Iquique Young Schooll Educar para la igualdad, Crecer para la diferencia

Prueba contenidos El origen del espaol

Profesora: Pilar Campos
Jimnez
Curso: 3 medio, humanista
Contenido(s):
- Variables lingsticas
- Normas lingsticas
- Formacin del espaol
- Comunidad
hispanohablante

Asignatura: Lenguaje y sociedad

Fecha de Aplicacin: 25/05/2015
Habilidad(es):
- Comprender el significado literal de
los textos.
- Inferir significados no literales de los
textos.
- Expresarse y desarrollar ideas
coherentes y cohesionadas.

Ptj. Ideal:
38ptos
Ptje Obt:
________.
NOTA

Nombre alumno(a):

I. Lee con atencin cada fragmento y marca con un crculo la alterativa

correcta. (2 pts c/u)
1.
I.
II.
III.

Cules son las variables lingsticas?

Diafsica, diastrtica, diattipa, diacrnica

Geogrfica, temporal, estilstica, estratos socioeconmicos
Culto, inculto, coloquial, marginal
a) I y III b)I y II
c) Slo I
d) Slo III
e) Todas las anteriores
2. Las normas lingusticas surgen de una fusin entre:
I.
Registros de habla
II.
Niveles de habla
III.
Normas sociales
IV.
Relacin entre interlocutores
a) Slo I b) Slo II
c)I y II d)I, III y IV e)I, II y IV
3. En qu lugar geogrfico surge el intercambio lingstico espaol?
a) Pennsula Ibrica b)Espaa
c)Grecia
d)Fenicios d)Ninguna de las
anteriores
4. Cul fue el hito histrico que marc para siempre la evolucin y transformacin
del espaol?
a) La llegada de los rabes
b) La unin de los reyes de Castilla y Aragn
c) La romanizacin
d) El comercio
5.
a)
b)
c)
d)

Cmo influye la lengua estndar en el espaol que hoy conocemos?

En que se estandariz un idioma para el mundo
En que hizo que nos internramos ms fcilmente en la cultura dominante
En que no podemos diferencias nuestra lengua de las originarias
En que fue una lengua impuesta que hizo que dejramos de lado nuestras
propia lengua

Educar a los nios y no ser necesario castigar a los hombres / Pitgoras

Iquique Young Schooll Educar para la igualdad, Crecer para la diferencia

II. Define los siguientes conceptos (2 pto c/u)

conceptos
1. Norma

Definicin

2. Lengua
3. Habla
4. Superestrato
5. Abstrato
6. Substrato

III.

Lee y escucha con atencin el siguiente texto y responde (2 pts c/u)

Esta lengua tambin se llama castellano, por ser el

nombre de la comunidad lingstica que habl esta
modalidad romnica en tiempos medievales: Castilla.
Existe alguna polmica en torno a la denominacin del
idioma; el trmino espaol es relativamente reciente y no
es admitido por los muchos hablantes bilinges del
Estado Espaol, pues entienden que espaol incluye los
trminos valenciano, gallego, cataln y vasco, idiomas a
su vez de consideracin oficial dentro del territorio de sus
comunidades autnomas respectivas; son esos hablantes
bilinges quienes proponen volver a la denominacin
ms antigua que tuvo la lengua, castellano entendido
como 'lengua de Castilla'.
En los pases hispanoamericanos se ha conservado esta
denominacin y no plantean dificultad especial a la hora
de entender como sinnimos los trminos castellano y
espaol. En los primeros documentos tras la fundacin de
la Real Academia Espaola, sus miembros emplearon por
acuerdo la denominacin de lengua espaola. Quien
mejor ha estudiado esta espinosa cuestin ha sido
Amado Alonso en un libro titulado Castellano, espaol,
idioma nacional. Historia espiritual de tres nombres
(1943). Volver a llamar a este idioma castellano
representa una vuelta a los orgenes y quin sabe si no
sera dar satisfaccin a los autores iberoamericanos que
tanto esfuerzo y estudio le dedicaron, como Andrs Bello,
J. Cuervo o la argentina Mabel Manacorda de Rossetti.
Renunciar al trmino espaol planteara la dificultad de
reconocer el carcter oficial de una lengua que tan
abierta ha sido para acoger en su seno influencias y
tolerancias que han contribuido a su condicin. Por otro
lado, tanto derecho tienen los espaoles a nombrar
castellano a su lengua como los argentinos, venezolanos,
mexicanos, o panameos de calificarla como argentina,
venezolana, mexicana o panamea, por citar algunos
ejemplos. Lo cual podra significar el primer paso para la
fragmentacin de un idioma, que por nmero de
hablantes ocupa el tercer lugar entre las lenguas del
mundo. En Espaa se hablan adems el cataln y el
gallego, idiomas de tronco romnico, y el vasco, de
origen controvertido.

Resume el texto en dos ideas generales

Qu quiere decir con que los hispanoamericanos

conservamos este nombre al idioma?

Qu significa que exista aun el dominio de la Real

academia espaola para nuestro idioma?

Educar a los nios y no ser necesario castigar a los hombres / Pitgoras

Iquique Young Schooll Educar para la igualdad, Crecer para la diferencia

IV.
Explica con tus palabras lo siguiente (5 pts C/u):
1. Haz una sntesis del origen del espaol hasta la llegada del espaol a amrica.
2. Crees que los espaoles impusieron su lengua como dominio? por qu? Qu
sabes acerca de la conquista espaola?

Educar a los nios y no ser necesario castigar a los hombres / Pitgoras