Salina, una extensin cubierta de exudaciones
salinas, que forma la parte inferior central del pas, deshabitada y casi
desprovista de vegetacin. Esta regin es ahora atravesada por el Ferrocarril
Central Argentino; y los especmenes fueron capturados cerca de las estaciones
Totoralejo y Recreo, aproximadamente a los 29 S y 65 O. Por lo tanto propongo
designar a esta especie Dolichotis salinicola (Burmeister, 1875. Proc. Zool. Soc.
Lond., 1875: 634.)

Familia: Hydrochoeridae
Subfamilia: Hydrochoerinae
342. Hydrochoerus hydrochaeris (Linnaeus, 1766)
-Hydrochoerus: chanchito de agua. Del GR 'hydor, hydro': agua; y choiros:
chanchito.
Brisson basa el gnero en el Capybara Brasiliensibus: Porcus Fluviatilis [ = cerdo
de ro] de Marcgrave, segn la cita de Ray (Syn. Quadr. p126).
-hydrochaeris: Linneo reproduce el nombre genrico en su especie Sus
hydrochaeris (Linnaeus, 1766. Syst. Nat., 12th ed., 1: 103.) con el mismo
significado.

Familia: Agoutidae
343. Cuniculus paca (Linnaeus, 1766)
- Cuniculus: LT conejo.
Brisson (1762. Regnum animale in classes IX. distributum, sive, Synopsis
methodica. Pg 100) describe a Le Pak dentro de los conejos (Cuniculi) :
Cuniculus caudatus, auritus, pilis obscure fulvis, rigidis, lineis ex albo
flavescentibus ad latera distinctis (= conejo con cola, orejudo, pelo amarillento
oscuro, duro, linea lateral marcada blanco amarillento). Al parecer se basaba en
Pierre Barriere (1741. Essai sur l'histoire naturelle de la France quinoxiale. Pg
152): Cuniculus major palustris, fasciis albis notatus (= conejo grande
palustre, marcado con banda blanca).

-paca: del tup pak o paq, su nombre nativo

Linn describi la especie Mus paca, basandose en la Paca Brasiliensibus de
Marcgrave (Linnaeus, 1766. Syst. Nat., 12th ed., 1: 81).
Segn Azara (1801), que la llama Pay porque ha oido decir a algunas personas
que es el nombre que lleva, Buffon llama al Pay con el nombre de Paca, como
en el Brasil, donde, segn Lery, se pronuncia Pag, que es casi lo mismo que Pay,
que se pronuncia Paig

Familia: Dasyproctidae

344. Dasyprocta azarae (Lichtenstein, 1823)

-Dasyprocta: nalgas peludas. Del GR dasys: peludo, velludo; y prooktos: ano,
parte posterior.
La cola es rudimentaria y suele quedar casi oculta entre el pelo de la grupa que
es bastante largo y duro... (Cabrera y Yepes, 1960)
-azarae: de Azara. Ver Akodon azarae.
Especie basada en el Acouti de Azara (Lichtenstein, 1823. Verz. Doublet. Zool.
Mus. Berlin: 3).
345. Dasyprocta punctata (Gray, 1842)
-punctata: con puntos, punteada. Del LT punctum: punto; y el sufijo adjetival
-ata.
Tiene un aspecto punteado debido al ...pelo negro con anillos amarillo verdosos
(G ray, 1842. Ann. Mag. Nat. Hist., [ser. 1], 10: 264.)

Superfamilia: Octodontoidea
Familia: Ctenomyidae
346. Ctenomys argentinus Contreras y Berry, 1982
- Ctenomys: ratn con peine. Del GR kteis, ktenos: peine; y mys: ratn.
Blainville, (1826. Bull. Sci. Soc. Philom. Paris: 62. ) al describir a Ctenomys
brasiliensis dice: ... en su raz [de las uas de los pies posteriores] por encima
hay una serie de pelos rigidos, duros, cortos, formando una especie de rastrillo...
...entonces nuestro animal deber formar un [nuevo gnero], que se podr
denominar Ctenomys, de cteis, ctenos, peine, denominacin derivada de la
disposicin singular de los pelos rgidos de las uas de los pies posteriores . . .

-argentinus: argentino, de la Argentina.

Dedicado a la Repblica Argentina, como homejae patritico en una de las horas
ms difciles de su historia (Contreras, J. R. y L. M. Berry. Hist. Nat. 2:20, 1982).
Por la fecha de publicacin se supone que los autores se refieren a la Guerra de
las Malvinas.
Argentina deriva del LT argentum: plata, y esta de la raiz indoeuropea arg:
brillante.

La denominacin proviene del ro que los espaoles llamaron Mar Dulce, y los
portugueses, Rio da Prata, porque crean que existan all metales preciosos.
Finalmente se impuso tambin entre los espaoles como Ro de la Plata, y de all
pas a designar las primeras jurisdicciones polticas. La capitulacin de 1534
entre Pedro de Mendoza y la corona espaola, cre la primera Gobernacin del
Ro de la Plata. En 1617, la corona, la subdividi en dos nuevas gobernaciones:
Ro de la Plata y Guayr o Paraguay. En 1776 el nombre del territorio se oficializ
como Virreinato del Ro de la Plata.
El nombre Argentina, en referencia a esta regin, aparece por primera vez en
1602, en un poema del extremeo Martn del Barco Centenera, miembro de la
expedicin de Juan Ortiz de Zrate, que titul La Argentina. Pero en la obra slo
se usa la palabra "argentino" para referirse al ro Paran y a los habitantes de la
ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz. A fines del siglo XVIII, el poeta Manuel Jos
de Lavardn us el adjetivo "argentina" en su obra, y desde el peridico El
Telgrafo Mercantil se difundi el adjetivo "argentino" en relacin a la regin del
Ro de la Plata y la ciudad de Buenos Aires. Sin embargo, en la poca de la
Revolucin de Mayo no se us dicha denominacin por considerarla referida a la
provincia de Buenos Aires, y no representativa de todo el pas, prefiriendo la
expresin Provincias del Ro de la Plata.
El Congreso de 1824 denomin al pas Provincias Unidas del Ro de la Plata en
Sudamrica, Nacin Argentina, Repblica Argentina y Argentina, y la
constitucin sancionada el 24 de diciembre de 1826 se llama Constitucin de la
Repblica Argentina. Durante el gobierno de Rosas, se emplearon entre otros los
nombres de Confederacin Argentina, Repblica de la Confederacin Argentina y
Federacin Argentina. En la Constitucin de 1853 se expresa que "Las
denominaciones adoptadas sucesivamente desde 1810 hasta el presente, a saber,
Provincias Unidas del Ro de la Plata, Repblica Argentina, Confederacin
Argentina, sern en adelante nombres oficiales indistintos para la designacin del
gobierno y territorio de las provincias, emplendose las palabras Nacin
Argentina en la formacin y sancin de las Leyes".
El 8 de octubre de 1860 en la ciudad de Paran, el presidente Derqui decret que
el Gobierno ha venido a acordar que para todos estos actos se use la
denominacin Repblica Argentina". Por lo tanto el nombre oficial del pas es
Repblica Argentina, pero se suele decirse la Argentina o directamente
Argentina.
347. Ctenomys australis Rusconi, 1934
- australis: austral, del sur. Ver Microcavia australis.
La localidad tipo es provincia de Buenos Aires, Argentina
348. Ctenomys azarae Thomas, 1903

-azarae: de Azara. Ver Akodon azarae.

Ctenomys Azarae es sin lugar a dudas el Tuco-tuco cuya historia es dada en la
famosa obra de Azara sobre Mamferos del Paraguay; y es con el mayor placer que
aprovecho esta oportunidad para designar esta especie en honor de dicho
naturalista, por quien simepre he sentido la ms sincera admiracin. Nadie que
haya ledo su libro, como yo lo he hecho una y otra vez, puede dejar de sentirse
atrado por su carcter, su ingenuidad, y su genuino amor hacia su trabajo, o
dejar de admirar la excelencia y precisin de sus descripciones, las que, aunque
desprovistas de tecnicismos, eran mejores que cualesquiera otras de su poca, y
realmente que muchas de las producidas por zologos profesionales del siguiente
medio siglo. (Thomas, 1903. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 7, vol 11: 228.)

349. Ctenomys bergi Thomas, 1902

-bergi: de Berg.
Dice Thomas: Lo he nombrado en honor del Dr. Carlos Berg, Director del Museo
de Buenos Ayres, uno de los primeros zologos exploradores en el distrito de las
salinas, y descubridor de Dolichotis salinicola Burm. Y aclara a pie de pgina:
Desde que se escribi lo de ms arriba, han llegado noticias de la muerte del Dr.
Berg, para el muy profundo pesar de todos los que tuvieron el placer de tratarlo
(Thomas, 1902. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 7, 9: 241).
Friedrich Wilhelm Carl Berg naci en Tuckum, Curlandia, Rusia (actual Tukums,
Letonia), el 21 de marzo (2 de abril segn otras fuentes) de 1843. Desde muy
joven sinti atraccin por las ciencias naturales y, despus de trabajar algunos
aos en el comercio se instal en Riga en 1865 como curador del departamento
entomolgico del Museo, y luego de la Universidad. Ingres en la Sociedad de
Naturalistas de Riga, cuya comisin directiva integr en 1869, ocupndose
tambin de la seccin entomolgica. Entre 1868 y 1870, se ocup de la
aclimatacin del gusano de seda japons en las provincias blticas. En 1871 se
hizo cargo de las ctedras de historia natural y de qumica en la Escuela Tcnica
Preparatoria del Politcnico Bltico de Riga. Poco despus, recibi un llamado del
director del Museo de Historia Natural de Buenos Aires, Carlos Burmeister, para
que viniera a trabajar con l, arribando a Argentina en junio de 1873. Ocup el
cargo de Inspector de Museo, que le cre Burmeister especialmente para l.
En 1875 fue nombrado catedrtico interino en zoologa y botnica en la Academia
Nacional de Ciencias de Crdoba, y el 13 de marzo de 1876, fue designado en la
ctedra de zoologa de la Facultad de Ciencias Fsico-Naturales de la Univeridad
de Buenos Aires. Tambin ocup la ctedra de historia natural en el Colegio
Nacional de Buenos Aires. Entre tanto colabor asiduamente con los Anales de la
Sociedad Cientfica Argentina. En 1890, Berg fue convocado por el gobierno
uruguayo para organizar el Museo Nacional de Montevideo, pero en 1892, al
fallecer Burmeister, y por su expresa indicacin, fue nombrado director del
Museo de Historia Natural de Buenos Aires. Se mantuvo en dicho cargo hasta
1902, cuando fallecio. Realiz mejoras en la iluminacin y la higiene; estimul las
visitas guiadas y atrajo a numerosos cientficos, muchos de los cuales quedaron

vinculados al Museo. Enriqueci las colecciones, creando las secciones de

ictiologa, herpetologa y anfibios, continu la publicacin de los Anales y fund
una revista nueva: Comunicaciones del Museo Nacional de Buenos Aires. Berg
sistematiz las colecciones, organiz el intercambio, desalent la caza
indiscriminada e innecesaria de especies, form especialistas (como ngel
Gallardo), dividi el material para estudio y para exhibicin.
Berg hizo varios viajes de estudio: a la Patagonia (1874), a Crdoba y a
Catamarca (1875), a Corrientes y Misiones (1876-77), a San Luis, Mendoza, la
cordillera de los Andes y Chile (1878-79); a la sierra de Tandil (1877) y tambin a
Uruguay. Se especializ en entomologa, aunque tambin trabaj en
paleontologa y vertebrados. Public ms de 200 trabajos, como El bicho de cesto
(1874); Coccinelidae argentinae (1874); Lepidpteros patagnicos observados en el
viaje de 1874 (1875); Contribucin al estudio de las Piralidinas de la fauna
sudamericana (1877); Estudios lepidopterolgicos acerca de las faunas argentina y
oriental (1877); Apuntes lepidopterolgicos (1880); Batracios Argentinos (1896) y
Contribuciones... Fauna Erpetologica Argentina (1898). Tambin public un
Tratado elemental de zoologa.
Berg falleci el 19 de enero de 1902 en Buenos Aires. Joaqun V. Gonzlez le
dedic la fbula El escuerzo y el gato del museo.
350. Ctenomys bonettoi Contreras y Berri, 1982
- bonettoi: de Bonetto.
En homenaje al Dr. Argentino A. Bonetto (Contreras, J.R. y L.M. Berry. Hist Nat
2:14, 1982).
El Dr. Argentino Aurelio Bonetto, fue un naturalista, ictilogo y eclogo
argentino . Era especialista en el estudio de los sistemas fluviales y
llanuras inundables, su flora, fauna y ecologa.
Naci en Franck (provincia de Santa Fe) el 10 de agosto de 1920, curs sus
estudios universitarios se en Crdoba donde se doctor en ciencias naturales en
la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, de la Universidad Nacional
de Crdoba, en la especialidad mineraloga y geologa. Tras un breve paso por la
ctedra de Mineraloga de dicha Facultad, se radic en Santa Fe. All fue
investigador del Instituo Experimental de Investigaciones Agricola-Ganaderas de
Santa Fe y catedrtico del Instituto del Profesorado. Se dedic a los formcidos y
luego a los moluscos, especialmente las almejas del ro Paran.
En 1954 inici los estudios del ro Paran y su cuenca con el apoyo del Consejo
Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas de la Repblica Argentina, a
cuya Carrera de Investigador perteneci desde 1961. En 1960 fund la Asociacin
de Ciencias Naturales del Litoral, de la que fue presidente hasta 1972, y luego
presidente honorario. En el ao 1964 fund el Instituto Nacional de Limnologa
(INALI) de Santa Fe, del que fue director hasta 1972. Desde all impuls la

investigacin limnolgica del ro Paran Medio y lagunas de su valle de

inundacin, sobresaliendo los estudios sobre las migraciones de peces.
En 1973, cre y dirigi el Centro de Ecologa Aplicada del Litoral (CECOAL) en
Corrientes, dedicado al estudio de los riesgos ambientales que poda generar la
construccin de represas como Salto Grande, Yacyret, Urugua, Corpus y
Garab. Sus lneas de investigacin se referan a limnologa, calidad de aguas y a
la biologa pesquera. El CECOAL produjo casi cien trabajos en revistas cientficas
argentinas y extranjeras, y efectu estudios ecolgicos para agencias nacionales e
internacionales e inclusive para el Proyecto Paran Medio. Bonetto organiz
tambin el rea de Hidrobiologa Aplicada del Museo Bernardino Rivadavia e
Instituto de Investigacin de Ciencias Naturales de Buenos Aires. Se desempe
como catedrtico de limnologa en la Universidad Nacional del Litoral y en la
Universidad Nacional del Nordeste, y dict cursos de posgrado en diversas
universidades e institutos del extranjero como los de Juiz de Fora, Belo
Horizonte, Porto Alegre, Sao Paulo, CETESB Brasil y el Instituto Mediterraneo de
Zaragoza (Espaa).
Public casi 200 trabajos cientficos, libros e informes sobre temas vinculados a
la calidad de aguas, piscicultura y pesqueras, problemas de inundaciones y otros
aspectos limnolgicos y faunsticos, fundamentalmente del ro Paran. Entre sus
trabajos se incluyen Southern South American Streams and Rivers (1995, con
Wais); Calidad de las aguas del ro Paran; Pesca y psicultura en aguas
continentales de America Latina (1985, con H. P. Castello.) Hizo importantes
contribuciones en Coupling of Land and Water Systems (editado por A. D. Hasler);
en Limnology Now: a Paradigm of Planetary Problems (editado por R. Margalef); en
River and Stream Ecosystems (1990); y Wetland Magement in the Gran Pantanal,
Parana Basin, South America (en Proceedings of the International Conference on
Wetlands, 1989). Quedando inconclusos su libro The Parana River y una
monografa sobre las nyades de America Neotropical.
Actu como consultor sobre obras hidrulicas del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Ente Binacional Yacyret (EBY), Agua y
Energa Elctrica (Argentina), el Consejo Federal de Inversiones de Argentina (CFI)
y Motor Columbus y Asociados; siendo adems asesor en temas diversos de FAO,
OMS,UNESCOMAB, OEA y de otros organismos oficiales de pases vecinos.
Dirigi el programa de piscicultura del Centro de Investigaciones Cientificas y
Transferencia de Tecnologia a la Produccion (CICYTTP). Fue presidente de la
Sociedad Argentina de Ecologa.
El 10 de abril de 1998 falleci en Buenos Aires, luego de una larga
convalescencia.
351. Ctenomys colburni J.A. Allen, 1903
-colburni : de Colburn.
El ejemplar tipo fue colectado por A. E. Colburn por quien esta forma es
denominada (J. A. Allen, 1903. Bull. Am. Mus. Nat. Hist., 19: 188). El sitio de

coleccin fue el arroyo Aike, en los caones baslticos, 50 millas al sudeste del
lago Buenos Aires, Santa Cruz, Argentina.
E.A. Colburn (1842-1935) fue un ornitlogo y taxidermista de Washington,
asociado de J. A. Allen quien le dedic este tucotuco. Ellos dos junto con Joseph
H. Batty y Melbourne Armstrong Carriker publicaron Mammals from Southern
Mexico and Central and South America (1904), con los auspicios del American
Museum of Natural History.
Colburn participo del segundo viaje de la Expedicin de la Universidad de
Princeton a Patagonia entre el 7 de noviembre de 1897 y el 9 de noviembre de
1898, bajo la direccin de J. B. Hatcher, quien andaba detrs de los restos del
Pyrotherium en las fuentes del ro Desedado, donde antes los haba encontrado
Carlos Ameghino. Sin embargo, quizas debido a que los Ameghino ocultaban
cuidadosamente el sitio de sus hallazgos, Hatcher no pudo encontrarlos y si bien
deseaba invernar en Patagonia, la violencia de las tormentas de nieve lo decidi a
dirigirse a la costa en abril de 1898. Sin embargo padeci un ataque de
reumatismo tan fuerte que tuvo que ser cuidado durante seis semanas por su
asistente, Colburn, antes de poder seguir viaje.
Colburn fue miembro del Cooper Ornithological Club (1915).
352. Ctenomys coludo Thomas, 1920
-coludo: de cola grande. Palabra espaola derivada de cola y esta del LT vulgar
coda, con el mismo significado, y este del LT clsico cauda, de etimologa incierta.
El sufijo -udo hace referencia a la abundancia de una cualidad o cosa.
Cola bastante ms larga que lo usual en el gnero (Thomas, 1920. Ann. Mag.
Nat. Hist., ser 9, vol 6: 119).

353. Ctenomys coyhaiquensis Kelt y Gallardo, 1994

- coyhaiquensis: de Coyhaique.
Esta especie es slo conocida de la localidad tipo: casi 2 km al sur de Chile Chico
y 1 km al oeste del aerdromo de Chile Chico, Provincia General Carrera, Chile, y
de 4.5 km al SE de Coyhaique Alto, Provincia de Coyhaique, Chile.

Coyhaique o Coihaique es la capital de la Provincia de Coyhaique, XI Regin de

Aysn del General Carlos Ibez del Campo, al sur de Chile. El nombre deriva del
tehuelche koi, "agua" y iken, " lugar donde se vive, paradero, campamento", ya
que el lugar esta ubicado entre los ros Simpson y Coyhaique. La regin
estuvo habitada por pequeos grupos de chonos y alacalufes, que vivan
de la caza y la pesca. A fines del siglo XIX, comenz la colonizacin
atrada por la gran riqueza maderera, lo que produjo una tala abusiva

que destruy casi 3 millones de hectreas de bosque. La ciudad fue

fundada el 12 de octubre de 1929 por el gobierno provincial para apoyo
de los colonos y de la Sociedad Industrial de Aysn, que desde 1906
estaba radicada ro arriba de Coyhaique, dedicada a la cra de ovinos.

354. Ctenomys dorbignyi Contreras y Contreras, 1984

- dorbignyi : de DOrbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny, naci en Coeron, Loire
Inferior, Francia el 6 de septiembre de 1802. Este fue tambin el pueblo natal de
John James Audubon, el afamado ornitlogo norteamericano quien fuera amigo
del padre de dOrbigny, Charles Marie Dessalines, mdico y tambin naturalista.
Su madre era Marie Anne Pipert. Estudi en La Rochelle y luego en el Museo de
Historia Natural de Pars con Ferussac. Antes de cumplir 20 aos, ya era un
naturalista avezado y de prestigio, y hasta el famossimo Cuvier lo citaba
habitualmente.
Francia en ese momento despachaba naturalistas hacia todo el mundo y por eso
en 1825 la Acadmie de Sciences del Museo le encarg realizar un viaje de
exploracin cientfica por Sudamrica. Para ello D'Orbigny recibi instrucciones
por escrito sobre cmo clasificar y enviar los fsiles u otras piezas de inters, y
fue entrenado por los mejores profesores de su poca, incluyendo a sus maestros
Cuvier y Ferussac, Broignart, Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, Cordier, Latreille y
Blainville. Adems recibi ayuda de Alexander von Humboldt, de Quoy, Gaimard,
Lesson, Garnot, Auguste de Saint-Hilaire y Milbert. El mejor antecedente de
D'Orbigny para ser elegido en esta misin fue el estudio que haba desarrollado
sobre los foraminferos, por el cual se lo consider el fundador de la
micropaleontologa.
El 31 de julio de 1826 parti de Brest con la corbeta La Meuse con un estipendio
de 6000 francos anuales provistos por el Museo y otros 3000 francos anuales que
le otorg el duque de Rivoli. Pas por las islas Tenerifes, las Canarias, Cabo Fro
y lleg a Ro de Janeiro, donde trasbord, llegando el 14 de octubre a Montevideo.
Explor Maldonado y otras partes de la Banda Oriental, cayendo prisionero de los
brasileos, en ocasin de la guerra argentino-brasilea, pudiendo finalmente
embarcar en Las Vacas hacia Buenos Aires, a donde lleg el 19 de enero de 1827.
Se entrevist con Bernardino Rivadavia y por consejo de Roguin remont el ro
Paran hasta Corrientes, donde lleg el 14 de febrero, alojndose en la estancia
Rincn de Luna; visit la Laguna Brava, San Roque, Itat, It-ibat, Ca-caat,
Goya y el Iber. Recorri el ro Negro (Chaco) donde pudo observar a los indios
tobas. Colect 4000 especmenes de insectos, 150 de crustceos, y regres por las
costas de Entre Ros, Santa F (Rosario), llegando a Buenos Aires a mediados de
1828, deonde presenci la revolucin de Lavalle contra Dorrego.
Por pedido del gobierno explor la Patagonia a fin de buscar sedes para nuevas
poblaciones. Aunque no pudo recorrer personalmente la pampa, pidi a un
hombre de su confianza, Narciso Parchappe, que redactase un informe sobre ella

que incluy en su libro. Parti por mar encallando en Punta Lara, debido a la
impericia y embriaguez del piloto. Finalmente lleg a Carmen de Patagones el 7
de enero de 1929, permaneciendo ocho meses. Explor Punta Rasa, las bocas de
los ros Negro y Colorado, la baha de San Blas, San Javier y la costa norte del
golfo San Matas. Tom contacto con indios aucas, puelches y patagones, cuyas
costumbres describi en detalle; narr una excursin a las Salinas de Andrs
Paz y la caza de andes y de focas.
El 1 de septiembre embarc para Buenos Aires, y el 10 de diciembre a
Montevideo. El 26 de diciembre parti para Chile por el Cabo de Hornos, pasando
por Cobija, Arica y Tacna. En 1830 lleg a La Paz, recorriendo Yungas,
Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra, Chiquitos y Tiaguanaco. Con los datos
obtenidos pudo confeccccionar un mapa de Bolivia. Alomo de mula atraves la
cordillera hacia Lima, aquejado de fiebres intermitentes. En Arica embarc el 23
de julio de 1833 en el Philantrope y lleg a Francia el 2 de febrero de ese ao.
DOrbigny, describi varias centenas de especies vegetales y animales, como los
enigmticos caracoles ciegos, que se alimentan de organismos muertos a los que
detectan gracias a un complejo sistema sensorial y a los que llam Buccinanops.
Muy buen observador, detall los suelos de Entre Ros, describi los restos fsiles
de los tuco-tuco (gnero Ctenomys), siendo el primero en hacer una secuencia
estratigrfica de un sector del territorio argentino. Tambin estudi muchas
especies marinas como el pulpito y la vieyra tehuelches, y el mejilln. Su
coleccin de casi 100.000 piezas paleontolgicas fue vendida al gobierno francs
en 50.000 francos.
Por encargo de ese gobierno y despus de trece aos de labor produjo una obra
monumental: Voyage dans l'Amerique Mridionale en 9 volmenes con un atlas de
500 estampas. Con la ayuda del ministro Guizot fue publicado entre 1834 y 1847
con dedicatoria al rey Louis Philippe. La obra cont con la participacin de
Gervais (mamferos), Bibron (reptiles), Valenciennes (peces), Brulle y Emile
Blanchard (insectos), y Henri y Lucas Milne Edwards (crustceos). Esta obra es
slo es comparable con los voluminosos escritos de Humboldt acerca de la
Amrica equinoccial. Se inicia con una descripcin del hombre americano
(guaranes, araucanos, calchaques y quichuas), su historia y costumbres. Luego,
siguen estudios de ms de 160 mamferos, 860 pjaros, 115 reptiles, 170 peces,
5.000 insectos y crustceos, 3.000 plantas, y numerossimos datos geolgicos,
paleontolgicos y etnogrficos. En cuanto a los estudios paleontolgicos,
d'Orbigny describi los restos del gliptodonte que haba descubierto
Thomas Falkner en 1760 y recogi muchos fsiles principalmente en las
barrancas del ro Paran. Describi muchas especies nuevas de aves junto con
Isidore Geoffroy Saint-Hilaire y el barn Noel Andrs de Lafresnaye en la Revue et
Magasin de Zoologie (1832-1838). Su obra ornitolgica fue revisada
posteriormente por Hellmayr y por Mnegaux.
Al regresar a su pas sufri el desaire de sus pares que no lo reconocan como
paleontlogo y le rechazaban su ingreso a la Academia de Ciencias francesa, sin
embargo ejerci como profesor de paleontologa en el Museo de Paris en 1853.
Muri de enfermedad cardaca, en Pierrefitte, cerca de Saint Remis, Francia el 30
de junio de 1857.

Vesta chaqueta gris y sombrero de paja que sola utilizar como recipiente para
guardar insectos. Fue dos veces premio Wollaston de la Geological Society of
London, caballero de la Orden Real de la Legion de Honor y oficial de la Legin de
Honor de la Repblica de Bolivia. Se cas con Pamela Matignon y luego con
Marie Gaudry. Su familia posea una empresa naviera que serva los puertos
americanos.
Los siguientes taxones fueron nombrados en su honor: Nerocila orbignyi (Gurin,
1832); Alcidia Bourguignat, 1889; Ampullaria dorbignyana Philippi, 1851; Pinna
dorbignyi Hanley, 1858; Haminoea orbignyana A. de Frussac, 1822; Sepia
orbignyana Frussac, 1826.
Entre sus obras se encuentran: Historie Naturelle des Crenoides; Paleonthologie
du voyage de M. Hommaire de Helle dans le mer Caspienne, le Caucase et la
Crine; Paleonthologie du terreines secondaires et tertiaires de la Russie et
dEurope et des montagnes de lOural; Memoire sur les Foraminiferes de la Crai
Blanche du Bassin de Paris; Tableau mthodique de la classe des Cphalopodes
(1826); Notice sur un nouveau Ctac des rivires du centre de l'Amrique
mridionale (1834); Historie Naturelle des Cphalopodes (1834-1837 ,con
Ferussac); Historie Naturelle des Iles Canarias (con Webb y Bertheloti); Historie
Naturelle de Cuba (con Ramn de la Sagre); Synopsis terrestrium et fluviatilium
molluscorum, in suo per Americam meridionalem itinere (1835); Galrie
Ornithologique des Oiseaux dEurope (1836-1838); Palontologie franaise (18421860, en 9 volumenes); Cours lmentaire de palontologie et de gologie
stratigraphiques (1849-1852, en3 vol.); Prodrome de palontologie stratigraphique
universelle des animaux mollusques et rayonns fossiles. (1850-1852, 3 vol).
355. Ctenomys emilianus Thomas y Saint Leger, 1926
-emilianus: de Emilio, un nombre propio derivado del griego con el significado de
gracioso; y el sufijo -anus que indica pertenencia.
Recordando el muy especial inters del Sr. [Emilio] Budin en este gnero
ampliamente extendido, y su destacado xito en descubrir nuevas formas del
mismo, tengo gran placer en fundar el nombre de este tuco-tuco particularmente
lindo en su nombre de pila, como pequeo tributo a su trabajo (Thomas and St.
Leger, 1926. Ann. Mag. Nat. Hist., ser 9, vol 18: 637).
Ver Akodon budini.

356. Ctenomys eremophilus Contreras y Roig, 1975

- eremophilus: que ama el desierto. Del Gr 'eremos': desierto; y 'phile': amigo,
amante, que ama.

Este tuco-tuco habita porciones del desierto templado del monte central, como la
Reserva de la Biosfera acun, en el departamento Santa Rosa, provincia de
Mendoza.

357. Ctenomys famosus Thomas, 1920

-famosus: LT conocido, famoso. De fama y el sufijo -osus que indica
abundancia.
Sin embargo nos inclinamnos a pensar que el nombre que le dio Oldfield Thomas
se refiera no a la fama de este tucotuco sino a su localidad tipo: Potrerillo y La
Invernada, en la sierra de Famatina.
Esta sierra forma parte del sistema de las Sierras Pampeanas, y esta ubicado en
el centro de provincia de La Rioja. Su punto culminante es el cerro Gral.
Belgrano, de 6097 m. Tiene una longitud de 400 km aproximadamente y un
ancho de entre 25 y 55 km.
Famatina significa en quichua madre de metales, derivando de wama o mama:
madre; y de tinac o dinac: metal.
Originalmente, el lugar estuvo habitado por indios famatinas, uno de los pueblos
paziocas o diaguitas ms importantes, dedicado a explotar las minas de oro y
plata en las faldas serranas. Es por ello que los incas intentaron su conquista. En
1592 el conquistador espaol Juan Ramrez de Velazco, buscando "el oro del
Famatina", someti a los indgenas y se adjudic esta encomienda.

358. Ctenomys fochi Thomas, 1919

-fochi: de Foch.
Nombrado en honor del general Foch, gracias a cuyo genio la victoria en la
reciente gran guerra ha sido tan acelerada (Thomas, O. 1919. Ann. Mag. Nat.
Hist., ser 9, vol. 3: 117).
Ferdinand Foch naci en Tarbes, Hautes-Pyrnes, Francia, el 2 de octubre de
1851, hijo de un empleado estatal. Fue a la escuela en Tarbes, Rodez, y en el
Colegio Jesuita de St. Etienne. Su hermano se hizo jesuita lo cual puede explicar
lo lento de la carrera militar de Ferdinand ya que el gobierno frances era anticlerical. Foch se alist en el 4 Regimiento de Infantera en 1870, durante la
guerra franco-prusiana. En 1871 ingres en la cole Polytechnique y recibi el
grado de teniente en el 24 Regimiento de Artillera en 1873. Antes de entrar en el
Colegio de Oficiales ya era capitan. En 1895 retorn al Colegio como instructor,
siendo considerado un gran terico militar debido a sus analisis de la guerra
franco-prusiana y de las campaas napoleonicas.

Sus conferencias se publicaron en Des Principes de la Guerre (1903) y De la

Conduite de la Guerre (1904). En 1898 fue promovido a teniente coronel, en 1903
a coronel, en 1907 a general de brigada, en 1911 a general de divisin y en 1913
a general de ejrcito, tomando a cargo el XX Cuerpo en Nancy, formando parte
del Segundo Ejrcito del general De Castelnau a comienzos de la guerra, tras
sufrir fuertes bajas en el Meurthe. Entonces pas a comandar el IX Ejrcito,
durante la primer batalla del Marne, donde tras una retirada inicial reconquist
la ciudad en la batalla de Chlons. Tras estas acciones Foch fue promovido a
asistente del comandante en jefe, coordinando las acciones del frente del norte,
con las tropas inglesas.
Debido a su exitoso desempeo en la primer batalla de Ypres, Foch recibio la
Gran Cruz de Caballero de la Orden de Bath, de parte del rey Jorge V de
Inglaterra. En 1915 condujo la ofensiva de Artois, y en 1916, la batalla del
Somme. Pero debido a las fuertes prdidas fue removido del comando y enviado a
Italia. Poco despues fue designado jefe del Estado Mayor y el 26 de marzo de
1918, fue promovido a Comandante Supremo de los Ejercitos Aliados con el ttulo
de generalsimo. Bajo su mando las tropas contuvieron la ofensiva alemana de la
primavera de 1918 y ganaron la segunda batalla de Marne en julio de 1918. El 6
de agosto de 1918, Foch fue designado mariscal de Francia. Juato con el
comandante britnico, mariscal de campo Haig, Foch plane la Gran Ofensiva,
iniciada el 26 de septiembre de 1918, que llev a la derrota alemana. Foch acept
el cese de hostilidades propuesto por los alemanes en noviembre y en el da del
armisticio fue aceptado en la Acadmie des Sciences, y enseguida en la Acadmie
Franaise. El 30 de noviembre de 1918, le fue otorgada la Orden de la Torre y la
Espada, en el grado de Gran Cruz, la mayor condecoracin del gobierno de
Portugal.
Estuvo en desacuerdo con los trminos del Tratado de Paz de Versalles,
afirmando que representaba una capitulacion, una traicin. No un tratado de
paz. Sino un armisticio para 20 aos. Foch sostena que los aliados deban
debilitar el poder alemn para evitar una nueva amenaza a Francia. Los hechos le
dieron la razn pues 20 aos despus se inici la Segunda Guerra Mundial.
Foch fue nombrado Mariscal de Campo Britnico en 1919 y Mariscal de Polonia
en 1921 por su asesoramiento en la guerra polaco-bolchevique de 1920.
Falleci el 20 de marzo de 1929, y fue sepultado en Les Invalides, junto a
Napoleon y a muchos otros famosos militares franceses.

359. Ctenomys fodax Thomas, 1910

- fodax: LT cavador, escarbador. De fodio: cavar, escarbar.
Thomas (1910. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 8, 5: 243) no da explicacin del nombre,
pero el mismo se justifica porque es una caracterstica manifiesta de este gnero.

360. Ctenomys frater Thomas, 1902

- frater: LT hermano.
Thomas (1902. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 7, vol 9: 228) no explica el nombre pero
lo compara con C. opimus la especie comn en el distrito de Potos, como si
fueran especies hermanas, aclarando que Probablemente las dos especies no
viven en el mismo [tipo de] terreno.
361. Ctenomys haigi Thomas, 1919
- haigi : de Haig.
Nombrada en honor del General Sir Douglas Haig, comandante en jefe del
ejrcito britnico (Thomas, O. 1919. The Annals and magazine of natural history.
9 ser, vol 3:206)
Sir Douglas Haig, primer Conde de Haig (Edimburgo, 1861 - Londres, 1928) fue
un militar britnico, mariscal de campo y comandante en jefe de las fuerzas
britnicas en Francia durante la Primera Guerra Mundial. Haig llev a cabo
ofensivas exitosas pero muy criticadas debido a las grandes bajas sufridas.
Miembro de una familia acaudalada, estudi en Clifton y en la Universidad de
Oxford, e ingres en el Royal Military College de Sandhurst, donde se gradu en
1885 como teniente de hsares. En 1891, como capitn bajo el mando del
general Kitchener, particip de la reconquista de Sudn, distinguindose en las
batallas de Atbara y Omdurman.
Entre 1899 y 1902, siendo mayor, particip en la Guerra de los Boers, en Africa
del Sur. Ascendido a teniente coronel, el rey Eduardo VII lo design ayudante e
inspector general de caballeros en la India, donde permaneci hasta 1906.
Al comenzar la Primera Guerra Mundial, fue enviado al continente al mando de
un cuerpo de ejrcito bajo el mando del general French. Ante la primera ofensiva
alemana, logr retirarse ordenandamente al ro Oire, despus al Aisne y, por
ltimo, al Marne. En la batalla del Marne, Haig logr mantener la posicin hasta
el 16 de octubre de 1914, cuando fue destinado al frente de Flandes. Alli a pesar
de los ataques alemanes, pudo conservar intacta la lnea del frente.
A principios del ao 1915, Haig particip de la ofensiva sobre Artois, y el 17 de
diciembre, sustituy a sir John French como comandante en jefe de las fuerzas
britnicas en Francia, con un total de 600.000 hombres a su cargo. En la
campaa de 1916 en el ro Somme perdi ms de 420.000 hombres, pese a lo
cual fue ascendido a mariscal de campo en 1917. Ese ao ante la pasividad
francesa, decidi a arriesgarse a lanzar un fuerte ataque en Flandes. Con
enormes prdidas durante la tercera batalla de Ypres, logr alcanzar las costas

belgas, lo que permiti preparar el asalto definitivo contra las fuerzas alemanas al
ao siguiente. Haig colabor estrechamente con Foch en los preparativos finales y
en la realizacin de dicha ofensiva. Sus tropas ganaron las batallas de Amiens,
de Bopanme y de Epeluy hasta que alcanzaron y destruyeron la lnea
Hindemburg. Conquist Cambrai, San Quintn, Brujas, Gante y Mons, llegando al
Rin.
Al terminar la guerra fue nombrado conde de Haig por el rey Jorge V, y se dedic
a la creacin de la Legin Britnica y a recorrer el Imperio Britnico recaudando
fondos para los veteranos de guerra.

362. Ctenomys johannis Thomas, 1921

- johannis: de [San] Juan. Del LT Medio Johannes, del Bajo LT Joannes, y este del
GR Ioannes, a su vez del hebreo Yohanan, forma abreviada de y'hohanan:
"Jehovah nos ha favorecido", de hanan "l fue misericordioso".
La localidad tipo es Caada Honda, provincia de San Juan, Argentina.
El 13 de junio de 1562 Juan Jufr de Loayza y Montese, fund San Juan de la
Frontera, en el valle de Tucuna, por orden de Francisco de Villagra, capitn
general de Chile, que haba recorrido la zona en 1551. El acta de fundacin de la
ciudad la bautiz San Juan en honor del santo patrono San Juan Bautista,
cuya festividad se celebra el 24 de junio, y el agregado de la Frontera debido a
que su territorio llegaba hasta la frontera con el Tucumn.
El 11 de febrero de 1920 fue convocado un cabildo abierto para decidir si San
Juan seguira dependiendo de Mendoza, formando parte del Provincia de Cuyo.
La asamblea fracas pero el 1 de marzo se volvi a reunir, y se firm un acta
declarando a San Juan como nueva provincia autnoma, quedando disuelta la
Provincia de Cuyo y designando a Mariano Mendizbal como primer gobernador
de San Juan.

363. Ctenomys juris Thomas, 1920

- juris: de la justicia. Del LT jus, juris: justicia, derecho.
Oldfield Thomas no da explicacin del nombre pero hace esta acotacin El Sr
[Emilio] Budin ha sufrido grandes padecimientos para obtener tuco-tucos,
haciendo excursiones en varias direcciones para obtenerlos, y ahora es
recompensado por el descubrimiento de dos nuevas formas ms (Thomas, O.
1920. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 9, vol 5: 194). Este logro parecera un acto de
justicia para los desvelos de Budin.

364. Ctenomys knighti Thomas, 1919

- knighti: de Knight.
Es nombrado en honor del coronel C. Morley Knight, por quien, junto con su
colega el coronel J. J. Porteous, las exploraciones de los seores Kemp y Budin
han sido tan facilitadas de muchas maneras (Thomas, 1919. Ann. Mag. Nat.
Hist., ser. 9, vol. 3: 498).
El coronel Charles Lewis William Morley Knight, nacido el 13 de febrero de 1863,
fue un militar y empresario britnico, miembro del consejo de administracin del
British Museum. En 1884, siendo capitn, escribi Hints of driving, referido a la
conduccin de carruajes a caballo. Knight resida en Buenos Aires y posea junto
con su socio Porteous un exitoso haras llamado Las Tres Lagunas, en Las Rosas,
Santa Fe, donde funcion la sociedad hasta 1909. Al ao siguiente arrendaron a
un hacendado colombiano la Estancia "La Mara Luisa", en Bonifacio, partido de
Guamin, provincia de Buenos Aires.
El coronel Knight no tena parientes en la Argentina, y tras haber sido
hospitalizado pidi ser llevado a su estancia diciendo: "Aqu deseo morir con mis
vacas ", y ah falleci el 23 de diciembre de 1937. Fue sepultado en el Cementerio
Britnico de Buenos Aires.

Ver Ctenomys porteousi.

365. Ctenomys latro Thomas, 1918

- latro: LT : guarda de cuerpo, mercenario, ladron.
Oldfield Thomas no explica el origen del nombre. Podra referirse al color pardo
oscuro de la cara, pareciendo que lleva la cara oculta como un ladrn.

366. Ctenomys magellanicus Bennett, 1836

- magellanicus: de[l Estrecho de] Magallanes. De Magellan, grafa inglesa de
Magallanes, y el sufijo '-icus que indica pertenencia.
La localidad tipo es Bahia de San Gregorio, Magallanes, Chile.
El Estrecho de Magallanes, que corresponde a la localidad tipo de esta especie,
fue descubierto por Hernando de Magallanes o Ferno de Magalhes, navegante
portugus al servicio de la corona espaola, quien ingres al mismo con tres de
sus cinco naves: la Trinidad, la Concepcin y la Victoria, el 1 de noviembre de
1520 por lo cual recibi el nombre de Estrecho de Todos los Santos y segn

Pigafetta (1943), cronista del viaje, Estrecho de Patagones, pero al poco tiempo
ya era conocido como Estrecho de Magallanes.

367. Ctenomys maulinus Philippi, 1872

- maulinus: de Maule. El sufijo -inus indica pertenencia.
La localidad tipo es Laguna de Maule, provincia de Talca, Chile.
La VII Regin del Maule es una de las quince regiones en las que se encuentra
dividido Chile. Cuenta con una superficie de 30.269 km y est compuesta por las
provincias de Cauquenes, Curic, Linares, Talca, con capital en la ciudad de
Talca.
El nombre de la regin proviene del ro Maule, cuya cuenca ocupa gran parte de
la misma. Maule en mapudungun significa lluvioso. En efecto las
precipitaciones van desde 700 mm en los valles hasta 3000 mm en la cordillera
Maulina.

368. Ctenomys mendocinus Philippi, 1869

- mendocinus: de Mendoza. El sufijo -inus indica pertenencia.
La localidad tipo es Mendoza, Provincia de Mendoza, Argentina.
Mendoza es una provincia argentina situada en la regin de Cuyo. Con una
superficie de 148.827 kilmetros cuadrados, es la sptima provincia ms extensa
del pas, por lo que ocupa el 5,35% de la superficie total del mismo.
El capitn Pedro del Castillo fund el 2 de marzo de1561, la ciudad de "Mendoza
del Nuevo Valle de La Rioja" luego transformada en la capital provincial, dndole
el nombre del gobernador de Chile, Garca Hurtado de Mendoza.
Curiosamente el apellido Mendoza, de origen vasco, significa montaa fra.

369. Ctenomys occultus Thomas, 1920

- occultus: LT escondido, secreto, oculto.
Los tucotuco reciben el nombre comn de oculto o uculto ya que pasan casi toda
su vida bajo tierra.

370. Ctenomys opimus Wagner, 1848

- opimus: LT fecundo, fertil, gordo.
El nombre surge de comparar su pelaje extraordinariamente abundante, largo,
laxo y suelto con respecto a Ctenomys brasiliensis.

371. Ctenomys osvaldoreigi Contreras, 1995

- osvaldoreigi : de Osvlado Reig
Osvaldo Alfredo Reig fue un bilogo y paleontlogo argentino. Naci el 14 de
agosto de 1929 en Buenos Aires y falleci en la misma ciudad el 13 de marzo de
1992.
Curso estudios primarios en Floresta y los secundarios en el Colegio Nacional de
Buenos Aires. Desde muy joven se vi atrado por las obras de Charles Darwin,
Ernst Haeckel y Florentino Ameghino, y en forma autodidacta, comenz a
estudiar paleontologa. A travs de Jorge Kraglievich, hijo del paleontlogo Lucas
Kraglievich, logr acceso a la biblioteca de este cientfico. A los 16 aos public
su primer trabajo, en las Notas del Museo de la Plata, con Jorge Kraglievich con
quien se inici en la paleontologa de los yacimientos de las barrancas de
Chapadmalal, aprovechando su amistad con el paleontlogo marplatense Galileo
J. Scaglia (1915-1989).
Reig comenz a estudiar en la Universidad de La Plata, pero no pudo graduarse,
sin embargo sigui investigando bajo la direccin del zologo Angel Cabrera y el
gelogo Pablo Groeber. Su trabajo sobre batracios fsiles, tuvo reprcusin
mundial. En 1954, descubri al Dromiciops australis, monito del monte, en el
bosque andino patagnico, nica especie viviente del grupo de marsupiales
llamados microbiotridos, descriptos por Florentino Ameghino, y que se crean
extintos hace ms de 20 millones de aos. Su relacin con Rosendo Pascual,
discpulo de Groeber, data de 1956, durante sus visitas al Museo de La Plata y
fue muy fructfera en intercambios cientficos.
En 1958 fund el Laboratorio de Vertebrados Fsiles del Instituto Miguel Lillo de
Tucumn. En 1957, fue el segundo presidente de la Asociacin Paleontolgica
Argentina, institucion que ayudo a formar como primer secretario en 1955. Fue
uno de los creadores de la Asociacin por la Responsabilidad Social del
Investigador Cientfico (ARSIC) para la defensa de la ciencia argentina, postura
que le cost persecuciones, torturas y el exilio.
Trabaj en el Departamento de Ciencias Biolgicas de la Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales (UBA) orientandose al estudio de la biologa evolutiva de
mamferos. En 1961 fue designado profesor titular, por concurso, de la ctedra de
zoologa de vertebrados de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, pese a no

haberse graduado, en mrito de sus numerosos e importantes trabajos

cientficos.
Cunado se hallaba en los Estados Unidos realizando una beca Guggenheim en el
Museum of Comparative Zoology de la Universidad de Harvard, se produjo el
golpe militar del general Ongana, por lo cual renunci a su ctedra, y se radic
en Venezuela donde permaneci casi 15 aos trabajando en la Universidad
Central, en la Universidad de Los Andes (Mrida) y en la Universidad Simon
Bolivar (Caracas). All se dedic a la citogentica y especiacin del gnero
Proechimys.
En 1971 fue elegido para una segunda beca Guggenheim que realiz en el
British Museum y en el University College de Londres. Obtuvo el doctorado en
zoologa y paleontologa en la Universidad de Londres, en 1973.
En Chile organiz el Instituto de Ecologa y Evolucin en la Universidad Austral
(Valdivia). Regres a Argentina en 1983, para integrar el Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) y recuper su cargo de profesor
en la Universidad Nacional de Buenos Aires, dirigiendo el Grupo de Investigacin
en Biologa Evolutiva (GIBE), y concentrandose en el estudio de la especiacin de
crictidos y caviomorfos.
En 1986 fue nombrado miembro extranjero de la Academia Nacional de Ciencias
de los Estados Unidos, miembro honorario de la seccin de Teriologa de la
Academia Nacional de Ciencias de la Unin Sovitica y miembro de la Academia
de Ciencias del Tercer Mundo. En 1988 recibi el doctorado honoris causa de la
Universidad Autnoma de Barcelona y en 1991 el de la Universidad de Buenos
Aires. En 1989 reinici su trabajo sobre especiacin de Ctenomys en cooperacin
con Contreras, Roig, Ortells y otros. En 1983 fue uno de los fundadores y primer
presidente de la Sociedad Argentina para el Estudio de los Mamferos (SAREM)
que instituy en su honor el Premio Osvaldo Reig en investigacin
mastozoolgica.
Roig estaba casado con Estela Santilli, filsofa y mujer de slida cultura.

372. Ctenomys paramilloensis Roig, Contreras y Suzarte, 1975

-paramilloensis: de paramillo. Diminutivo de pramo, del LT paramus: meseta

no cultivada, voz originada en un vocablo hispano prerromano; y el sufijo
gentilicio -ensis.
Ver Oxymycterus paramensis.
Los Paramillos de Uspallata es un rea que se encuentra en la sierra de
Uspallata, Departamento las Heras, Mendoza. Se encuentra all el punto de
mayor altura de la precordillera, el cerro Blanco, con 3200 m snm. En el sitio se
encuentra un pequeo monumento, denominado Cruz del Paramillo, que

consiste en una una cruz de madera Y UNA ermita donde est la virgen de los
camioneros. Desde el lugar se divisa la ladera oriental del Aconcagua, numerosos
picos cordilleranos y los restos de un bosque petrificado que descubri Charles
Darwin en 1835: En la parte central de la cadena, a una altura de 7.000 pies,
observ en una vertienete denudada, algunas columnas tan blancas como la
nieve. Eran rboles petrificados. . . tienen los caracteres de la familia de las
Araucarias, pero con ciertos puntos especiales de afinidad con el tejo (1983.
Viaje de un naturalista alrededor del mundo. 2:130, Akal Ed.)
El lugar es un centro de endemismos y se han contabilizado 10 especies
exclusivas de la zona, siendo protegido por la Reserva Privada Villavicencio de
aproximadamente 60.000 ha (Chebez, 2005-2007).
En la zona se encontraron rastros de primitivos habitantes cazadores y
recolectores que residieron en el lugar hace 12.000 aos, particularmente en
Aguas de las Cuevas. Posteriormente la habitaron los huarpes, que hacia 1470
aproximadamente, fueron dominados por los incas durante alrededor de 80 aos,
hasta la llegada de los conquistadores espaoles. Hacia 1640 los jesuitas
comenzaron la explotacin de las minas de El Paramillo. Se conservan las ruinas
de antiguas construcciones de piedra, presuntamente pertenenciente al
asentamiento minero de la Compaa de Jess, que utilizaba a los indios
huarpes para trabajar en las minas. Se extraan oro, plata, cobre y talco. An se
conservan los hornillos de fundicin de oro y plata, que luego eran trasladados a
lomo de mula por el ro Mendoza hacia Chile. Se cuenta que al retirarse los
misioneros, expulsados de Amrica en 1776 fue por orden de la corona espaola,
quedaron encerrados en las minas unos 80 indios que habran muerto por
asfixia. De all surgi el mito de que por las noches se oyen en los tneles los
quejidos de las almas de los muertos, y por eso se la conoce como Ciudad
Fantasmal. Hacia 1680 lleg a la zona Joseph de Villavicencio, un espaol
proveniente de las Canarias, que levant su residencia en el lugar en el que hoy
est ubicado el hotel homnimo, y comenz tambin con la explotacin de
minerales. En 1816, las minas fueron cedidas al Ejrcito Libertador de San
Martn y mucho tiempo despus pasaron a manos de capitales ingleses que
debieron retirarse del pas durante la guerra de Malvinas.
En las casas de la mina, el 25 de octubre de 1895, el bandolero Juan Francisco
Cubillos conocido como el Gaucho Cubillos, fue muerto mientras dorma por dos
policas que los venan persiguindo. Su tumba, que se encuentra en el
cementerio de Las Heras, Mendoza, convoca el fervor popular, ya que se lo
consideraba protector de los pobres, a la manera de Robin Hood.
373. Ctenomys perrensi Thomas, 1896
- perrensi : de Perrens
He nombrado esta especie en honor de su descubridor, el seor Richard Perrens,
a quien le debemos el redescubrimiento del Micour de cola larga de Azara, del
que d un informe en 1894 (Thomas, 1898. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 6, vol 18:
311).

Richard Perrens fue un colector en Argentina que enviaba especmenes al British

Museum of Natural History a fines del s. XIX. Perrens trabajaba en los
alrededores de Goya, Corrientes, donde colect el tipo de esta especie.

374. Ctenomys pontifex Thomas, 1918

- pontifex: LT pontfice, prelado, sacerdote cristiano. Probablemente de pons,
pontis: puente; y -fex, -ficis, raz de facere: hacer. Por lo tanto el que hace o
tiende puentes.
Thomas (1918. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 9, vol 1: 39) no da explicacin del
nombre sin embargo distingue a esta especie por las bullae muy estrechas
Podra tratarse de una irona de Thomas haciendo juego de palabras con las
bulas papales?
La bulla osea es la protuberancia timpnica del hueso temporal, que tiene la
forma de una ampolla de paredes muy finas que forma parte de la estructura del
oido medio. El nombre procede del latn bulla, trmino que hace referencia a
cualquier objeto redondo artificial, y se aplica tambin al sello de plomo que
autentica los documentos papeles, y por extensin a los mismos documentos que
se sellaban, y que pasaron a denominarse bulas papales o pontificias.
En la antigua Roma, el pontifex era el funcionario que tena a su cuidado el
puente sobre el ro Tber. Ms tarde se aplic a los integrantes del consejo
religioso supremo, llamado Colegio de Pontfices (Collegium Pontificum), en el que
el Pontifex Maximus posea la mxima representacin. La palabra podra referirse
metaforicamente a quien establece puentes entre el mundo terrenal y el reino
divino, aunque tal vez fuera entendido en sentido literal, pues el cargo de
constructor de puentes era de carcter casi sagrado en Roma. Los ros como el
Tber, eran considerados deidades, y solamente las mayores autoridades sacras
estaban autorizadas a construir puentes sobre ellos, porque el hecho de cruzar
un ro por encima de un puente, sin mojarse, era considerado una afrenta hacia
los dioses y se requera de un sacerdote que aplacara su ira.
El trmino pontfice se aplica actualmente a obispos y arzobispos catlicos, y
suele diferenciarse al Papa llamndolo Sumo Pontfice.

375. Ctenomys porteousi Thomas, 1916

- porteousi: de Porteous.
Gracias a la hospitalidad de los propietarios de la estancia, y especialmente a la
amable ayuda de Don Cecil Porteous, el seor Robin Kemp ha podido hacer una
coleccin de pequeos mamiferos en la Estancia La Maria Luisa, de las pampas
de la provincia de Buenos Aires. . . He nombrado este Tuco-tuco diferente en
honor de Don Cecil Porteous, pero al hacerlo debo recordar tambin la ayuda que
el seor Kemp ha recibido del coronel J. J. Porteous en varios asuntos

relacionados con este viaje (Thomas, O. 1916. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 8, vol
18: 304).
El teniente coronel John James Porteous (1857-1948), descendiente de una
antigua familia normanda de Lauriston Castle, Mearns, Crieff, Escocia, fue un
oficial de carrera en la Royal Artillery antes de dedicarse a la cra de ganado y los
negocios. Su socio fue otro oficial retirado, el coronel Chalres Lewis William
Morley Knight. Ambos fueron incialmente a Argentina en 1889 para buscar
caballos y mulas para el ejrcito britnico. Decidieron quedarse y hacerse socios
en la cra de caballos y ganado, estableciendose en la Estancia Las Tres
Lagunas, Las Rosas, Departamento de General Belgrano, Santa Fe. En 1910
arrendaron a un hacendado colombiano la Estancia "La Mara Luisa", en
Bonifacio, partido de Guamin, provincia de Buenos Aires.
Criaron caballos de polo e introdujeron los bovinos Aberdeen Angus colorados en
Argentina. En Gran Bretaa, los terneros colorados de las vacas Aberdeen Angus
negras eran sacrificados. Sabiendo que de los animales colorados provena
originalmente esta raza, Knight y Porteous publicaron avisos en los diarios
britnicos, ofreciendo comprar todos los terneros colorados Aberdeen Angus
nacidos de vacas inscriptas. Asi en 1890 lograron un plantel de un toro con 7
vacas que trajeron a la Argentina.
Knight, que era soltero, permaneci en el pas al cuidado de la hacienda en tanto
que Porteous, regres a Gran Bretaa para volver slo ocasionalmente. Porteous
era casado y sin hijos y se dedicaba a comprar animales en Escocia para
enviarlos a su su socio, que tena un gran conocimiento de la hacienda de pedigr
logrando algunos de los mejores Aberdeen Angus en el pas, criados a campo.
Durante la Primer Guerra Mundial, Porteous sirvi en el servicio de remonta
debido a sus conocimientos como criador de caballos. En 1918 recibi las
condecoraciones C.M.G. ( compaero de la Orden de San Miguel y San Jorge) y
Mentioned in dispatches. Porteous y Knight facilitaron las expediciones de
varios cientficos, que descubrieron nuevas especies de mamferos.
Don Cecil John Montague Porteous (1884-1953) parece haber sido el sobrino del
coronel y habiendo recibido de su to en 1938 la propiedad de La Maria Luisa,
sigui viviendo en el lugar hasta su liquidacin en 1945.
Ver Ctenomys knightii

376. Ctenomys pundti Nehring, 1900

- pundti: de Pundt.

El autor menciona haber recibido el especimen del colector Moritz Pundt un

antiguo alumno suyo, propietario de un establecimiento agricola en Argentina.

377. Ctenomys rionegrensis Langguth y Abella, 1970

- rionegrensis: del ro Negro. El sufgijo -ensis tiene carcter gentilicio.
La localidad tipo es Las Caas, 7 km al sur de Fray Bentos, Departamento Rio
Negro, Uruguay.
El Ro Negro es el ro ms importante del interior de Uruguay con una longitud de
750 km. El departamento de Ro Negro, cuyo lmite sur est formado por dicho
ro, fue creado por ley el 20 de marzo de 1880. Hasta ese momento formaba
parte del departamento de Paysand.
Se supone que su nombre proviene de la traducin de su denominacin guaran:
hum, negro, debido a que las lajas negras de su fondo parecen dar ese color a
sus aguas transparentes.

378. Ctenomys roigi Contreras, 1988

- roigi: de Roig.

El ingeniero Virgilio Germn Roig (1931-) es un mastozologo argentino, discpulo

de grandes especialistas como los doctores ngel Cabrera, Jos Yepes, Jos Cei,
y otros.
Hijo del pintor y msico Fidel Roig Matons y de Mara Elizabeth Simon, y con
destacados hermanos Arturo Andres (filsofo), Fidel Antonio (botnico), Enrique
Frank (jurisconsulto) y Mario. Tiene tres hijos Adriana Elizabeth (biloga), Mara
del Crmen (idiomas) y Fernando Virgilio (astrnomo de asteroides).
En 1950 se recibi de bachiller en el Liceo Agrcola y Enolgico, Universidad
Nacional de Cuyo, Mendoza.
A los 18 aos, comenz a trabajar en el Zoo de Mendoza como asistente. En 1958
se recibi de ingeniero agrnomo en la Universidad Nacional de Cuyo, pero no
ejerci la profesin, dedicndose a la biologa.
En 1964 se gradu en Biologa Tropical en la Universidad de San Jos de Costa
Rica. Y en 1966 se gradu en biologa en la Universidad de California, Riverside,
U.S.A.
Al regresar de Estados Unidos, cre el primer grupo de trabajo argentino
especializado en fisiologa de la fauna del desierto, estudiando la fisiologa de la
termorregulacin en edentados y marsupiales bajo la direccin del Dr. Bernardo

Houssay y el Dr. Juan C. Fasciolo. Posteriormente se especializ en roedores

fosoriales y camlidos sudamericanos.
Fue fundador en 1973 del Centro Regional de Investigaciones Cientficas y
Tecnolgicas (Cricyt) y creador del Instituto Argentino de Investigaciones de las
Zonas ridas (Iadiza). En este ltimo organismo fue jefe de la Unidad de
Deteccin y Control de la Desertificacin y jefe de la Unidad de Investigacin de
Zoologa y Ecologa Animal.
En misin del UNEP- Programa para el Medio Ambiente de las Naciones Unidas
(1976-1983), junto con Harvey Croze, ha viajado a varios pases de frica, para
determinar el manejo de grandes poblaciones de mamferos de las sabanas de
Kenia y Tanzania, en los Parques de Ngongoro y Ambroseli; en Amrica del Sur
(Argentina, Per y Ecuador); en Amrica Central y Caribe (Santo Domingo, Hait,
El Salvador y Panam), Medio Oriente e Irn.
Propici la formacin de reservas en Mendoza: Reserva de la Biosfera de
acun, Telteca, Aconcagua, Payunia y Llancanelo. Como director cientfico,
tcnico y acadmico del Jardn Zoolgico de Mendoza promovi la procreacin de
especies en peligro para ser reintroducidas a sus habitats naturales.
El doctor Roig es doctor honoris causa de varias universidades, miembro vitalicio
de la American Society of Mammalogists, miembro de la Unin Internacional para
Conservacin de la Naturaleza (UICN), en el rea de manejo y conservacin de
Edentados, miembro Honorario de la Sociedad Argentina para el Estudio de los
Mamferos (SAREM) y miembro de la Fundacin Vida Silvestre Argentina.
Fue profesor titular de Biologa en la Universidad Nacional de Cuyo (hasta 2001);
Director del Instituto de Biologa Animal de la Facultad de Ciencias Agrarias de la
Univ Nal de Cuyo (hasta 1996).
En la esfera poltica lleg a ser en 1972 subsecretario de Agricultura y Ganadera
y en 1972-73 ministro de Economa del Gobierno de Mendoza.
En 2004 fue premiado por el Consejo Iberoamericano de Honor a la Calidad
Cientfica-Educativa, en Lima, Per. En 2008 Roig recibi el Premio Internacional
de la American Society of Mammalogist (ASM), Aldo Leopold Conservation
Award, en reconocimiento a sus contribuciones para la conservacin de los
mamferos silvestres y su biodiversidad.

Ya retirado continu su labor de investigacin en el Centro Cientfico Tecnolgico

Mendoza (CCT) Mendoza como investigador emrito del CONICET.
Tiene un centenar de trabajos cientficos publicados (entre revistas peridicas,
publicaciones extraordinarias y captulos de libros)

379. Ctenomys rosendopascuali Contreras, 1995

- rosendopascuali: de Rosendo Pascual.

El profesor Rosendo Pascual (n. 1925) es un paleontlogo argentino. Se gradu en

la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de La Plata, Universidad Nacional de
La Plata, en 1949 comno doctor en ciencias. Desde 1959 fue profesor de
paleontologa de vertebrados en el Departamento de Paleontologa de la
Universidad hasta 1990, en que fue designado profesor emerito. Desde 1975 a
2000 fue investigador jefe del CONICET. En 1982 fue elegido miembro honorario
de la Academia Argentina de Ciencias Exactas Fisicas y Naturales, y desde 1992,
miembro honorario vitalicio de la Sociedad de Paleontologia de Vertebrados de
Lincoln, Nebraska, Estados Unidos. Ha viajado mucho y ha trabajado en los
Estados Unidos durante 18 meses entre 1963 y1964. Realiz pasantas en
Espaa y Francia en 1965, nuevamente en Francia en 1971 y en la Universidad
de Nueva Gales del Sur en 1981. Ha publicado ms de 180 libros y artculos
sobre una gran variedad de temas de su especialidad y con Bruce Patterson, The
Fossil Mammal Fauna of South America (1972). La mayora de sus trabajos tratan
sobre mamferos fsiles sudamericanos muchos de los cuales fueron nombrados
en su honor.

380. Ctenomys saltarius Thomas, 1912

- saltarius: de Salta. El sufijo -arius, indica relacin
La localidad tipo es Salta, Provincia de Salta, Argentina.
El nombre de Salta es anterior a la colonizacin espaola. Su fundador Hernando
de Lerma, designo al poblado con su apellido (Lerma), y al sortearse el santo
patrono, se complet el nombre como San Felipe de Lerma, valle de Salta. Pero
finalmente se abrevi como Salta y as se impuso. El valle de Salta haba recibido
este nombre segn se supone por una tribu indigena, los saltas. Pero para
otros deriva del quechua salla: peas, y ta: lugar, o sea lugar de peas; o bien
sagtay, reunin de lo sobresaliente. Tambien se menciona una etimologa
aymara: sagta, muy hermoso.

381. Ctenomys scagliai Contreras, 1999

- scagliai: de Scaglia.
Galileo Juan Scaglia (1915-1989) fue un naturalista y paleontlogo argentino.
Fue director del Museo Muncipal de Ciencias Naturales de Mar del Plata, que
lleva el nombre de su padre, Lorenzo Scaglia, que fue un activo colector de
especmenes. El dinosaurio Sarmientichnus scagliai fue nombrado en su honor.

382. Ctenomys sericeus J.A. Allen, 1903

- sericeus: sedoso, de seda. Del GR 'serikos': de seda. El sufijo -ceus indica
pertenencia.

Pelaje corto, suave y brilloso (Allen, J. A. 1903. Bull. Am. Mus. Nat. Hist., 19:
187).

383. Ctenomys sociabilis Pearson y Christie, 1985

- sociabilis: LT sociable, que pude estar junto
Tiene un comportamiento social, nico en el gnero Ctenomys, por el cual las
madrigueras son compartidas por un grupo familiar.

384. Ctenomys talarum Thomas, 1898

- talarum: de los talas.
Oldfield Thomas dice: Cuando estuve en Argentina a principios de 1896 me
fueron entregados por el Dr. C. Spegazzini, del Instituto de Agronoma de La
Plata, cuatro ejemplares con carne de un Tuco-tuco, que haba capturado en
Los Talas, un distrito en la parte inferior del ro Santiago, cerca de Ensenada, el
puerto de La Plata. Y en una nota al pe aclara acerca del nombre de la localidad:
As llamada por los arboles de Tala (Celtis tala) que crecen en el lugar (Thomas,
O. 1898. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 7, 1: 285).
El tala (Celtis tala) es un rbol ulmceo de 4 a 8 m de altura de los bosques
chaqueos y del espinal argentino, de buena madera, flores de color verde
amarillento y frutos pequeos color naranja. Forma bosques en el nordeste
boanerense llamados talares. El nombre viene del quechua ctala o tala: rbol
importante.

385. Ctenomys tuconax Thomas, 1925

- tuconax : tuco[tuco] rey. De su nombre comn tucotuco y del GR anax: rey.
Se refiere a su gran tamao.

386. Ctenomys tucumanus Thomas, 1900

- tucumanus
El tipo fue colectado por Luis Dinelli en Tucumn, Provincia de Tucumn, el 25
de septiembre de 1899.
Las etimologas del nombre Tucumn son diversas. Segn algunos deriva de una
palabra compuesta en idioma lule: tucu-manita que se traducira por territorio en
donde abunda el tucu, siendo el tucu o tucu-tucu la denominacin de unoc

colepteros con rganos luminiscentes, llamados tambin coyuyos (Pyrophorus

spp.). Otra derivacin posible sera de la palabra compuesta lule yukkuman o
yakuman, que se traduce por "ir hacia donde abunda o se rene el agua, donde
yaku significa "agua" y man significa "ir hacia".
Otra etimologa mencionada proviene del cacn, la lengua de los diaguitas:
Tukma-nao significa pueblo o territorio de Tukma siendo Tukma el nombre de
un antiguo jefe diaguita aunque no est claro qu significado tiene el nombre
propio Tukma, ya que se ha perdido la mayor parte del vocabulario cacn. Menos
probable parece la etimologa quechua de tukkumanao: territorio fronterizo, o
bien de anca juli: nido de guilas. Finalmente segn otras interpretaciones sera
el nombre de un prncipe inca, Cabeza de Lucirnaga, de 'tuku': lucirnaga, y
'uman': cabeza.
La provincia fue creada en 1564, con el nombre de Provincia de Tucumn, Jures y
Diaguitas, su primer gobernador fue Francisco de Aguirre, que resida en
Santiago del Estero y que orden a Diego de Villarroel que fundara la ciudad de
San Miguel de Tucumn, lo que concret el 31 de mayo de 1565 en un sitio
llamado Ibatn por los lule. Con la creacin de la Gobernacin del Tucumn en
1566 y del Obispado en 1570, esta regin empez a cobrar importancia.

387. Ctenomys tulduco Thomas, 1921

- tulduco: nombre comn de los tucotuco en San Juan.
El seor Budin dice que en lugar de tuco-tuco los nativos de San Juan tienen un
nombre especial para los Ctenomys, Tulduco, que bien puede ser usado como
trmino especfico (Thomas, O. 1921. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 9, vol 8: 218.)
La localidad tipo es Los Sombreros, Sierra Tontal, San Juan, Argentina.

388. Ctenomys validus Contreras, Roig y Suzarte, 1977

- validus: del castellano vlido.
Se refiere a que es una especie vlida para las cercanas de la ciudad de
Mendoza donde se encuentra la localidad tipo: El Algarrobal, Mdanos del
Borbolln, Departamento Guaymalln.

389. Ctenomys viperinus Thomas, 1926

- viperinus: LT de la vibora. De vipera: vbora y el sufijo adjetival -inus .
Parece una construccin arbitraria de Oldfield Thomas refirindose a la
procedencia del ejemplar tipo y queriendo significar, de Vipos, ya que la
localidad tpica es meseta sobre orco, Vipos, provincia de Tucumn, Argentina.

El nombre de la localidad de Vipos proviene del ro que la cruza, que a su vez

pudo haberlo recibido de una de las especies de peces que lo habitan, el wipo o
huipo, de Tucumn y Santiago del Estero, cuyo nombre fue incorporado al
quichua santiagueo seguramente a partir de la lengua kakn. El huipo sera un
pez de la familia Loricariidae, gnero Loricaria, popularmente conocido como
vieja.
390. Ctenomys yolandae Contreras y Berry, 1984
- yolandae: de Yolanda.
Yolanda Davis es miembro del Museo Bernardino Rivadavia, de Buenos Aires,
donde trabaj con Julio Contreras, el autor de la especie.

Familia: Octodontidae
391. Aconaemys fuscus (Waterhouse, (1841) 1842)
- Aconaemys: ratn de [dientes como] piedra de afilar. Del GR akone: piedra de
afilar; y mys: ratn.
Se refiere a la forma de la corona de los molares. Waterhouse que cre
incialmente el gnero con el nombre de Schizodon (dientes divididos) explica que
La corona de cada molar esta dividida en dos partes por el encuentro de los
pliegues de esmalte del lado externo e interno, y la superficie de estos dientes
puede compararse con la de una serie de cilindros (dos por cada diente) que estn
muy comprimidos en el sentido antero-posterior (Waterhouse. 1841. Proc. Zool.
Soc. Lond., pg 91). Posteriormente Ameghino le cambi el nombre a Aconaemys,
ya que Schizodon haba sido usado previamente para un gnero de peces por
Agassiz. Ameghino, quizas recordaba la forma que toma la piedra de afilar
gastada por el filo de los cuchillos, produciendose surcos que se parecen a los
pliegues del esmalte de los molares de estos roedores.
-fuscus: LT oscuro, negro, pardo negruzco.
Waterhouse dice: supra griseo-fuscus, es decir arriba gris oscuro.
(Waterhouse, 1841. Proc. Zool. Soc. Lond., pg 91.)

392. Aconaemys porteri Thomas, 1917

-porteri : de Porter.
El British Museum ha recibido recientemente del Sr. J. A. Wolffsohn un
espcimen del raro gnero Aconaemys (Schizodon, Waterh.) que le haba sido

regalado por el bien conocido naturalista Don Carlos E. Porter (Thomas, O.

1917. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 8, vol 19: 281).

El profesor Carlos Emilio Porter Moss (20 agosto 1867- 13 diciembre 1942) fue
un zologo y entomlogo chileno, nacido en Valparaso. Sus padres eran Carlos
Porter Wilkinson, un marino que pele en la Guerra del Pacfico, y Emilia Moss
Luna. Estudi en colegios de Copiap y Valparaso y entre 1888 y 1896 fue
dibujante y archivista en la Escuela Naval y examinador ad honorem en las
escuelas pblicas de Valparaso. En 1889 fue comisionado a Atacama como
colector del Museo de Valparaso.
El 11 de febrero de 1892 se cas con Otilia de la Barrera y Carmona con la que
tuvieron 13 hijos de los que sobrevivieron cinco: Berta (porfesora de castellano y
traductora que ayud a su padre con las publicaciones), Ricardo (militar), Carlos
(empleado de correo), Alfredo y Mara Raquel.

En 1892 fue aceptado como miembro de la Sociedad Cientfica de Chile. Fund la

Revista Chilena de Historia Natural en 1897 y los Anales de Zoologia Aplicada en
1914, uniendo las dos publicaciones en 1924, y siendo su director hasta 1942.
Entre 1897 y 1910 public el Boletin Estadistico i de canjes del Museo de Historia
Natural de Valparaso. En 1899 fue designado miembro correspondiente de la
Asociacin de Naturalistas de Chile. Fund y fue el primer director del Museo de
Historia Natural de Valparaso (1897-1910), destruido por un terremoto en 1906,
tras lo cual Porter se traslad a Santiago, donde ech las bases de un nuevo
Museo de Valparaso, utilizando una sala del Liceo Amuntegui de Santiago
(1906-1910). En Valparaso fue adems como profesor de fisiologa e higiene en
la Escuela de Ingenieros de la Armada de Chile (1900-1905); profesor de
historia natural, fisiologa e higiene en la Escuela Naval (1900-1906); y primer
profesor de microscopa del Instituto Tcnico Comercial de Valparaso.
Durante 1910-1912 fue enviado en comisin a Europa. A su regreso, en Santiago,
actu como profesor de ciencias naturales en la Escuela Militar (1912-1918);
profesor de zoologa, entomologa y microscopa del Instituto Agronmico de
Chile; profesor de parasitologa animal en la Facultad de Agronoma y Veterinaria
de la Universidad de Chile (1911-1934) y profesor en la Universidad Catlica de
Chile. Entre 1916 y 1927 fue director del Museo y Laboratorio de Zoologa
Aplicada en la Escuela Nacional de Medicina Veterinaria. En 1922 fue socio
fundador de la Sociedad de Entomologa de Chile y en 1926 acadmico consejero
de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La Plata. En
1926 fue nombrado acadmico fundador y director vitalicio de la Academia
Chilena de Ciencias Naturales y socio fundador y presidente de la Sociedad
Chilena de Historia Natural.
En 1928 fund en Santiago de Chile el Instituto de Zoologa General y
Sistemtica, dedicado al estudio de los artrpodos y parsitos animales. Las
bases de ese instituto fueron su propia biblioteca especializada en ciencias
naturales, y las colecciones de artrpodos reunidas por l durante muchos aos.
La Revista Chilena de Historia Natural qued como rgano oficial del Instituto.

En el Museo Nacional de Historia Natural se desempe como jefe de la Seccin

Invertebrados (1912-1923), jefe de la Seccin Entomologa (1924-1927) y
profesor de su Escuela de Altos Estudios, donde dict los cursos de zoogeografa
de invertebrados y de histologa normal. En 1932 fue nombrado vicepresidente
honorario del Instituto de Microbiologa de Londres. En 1933 fue socio fundador y
primer presidente de la Sociedad Chilena de Entomologa. En 1934, doctor
honoris causa de la Universidad de Burdeos y en 1935 de la Universidad de
Chicago. En 1938 fue aceptado como miembro acadmico de la Facultad de
Ciencias Fisicas y Naturales de la Universidad de Chile.
Public casi 400 trabajos, artculos y libros; realiz numerosas excursiones
cientficas por todo Chile, y di centenares de conferencias pblicas en diversas
ciudades de Chile, Argentina y Europa.
Le fueron dedicadas varias especies como la araa Melanophora porteri.

393. Aconaemys sagei Pearson, 1984

-sagei de Sage.
El doctor Richard D. Sage es zoologo e investigador asociado del Museo de
Zoologa de Vertebrados de la Universidad de California-Berkeley. Trabaj con
Oliver Pearson, el autor de esta especie, en ratones de Patagonia y en
herpetofauna de la regin andina de la Argentina. En 1981 escribi con Marshall
Taxonomy of the House Mouse. Sus lneas de investigacin actuales son la
evolucion del ratn domstico (Mus) y de las ranas leopardo (Rana); los virus de
ratones y su relacin con cnceres humanos; y la ecologa de anfibios, reptiles, y
roedores de Argentina.
Tambin le fue dedicada la lagartija Liolaemus sagei.

394. Octodon bridgesi Waterhouse, 1845

-Octodon diente en ocho. Del Gr okto: ocho; y od o u s, od on t os : d i e n t e .
Ver Octodontomys.
-bridgesi : de Bridges.
El Dr. Thomas Charles Bridges (1807-1865) fue un colector y viajero ingls, que
trabaj en 1846 en La Paz, Bolivia, para el Free Public Museum of Liverpool
(Lord Derby Museum), en Chile, Guatemala y tambin habra visitado el norte de
Argentina. Posteriormente Bridges aparece coleccionando cerca de David,
Chiriqu, Panam y en el Valle de San Jos, California, E.E.U.U. originando

sendos trabajos de Sclater sobre ese material, y un trabajo propio (Proc. Zool Soc,
1858, p.1). En l857 fue nombrado Miembro Correspondiente de la Zoological
Society.
Le fueron dedicadas tambin las aves Thamnophilus bridgesi y el chinchero
grande Drymornis bridgesii.

395. Octodontomys gliroides (Gervais y Dorbigny, 1844)

- Octodontomys : ratn de dientes en ocho. Del GR okto: ocho; od ou s ,
od on t os : d i e n t e ; y m y s : r a t n.
La denominacin adoptada [ratas y ratones con dientes en ocho] responde al
carcter general que estos roedores presentan en la superficie masticatoria de sus
dientes, cuyos repliegues afectan la forma de un nmero ocho en cada una de
las piezas dentarias. (Cabrera y Yepes, 1960)
-gliroides : aspecto de lirn. De glis, gliris (LT): lirn , y el sufijo '-ides, -eidos'
(GR): forma, aspecto exterior.
El lirn gris (Glis glis) es un roedor esciuromorfo de la familia gliridae comn en
Europa. El gnero Glis fue descrito por Brisson en 1762. Esta especie se parece al
lirn por su cuerpo pequeo, ojos oscuros destacados, orejas redondeadas, cola
larga y hocico puntiagudo.
396. Octomys mimax Thomas, 1920
- Octomys: ratn [con dientes en] ocho. Del GR okto: ocho; y mys: ratn.
Molares sin races, su diseo sorprendentemente similar a Aconaemys
(dibujado por Waterhouse), los tres dientes anteriores superiores e inferiores en
forma de 8, con dos lbulos subiguales (Thomas, O. 1920. Ann. Mag. Nat. Hist.,
ser. 9, vol 6: 118).
O. mimax: imitadora. Del LT mima: comediante, imitadora .
Realmente, la semejanza con Octodontomys gliroides es casi completa, de modo
que como especies las dos pueden fcilmente ser confundidas una con otra
(Thomas, O. 1920. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 9, vol 6: 118)

397. Tympanoctomys aureus (Mares, Braun, Barquez y Daz, 2000)

- Tympanoctomys: Octomys de tmpanos [grandes]. Del GR tympanon: tambor.
Ver Octomys.

El tmpano es una membrana elstica, semitransparente que separa el canal

auditivo externo de la cavidad timpnica donde se encuentran las estructuras del
odo medio. La cavidad timpnica en muchas especies de muy buena audicin se
encuentra ampliada por una ampolla sea del hueso temporal llamada bulla sea
o timpnica. El nombre se refiere a las bullas sumamente desarrolladas quizas
para mejorar su audicin para detectar predadores o a sus compaeros sociales.

- aureus: LT dorado; de 'aurum': oro.

Pelaje con tonos amarillentos.

398. Tympanoctomys barrerai (Lawrence, 1941)

- barrerae: de Barrera.
La especie fue dedicada al al parasitlogo J. M. de la Barrera que estudi los
ectoparsitos de esta especie, descubriendo una nueva especie de pulga,
Parapsyllus barrerai. Barrera trabaj en pulgas sudamericanas entre 1930 y
1954. Fue director del Instituto de Investigaciones Epidemiologicas del Ministerio
de Salud de Argentina.

399. Tympanoctomys loschalchalerosorum (Mares, Braun, Barquez y Daz, 2000)

S. loschalchalerosorum: de Los Chalchaleros.
El nombre de la especie honra al gran grupo folklrico Los Chalchaleros, cuyas
canciones cantamos por dcadas mientras acampbamos en una variedad de
hbitats de la Argentina. Ellos se retiraron en 2001, en el nuevo milenio, despus
de haber cantado durente 52 aos. Sentimos que nos haban acompaado en
cada viaje que hicimos en nuestros 30 aos de investigacin de campo, asi que la
mejor forma de agradecerles era designar una nueva especie de mamfero con su
nombre (Mares, 2002).
Los Chalchaleros es uno de los ms famosos conjuntos folclricos argentinos.
Fue creado en Salta en la primavera de 1947, en una fiesta de estudiantes en la
Sociedad Rural de Salta, por sus primeros cuatro integrantes Vctor Jos
Zambrano (Cocho), Carlos Franco Sosa (Pelusa), que ya formaban un do, Aldo
Saravia (El Chivo, que falleci en un accidente automovilistico en 1961) y Juan
Carlos Saravia (El gordo) en 1948. Su debut fue el 16 de junio de 1948 en el
Teatro Alberdi de Salta, con la Zamba del Grillo, de Atahualpa Yupanqui.

La ltima formacin estuvo compuesta por Juan Carlos Saravia, Eduardo Polo
Romn, Ricardo Francisco Figueroa ("Pancho") y Facundo Saravia. Otros
chalchaleros fueron Jos Antonio Saravia Toledo, Ricardo Federico Dvalos
(Dicky) y Ernesto Cabeza.
A lo largo de su carrera, Los Chalchaleros han editado cerca de 50 discos de
diferentes estilos folclricos argentinos como la zamba, la cueca, la chacarera, el
gato o el chamam. Tras 54 aos de carrera con grandes xitos en el pas y en el
extranjero, se despidieron del pblico el 16 de junio de 2002 en el estadio Delmi
de Salta.
Segn Juan Carlos Saravia el nombre del conjunto proviene de una palabra que
en Salta tiene varios significados. Por un lado es la denominacin de una especie
de zorzal (Turdus amaurochalinus) que gusta comer la fruta del chalchal
(Allophylus edulis), un arbusto nativo del norte argentino. Por extensin, en el
lenguaje popular salteo se denomina "chalchalero", al sujeto vanidoso, que
emula la postura del ave, erguido y sacando pecho. Adems se usa el mismo
modismo para denominar algo falso o que pretende ser lo que no es, y ellos lo
habran elegido por no sentirse en sus comienzos como verdaderos msicos.

Familia: Abrocomidae
400. Abrocoma budini Thomas, 1920
- Abrocoma: pelaje suave. Del GR abros: tierno, delicado, suave, y kome:
cabellera.
Waterhouse, autor del gnero, dice: La extrema suavidad del pelaje de los
animales a describir [Abrocoma bennetti y A. cuvieri], sugiere para ellos el nombre
especfico de Abrocoma... El pelaje consiste en pelos de dos largos disntintos, y los
pelos ms largos son tan extremadamente finos que casi se los podra comparar
con la tela de la araa (Darwin, C. R. ed. 1839. Mammalia Part 2 No. 4 of The
zoology of the voyage of H.M.S. Beagle by George R. Waterhouse. p 86. London:
Smith Elder and Co.)

401. Abrocoma cinerea Thomas, 1919

-cinerea: cenicienta. Del LT 'cinis, cineris': ceniza; y el sufijo -eus que indica
pertenencia o materia.
Coloracin general por encima gris claro (Thomas, O. 1919. Ann. Mag. Nat.
Hist., ser. 9, vol 4: 132).

402. Abrocoma famatina Thomas, 1920

- famatina: madre de metales. Del quechua wama o mama: madre; y tinac o
dinac: metal.
Ver Ctenomys famosus.
403. Abrocoma schistacea Thomas, 1921
- schistacea: GR 'pizarrosa', de 'schistos', hendido, dividido, por extensin: pizarra

(por su estructura laminada), y el sufijo adjetival '-acea que indica semejanza.

Color general por encima gris pizarra plido (Tomas, O. 1921. Ann. Mag. Nat.
Hist., ser. 9, vol 8: 216)
404. Abrocoma uspallata Braun y Mares, 2002
-uspallata: Lo nombramos por el hermoso valle de Uspallata, Abrocoma
uspallata, un valle que parece del Tibet, pero cuya fauna es tpicamente andina.
(Mares, 2002)

Hay varias interpretaciones de la etimologa de este nombre. La ms aceptada es

la de origen quechua con el significado de garganta o paso preferido, en
referencia al ro Mendoza que atraviesa el valle en su extremo sur. Tambin se
interpreta como paso del pas (hapay: paso; llaxta: pueblo, pas). Para otros
autores el nombre idgena de auv-paylla-tha significara vertiente de curso
lento, quizs tambin referida al mismo ro Mendoza. Finalmente otro nombre de
origen quechua uspachieta, se traduce como montaas de ceniza, por el color
de las que rodean el valle.
La localidad de Uspallata se encuentra en el Departamento Las Heras, provincia
de Mendoza, Argentina, en el valle del mismo nombre, que tiene de 20 por 60
km, y esta ubicado entre los 1900 y 2500 m snm . Hay evidencias arqueolgicas
de la ocupacin humana por lo menos desde hace 4000 aos. Estos grupos
tnicos precedieron a los incas en la utilizacin del medio cordillerano y
precordillerano para su subsistencia. Durante el siglo XV y hasta la llegada de los
espaoles, se produjo la incorporacin del valle al imperio incaico, constituyendo
una importante encrucijada de caminos, ya que el Camino Real del Inca
desciende desde Chile y penetra por los valles de la precordillera hasta el ro
Mendoza y contina bordendolo. Se conservan algunas ruinas de las postas de
dicho camino, conocidas como tambos o tambillos.
La localidad tipo es Quebrada de la Vena, a unos 7 km SSE de Uspallata,
provincia de Mendoza, Argentina.
405. Abrocoma vaccarum Thomas, 1921

- vaccarum: LT de las vacas, de vacca: vaca.

La localidad tipo es Punta de Vacas, a 3000 m snm, en el noroeste de Mendoza
(Thomas, O. 1921. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 9, 8: 217).
Punta de Vacas es una pequea localidad situada a 2.325 metros snm en en el
Departamento Las Heras, provincia de Mendoza, Argentina sobre la ruta nacional
7, 50 km al oeste de la localidad de Uspallata , 17 km al este del Puente del Inca
en el Parque Provincial Aconcagua y 30 km al este del lmite con Chile.

Est emplazado en una planicie donde convergen los valles de tres ros: Las
Vacas, que proviene del norte, del Aconcagua; Las Cuevas, desde el oeste y
Tupungato, al sur, desde el volcn Tupungato, de 6.800 m de altitud, rodeado
por ventisqueros. Los tres ros originan el ro Mendoza, que desde Punta de
Vacas se dirige hacia el noreste hasta la villa de Uspallata, siguiendo una antigua
lnea de fracturas. En Punta de Vacas se encuentra uno de los accesos al Parque
Nacional Aconcagua y al cerro Aconcagua por la quebrada del ro Las Vacas.
Este lugar debe su nombre a haber sido un tradicional punto de descanso y
pastura de arreos. Era el centro de concentracin de ganado en la alta montaa,
que en el siglo XIX y comienzos del XX fue muy importante para el comercio de
animales en pie a Chile.
El clima es rido de montaa, con una temperatura media anual de 7,6 C, con
grandes variaciones estacionales y diurnas. Las precipitaciones son escasas e
irregulares, entre 200 y 300 mm anuales.
Es un casero de slo 47 habitantes (2001), con un puesto de Gendarmera
Nacional, enmarcado entre cortinas de lamos. A fines del siglo XX el lugar se
hizo conocido por haber sido escenario de uno de los primeros discursos pblicos
del lder espiritual Mario Rodrguez (Silo), el 4 de mayo de 1969. En 2007 se
inaugur el "Parque Punta de Vacas", que cuenta con una sala destinada a la
meditacin, una sala de estudio, una sala multiuso, una fuente de agua, un
mirador, un monolito y siete estelas donde se reproducen las palabras que
pronunciara Silo en 1969, en siete idiomas diferentes. Para los silostas es un
lugar sagrado, porque fue all donde tuvo su origen el Movimiento Humanista.

Familia: Echimyidae
Subfamilia: Dactylomyinae
406. Kannabateomys amblyonyx (Wagner, 1845)
- Kannabateomys: ratn que anda en las caas. Del GR kanna: junco, caa;
bateo; andar, subir; y mys: ratn.
Jentink (Notes Leyden Museum, 13:105-110.1891), autor del gnero, cita a R.
Hensel (Beitrge zur Kenntniss der Sugerthiere Sd-Brasiliens, 1872): Estos

Fingerratte (o ratas de bamb) viven preferentemente en las orillas de los ros,

bordeadas por bambes tan altos como rboles.

- amblyonyx: ua obtusa. Del GR amblys: obtuso; y 'onyx': ua.

Dice Wagner, autor de la especie, Unguibus dilatatis (= con las uas
ensanchadas) (Wagner, 1845. Arch. Naturgesch., 1: 146.). De all les viene el
nombre aleman de Fingerratte (= ratones digitales) que mencionamos ms arriba.

Subfamilia: Eumysopinae
407. Euryzygomatomys spinosus (G. Fischer, 1814)
- Euryzygomatomys: ratn de [arco] zigomtico ancho. Del GR eurys: ancho,
extenso; zygoma, zygomatos: arco cigomtico; y mys: ratn.
El zigoma est muy ensanchado (Ellerman, J. R.; Hayman, Robert William; Holt,
G W C. 1940. The families and genera of living rodents. P.107)
El GR zygma: barra que cierra, (de zygon: yugo y --ma: estructura biolgica) es
una palabra usada por Galeno en el s. II d.C. con el significado de 'arco
cigomtico' o 'pmulo'. Fue introducida en francs como zygoma en 1561. Y en
1635 produce el neologismo zygomatique: perteneciente o relativo a la mejilla o al
pmulo, arco cigomtico. Dicho arco se forma por la unin de la apfisis del
hueso temporal y el hueso cigomtico y est ubicado a lateral de las fosas
orbitales.
-spinosus LT: cubierto de espinas, de spina: espina.
G. Fischer (1814. Zoognosia, 3: 105) menciona a Rattus spinosus, basado en le
rat pineux (= La rata espinosa) de Azara (1801) quien aclara que me ha
parecido conveniente nombrarla Espinosa, carcter por el cual se distingue de
todas las otras Ratas. Y ms adelante describe: ... se ve que [el pelaje] est
formado por dos pelos, muy mezclados entre s. Unos son blancos y finos; son
realmente los pelos, y los otros son verdaderas espinas menos flexibles, y de las
cuales las ms largas tienen 9 lneas (2 cm). Tienen la forma de una espada de
dos filos.

Familia: Myocastoridae
408. Myocastor coypus (Molina, 1782)

-Myocastor: ratn castor. Del GR mys, myos: ratn; y kastor: aquel que
sobresale, en referencia a Cstor uno de los mellizos divinos (con Pollux)
venerado por las mujeres de la Grecia antigua como sanador y protector contra
las enfermedades.
El nombre de castor le fue dado a las secreciones de ese animal usadas
medicinalmente desde tiempos antiguos. El nombre griego termin reemplazando
al latino, fiber, para designar al propio animal. El aceite de castor, as llamado
desde 1746, se extrae de las semillas del ricino o trtago Ricinus communis, y se
le atribuyen cualidades y gusto similares a los de la secrecin del castor y por ello
recibi ese nombre.
Kerr cre el taxon como subgnero de Mus, basndose en el Mus coypus de
Molina, y se refera al aspecto y hbitos del coypo que recuerdan al castor, roedor
que pertenece a otra familia, Castoridae.

-coypus: del mapudungun koypu.

Molina cita el nombre comun Coypu para su Mus coypus, sin dar explicacin del
significado (1782. Sagg. Stor. Nat. Chile: 287). Segn Andrs Fabrs (Arte de la
lengua general del reino de Chile. Lima, 1765) dicho nombre designaba a un
animal de ro como gato.

Orden: Lagomorpha
Familia: Leporidae
409. Sylvilagus brasiliensis (Linnaeus, 1758)

-Sylvilagus liebre de la selva. Del LT sylva, silva: selva, bosque; y el GR lagos:

liebre.
Gray (1867. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 3, vol 20: 221) creo el gnero,
establecindose como tipo la especie norteamericana Lepus sylvaticus Bachman
(actualmente Sylvilagus floridanus mallurus). En su descripcion Bachman dice:
Esta especie abunda en nuestros bosques y selvas, aun en las de cobertura ms
densa. (Audubon, J. J., Bachman, J. & Audubon, J. W. 1846. The viviparous
quadrupeds of North America. Volumen 1. Pg 173).

-brasiliensis: brasileo, de Brasil y el sufijo gentilicio -ensis.

Linneo (1758) bas la especie en Cuniculus brasiliensibus de Marcgrave y dio

como localidad tipo "America meridionali" (= Amrica del Sur), restringida por
Thomas a Pernambuco, Brasil.
Ver Holochilus brasiliensis

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
BIBLIOGRAFIA

-Aguilar, H. A. 2009. Carlos Berg: pasen seores y vean El Carnotaurus.

Boletin del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia Ao X
Nmero 104 Junio de 2009. p 6-7
-Azara, F. de. 1801. Essais sur lHistoire de Quadrupedes de la Province du
Paraguay. Paris.
-Azara, Flix de. 1802. Apuntamientos para la historia natural de los
quadrpedos del Paraguay y Rio de la Plata. 2 vols. Madrid.
-Bailly, A. 1950. Dictionaire grec-franais. Hachette.
-Barquez, R. M. 1997. Viajes de Emilio Budin. Mastozoologa Neotropical.
Publicaciones Especiales. , n.1, p.1 82.
- Bates, H.W. 1863. The naturalist on the river Amazons. 2 vols, Murray, London.
- Beolens, B., M. Watkins y M. Grayson. 2009. The Eponym Dictionary of
Mammals. The Johns Hopkins University Press.
-Braun, J. y M.A. Mares. 1995. The Mammals of Argentina: an Etymology.
Mastozoologa Neotropical, 2(2):173-206.
- Brisson, M. J. 1762. Regnum animale in classes 9 distributum, sive
Synopsis methodica. Lugduni Batavorum.
-Buffon, G. L. L. conde de. 1749. Histoire Naturelle, Gnrale et Particulire,
avec La Description Du Cabinet Du Roi. Paris.

-Burmeister, H. 1854. Systematische Uebersicht derThiere Brasiliens, welche

wahrend eines Reise durch die Provincen von Rio de Janeiro und Minas Gerais
gesammelt oder beobachtet warden. Erster Theil Saugetheire (Mammalia), Berlin,
x + 341 pp.
-Cabrera, A. 1957. Catlogo de los Mamferos de Amrica del Sur. Rev Mus Arg
Ciencias Nat B. Rivadavia-Ciencias Zoolgicas IV (1)
-Cabrera, A. y J. Yepes. 1960. Mamferos Sudamericanos. EDIAR. Buenos Aires.
-Canevari, M. y O. Vaccaro. 2007. Gua de mamferos del sur de Amrica del Sur.
L.O.L.A., Buenos Aires.
-Chbez, JC. 1994. Los que se van. Albatros, Buenos Aires.
-Chebez, J. C. 2005-2007. Gua de las Reservas Naturales de Argentina. Albatros,
Bs. Aires.
-Contreras, J. R. y Giacchino. 2001. La influencia de Osvaldo A. Reig en la
zoologa de vertebrados de la Argentina hacia mediados del siglo XX. Fundacion
de Historia Natural Felix de Azara.
- Darwin, C. R. ed. 1839. The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle. Mammalia
by George R. Waterhouse. London
-Dicionrio Histrico-Biogrfico das Cincias da Sade no Brasil (1832-1930)
Casa de Oswaldo Cruz / Fiocruz (http://www.dichistoriasaude.coc.fiocruz.br)
-Dos Reis, N. R., A.L. Peracchi, W.A. Pedro e I.P. de Lima (eds.) 2007. Morcegos
do Brasil. Londrina.
-Estala, P. 1798. El viagero universal o Noticia del mundo antiguo y nuevo.
Madrid
-Fontana, L. J. 1977. El Gran Chaco. Solar/Hachette, Bs. Aires.
-Gaffiot F. 1934 Dictionnaire latin-franais . Hachette.
-Gardner , A.L. 2007. Mammals of South America: Marsupials, xenarthrans,
shrews, and bats. Vol 1., The University of Chicago Press.
-Hamilton, R.1839. The natural history of the amphibious carnivora: including
the walrus and sealsalso of the Herbivorous Cetacea. Edinburgh.
-Heckadon-Moreno, S. 2006. Selvas entre dos mares. Panam.

-http://www.science.smith.edu/departments/Biology/VHAYSSEN/msi/
-http://www.grupopaleo.com.ar/paleoargentina/pionero09.htm
-Linnus, C. 1758. Systema natur per regna tria natur, secundum classes,
ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis.
-Lpez, H. L. y J Ponte Gmez. 2009. Ictilogos Argentinos: Argentino Aurelio
Bonetto. ProBiota. Serie Tcnica y Didctica N14. FCN y M, UNLP.
-Magrassi, G. 1989. Los Aborgenes de la Argentina. Ediciones BsquedaYuchn. Bs. As.
-Mares M. A. y D. J. Schmidly. 1991. Latin American Mammalogy. History,
Biodiversity and Conservation. Univ. Oklahoma Press.
-Monlau, P. F. 1941. Diccionario etimolgico de la lengua castellana. El Ateneo.
Buenos Aires.
-Molina, G. I. 1782. Saggio sulla Storia Naturale del Chili.Bologna.
-Nowak, R. M. 1999. Walker's Mammals of the World. 2 vol. 6 ed. The Johns
Hopkins University Press.
-Palmer, T. S. 1904. Index Generum Mammalium. North American Fauna 23.U:S.
Department of Agriculture. Washington.
-Pigafetta, A. 1943. Primer viaje en torno del globo. Espasa Calpe Argentina.
Buenos Aires.
-Rodriguez Duran, A. 2003. Los vampiros y la pseudodoxia epidmica. Focus II
(2): 43-50.
-Sastre M. 1982. El Tempe Argentino. Kapelusz. Buenos Aires.
-Wikipedia- http://es.wikipedia.org/wiki/
-Wilson, D. E. y D. M. Reeder (Eds.). 2005. Mammal Species of the World. A
Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed), Johns Hopkins University Press