CHILE

CIUDAD DE MXICO
Viernes 14 de agosto de 2015
www.publimetro.com.mx
twitter.com/publimetromx
facebook.com/publimetromx

Bachelet en Mxico:
histrica relacin bilateral
La Presidenta de Chile realiza una visita oficial a nuestro pas (pgina 02) Los rasgos del poder:
Qu nos dicen las facciones de la mandataria? (pgina 04) La Cmara Mexicana-Chilena de
Comercio destaca las oportunidades de negocio (pgina 06) Mapuches: el orgulloso pueblo indgena gana
terreno (pgina 07) Disfruta la comida chilena en la Ciudad de Mxico (pgina 08)

FUTESP_2020-01-01_1.indd 1

13/08/15 23:59

02

www.publimetro.com.mx
Viernes 14 de agosto de 2015

ESPECIAL
CHILE

Mxico y Chile estrechan

lazos: firman 13 acuerdos
El presidente Enrique Pea Nieto dio la bienvenida oficial a Michelle Bachelet en Campo Marte. Ms tarde ofreci en su honor una comida en Los Pinos. / CUARTOSCURO

Visita oficial

Conoce ms
de la nacin
andina
Con motivo de la visita
oficial de la Presidenta de
Chile, Michelle Bachelet,
Publimetro te presenta algunos detalles sobre la relacin
diplomtica y econmica,
la gastronoma de la nacin
andina y su futbol.
La mandataria lleg la medianoche del mircoles y fue
recibida por el canciller Jos
Antonio Meade en el hangar
presidencial.
Ayer por la tarde, encabez
el encuentro Logros y avances
del Fondo Conjunto de
Cooperacin Mxico-Chile en
la Secretara de Relaciones
Exteriores.
Durante su visita, que termina hoy, Bachelet sostendr
tambin reuniones con el
sector empresarial y dictar
una conferencia magistral
sobre polticas pblicas de
gnero.

FUTESP_2020-01-01_2.indd 2

Hermandad. Pea
Nieto y Bachelet
destacaron los lazos
sociales, histricos y
econmicos que unen
a ambas naciones

El Presidente de Mxico, Enrique Pea Nieto, y su homloga

chilena, Michelle Bachelet, firmaron 13 acuerdos para impulsar la cooperacin en materia
de defensa, turismo y cultura,
entre otras reas estratgicas.
La mayora de los convenios
suscritos pertenecen al mbito
educativo, cientfico o de defensa y buscan diversificar la
colaboracin entre dos pases
que, en palabras de Pea Nieto,
cuentan con instrumentos de
relacin que permiten que los
flujos de inversin y de comercio tengan un constante crecimiento cada ao.
Chile es para Mxico su tercer socio comercial en Amrica
Latina. Eso da contexto y clara
dimensin del tamao que
hay en la relacin y del futuro
tan promisorio que hay en la
relacin comercial y de inversiones recprocas entre ambas
naciones, dijo en un mensaje
que ofreci con Bachelet a los
medios de comunicacin.
Por su parte, Mxico invierte cinco mil 288 millones
de dlares en Chile, principalmente a travs de ms de 30

As lo dijeron

Los importantes acuerdos que concretaremos

inaugurarn una nueve
y fructfera etapa para
ambos pases.
Enrique Pea Nieto,
Presidente de Mxico

Los desafos de
Amrica Latina son
comunes y debemos
avanzar en su integracin, para tener una voz
que se escuche en el
mbito multilateral.
Michelle Bachelet,
Presidenta de Chile

empresas con operaciones en

el pas andino.
Esta vinculacin se refleja en
el Tratado de Libre Comercio,
vigente desde 1999, y el Acuerdo de Asociacin Estratgica
que entr en vigor en 2006.
Acercamiento
La firma de acuerdos apunt
a estrechar lazos en otros mbitos entre estas dos naciones
que celebran 25 aos del restablecimiento de sus relaciones diplomticas, reanudadas
tras el fin de la dictadura encabezada por Augusto Pinochet (1973-1990).

Pea
Nieto
consider
muy especial el convenio
para que, a travs del contingente chileno, se pueda normalizar la participacin de las
Fuerzas Armadas mexicanas
en las operaciones de paz de
las Naciones Unidas.
En este noble propsito,
Chile tiene una larga experiencia, seal el mandatario,
destacando que el pas suramericano dar preparacin y
compartir su experiencia.
ste es uno de los tres
acuerdos relativos a la defensa y seguridad firmados ayer,
pues se acord tambin la
cooperacin en cursos de capacitacin, seminarios y ejercicios militares y la colaboracin policial para combatir la
delincuencia organizada.
Aunado a ello, Pea Nieto
subray la renovada cooperacin cientfica entre ambas
naciones, que har posible
que investigadores mexicanos
incursionen en la Antrtida.
Hoy da duplicamos la
capacidad de acuerdos que
nos unen con Mxico. No son
ideas en el aire, son proyectos
concretos que nos permitirn
dar paso en mbitos nuevos
y continuar en aquellos que
hemos estado haciendo bien,
destac Bachelet tras atestiguar la firma de documentos.
La mandataria chilena record tambin que es importante abundar en las tareas
posteriores para afianzar estos convenios. EFE Y NOTIMEX

Cumple con el protocolo

Michelle Bachelet deposit ayer por la maana una ofrenda floral en el
Altar a la Patria del Bosque de Chapultepec. Por la tarde, acudi a una
comida en su honor ofrecida por el presidente Enrique Pea Nieto en la
Residencia Oficial de Los Pinos. / PRESIDENCIA

13/08/15 23:59

03

En su primer da de actividades, Michelle Bachelet tuvo una apretada agenda. Lleg a la medianoche del mircoles y empez con los compromisos oficiales
muy temprano la maana de este jueves. La mandataria termina este viernes su visita a nuestro pas
PUBLIMETRO
Fotos: Presidencia

Recorrido.
Castillo de
Chapultepec
El presidente Enrique
Pea Nieto le mostr los
detalles de la histrica
construccin.

Bienvenida.
Cumplen con
la agenda
La recepcin oficial para
Michelle Bachellet se realiz en Campo Marte.

1
3

2
Estampas de la
visita de Estado
4

Demostracin. Las fuerzas

armadas, en la ceremonia

Como dicta el protocolo, elementos del Ejrcito Mexicano

engalanaron la bienvenida.

Tradicin. Disparos al aire

En el evento se escucharon los Himnos Nacionales de ambos pases y una salva de artillera de 21 caonazos.

FUTESP_2020-01-01_3.indd 3

Tras la recepcin, ambos

mandatarios firmaron
varios acuerdos de colaboracin. Despus hubo una
comida en el Castillo de
Chapultepec.

Tanto el presidente Pea

Nieto como Bachelet mostraron respeto y admiracin
por el desempeo de su
contraparte y llamaron a la
unin latinoamericana.

Cercana.
Resultados
concretos

Hermandad.
Discurso
solidario

13/08/15 23:58

04

www.publimetro.com.mx
Viernes 14 de agosto de 2015

El rostro de la semana

Michelle Bachelet
Discreta

ste es un espacio dedicado

a explorar la comunicacin
facial de personajes pblicos para conocer lo que no
dicen. Hoy es el turno de la
Presidenta de Chile, quien
realiza una visita oficial a
nuestro pas.

Bolsas de los ojos.

Posible retencin de
lquidos y emociones.
Dificultad para fluir.
Fortaleza

Explosiva

Tipo de pmulo. Capacidad de liderazgo natural, dominio y control.

Anillo de len.
Personalidad de fuertes
estallidos emocionales.

Cautelosa

Administrada

Labios apretados.
Reprime y concentra
informacin por su personalidad precavida.

Facciones concentradas en tringulo.

Muy cuidadosa con los
recursos; minuciosa
con todo tipo de gasto.

Vigorosa

Firme

Tipo de quijada. Fuerza fsica y tenacidad

psicolgica.

Tamao de nariz. Gusto por el el mando. Con

poca paciencia, sobre
todo a nivel emocional.

Ambiciosa

Organizada

Fosas nasales. Gran

selectividad en el gasto
de recursos, energa y
emociones. Separa cada
uno de sus mbitos.
Prctica

Tipo de cuello.
Resistencia y Soporte
fsico. Tendencia a la
concrecin.

Lneas de la decepcin.
Grandes insatisfacciones
y decepciones vividas,
inconformidad por lo
recibido.
Enigmtica

Labios delgados. Ventajosos para fines polticos,

pues no necesita revelar
cosas ntimas para sentirse cerca de la gente.

Estructurada

Forma de la ceja.
Pensamiento lineal con
precisin y orden en el
desarrollo de todos sus
proyectos.

Gira con claros

tintes econmicos

Atractivo. La
mandataria viaja
con una importante
delegacin de
empresarios; ya se
firmaron acuerdos

La gira de la Presidenta chilena, Michelle Bachelet, por El

Salvador y Mxico, tiene claros tintes econmicos. Ya sustuvo reuniones con sus pares,
Salvador Snchez y Enrique
Pea Nieto.
La mandataria viaja acompaada de un importante grupo de empresarios, liderado
por el director de empresas
Jorge Carey, e integrado por
cerca de 20 pequeas y medianas firmas (pymes) y por
empresarios de los sectores
de minera, industria, energa, infraestructura, servicios,
agroindustria, entre otros.
En el caso de Mxico, un
grupo de 16 empresas y organizaciones gremiales acompaan a la presidenta chilena,
quienes adems de asistir a

FUTESP_2020-01-01_4.indd 4

El dato

16

empresas y organizaciones gremiales

acompaan a la presidenta Bachelet
a su gira por Mxico, donde exploran
oportunidades de negocio.

un foro de empresarios, participarn en mesas de trabajo

con sus pares mexicanos en
reas de inversin, energa,
infraestructura, agroalimentos y vitivincola, y distribucin y servicios.
Aqu, se firmarn varios
instrumentos que apuntan a
promover el comercio, la inversin bilateral, el turismo,
el intercambio de estudiantes, profesores y cientficos,
y la capacitacin profesional.
Adems, es destacable la
participacin de Bachelet en
el foro empresarial Comercio
e Inversiones: Chile-Mxico, con
una intervencin magistral.
Concretan
De hecho, con el fin de financiar, cofinanciar o garantizar

programas de inversin en
pequeas y medianas empresas (pymes) y otros grandes
proyectos, los gobiernos de
Mxico y Chile firmaron un
Memorndum de Entendimiento a travs del Banco Nacional de Comercio Exterior
(Bancomext) y Corfo.
El director general del
Bancomext, Enrique de la Madrid, y el vicepresidente ejecutivo de la Corporacin de
Fomento de la Produccin de
Chile, Eduardo Bitrn Colodrola, signaron el documento en
un acto realizado en la residencia oficial de Los Pinos.
La institucin financiera
mexicana destac que el Memorndum considera adems
la colaboracin para promover la implementacin de
mecanismos de apoyo y cooperacin tcnica, as como de
mecanismos y/o instrumentos
de inversin de deuda u otros.
Ambos organismos sealaron que el acuerdo facilitar
la colaboracin entre empresarios de las dos naciones, y
propiciar el financiamiento
de proyectos de inversin en
ambos pases. PUBLIMETRO

Distrada

Tipo de ceja. Gran

capacidad para los inicios;
tendencia a dispersarse
hacia los finales, ya que
puede perder mpetu.

Implacable

Prpado cado sobre el

ojo. Impaciente, crtica y
analtica. De gran rigidez
personal y hacia los
dems.

MIRIAM CERVANTES R.,

asesora en comunicacin
facial.

Twitter: @ComunicacionFac
e-mail:
asesoriaencomunicacionfacial
@hotmail.com

Hizo una escala en El Salvador

La presidente chilena Michelle Bachelet recibi el mircoles de la Universidad Nacional de El Salvador el
doctorado honoris causa por sus aportes a la salud y la educacin, y por su lucha en defensa de los derechos
humanos y la equidad de gnero. Tambin reinaugur la Plaza Salvador Allende, en la Facultad de Medicina
del mximo centro de estudios del pas centroamericano. / AP

13/08/15 23:57

05

Un histrico vnculo que

se relanz hace 25 aos
Reencuentro. Mxico
y Chile retomaron
las relaciones en
1990, luego de que
se rompieron en
1974 como rechazo
al rgimen militar de
Augusto Pinochet
El Presidente de Mxico, Enrique Pea Nieto, ha tenido
varios encuentros con su homloga de Chile, Michelle
Bachelet, quien realiza una
visita de Estado a nuestro pas
para reafirmar los vnculos
binacionales estratgicos en
diferentes rubros.
Se espera que los mandatarios firmen instrumentos en
materia cientfica y el com-

bate al cambio climtico, en

particular lo que respecta a la
conservacin de los ocanos y
ecosistemas marinos, y otros.
Entre los ms novedosos
estn los de reconocimiento
de ttulos y de cooperacin
entre las academias de polica.
El vnculo
La relacin bilateral entre Mxico y Chile data de los aos
posteriores a que ambos consiguieron su independencia
de Espaa, a principios del
siglo XIX, pero tuvo un momento de rompimiento que
dur 16 aos.
El 26 de noviembre de
1974, el entonces Presidente
de Mxico, Luis Echeverra,
decidi romper relaciones
con Chile en rechazo al rgimen militar adoptado tras el
golpe de Estado de Augusto
Pinochet que derroc al man-

datario Salvador Allende Gossens, en septiembre de 1973.

Durante ese lapso, Mxico
aloj a un grupo de 700 chilenos perseguidos por las fuerzas militares de su nacin.
Fue hasta el 23 de marzo
de 1990 una vez restablecida
la democracia en Chile cuando el Presidente mexicano
Carlos Salinas de Gortari restableci los vnculos diplomticas y realiz una visita
de Estado a la nacin andina,
que ya gobernaba Patricio
Aylwin.
De dicho ao a la fecha se
han celebrado visitas de Presidentes de Mxico a Chile
y viceversa, en al menos 20
aos, de los 25 que llevan de
haber recuperado la histrica
relacin bilateral.

FABIOLA AYALA
@fayamca

A considerar
Mxico ha firmado los siguientes
12 acuerdos bilaterales con el
Gobierno de Chile:

Tratado de extradicin y
asistencia jurdica mutua en
materia penal.

Convenio de cooperacin
turstica.

Convenio sobre proteccin y

restitucin de bienes culturales.
Acuerdo sobre cooperacin
para combatir el narcotrco
y farmacodependencia.

Convenio bsico de cooperacin tcnica y cientca.

Convenio de cooperacin
cultural y educativa.

Convenio sobre transporte

areo.

Convenio para evitar la doble

imposicin e impedir la
evasin scal en materia de
Impuestos Sobre la Renta y al
patrimonio.

Tratado de Libre Comercio

entre ambos pases.

Acuerdo de asociacin estratgica.

Protocolo por el que se adiciona el Captulo de Compras

del Sector Pblico al Tratado
de Libre Comercio de los dos
pases.

Acuerdo sobre cooperacin,

asistencia administrativa mutua e intercambio de informacin en asuntos aduaneros.

Patricio Aylwin fue el Presidente de la transicin y el encargado de restablecer relaciones con Mxico. / EFE

Dictadura, una huella dficil de superar

En los ltimos das los chilenos se han reencontrado con
las imgenes de la brutalidad
que colmaba sus vidas durante
la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990) al trasluz de
acontecimientos que les muestran que las heridas abiertas
entonces todava sangran.
La muerte de Manuel Contreras, el principal represor
de la dictadura, el suicidio de
otro general condenado, las
revelaciones de un ex recluta
que han permitido desvelar la
verdad del caso de dos jvenes
quemados vivos por militares,
la libertad condicional al agente que degoll a tres profesionales, entre otros hechos, han
roto la cotidianeidad de un
pas que no logra olvidar.

FUTESP_2020-01-01_5.indd 5

Para algunos historiadores,

la memoria obstinada no debera causar extraeza en Chile,
que an conserva resquemores entre los simpatizantes de
Bernardo OHiggins y de Jos
Miguel Carrera, los principales prceres de la Independencia, hace dos siglos, o entre los
contendientes de las guerras
civiles del siglo XIX.
Claman justicia
Los acontecimientos de los
ltimos das han renovado
el clamor de las vctimas por
verdad y justicia, recibida con
cuentagotas desde la salida de
Augusto Pinochet y la llegada
de Patricio Aylwin.
Para abonar a la polmica,
la Corte Suprema confirm la

libertad condicional al ex carabinero Alejandro Sez, condenado a cadena perpetua como

autor material del secuestro y
degello de tres profesionales
comunistas en 1985.
Ante el revuelo de estos
acontecimientos, sectores polticos y parlamentarios han
reaccionado con un cruce de
propuestas que incluyen la degradacin de los agentes condenados, el cierre de las crceles especiales e incentivos para
romper los pactos de silencio.
El gobierno, por ahora,
sopesa la situacin y no ha
tomado una lnea de accin.
Tal vez, segn algunos analistas, an prima el concepto
de justicia en la medida de lo
posible. EFE

Insatisfaccin

Castigo a medias
La Justicia ha avanzado
en Chile a regaadientes,
con cmodas crceles
especiales para los violadores de los derechos humanos, que no han sido
degradados ni expulsados
de las filas.
Aunque estaba condenado a ms de 500 aos de
prisin, Contreras muri
como general en el Hospital Militar, sin haber jams
hecho un mea culpa e
incluso negando la existencia de los crmenes. EFE

Chile an no supera el dolor que caus la dictadura de Augusto Pinochet. / EFE

13/08/15 23:56

06

www.publimetro.com.mx
Viernes 14 de agosto de 2015

GERARDO DOMNGUEZ RODRGUEZ

El presidente de la Cmara Mexicana-Chilena de Comercio afirma que no se han aprovechado las ventajas y oportunidades de negocio
que ofrece nuestro pas y confa en que la delegacin que acompaa a la presidenta Bachelet entienda ese potencial

MXICO, GIGANTE ECONMICO

El presidente de la Cmara
Mexicana-Chilena de Comercio
e Inversin seal que Mxico
es una economa de ligas
mayores, que representa 36%
del PIB de Amrica Latina,
con bases macroeconmicas
slidas y tasas de crecimiento
constantes.
En una entrevista para
Publimetro, con motivo de la
visita de Estado de la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet,
seal que los empresarios y
emprendedores chilenos deben
saber que es hora de instalarse
en esta nacin, traer inversiones y hacer negocios.
Cules son las principales
oportunidades de negocio
entre ambas naciones?
Las oportunidades estn en
todos los mbitos. El mercado
chileno, al ser pequeo, obliga
a que las personas salgan del
pas. De manera particular, veo
oportunidades en tecnologas
de la informacin, sector donde existen grandes plataformas
tanto en Mxico como en Chile
y podran agruparse y ocupar
los talentos para destacarse en
el mbito internacional.
La industria automotriz es
otro mercado que Chile debera
aprovechar: las refacciones que
esta rea necesita deberan ser
abastecidas por chilenos.

FUTESP_2020-01-01_6.indd 6

Qu se requiere para concretar esas inversiones?

Estas oportunidades estn latentes y la comitiva que acompaa a la presidenta Bachelet
debera darse una vuelta por
las zonas donde operan dichas
empresas. En el caso de las
tecnologas de la informacin,
las plantas estn centradas en
Guadalajara y en lo que son autocares o refacciones se ubican
en el Bajo y el Valle de Mxico.
A cunto asciende la inversin chilena en Mxico?
Es superior a mil millones
de dlares, muy bajsima; 20
veces menos de lo que se ha invertido en Colombia o en Per.
Y por eso afirmo que hay una
gran oportunidad para crecer
en esa materia, dado el tamao
del mercado, la cantidad de
habitantes y lo que se ve Yo
he puesto a Mxico como un
gigante dormido para Chile.
Y si concretan todas las oportunidades, cunto crecera la
inversin chilena aqu?
Hay decisiones que deben
tomar los empresarios para
determinar una cifra. Por ejemplo, en el retail en Sudamrica,
la mayora de las empresas ms
importantes son chilenas, y no
hay ninguna ac; ah hay una
oportunidad enorme.

Si me voy al mercado automotriz, habra que desarrollar

una estrategia para entrara a
ese sector, dado que Mxico es
de los principales productores
de automviles del mundo y
Chile, uno de los productores
ms importantes de cobre.
En el lado de las tecnologas
de la informacin, Chile tiene
una muy buena calidad de
profesionales.
En tal contexto, podra
quintuplicarse o crecer hasta
10 veces la inversin de origen
chileno en este pas.
Qu condiciones han hecho
falta para concretar dichas
oportunidades?
Se juntaron varias cosas: el
crecimiento explosivo que ha
tenido Per y la cercana que
tiene con Chile; y la expansin
econmica que se registra
en Colombia. Entonces, los
empresarios de mi pas se han
concentrado en esas naciones,
con mercados menos maduros
que Mxico; por eso digo que
el paso siguiente es ste, y al
invertir ac ya se est mirando
hacia Estados Unidos.
El primer paso fue pasar por
estas dos naciones ms pequeas (Per y Colombia); Mxico
es casi ocho veces ms grande
que Chile. Si uno viene a explorar, sin haber pasado por Per

y Colombia, los empresarios

se encuentran con un gigante
muy difcil de abordar.
Qu nichos se abren para los
inversionistas de Chile con las
reformas estructurales?
En la reforma energtica no
veo las grandes ventajas para
Chile, porque no es productor
de crudo, pero s veo vetas de
negocio en todo lo que bordea
a los hidrocarburos. Ah,
todas las cadenas de servicios
podran insertarse.
Recuerdo haber conversado
con una persona que venda
comida a los trabajadores de
las plataformas petroleras. Es
distinto decir yo vendo comida, que podran ser unos tacos
de la calle, que sealar yo le
llevo la comida caliente a la
plataforma petrolera que est a
20 kilmetros mar adentro, en
Ciudad del Carmen.
Hay una serie de coyunturas, industrias ms ligadas a los
servicios, que deben ser aprovechadas por los emprendedores
creativos que ven oportunidades donde otros no las vemos.
Por otro lado, la distribucin de combustibles aparece
como otra opcin. Hay ventajas
muy importantes en el sector
de los servicios, que no slo se
abren para Mxico sino para
todo el continente.

En el clima de negocios,
afecta la percepcin de
inseguridad?
Cada vez que escucho a un
mexicano hablar de su pas,
por lo general habla de lo malo
y no de lo bueno. Yo me he
transformado en un embajador
de Mxico. Este pas me ha
acogido muy bien y la facilidad
para hacer negocios no es compleja. Las relaciones entre las
personas son muy importantes;
como chilenos somos muy
transaccionales, vamos directo
a la operacin y aqu tiene
que haber una relacin para
que haya una transaccin. Ese
cambio hay que hacerlo.
sta es una economa con
bases slidas, con una poltica
econmica y un sistema tributario estables, un crecimiento
permanente desde hace tiempo; un tipo de cambio relativamente estable, sin contar los
ltimos das de encarecimiento
del dlar a nivel mundial, pero
est todo dado para venir, instalarse y hacer negocios en las
ligas mayores.
Es la decimotercera economa del mundo y si uno entra,
el prximo paso son los pases
del Grupo de los Ocho o
primer mundo, pero se tienen
que atrever y venir a Mxico.
Uno escucha del problema del
narcotrfico, matanzas entre

ESPECIAL

crteles. Pero si uno no se

encuentra metido en eso, este
pas es muy tranquilo, muy
seguro.
Durante la visita de la Presidenta de Chile habr muchas
reuniones entre empresarios y
funcionarios de ambos pases,
qu les diras a los asistentes
para redondear estos puntos?
Que hay que vivir Mxico,
no escucharlo; dos, hay que
preguntarle a quien vive aqu
cmo es el pas; y tercero, multiplicar el tamao del Producto
Interno Bruto (PIB).
Si miras, te das cuenta de
que el PIB mexicano equivale a
36% de la regin, qu nacin
te puede ofrecer eso y que
tenga las bases slidas? Mxico
te lo puede ofrecer; mismo
idioma y mismas costumbres.
Pero los niveles actuales de
inversin de Chiles para Mxico son bajos y es la economa
con mayor oportunidad para
hacer negocios, representa
una cercana estratgica con
Estados Unidos y es la economa nmero 13 del planeta;
eso es lo que hay que resaltar
a la hora de traer inversin de
Chile hacia Mxico.

MARIO MENDOZA
@MarioFinanzas

13/08/15 23:55

07

Chile recupera el respeto

por su pasado indgena
Cambio de visin.
Relegado por muchos
aos, el grupo
indgena ms grande
del pas ha tomado
mayor relevancia
en la vida cotidiana,
la cultura y hasta la
televisin andina
Entre las fachadas de los edificios y rascacielos de una concurrida calle de la moderna
Santiago se encuentra instalada
una choza de paja que, hoy por
hoy, es un smbolo del creciente respeto al pasado indgena
de Chile que por mucho tiempo fue desdeado.
En el lugar, algunos enfermos remitidos por un hospital
vecino hacen fila para consultar a la Lawentuchefe o yerbatera en la lengua mapuche,
que trabaja dentro de la choza,
como parte de una iniciativa
gubernamental que busca incluir el conocimiento prehispnico de las hierbas al sistema de
salud pblica de Chile.
Ahora, la cultura mapuche,
por mucho tiempo vista por
encima del hombro en el pas
andino, poco a poco se ha convertido en algo chic.
Una cultura cool
Los diseos de corte geomtrico de los mapuche han llegado
a las pasarelas de Nueva York o
Pars, su comida ha servido de
inspiracin a la alta cocina y
hasta la popular cantante Ana
Tijoux ha ondeado su bandera
multicolor durante sus conciertos y rapea sobre su lucha en un
lbum musical que fue nominado a los Grammy. Hasta las
estaciones de televisin com-

FUTESP_2020-01-01_7.indd 7

piten con shows sobre el grupo

indgena ms grande del pas.
Lo Mapuche hoy da no es
solamente lo folclrico. Lo Mapuche hoy da es un icono pop
cultural, dice Pedro Cayuqueo,
escritor mapuche y presentador del programa televisivo
KulMapu, sobre la cultura indgena, y que se emite en CNN
Chile.
Los Mapuche, una palabra
que significa gente de la tierra en su lenguaje, se han
resistido a los ejrcitos invasores de su comunidad durante
siglos: primero al poderoso Imperio Inca y luego a los conquistadores espaoles.
Su realidad
Hoy en da, la mayora de los
mapuches (ms de milln) viven en el rea metropolitana de
Santiago y en su hogar ancestral de la Araucana, la regin
ms pobre del pas ubicada al
centro-sur de la nacin.
Son mucho ms pobres y
menos educados que la mayora de los chilenos, ms propensos a contraer enfermedades,
y a padecer de desnutricin y
discriminacin.
Incluso, con la restitucin
de algunas de sus tierras en las
ltimas dcadas, los mapuche
slo son propietarios de una
pequea parte de la que solan
controlar a finales del siglo XIX.
La televisin estatal chilena recientemente comenz a
transmitir un drama histrico
llamado Sitiados: la otra cara
de la Conquista, que se centra
en la batalla de Curalaba de
1598, una victoria famosa
de los mapuches contra los
colonizadores espaoles. El
seriado ha sido tan popular
que algunos crticos locales
se refieren a l como el Game
of Thrones de los mapuche. As
estn de moda. AP

Las chozas de paja llamadas ruka son cada vez ms comunes de ver entre los modernos edificios de Santiago de Chile. / FOTOS: AP

13/08/15 23:53

08

www.publimetro.com.mx
Viernes 14 de agosto de 2015

Un pedazo de Chile en el DF,

al paso de su gastronoma
Delicia culinaria.
Como la mayor
parte de la
gastronoma de pases
latinoamericanos, la
andina se caracteriza
por la mezcla entre la
tradicin indgena y el
aporte colonial espaol
Para la comida chilena este precepto no es la excepcin y prueba de ello puede apreciarse sin
salir de la Ciudad de Mxico.
La cocina de May es el negocio de Margarita Ortiz Caripan,
quien vende comida chilena
en el DF desde hace tres aos,
porque necesitaba ingresos para
su maestra en Estudios Latinoamericanos de la UNAM.
As comenc a dedicarme
ms en serio a cocinar y a difundir no slo entre conocidos mi

iniciativa, sino que cre la pgina en Facebook y a travs de este

sistema, y porque mis clientes
han corrido la voz, es que he
podido vivir de esto, seal en
una entrevista con Publimetro.
En Chile, la familia de Margarita se dedicaba a la venta de
alimentos, por lo que no fue
difcil seguir con la tradicin. A
medida que sus clientes la prefirieron por encima de un restaurante de comida chilena, el
negocio fue creciendo.
De clientes frecuentes pas
a las ferias gastronmicas y
este ao, por primera vez, particip en la Feria del Tamal en
Coyoacn, con un estand donde ofreci platillos chilenos
tradicionales.
En la experiencia de Margarita como cocinera e investigadora gastronmica su
prximo proyecto de doctorado ser sobre cocinas latinoamericanas, la cocina mexicana y la chilena tienen procesos
muy diferentes y por ende los

Algunos detalles

Las empanadas son parte de la gastronoma chilena. / FACEBOOK DE LA COCINA DE MAY

sabores tambin lo son.

Ac en Mxico bsicamente todo lleva chile y algo con
maz, ya sea tortillas de acompaamiento o en la misma
receta y siempre acompaado
por alguna salsa. En cambio,
en la cocina chilena es muy
fuerte el consumo de la papa
y las hay de diferentes clases;
se usa en las sopas, como
guarnicin o incluso a modo

Son comidas elaboradas por capas con diferentes tiempos de

coccin, con base en un sofrito
bsico (cebolla, ajo y aceite)
que puede variar, incluyendo a
veces pimiento o aj.
La mayora de sus clientes
son chilenos, pero cuando un
mexicano prueba los platillos
lo primero que preguntan es
de qu es?, tiene salsa?.
Ac, dijo, abren la empanada y
le echan unas tres cucharadas

de salsa, cuando en Chile no

llevara ninguna, los modos
de comer son muy diferentes
en ese sentido, detall.

Margarita Ortiz coment que

en el DF ha adecuado algunas
recetas para adaptarlas al
paladar mexicano, pero no
intervinindolas directamente,
sino dejando que la gente lo
haga con quesos rallados y
salsas chilenas ms picosas
que en Chile.

de pancitos de papas en el sur

de Chile, donde la papa se ralla y se hace milcao y chapalele, explic.
Los sabores de la gastronoma chilena son ms simples
y es ms fcil de discernir qu es
lo que se come, explic.
KARLA MORA

@Karlamoragacia

Las empanadas son parte de la gastronoma chilena. / FACEBOOK DE LA COCINA DE MAY

FUTESP_2020-01-01_8.indd 8

13/08/15 23:53

09

La Ley y su vocalista, Beto Cuevas, son de los representantes chilenos del mbito artstico ms reconocidos a nivel internacional. / CUARTOSCURO

Los artistas chilenos que son

muy famosos en nuestro pas
Popularidad. La
msica andina es una
de las venas que ms
se ha desarrollado
en Mxico, y sus
exponentes son
queridos en nuestro
pas desde hace aos
A principios de los 90, la banda
La Ley se apoder de varios de
los puestos de popularidad en
la radio mexicana. Sus letras y
su msica fresca se incrustaron en la mente de aquellos que
enarbolaron el rock en tu idioma, un movimiento que rindi
frutos en toda la regin.

FUTESP_2020-01-01_9.indd 9

Pero La Ley tena una particularidad: eran chilenos.

Los segundos en hacer eco en
todo el continente despus de
que Los Prisioneros, de finales de los 80, presentaran al
mundo hispano lo que pensaban los jvenes de ese pas
despus de la dictadura de
Augusto Pinochet.
La Ley, como otros grupos,
se mantuvo en el gusto de varias generaciones con temas
como Cielo market, Tejedores de
ilusin, Doble opuesto, y los clsicos El Duelo y Mentira, que son
parte de ese soundtrack de las
generaciones que ahora se disponen a criar a los nietos.
Pero el rock en espaol
no slo es La Ley o Los Prisioneros, sino que evolucion a
otros rubros, y el ms desta-

El dato
La Ley y Los Prisioneros son
ejemplos de que Chile est
muy presente en Mxico.

cado, tal vez, es el del teatro

guiol, donde 31 Minutos es el
rey de Amrica Latina.
Con un tono cido que embeles a los ms grandes (tal
vez, esos fans del rock), esta
compaa de tteres que emula un noticiario hecho con
calcetines es una de las referencias ms fuertes de Chile
en los ltimos aos.
La banda (de titiriteros) se
presenta frecuentemente en
Mxico, y sus fans se cuentan

por miles, tantos, que las hordas llenaron todo un fin de semana el Teatro Metroplitan
de la Ciudad de Mxico hace
apenas unas semanas.
El xito de 31 Minutos se
puede definir como uno que
apunta a chicos, jvenes, y no
tan jvenes, y que se basa en
la relatora de hechos cotidianos con un lenguaje sencillo,
perspicaz pero muy divertido,
y que no deja fuera a ninguna
generacin.
Es como si Cri-Cri cantara sobre temas sociales ms
all de la Negrita Cucurumb, o
mejor dicho, si lo hiciera en
pleno 2015.

CARLOS CARRASCO
@chac

31 Minutos revolucion la forma de hacer televisin para nios. / ESPECIAL

13/08/15 23:52

10

www.publimetro.com.mx
Viernes 14 de agosto de 2015

La Liga de futbol de Chile se fund el 31 de mayo de 1933, y a partir de entonces se han disputado 82 temporadas. El primer campen fue el Magallanes, mientras que
Colo-Colo es el nico club que ha participado en todas las campaas. stos son los clubes histricos de la liga andina

CSAR MARTNEZ

5
@cesar_martinezr

Unin Espaola
Es uno de los clubes profesionales ms antiguos de
Chile. Surgi en 1897 con el nombre de Centro Espaol de Instruccin y Recreacin, y en 1934 fue refundado tras su fusin con la Unin Deportiva Espaola.
Su palmars registra siete Ligas, dos Copas Chile y un
ttulo de Primera B, que gan en 1999.

grandes
del futbol chileno

Colo-Colo

Con 90 aos de historia es la escuadra ms grande del

pas andino al conquistar 30 ttulos y nunca haber
descendido. Adems, ha levantado la Copa Chile en 10
ocasiones y es el nico que ha ganado la Copa Libertadores, hazaa que consigui en 1991. Su gran rival es la
Universidad de Chile, con la que disputa el Clsico del
balompi chileno.

Cobreloa

Es el cuarto equipo ms ganador del pas andino

con ocho ttulos de Liga. Tambin es el ms joven de la lista con 38 aos. Los Zorros del Desierto
debutaron en el balompi en la Segunda Divisin e
inmediatamente lograron su ascenso, pero en 2015
descendieron por primera vez, por lo que pasarn el
ao futbolstico 2015-16 en la Segunda B. De igual
forma ha ganado una Copa Chile y dos veces ha sido
subcampen de la Copa Libertadores.

Universidad de Chile

En 88 aos de vida ha ganado 17 ttulos nacionales,

cuatro Copas Chile y una Copa Sudamericana (2011),
la primera que un club chileno ha conseguido de manera invicta. En ese mismo ao conquist el triplete.
En 1989 descendi a la Segunda Divisin, categora
en la que permaneci un ao, ya que en enero de
1990 obtuvo el ascenso. En 1999 logr el rcord de 33
partidos consecutivos sin perder.

FUTESP_2020-01-01_10.indd 10

Universidad Catlica

Es el tercer equipo ms importante del pas sudamericano. Fundado en 1937 ha ganado 10 ttulos, cuatro Copas
Chile y dos ttulos de Segunda Divisin; adems de la
Copa Interamericana de 1994. Sus rivales tradicionales
son la Universidad de Chile y Colo-Colo. Su primer descenso lo sufri en 1953, pero ascendi al ao, y en 1973
volvi a perder la categora, para recuperarla en 1975.

13/08/15 23:52

11

SEBASTIN GONZLEZ
CHAMAGOL
El ex delantero chileno brill en nuestro futbol, principalmente con el Atlante, por lo que conoce a la perfeccin el entorno; asegura que un tcnico
como Marcelo Bielsa revolucionara el balompi nacional, tal como pas con la Roja, que acaba de ganar la Copa Amrica

MXICO PIERDE SERIEDAD

EN SUDAMRICA
Sebastin Gonzlez es uno de
los futbolistas chilenos que
dej huella en el balompi
mexicano gracias a su contundencia y calidad como atacante, sobre todo en el Atlante. Por ello conversamos con
el famoso Chamagol acerca
del xito reciente de la Seleccin andina, que conquist la
Copa Amrica, y el futuro de
su representativo tras la conquista de un ttulo histrico.
Cmo te dej el ttulo de la
Copa Amrica?
Todos estamos muy orgullosos y muy contentos de lo
que consigui esta generacin, sobre todo pensando en
que ya vena de un Mundial
aceptable, clasificando a dos
Mundiales consecutivos, y
creo que estaba la confianza de que si se realizaba la
Copa Amrica en Chile se
iba a lograr (el ttulo) y as
fue. Eso ilusiona, hace saber
que con trabajo se pueden

FUTESP_2020-01-01_11.indd 11

dar cosas importantes en el

futbol a nivel Seleccin; es la
consigna que nos dejan estos
muchachos para las futuras
generaciones y que puedan
lograr cosas sustanciales.
Cul fue la clave de este
triunfo?
Trabajo y disciplina; con
una ideologa de trabajo y de
sistema de juego se pueden
conseguir las cosas. Sin duda
que la llegada de Marcelo
Bielsa a Chile fue importante
para cambiar la mentalidad
de algunos futbolistas y afortunadamente lo hizo bien
tambin a nivel de clubes. El
90% de esta Seleccin juega
en el extranjero con buen
nivel, entonces despus lo
consolida en la Seleccin
nacional.
Qu los hace saborear an
ms el ttulo, pese a que el
Copa Amrica se realiz en
Chile?

A nivel Seleccin han sido

los nicos que resultaron
campeones. Tenemos un
tercer lugar en un Mundial
cuando fue en nuestro pas
en 1962, un bronce en los
Juegos Olmpicos, pero ya no
hemos obtenido nada ms
que segundos lugares a nivel
sudamericano; entonces
ahora se consigue ser cam-

pen y eso habla de que esta

generacin es la mejor.
Qu imagen dej Mxico
tras la Copa Amrica?
Ratific el no haber venido
con los mismos jugadores
que no fueron a la Copa Oro,
y en ese sentido dej en claro
que no eran los titulares,
nunca lo fueron. Una Copa

Ficha tcnica:
Sebastin Ignacio Gonzlez
Valds, Chamagol.

UAG, Len y Mrida.

Edad: 36 aos.

Lugar de origen: Via del Mar,

Chile.

Debut en: 1998 con ColoColo.

Jug en Mxico para: Atlante,

Tigres, Veracruz, Tecos de la

En 2002 fue el cuarto mejor

goleador del mundo con 31
anotaciones, segn la Federacin Internacional de Historia y
Estadstica de la FIFA.
Actualmente se desempea
como comentarista del Canal de
Futbol (CDF) en Chile.

Amrica es muy exigente,

es muy diferente a una competencia como la Copa Oro.
Vino Jamaica y no consigui
ningn punto y jug la final
de la Copa Oro. Le deberan
dar mayor seriedad a la Copa
Amrica; no se debe olvidar
que es un invitado, aunque
hay un respeto por la Seleccin mexicana, pero de a
poco lo ha ido perdiendo por
lo mismo, porque no le da la
seriedad y no est avanzando
a las segundas fases que es lo
mnimo. Entonces dej ese
sabor amargo de que quizs
no le tome la seriedad suficiente por no venir con un
plantel ms competitivo.
Qu es lo que esperas en
el futuro para la Seleccin
chilena?
Que mantenga la idea del
trabajo, la disposicin dentro
de la cancha, independiente
del sistema; que los jugadores vean que Chile se ha

hecho de un respeto y mantenerlo, adems de que se le ha

ganado una final a Argentina.
A m me encantara que las
nuevas generaciones, y nuevos tcnicos, porque tengo
claro que en un momento va
a salir Sampaoli (actual DT de
Chile), mantengan esa filosofa, esa manera de trabajar,
porque la nica forma de
conseguir un ttulo histrico fue con trabajo, no hay
ms, con responsabilidad y,
sobre todo, conservando una
lnea dentro de la cancha.
Ya no jugar para atrs, ya no
depender de la calculadora,
aunque pierdas el partido,
pero salir a triunfar y Chile
debe mantener esa idea. Se
tiene que encontrar a un
nuevo Arturo Vidal, un nuevo
Claudio Bravo, un nuevo
Alexis Snchez

ALDO MIRANDA

aldo.miranda@publimetro.com.mx
Twitter: @Mosz_mt

13/08/15 23:52

12

www.publimetro.com.mx
Viernes 14 de agosto de 2015

Ellos son algunos de los jugadores andinos que recientemente ganaron la Copa Amrica ante Argentina y, adems, actualmente
brillan en el balompi del Viejo Continente.

KARINA BOBADILLA
@kari_azul

Claudio Bravo
Portero del
Barcelona

Gary Medel
Defensa del Inter de Miln

Tras ser campen de la Primera

Divisin con Colo-Colo, emigr
a Europa en 2006. Espaa fue su
destino gracias a la Real Sociedad,
equipo con el que logr el ascenso a la Primera Divisin en 2010
y del que defendi su portera
hasta 2014, cuando, luego de
su brillante actuacin con la
Seleccin chilena en el Mundial
de Brasil 2014, fue fichado por el
Barcelona.
Entonces, prob el ms
placentero sabor de la gloria al
ser parte del histrico equipo
blaugrana que ha conquistado
todo en 2015: La Liga, Copa del
Rey y Champions League.

Despus de militar un ao en Argentina con Boca

Juniors, emigr a Europa con
el Sevilla, donde permaneci
dos aos, para posteriormente enfundarse en la
camiseta del Cardiff City de
Gales, equipo que pag 20
millones de dlares por
sus servicios. Ahora es
el Inter de Miln el
club con el que juega
desde 2014.

Marcelo Daz
Mediocampista
del Hamburgo

Luego de conquistar
en cuatro ocasiones la
Primera Divisin, y una
vez Sudamrica con la
Universidad de Chile,
Suiza fue su destino
cuando el Basilea se
hizo de sus servicios en
2012, donde se consagr
bicampen de la Sper
Liga. Ahora busca levantar la Copa en Holanda
con el Hamburgo, al
que lleg a finales de la
temporada pasada.

4 7 5

Alexis Snchez
Delantero del Arsenal

Mauricio Isla
Defensa de la Juventus

Tras su destacada participacin en el Mundial Sub20, el Udinese decidi incorporarlo a sus filas en 2007,
donde milit hasta 2012, cuando varios equipos de la
talla del Barcelona, Real Madrid, Manchester United y
Juventus mostraron inters por el lateral chileno, pero
su destino sigui en Italia, pues firm con la Vecchia
Signora para llegar de su mano a lo
ms alto de la gloria, ya que ha
conquistado tres Supercopas
de Italia y dos Scudettos.
En 2014 se fue a la
Premier League cedido
con el Queens Park
Rangers, pero volvi con
el conjunto Bianconero
para la temporada que
est por comenzar.

CHILENOS QUE BRILLAN EN EUROPA

Eduardo Vargas
Delantero (por definir equipo)
Tuvo que conquistar la Primera Divisin de su pas para despertar el inters en el Viejo Continente. Luego de ser campen en dos ocasiones con la
Universidad de Chile y ganar adems una Copa Sudamericana, el Npoli
lo fich en 2012 por 17.5 millones de dlares, una de las transferencias
ms caras por un futbolista chileno. Estuvo slo una temporada y gan la
Supercopa de Italia. Tras su paso por el Gremio de Brasil, el Valencia y el
Queens Park Rangers, su futuro para la prxima temporada se mantiene
incierto

FUTESP_2020-01-01_12.indd 12

El Nio Maravilla es el fichaje ms caro en la historia

del futbol chileno, pues el Arsenal negoci con el Barcelona una cantidad cercana a los 40 millones de euros
por su carta.
Despus de ser campen en Chile con Colo-Colo y
en Argentina con River Plate, se march de manera
inminente a Europa; fue el Udinese el equipo que en
2008 lo fich, pero hasta 2011 realmente se le recompens su talento al llegar al conjunto blaugrana, donde
gan dos Supercopas de Espaa, una
Supercopa de Europa, el Mundial
de Clubes, la Copa del Rey y la
Liga.
En 2014 se anunci la
bomba desde la Premier League y fue as que los Gunners
lo incorporaron a sus filas,
donde milita actualmente
y ha ganado dos Community
Shield y una FA Cup.

Arturo Vidal
Mediocampista. Bayern Mnich
El Rey Arturo constituy el segundo fichaje
ms caro en la historia de la Bundesliga, gracias
a los 37 millones de euros que negoci el Bayern Mnich con la Juventus por su carta.
Primero fue tricampen con el Colo-Colo y
despert el inters del Bayer Leverkusen, donde
jug a partir de 2007. Luego firm con la Juventus en 2011 para consolidarse como dolo de
Turn y ser parte de uno de los mejores equipos
en la historia de la Vecchia Signora; conquist
cuatro Scudettos, dos Supercopas y una Copa
de Italia.
Finalmente es solicitado desde Alemania
por el campen dirigido por Josep Guardiola, y
despus de una ardua negociacin, el mediocampista chileno se enfunda en la camiseta del
conjunto bvaro como su refuerzo de lujo.

13/08/15 23:54