Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aluminio
CAS#: 7429-90-5
Divisin de Toxicologa y Medicina Ambiental
septiembre de 2008
Esta publicacin es un resumen de la Resea Toxicolgica del aluminio y forma parte de una
serie de resmenes de salud pblica sobre sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud.
Tambin hay una versin abreviada, ToxFAQs, disponible. Esta informacin es importante
porque se trata de una sustancia que podra ser nociva para la salud. Los efectos sobre la salud de
la exposicin a cualquier sustancia peligrosa van a depender de la dosis, la duracin y el tipo de
exposicin, la presencia de otras sustancias qumicas, as como de las caractersticas y los hbitos
de la persona. Si desea informacin adicional, comunquese con el Centro de Informacin de la
ATSDR al 1-800-232-4636.
______________________________________________________________________________
Trasfondo
Este resumen de salud pblica le informa acerca del aluminio y de los efectos de la exposicin a
esta sustancia.
Cuando una sustancia se libera desde un rea extensa, por ejemplo desde una planta industrial, o
desde un recipiente como un barril o una botella, la sustancia entra al ambiente. Esta liberacin
no siempre conduce a exposicin. Usted puede exponerse a una sustancia solamente cuando
entra en contacto con staal inhalar, comer o beber la sustancia, o por contacto con la piel.
Hay muchos factores que determinan si la exposicin al aluminio lo perjudicar. Estos factores
incluyen la dosis (la cantidad), la duracin (por cuanto tiempo) y la manera como entr en
____________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades
www.atsdr.cdc.gov/es Telfono: 1-800-232-4636 Facsmil: 770-488-4178 Correo Electrnico: cdcinfo@cdc.gov
septiembre de 2008
contacto con esta sustancia. Tambin debe considerar las otras sustancias qumicas a las que
usted est expuesto, su edad, sexo, dieta, caractersticas personales, estilo de vida y condicin de
salud.
1.1
Qu es el aluminio?
Descripcin
Usos
Aluminio
metlico
____________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades
www.atsdr.cdc.gov/es Telfono: 1-800-232-4636 Facsmil: 770-488-4178 Correo Electrnico: cdcinfo@cdc.gov
septiembre de 2008
Fuentes
Degradacin
El aire
El agua y el
suelo
1.3
Los alimentos
principal fuente
de exposicin
____________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades
www.atsdr.cdc.gov/es Telfono: 1-800-232-4636 Facsmil: 770-488-4178 Correo Electrnico: cdcinfo@cdc.gov
septiembre de 2008
1.4
Entra al cuerpo
Inhalacin
Ingestin
Una fraccin pequea del aluminio que usted respira entra al cuerpo a
travs de los pulmones.
Una fraccin muy pequea del aluminio en los alimentos o el agua entra al
cuerpo a travs del tubo digestivo. Una fraccin extremadamente pequea
del aluminio en los anticidos ser absorbida.
Contacto con Una cantidad muy pequea de aluminio puede entrar al cuerpo a travs de
la piel cuando la piel entra en contacto con aluminio.
la piel
____________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades
www.atsdr.cdc.gov/es Telfono: 1-800-232-4636 Facsmil: 770-488-4178 Correo Electrnico: cdcinfo@cdc.gov
1.5
septiembre de 2008
Esta seccin presenta informacin acerca de posibles efectos sobre la salud de seres humanos y
animales.
Los trabajadores
Inhalacin
Seres humanos
Ingestin
____________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades
www.atsdr.cdc.gov/es Telfono: 1-800-232-4636 Facsmil: 770-488-4178 Correo Electrnico: cdcinfo@cdc.gov
Ingestin
1.6
septiembre de 2008
Esta seccin discute los posibles efectos sobre la salud en seres humanos causados por
exposiciones desde la concepcin a la madurez (18 aos de edad).
Efectos en nios
Defectos de
nacimiento
____________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades
www.atsdr.cdc.gov/es Telfono: 1-800-232-4636 Facsmil: 770-488-4178 Correo Electrnico: cdcinfo@cdc.gov
septiembre de 2008
Los alimentos
Productos de
consumo
1.8
Detectando la
exposicin
Midiendo la
exposicin
____________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades
www.atsdr.cdc.gov/es Telfono: 1-800-232-4636 Facsmil: 770-488-4178 Correo Electrnico: cdcinfo@cdc.gov
septiembre de 2008
Los reglamentos y recomendaciones pueden ser expresados como niveles que no-debenexcederse, en otras palabras, niveles de la sustancia txica en el aire, agua, suelo o alimentos que
no sobrepasen los niveles crticos que se basan generalmente en niveles que afectan a los
animales. Estos niveles luego se ajustan para la proteccin de seres humanos. En algunas
ocasiones estos niveles que no-deben-excederse difieren entre organizaciones federales debido
a las diferentes duraciones de exposicin (una jornada de 8 horas al da o de 24 horas al da), el
uso de diferentes estudios en animales u otros factores.
Las recomendaciones y los reglamentos son actualizados peridicamente a medida que se dispone
de informacin adicional. Para obtener la informacin ms reciente, consulte a la organizacin o
agencia federal que la otorga. Los siguientes son algunos reglamentos y recomendaciones para el
aluminio:
El agua potable
Productos de
consumo
____________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades
www.atsdr.cdc.gov/es Telfono: 1-800-232-4636 Facsmil: 770-488-4178 Correo Electrnico: cdcinfo@cdc.gov
septiembre de 2008
1.10
Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor comunquese con el departamento de salud y
calidad ambiental de su comunidad o estado o con la ATSDR a la direccin y nmero de telfono
que aparecen ms abajo.
www.atsdr.cdc.gov y en CD-ROM. Usted puede solicitar una copia del CD-ROM que contiene
las Reseas Toxicolgicas de la ATSDR llamando libre de cargos al nmero de informacin y
asistencia tcnica al 1-800-CDCINFO (1-800-232-4636), a travs de correo electrnico al
cdcinfo@cdc.gov o escribiendo a:
Agency for Toxic Substances and Disease Registry
Division of Toxicology and Environmental Medicine
1600 Clifton Road NE, Mailstop F-32
Atlanta, GA 30333
Facsmil: 1-770-488-4178
Direccin va WWW: http://www.atsdr/cdc.gov/es en espaol
Las organizaciones con fin de lucro pueden solicitar copias de las Reseas Toxicolgicas
finalizadas a:
National Technical Information Service
5285 Port Royal Road
Springfield, VA 22161
Telfono: 1-800-553-6847 1-703-605-6000
Direccin va WWW: http://www.ntis.gov/
____________________________________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica
Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades
www.atsdr.cdc.gov/es Telfono: 1-800-232-4636 Facsmil: 770-488-4178 Correo Electrnico: cdcinfo@cdc.gov