Carlos Fuentes Macas

(1928- Hoy en da)

Naci en Panam en 1828. Recibi la influencia de notables personalidades de
la esfera cultural americana, como Pablo Neruda y David Alfaro Siqueiros, entre
otros.
Llega a Mxico con 16 aos, y entra en la Preparatoria. Se inicia como
periodista colaborador de la revista "Hoy" y obtiene el primer lugar del
concurso literario del Colegio Francs Morelos. En 1954 publica sus primeros
cuentos titulados "Los das enmascarados", reunidos en la Coleccin Los
Presentes. Al lado de Emmanuel Carballo dirige la "Revista Mexicana de
Literatura", y "El Espectador" con Vctor Gonzlez Olea y Enrique Gonzlez
Pedrero.
Durante los aos 1960 vive en Pars, Venecia, Londres y la ciudad de Mxico.
En 1962 escribe "Aura", un relato (o cuento) que gira en torno a un enigma y
que protagoniz un escndalo en Mxico. En 1984 recibe el Premio Nacional de
Ciencias, y en 1987, el Premio Cervantes.

Jorge Luis Borges

(1899 - 1986)
Escritor argentino y una de las glorias de las letras latinoamericanas as como
figura literaria del siglo XX. Es conocido especialmente por sus cuentos, ensayos y
su obra potica. El 24 de enero de 1921 apareci el primer nmero de la revista
literaria espaola Ultra, que era el rgano difusor del movimiento ultrasta. En
Buenos Aires publica en la revista Cosmpolis (espaola), funda la revista mural
Prisma, y tambin publica en Nosotros, dirigida por Alfredo Bianchi. En 1922 visita
a Leopoldo Lugones junto a Eduardo Gonlez Lanuza; lo hace para entregarle el
segundo (y ltimo) nmero de Prisma. En agosto de 1924 funda Proa junto a
Ricardo Giraldes, autor de Don Segundo Sombra; Alfredo Brandn Caraffa y
Pablo Rojas Paz. En 1931 se publica el primer nmero de Sur.
Borges, adems de cuentos escribi poesa, ensayos y una considerable cantidad de
crtica literaria y prlogos. Edit numerosas antologas y fue un prominente
traductor de ingls, francs y alemn (tambin tradujo trabajos de ingls antiguo y
de noruego). Su ceguera, desarrollada al igual que su padre durante la edad adulta,
influy enormemente en su escritura posterior.

Algunos de los ms importantes premios que Borges recibi fueron el Nacional de

Literatura, en 1957; el Internacional de Editores, en 1961; el Formentor, en 1969; el
Cervantes, en 1979; y el Balzn, en 1980. Muri el 14 de junio de 1986
Isabel Allende
(1942 - Hoy en da)
Naci el 2 de agosto de 1942 en Lima, Per escritora y dramaturga chilena. A
partir de 1967 tom parte en la redaccin de la revista Paula, al tiempo que
public artculos sobre diversos temas. Posteriormente realiz diversas
colaboraciones para la revista infantil Mampato y public dos cuentos para
nios La abuela Panchita y Lauchas y lauchones y una coleccin de artculos
titulada Civilice a su troglodita; adems trabaj en dos canales de televisin
chilenos.
En 1981, comenz a escribir La casa de los espritus (1982), su primera novela
y, su obra ms conocida, ms tarde adaptada al cine y al teatro. Tras la muerte
de su hija Paula, Allende public el libro de memorias Paula (1994).
Actualmente reside en San Rafael (California). Ha sido distinguida en la
Academia de Artes y Letras de Estados Unidos.

...
Gabriel Garca Mrquez
(1928 - Hoy en da)
Naci en Aracataca (Colombia) en 1928. Fue el mximo reresentante del
Realismo Mgico, siendo Escritor, Guionista, Narrador. Estudi en la Facultad de
Derecho de la Universidad de Cartagena en 1947. Su amistad con el mdico y
escritor Manuel Zapata Olivella le permiti acceder al periodismo.
Desde 1953 colabora en el peridico de Barranquilla El nacional: sus columnas
revelan una constante preocupacin expresiva y una acendrada vocacin de
estilo. Su carrera de escritor comienza con una novela breve, La hojarasca.
Funda la escuela de cine de Santiago de los Baos en Cuba, escribe diversos
guiones para cine y televisin.
Algunas de sus obras: La hojarasca, El coronel no tiene quien le escriba,
Cuando era feliz e indocumentado, Cien Aos de Soledad, Ojos de perro azul.

Laura Esquivel.
(Mxico D.F., 1950) Escritora mexicana entre cuyas obras sobresale Como agua
para chocolate (1989), novela que mereci el aplauso del pblico y la crtica y
que fue llevada tambin con gran xito al cine. Laura Esquivel curs estudios
de educadora, as como de teatro y creacin dramtica, y se especializ en
2

teatro infantil, siendo cofundadora del Taller de Teatro y Literatura Infantil,

adscrito a la Secretara de Educacin Pblica. Entre 1979 y 1980 escribi
programas infantiles para la cadena cultural de la televisin mexicana, y en
1983 fund el Centro de Invencin Permanente, integrado por talleres artsticos
para nios, asumiendo su direccin tcnica.
A instancias del que era entonces su marido, el cineasta mexicano Alfonso
Arau, Laura Esquivel se introdujo en 1983 en la creacin de guiones
cinematogrficos, debutando en 1985 con el guin de la pelcula Chido One, el
Tacos de Oro, historia de un futbolista nominada por su argumento para el
premio Ariel de la Academia de Ciencias y Artes Cinematogrficas de Mxico.
En 1987 su obra de teatro infantil Viaje a la isla de Kolitas obtuvo una acogida
muy favorable, mantenindose en cartel durante un ao en la capital
mexicana.
En 1989 obtuvo un gran xito con la novela Como agua para chocolate, que
sera llevada al cine por Alfonso Arau en 1992, partiendo del guin escrito por
la propia Laura Esquivel. El relato de una historia de amor desde los fogones de
una cocina conquist al pblico y a la crtica, que habl, no ya de realismo
mgico, sino de la magia de la literatura o la literatura mgica al referirse a
esta obra. Se realizaron traducciones a decenas de idiomas y, en 1994, la
novela recibi el premio American Bookseller Book of the Year en Estados
Unidos.
Tras superar una grave trombosis y un doloroso divorcio, en 1995 public su
segunda novela, La ley del amor. Aquellas primeras ideas que apuntara en la
obra que le dio fama, Como agua para chocolate, volveran a aparecer en
ntimas suculencias (1998), una recopilacin de cuentos que acompaan a
recetas de cocina, donde la autora insiste en su mxima de que "Uno es lo que
se come, con quin lo come y cmo lo come". Le siguieron Estrellita marinera
(1999), El libro de las emociones (2000) y Tan veloz como el deseo (2001). En
esta ltima el amor, con la figura de su padre como eje central del argumento,
es otra vez el tema principal de la obra.

Alejo Carpentier
Naci el 26 de diciembre de 1904, en Lausana, Suiza. Hijo de un arquitecto
francs.
Curs parte de sus primeros estudios en su ciudad natal, y con doce aos, se
traslad a Pars donde asisti al liceo de Jeanson de Sailly, y se inici en los
estudios musicales con su madre, desarrollando una intensa vocacin musical.
Al regresar a su pas, estudi arquitectura, aunque no finalizara la carrera.
Comenz a trabajar como periodista y a participar en movimientos polticos
izquierdistas. Fue encarcelado y con su puesta en libertad se exili en Francia.
Regres a Cuba donde trabaj en la radio y llev a cabo importantes
investigaciones sobre la msica popular cubana. Visit Mxico y Hait donde se
3

interes por las revueltas de los esclavos del siglo XVIII. Se traslad a Caracas
en 1945 y no regres a Cuba hasta 1956, ao en el que se produjo el triunfo de
la Revolucin castrista. Trabaj en varios cargos diplomticos para el gobierno
revolucionario.
En su obra, se puede observar influencias del surrealismo. Trabaj en la revista
Rvolution surraliste, por encargo expreso del poeta y crtico literario francs
Andr Breton. Entre sus novelas destacan: El reino de este mundo (1949),
sobre la revolucin haitiana y el tirano del siglo XIXHenri Christophe, y Los
pasos perdidos (1953), el diario ficticio de un msico cubano en el Amazonas.
Guerra del tiempo (1958) sobre la violencia del gobierno cubano durante la
dcada de 1950. En el ao 1962 public El siglo de las luces, que trata de la
vida de tres personajes arrastrados por la Revolucin Francesa. Concierto
Barroco (1974) expone sus visiones acerca de la mezcla de culturas en
Hispanoamrica. Le siguieron El recurso del mtodo (1974) y La consagracin
de la primavera (1978).
El trmino "lo real maravilloso" inventado por Carpentier y divulgado en el
prlogo a su novela El reino de este mundo ha servido para tipificar su propia
novelstica. Es un simil del llamado "realismo mgico" incorporado a la
descripcin de la realidad hispanoamericana.
En 1977, recibi el Premio de Cervantes de Literatura.
Alejo Carpentier falleci el 24 de abril de 1980 en Pars (Francia).

...

Juan Nepomuceno Carlos Prez Rulfo Vizcano, conocido como Juan Rulfo (Apulco,3
Jalisco, 16 de mayo de 1917 - Ciudad de Mxico, 7 de enero de 1986), fue un escritor,
guionista y fotgrafo mexicano, perteneciente a la generacin del 52. 4 La reputacin de
Rulfo se asienta en dos libros: El Llano en llamas, compuesto de diecisiete relatos y
publicado en 1953, y la novela Pedro Pramo, publicada en 1955.
Juan Rulfo fue uno de los grandes escritores latinoamericanos del siglo XX. En sus obras se
presenta una combinacin de realidad y fantasa cuya accin se desarrolla en escenarios
mexicanos. Sus personajes representan y reflejan el tipismo del lugar con sus grandes
problemticas socio-culturales entretejidas con el mundo fantstico. La obra de Rulfo, y
sobre todo Pedro Pramo, es el parteaguas de la literatura mexicana que marca el fin de la
novela revolucionaria, lo que permiti las experimentaciones narrativas, como es el caso de
la generacin del medio siglo en Mxico o los escritores pertenecientes al boom
latinoamericano.
A partir de 1938 viaj por algunas regiones del pas en comisiones de servicio de la
Secretara de Gobernacin y comenz a publicar sus cuentos ms relevantes en revistas
literarias.
A partir de 1946 se dedic tambin a la labor fotogrfica, en la que realiz notables
composiciones. Trabaj para la compaa Goodrich-Euzkadi de 1946 a 1952 como agente
4

viajero. En 1947 se cas con Clara Angelina Aparicio Reyes, con quien tuvo cuatro hijos
(Claudia Berenice, Juan Francisco, Juan Pablo y Juan Carlos). De 1954 a 1957 fue
colaborador de la Comisin del Papaloapan y editor en el Instituto Nacional Indigenista en
la Ciudad de Mxico.6

Obra literaria

En 1930 particip en la revista Mxico. En 1945, public, para la

revista Pan en Guadalajara los cuentos: La vida no es muy seria en sus cosas, Nos han
dado la tierra as como en Macario. Establecido en la Ciudad de Mxico en 1946 se
public el cuento Macario en la revista Amrica. En 1948, se public La cuesta de las
comadres y en 1950 Talpa y El Llano en llamas. En 1951 la revista Amrica public el
cuento Diles que no me maten! y en 1953 el Fondo de Cultura Econmica integr El
Llano en llamas (al que pertenece el cuento Nos han dado la tierra) en la coleccin Letras
Mexicanas.7 En 1955 se public Pedro Pramo.
Las pocas obras de Juan Rulfo, aunque constan slo de dos libros, le vali reconocimiento
en todo el mundo de habla espaola, en el que se concret en premios tan importantes como
el Nacional de Letras (1970) y el Prncipe de Asturias de Espaa (1983); fue traducida a
numerosos idiomas. En 1953 apareci el primero de ellos, El llano en llamas, que inclua
diecisiete narraciones (algunas de ellas situadas en la mtica Comala), que son verdaderas
obras maestras de la produccin cuentstica. En 1955, sale a la luz Pedro Pramo, la
primera y nica novela que escribi Juan Rulfo, el acontecimiento seala el final de un
lento proceso que ha ocupado al escritor durante aos y que demuestra toda la riqueza y
diversidad de su formacin literaria. Una formacin que ha asimilado deliberadamente las
ms diversas literaturas extranjeras, desde los modernos autores escandinavos, hasta las
producciones rusas o estadounidenses.
Entre 1956 y 1958 escribi su segunda novela, El gallo de oro, que no fue publicada sino
hasta 1980
.
Arturo Uslar Pietri: nacimiento 16 de mayo de 1906, fallecimiento 26 de febrero de 2001
(94 aos), fue un polmata: abogado, periodista, escritor, productor de televisin y poltico
venezolano.1 2 3 Ha sido considerado como uno de los intelectuales ms importantes del
siglo XX en su pas.

Los primeros aos de Uslar Pietri transcurren en Caracas donde cursa estudios en una
escuela de primeras letras la Escuela Unitaria de Alejandro Alvarado8 y luego en el
colegio de los padres franceses ubicado en la esquina Mijares.8 En agosto de 1916, la
familia Uslar Pietri se instala en Cagua por pocos meses, su padre haba sido nombrado jefe
civil, y luego se trasladan a Maracay,8 ciudad de residencia del general Juan Vicente
Gmez desde 1913 lo cual la haca centro del poder poltico-militar de entonces. El propio
Pietri coment al respecto:

Era imposible no verlo. No recuerdo exactamente, la primera vez que llegu a atisbarlo.
Pero todos sabamos que l sala dos veces al da. Un paseo por la maana y otro a las cinco
de la tarde. Atravesando caminos polvorientos. Visitando potreros. Su presencia resultaba
inevitable. En un automvil de turismo, con capota de lona. A menos de 40 kilmetros por
hora. Sin escoltas ni motocicletas. Ni parafernalia. Seguido slo por un carro donde estaban
sus edecanes.9
en esa ciudad culmina sus estudios primarios en el colegio federal Felipe Guevara Rojas
(1919) y cursa la mayor parte de la secundaria en el colegio federal de varones, salvo una
interrupcin en 1921 cuando es inscrito en el colegio de los salesianos en Valencia y en
1923 cuando cursa su ltimo ao de secundaria en el liceo San Jos de Los Teques.
Comienzo de su carrera literaria
En 1928, se producen dos acontecimientos que marcan la historia literaria y poltica
nacional. En el primero, Uslar Pietri juega un papel de primer orden: el 5 de enero de ese
ao, se publica el primer y nico nmero de la revista vlvula, en la cual si bien participan
29 colaboradores Uslar escribe cuatro de los textos incluidos entre los cuales el editorial
Somos y el artculo Forma y Vanguardia, considerados como las piezas programticas del
movimiento vanguardista; y en septiembre, publica su primer libro de cuentos, Barrabs y
otros relatos. Los especialistas coinciden en afirmar que ambas publicaciones constituyen
un punto demarcatorio en la literatura venezolana. El 29 de julio de 1929, recibe el ttulo de
Doctor en Ciencias Polticas de la Universidad Central, tras la presentar una tesis titulada El
principio de la no imposicin de la nacionalidad de origen y el 6 de agosto el de abogado,
otorgado por la Corte Suprema del Distrito Federal.
En 1931, public su primera novela: Las lanzas coloradas relato histrico situado durante
la independencia de Venezuela. La obra fue muy bien acogida y supuso el comienzo de
una fructfera carrera

Miguel ngel Asturias naci en la Ciudad de Guatemala el 19 de octubre de

1899, como el primer hijo de Ernesto Asturias Girn, abogado y juez, y Mara
Rosales de Asturias, maestra de escuela.2 Su hermano Marco Antonio naci
dos aos despus. Los padres de Asturias eran de ascendencia espaola, y
razonablemente distinguidos: su padre poda trazar su lnea familiar hasta los
colonos que haban llegado a Guatemala en la dcada de 1660; su madre, con
una ascendencia ms difusa, era la hija de un coronel. En 1905, cuando
Asturias tena seis aos, la familia se traslad a la casa de sus abuelos donde
vivieron un estilo de vida ms cmodo.3
A pesar de su posicin relativamente privilegiada, el padre de Asturias se
opuso a la dictadura del presidente Manuel Estrada Cabrera, quien haba
llegado al poder en febrero de 1898. Como Asturias record ms tarde: Mis
padres eran bastante perseguidos, pero no eran conjurados ni cosa que se
parezca.4 Tras un incidente en 1904, en el que el padre de Asturias, en su
calidad de juez, puso en libertad a algunos estudiantes detenidos por causar
6

disturbios, se enfrent directamente con el dictador, y perdi su trabajo. En

1905, la familia se vio obligada a trasladarse a la ciudad de Salam, la
cabecera departamental de Baja Verapaz, donde Miguel ngel Asturias vivi en
la granja de sus abuelos.2 Fue aqu que Asturias por primera vez entr en
contacto con la poblacin indgena de Guatemala; su niera, Lola Reyes, era
una joven indgena que le contaba historias, mitos y leyendas de su cultura,
que ms tarde tendran una gran influencia en su obra.5
En 1908, cuando Asturias tena nueve aos, regres con su familia a los
suburbios de la Ciudad de Guatemala. Establecieron una tienda de suministros,
donde pas su adolescencia.6 Asturias asisti al Colegio del Padre Pedro,
despus al Colegio del Padre Sols.6 Cuando era estudiante comenz a escribir
y realiz el primer borrador de una historia que ms tarde se convertira en la
novela El Seor Presidente.7 Finalmente, estudi el bachillerato en Ciencias y
Letras en el Instituto Nacional Central para Varones.8
En 1922, junto con otros estudiantes, fund la Universidad Popular,9 un
proyecto comunitario segn el cual la clase media se anima a contribuir al
bienestar general, mediante la enseanza de cursos gratuitos para los ms
desfavorecidos.2 Pas un ao estudiando medicina antes de pasar a la
Escuela Facultativa de Derecho y Notariado de la Universidad Nacional.Nota 1
10 Obtuvo su ttulo de abogado en 1923 y recibi el Premio Glvez para su
tesis sobre la problemtica de los indgenas.2 Recibi tambin el Premio Falla
por ser el mejor estudiante de su facultad. Fue en la Universidad Nacional que
fund la Asociacin de Estudiantes Universitarios y la Asociacin de
estudiantes El Derecho, adems de participar activamente en La Tribuna del
Partido Unionista.11 Este ltimo grupo fue el que en ltima instancia derroc a
la dictadura de Manuel Estrada Cabrera en 1920.11 En referencia a su obra
literaria, la participacin de Asturias en todas estas organizaciones influenci
muchas de las escenas en El Seor Presidente11 y de su novela Viernes de
Dolores.8 Asturias se involucr en la poltica trabajando como representante de
la Asociacin General de Estudiantes Universitarios, y viajando a El Salvador y
Honduras para su nuevo empleo. En 1920, ya haba participado en el
levantamiento contra el presidente guatemalteco, Manuel Estrada Cabrera,
mientras estuvo en el Instituto Nacional Central para Varones, organizando
huelgas en el mismo.12 Asturias y sus compaeros de clase, formaron lo que
ahora se conoce como La Generacin del 20.13
La tesis universitaria de Asturias, El problema social del indio, fue publicada
en 1923.14 En 1923, despus de recibir su ttulo de abogado, viaj a Europa.
En Pars estudi etnologa en la Sorbona (Universidad de Pars),10 y se convirti
en un surrealista dedicado bajo la influencia del poeta y terico de la literatura
francesa Andr Breton.15 En Pars fue tambin influenciado por el crculo de
escritores y artistas de Montparnasse y comenz a escribir poesa y ficcin.
Durante este tiempo desarroll una profunda preocupacin por la cultura maya
y en 1925 comenz con la traduccin al espaol del Popol Vuh, el texto sagrado
de los mayas, un proyecto al que se dedic durante 40 aos.16 Tambin fund
la revista Nuevos Tiempos mientras estaba en Pars.17 Se qued en Pars
durante diez aos.

En 1930 public su primer libro Leyendas de Guatemala.18 Dos aos ms

tarde, en Pars, Asturias recibi el Premio Sylla Monsegur para la traduccin al
francs de Leyendas de Guatemala.19 El 14 de julio de 1933 regres a
Guatemala.
Carrera poltica[editar]

Miguel ngel Asturias frente al Muro de los Lamentos en Israel.

Miguel ngel Asturias en su poca de estudiante universitario.

Cuando Asturias regres a su pas natal en 1933, tuvo su primer encuentro con
el dictador general Jorge Ubico y su rgimen que no iba a tolerar sus ideales
polticos. Ubico cerr la Universidad Popular que Asturias haba fundado en
1922.18 En 1933 Asturias trabaj como periodista. Fund y edit una revista
de radio llamado El diario del aire.15 Escribi varios volmenes de poesa en
esta poca, siendo Sonetos el primero, publicado en 1936.15
En 1942, fue elegido diputado al Congreso Nacional.20 Tras la cada del
rgimen de Jorge Ubico y la eleccin del presidente reformista Juan Jos
Arvalo en 1944, Asturias comenz una carrera diplomtica en 1946, sin dejar
de escribir durante su servicio en varios pases de Amrica Central y Amrica
del Sur. Asturias tuvo puestos diplomticos en Buenos Aires en 1947 y en Pars
en 1952.21
Exilio y rehabilitacin[editar]

Tumba de Miguel ngel Asturias en el cementerio de Pre Lachaise en Paris,

Francia, coronada con una rplica de la Estela 14 de Seibal.
Miguel ngel Asturias dedic gran parte de su energa poltica apoyando al
gobierno de Jacobo Arbenz, el sucesor electo del presidente Juan Jos
Arvalo.22 Tras la cada del gobierno de Jacobo Arbenz, el nuevo mandatario
Coronel Carlos Castillo Armas, orden que Asturias fuera despojado de su
nacionalidad guatemalteca y expulsado del pas por su apoyo al anterior
gobierno. Durante los siguientes ocho aos, Asturias vivi en exilio en Buenos
Aires y Chile. Despus de un cambio de gobierno en Argentina, una vez ms
tuvo que buscar un nuevo hogar, y se traslad a Europa.23 Mientras viva en
exilio en Gnova su reputacin como autor creci con la publicacin de su
novela Mulata de Tal (1963).24

En 1966 el presidente electo Julio Csar Mndez Montenegro lleg al poder en

Guatemala y rehabilit a Asturias: le fue devuelta su ciudadana guatemalteca
y fue nombrado como embajador en Francia, donde se desempe hasta 1970,
ocupando una residencia permanente en Pars.25 En 1967, la traduccin al
ingls de Mulata de Tal fue publicada en Boston.18 y Asturias fue galardonado
con el Premio Nobel de Literatura.
Ms adelante en su vida, Asturias ayud a refundar la Universidad Popular de
Guatemala.14 Asturias pas sus ltimos aos en Madrid, donde muri en 1974.
Est enterrado en el cementerio de Pre Lachaise en Pars.
Familia[editar]
Miguel ngel Asturias se cas con su primera esposa, Clemencia Amado, en
1939. Tuvieron dos hijos, Miguel ngel y Rodrigo. Se divorciaron en 1947.
Asturias se cas con su segunda esposa, Blanca Mora y Araujo, en 1950.26
Como Mora y Araujo era argentina, cuando Asturias fue deportado de
Guatemala en 1954, se fueron a vivir a Buenos Aires donde permanecieron
ocho aos. Asturias dedic su novela Week-end en Guatemala a su esposa,
Blanca, despus de que fuera publicado en 1956.18 Permanecieron casados
hasta la muerte de Asturias en 1974.
Rodrigo Asturias Amado, hijo de su primer matrimonio, fue comandante
guerrillero de la ORPA e integrante de la Unidad Revolucionaria Nacional
Guatemalteca (URNG). Rodrigo Asturias adopt el nombre de guerra Gaspar
Ilom, el nombre de un indgena rebelde en Hombres de maz, la novela de su
padre. La URNG fue una organizacin guerrillera que se opuso a los gobiernos
militares de la dcada de 1980 durante la Guerra Civil de Guatemala. Tras la
firma de los acuerdos de paz en 1996 la URNG se convirti en un partido
poltico.27
Obras mayores[editar]
Novelista y poeta del realismo mgico, influido en sus orgenes por el realismo,
muy pronto, sin renunciar a esa impronta, se adentra en su campo predilecto:
la mitologa aborigen, la propia tierra (lo telrico, en trmino muy actual), en
el sentido de compromiso con los sinsabores de los campesinos sometidos al
yugo colonialista, lo que se ve en los ttulos de sus obras. Junto a ello, y una
faceta no menos importante, la calidad y sonoridades de su prosa apenas
admiten comparacin en la literatura castellana del siglo XX.
Publica Leyendas de Guatemala (1930) en torno a mitos y leyendas nativos y
mestizos. En su clebre novela El seor Presidente (1946) retrata a un tpico
dictador latinoamericano como tambin hicieron Valle Incln en Tirano
Banderas, Garca Mrquez en El otoo del patriarca, Roa Bastos en Yo el
supremo, Alejo Carpentier en El recurso del mtodo o Vargas Llosa en La fiesta
del chivo para lo que se sirvi de procedimientos grotescos y burlescos con el
fin de describir con contundencia la brutalidad y la opresin social ejercidas en
su pas por los gobiernos dictatoriales. Escribi los libretos de las peras Emulo
Lipolidn e Imgenes de nacimiento para el compositor Jos Castaeda.
9

Monumento a Miguel ngel Asturias en el Parque Tres de Febrero, ciudad de

Buenos Aires.
Hombres de maz (1949) es reconocida por muchos como su obra maestra.
Novela tpica del realismo mgico, se aprecian en la misma igualmente las
voces y los rostros del oprobio y la injusticia, pero en trminos de cruda
explotacin colonialista. Para ello, lo ms resaltable es que el autor logra, de
forma casi sobrenatural, acoplar el lenguaje y el ritmo de su prosa a los
personajes que retrata, a sus fantsticas creencias, sus atvicas maneras y
costumbres.
La que ms lunares tena era la nana de Martn Ilm, el recin parido hijo del
cacique Gaspar Ilm. La que ms lunares y ms piojos tena. La Piojosa Grande,
la nana de Martn Ilm. En su regazo de tortera caliente, en sus trapos finos de
tan viejos, dorma su hijo como una cosa de barro nuevecita y bajo el coxpi,
cofia de tejido ralo que le cubra la cabeza y la cara para que no le hicieran mal
de ojo, se oa su alentar con ruido de agua que cae en tierra porosa.
Mujeres con nios y hombres con mujeres. Claridad y calor de fogarones. Las
mujeres lejos en la claridad y cerca en la sombra. Los hombres cerca en la
claridad y lejos en la sombra. Todos en el alboroto de las llamas, en el fuego de
los guerreros, fuego de la guerra que har llorar las espinas.
As decan los indios ms viejos, con el movimiento senil de sus cabezas bajo
las avispas. O bien decan, sin perder su comps de viejos: Antes que la
primera cuerda de maguey fuera trenzada se trenzaron el pelo las mujeres.
de Hombres de maz
En esta misma lnea se encuentran dos de sus principales obras: Mulata de tal
y Tres de cuatro soles, en las cuales el autor incorpora a su novelstica sus
conocimientos antropolgicos sobre mitologa maya, poniendo en relacin de
manera magistral, al apelar a una forma de narrar fuertemente influida por el
surrealismo, las cosmovisiones aparentemente excluyentes de la Guatemala
pre y post colonial. En estas obras los antiguos dioses mayas recuperan
inesperadamente su lugar en el mundo contemporneo, como en Tres de
cuatro soles, o son brutalmente reemplazados por nuevas deidades tradas e
impuestas por las distintas potencias imperiales. En este proceso las
metamorfosis y los cambios abundan, como se puede observar en Mulata de
tal, libro de gran estilo, complejo y maravilloso. Este mundo sincrtico diverso y
culturalmente rico, sobrevive fundamentalmente en el lenguaje de los pobres y
los explotados, lenguaje que Asturias maneja con singular habilidad, que le
permite mostrar un mundo en una frase y ensayar una potica de los excluidos
y de los oprimidos. El autor se resiste a aceptar el genocidio cultural y humano
que la realidad colonial parece imponerle a su pueblo, y reafirma la vitalidad de
este ltimo, encarando una empresa literaria que pone como principales
10

protagonistas a aquellas vctimas sometidas al yugo de la dominacin

imperialista que, no obstante su situacin, resisten a la opresin, manteniendo
y reproduciendo en las condiciones ms adversas una identidad propia.
Insisti en parecidos temas en sus siguientes obras, como en la polmica
triloga novelstica conocida como La triloga de la repblica de la banana
que es conformada por: Viento fuerte (1950), El Papa verde (1954) y Los ojos
de los enterrados (1960).
Las obras de teatro de Miguel ngel Asturias son menos conocidas, si bien
abunda en el inconformismo y la crtica social: Chantaje y Dique seco, ambas
de 1964.
El primer libro publicado de Asturias fue Leyendas de Guatemala (1930), una
coleccin de nueve historias que exploran los mitos mayas de la poca
precolonial, as como temas que se refieren al desarrollo de una identidad
nacional guatemalteca. Su fascinacin por textos precolombinos como el Popol
Vuh y los Anales de los Xajil, as como sus creencias en mitos y leyendas
populares, tuvieron una gran influencia en la obra.28 La acadmica Jean Franco
describe el libro como recreaciones lricas del folklore guatemalteco,
inspirndose en fuentes coloniales y precolombinas.29 Para el crtico de la
literatura latinoamericana Gerald Martin, Leyendas de Guatemala es La
primera gran contribucin antropolgica a la literatura espaola de
Amrica.30 Segn el acadmico Francisco Solares-Larrave, las historias son
un precursor del movimiento del realismo mgico.31 Asturias utiliz escritura
convencional y prosa lrica para contar una historia acerca de aves y otros
animales que conversan con seres humanos arquetpicos.32 El estilo de
escritura de Asturias en Leyendas de Guatemala ha sido descrito por algunos
como historia-sueo-poemas.19 En cada leyenda, Asturias atrae al lector con
una furia de belleza y misterio sin ser capaz de comprender el sentido de
espacio y tiempo.33 Leyendas de Guatemala trajo elogios de la crtica en
Francia, as como en Guatemala. El destacado poeta y ensayista francs Paul
Valry escribi sobre el libro: descubr que se cre un sueo tropical, que viv
con singular encanto.

11