Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comision Ortuzar
Comision Ortuzar
los cuales fueron aprobados por e] Estado. Pero esta aprobacin es un nuevo
problema que entra en todo el juego de la ley de educacin. Se aprob porque
ello era necesario para poner en marcha esos programas en las escuelas
fiscales, ya que de lo contrario no se podra impartir esa enseanza.
El seor GUZMAN declara que, sin haber podido obviamente profundizar en el
tema, en principio le preocupa. Agrega que, a su juicio, el planteamiento de la
seora Domnguez podra traducirse en mantener la virtual negacin de la
libertad de enseanza en que incurre nuestro texto constitucional vigente, a
pesar de que tericamente la reconoce. Plantea la siguiente interrogante: a
qu queda reducida la libertad de enseanza, si se admite la existencia de un
sistema nacional que fija obligatoriamente planes y programas de estudio? A
una mera libertad de ctedra, que permita al profesor desarrollar con cierta
flexibilidad, de acuerdo a sus puntos de vista, un programa nico y obligatorio
para todo el pas, salvo el caso excepcional de establecimientos con planes o
programas experimentales? Eso, dice, no es libertad de enseanza, atributo
que entiende ms amplio, y referido a los establecimientos educacionales como
tales, y a quienes los puedan desear crear y no nicamente al profesor en una
mera libertad de ctedra.
El seor FIGUEROA desea agregar a la pregunta del seor Guzmn algunos
hechos relacionados con esta materia.
El conjunto de planes y programas de la enseanza media, especialmente de la
enseanza media superior tercer y cuarto ao medios estaba muy
recargado en cuanto a su horario hasta hace dos aos atrs; no era de 26
horas como sealaba la seora Domnguez y que corresponde a la enseanza
bsica, sino que era tan profuso que imposibilitaba casi absolutamente realizar
alguna actividad anexa, porque los nios tendran que haberse quedado hasta
la noche en el colegio.
Por lo dems, esto de la libertad de ctedra es bastante relativo, porque el
programa, en la medida en que est ms recargado, exige del profesor una
velocidad en la docencia que incluso le elimina su propia libertad de ctedra en
horas extras, dentro del currculum del propio ramo. De tal forma que el
derecho del Estado vigente hoy da de establecer planes y programas, llevado
al extremo a que se ha llegado, en definitiva, limita extraordinariamente la
libertad de enseanza.
El seor ORTUZAR (Presidente) se complace de que el seor Guzmn haya
insistido en la pregunta que l formul, ya que qued relativamente satisfecho
con la respuesta, porque le pareci entender que, en definitiva, esta facultad
del Estado para fijar planes y programas era en lo medular, como deca la
seora Domnguez. Evidentemente que el Estado debe tener esa atribucin en
lo sustancial porque de otra manera, en definitiva, no podra reconocer
determinados grados y menos despus ciertos ttulos. Pero comparte el punto
El seor GUZMAN expresa que desea abordar en esta primera intervencin una
idea muy general respecto de los temas que estima directamente vinculados
entre ellos y que son: el derecho a la educacin; el deber de la comunidad
nacional de concurrir a la educacin; los objetivos de la educacin; el concepto
de educacin permanente, y el acceso a la cultura y libertad de investigacin.
Los otros temas cree que se refieren ms bien a la libertad de enseanza y a la
organizacin de un sistema educacional sistemtico en el pas, de modo que se
podra dejarlos para una segunda instancia.
Cree que, en esta materia, se estn consagrando dos libertades diferentes:
una, que es la libertad de enseanza y que se va a analizar y considerar ms
adelante, y otra, que es la libertad de aprendizaje que, en el fondo, se la ha
llamado ms tcnicamente y de manera ms adecuada derecho a la
educacin. Opina que este derecho a la educacin es en esencia, libertad para
aprender, sea aprovechando el conocimiento que otros han adquirido de una
ciencia determinada y as obtenerlo a travs de la docencia, o ya sea
adentrndose en el campo no alcanzado todava por cualquier ciencia, y eso es
investigacin, descubriendo nuevas verdades en el campo de cualquier
disciplina.
El derecho a la educacin y el acceso a la cultura conforman, a juicio del seor
Guzmn, un todo indivisible. Podra llamarse, el derecho a la educacin, el
derecho a recibir lo que ya la inteligencia humana ha acreditado como un saber
cientficamente vlido y que se manifiesta a travs de la docencia. El acceso a
la cultura comprende no slo esto, sino tambin la capacidad del ser humano
de penetrar en todas las manifestaciones a las cuales la inteligencia puede
llegar y, desde luego, adentrarse en aquellas que pueden ser desconocidas
para la humanidad o, por lo menos, discutidas como valor cientfico y que es el
tema bsico de la libertad de investigacin. Cree que esto es indispensable
consagrarlo para iniciar este precepto, de forma de reunir estos dos conceptos:
derecho a la educacin y acceso a la cultura, pues a su juicio son trminos
realmente indisolubles.
Ahora, en cuanto a las limitaciones que este derecho tiene, es evidente que
habra que estudiar el problema no slo respecto de cmo se va a consagrar
esta limitacin aqu o, posteriormente, en la libertad de enseanza, y si acaso
se lo va a ir haciendo en los distintos derechos que se est consagrando en
este Captulo. Seala esto, porque es evidente que si el da de maana con el
pretexto del acceso a la cultura se pretendiera sostener que es inconstitucional
el Consejo de Censura Cinematogrfica en cuanto a que ste puede prohibir la
exhibicin de una pelcula, l entendera que se estara haciendo una aplicacin
equivocada del derecho que la Constitucin garantizara como acceso a la
cultura. En otros trminos, cree el seor Guzmn que este derecho de acceso a
la cultura est limitado como todos los derechos humanos por el bien comn,
por la moral y, dentro de estos conceptos, dentro del bien comn, el orden
Cree, por otra parte, que hay tambin un problema bastante serio, porque esto
envuelve destacar ciertos valores que hoy da se consideran muy importantes,
pero que podran ser superados maana por otros que se estiman serlo an
ms. Piensa que la educacin tiene por objeto, como lo indica casi su
terminologa, el perfeccionamiento moral, intelectual y fsico de la persona. Ese
es el objetivo de la educacin; su nica finalidad, a su juicio, permanente.
Ahora, toda otra formulacin conduce a un punto muy delicado, porque lleva a
jerarquizar valores, excluyendo algunos que parecen todava ms importantes
que los que estn aqu, pero que no se incluiran debido a que son propios o
suponen la existencia de la fe, como sera, por ejemplo, inculcar el amor a Dios
antes de cualquier otra cosa. Pero no se lo establece, porque dentro del
rgimen constitucional chileno, no se quiere excluir tampoco una educacin
laica, ya que hay quienes la sustentan o pueden desear llevarla a cabo y no
est dentro del nimo y de los principios que la Carta Fundamental impida una
enseanza semejante ni obligue a que todos tengan una educacin que se
funde en la fe de Dios.
Con eso seala que se entra a una zona en la que, si quiere precisarse
verdaderamente el objetivo de la educacin con algn contenido relevante, se
cae necesariamente en aspectos muy conflictivos. En cambio, si no se quiere
entrar en ellos, habr que remitirse a trminos excesivamente genricos y que
dicen poco, porque dependen cmo se interpreten. En ese sentido y en el
nimo de una Constitucin que no sea declarativa, tiene a esta altura una
gran duda respecto de si conviene o no detallar las finalidades de la educacin,
pues la verdad es que, adems, le parece que los trminos han pasado a tener
hoy da un significado muy equvoco, de manera que, si no se los define, sirven
para que cualquier persona haga de ellos cualquier uso.
En esa perspectiva, cree realmente que lo que sealaba el profesor Lpez en
una sesin anterior, en el sentido de que se fijen los objetivos de la educacin,
tiene validez para otro aspecto que se tratar ms adelante: que la ley debe
sealar los objetivos de cada nivel de la educacin o los que se han llamado
requisitos mnimos de egreso en las distintas indicaciones que se han
presentado, lo que verdaderamente debe impartir todo nivel de educacin para
ser vlido o reconocido ante el Estado. Eso s que cree que debe tener un
objetivo. Pero le parece que lo que se refiere a la defensa de los grandes
valores fundamentales de la nacionalidad y la subsistencia del Estado est
asegurada por el Captulo I, y todo ejercicio, sin excepcin, de cualquier
derecho y toda accin de cualquier rgano estn obligados por el respeto a
esos principios, los que no tendra inconveniente incluso en reforzar al final del
captulo de los derechos humanos con un precepto como el que seal y que
tenga alguna similitud con el ltimo de los artculos de la Declaracin de los
Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
trminos pueden ofrecer. En tal caso, cree que el Estado podra intervenir e
impedir que tal enseanza siguiera impartindose.
Respecto de las universidades, cree, como el seor Evans, que hay que
procurar ser lo ms general que se pueda. Hay muchos derechos considerados
en las indicaciones que se han hecho que para l quedan absolutamente
cubiertos por la igualdad ante la ley, y que no podran ser vulnerados sin
vulnerar la igualdad ante la ley. De manera que cree sinceramente innecesario
precisarlo respecto de este problema. Cree que como en toda materia se va a
tener que hacer un grado razonable de confianza en el legislador. De manera
que, en ese sentido, no concuerda con el seor Dez en la idea de que en este
precepto, en razn de su importancia, se debe ir ms lejos que lo que
razonablemente la naturaleza de una Constitucin aconseja. Porque realmente
todos los derechos son muy importantes. Hay una cantidad de derechos muy
importantes que, a su juicio, deben ser consagrados en forma suficiente, pero
teniendo presente siempre una cosa: que si se llega a tener un legislador que
no crea en esos derechos es evidente que el andamiaje jurdico del pas habra
cado, porque la comunidad nacional sera la que no est creyendo en esos
derechos. Lo que ocurri con el seor Allende fue algo muy distinto. Era una
minora que no tena mayora legislativa que, contrariando esta mayora,
quera imponer determinadas disposiciones. Pero si la mayora legislativa
realmente pierde la fe en esos valores que la Constitucin establece, incluso,
puede ocurrir que, de acuerdo con los mecanismos de reforma constitucional
que se establezcan, pudiera reformar la Constitucin sin, mayores dificultades.
De manera que en ese sentido cree que se tiene que hacer fe siempre en el
legislador, sobre todo en el plano de las leyes bsicas que se quieran
establecer.
El seor SILVA BASCUAN sugiere continuar el debate en la prxima sesin,
porque los temas planteados son muchos y requieren de mayor anlisis.
Se levanta la sesin.
ENRIQUE ORTUZAR ESCOBAR
Presidente
RAFAEL EYZAGUIRRE ECHE VERRIA
Secretario
El seor GUZMAN acota que desde luego, los cursos de adoctrinamiento que
imparten los partidos polticos son partidistas.
El seor OVALLE estima que esta confusin de conceptos puede llevar a
consecuencias muy graves, y agrega que si no se precisa claramente el
precepto a que se est refiriendo por va de ejemplo, podra sealar muchos
otros se llegara a esta conclusin: si la educacin no puede ser partidista en
el sentido de doctrina poltica, es muy fcil colegir que tampoco puede tener un
sentido determinado hacia una religin tambin determinada, y eso, para l, es
muy grave. Sera retrotraer el sistema chileno ms all del ao 65. Por qu
esa confusin? Por qu a alguien se le ocurre llegar a una conclusin tan dura
como la que seala? Cree que ello se debe a que ha comenzado la discusin
con los conceptos un poco mezclados y si sos se separaran, la posicin se
clarificara.
El seor ORTUZAR (Presidente) expresa que desea preguntar al seor Ovalle
en cul de las dos garantas ubicara los objetivos de la educacin.
El seor OVALLE indica que los objetivos de la educacin, en cuanto dicen
relacin a la formacin de las aptitudes del hombre y de la orientacin que ella
debe tener, o sea, todo el proceso sistemtico, est dentro del derecho a la
educacin.
El seor GUZMAN estima que, en su concepto, los objetivos de la educacin
son muy discutibles.
El seor ORTUZAR (Presidente) cree que la enseanza tiene que cumplir
necesariamente con los objetivos de la educacin.
El seor OVALLE considera que ah est la confusin, porque la libertad de
enseanza se ejerce como se quiera, pero, cuando el ejercicio de esta libertad
de enseanza implica el cumplimiento del deber de la comunidad de educar;
cuando el que ejerce la libertad de enseanza no slo quiere ensear, sino que
tambin colaborar con el deber del Estado y de la comunidad toda de educar,
debe sujetarse a los principios generales de la educacin, porque, entonces, no
slo est enseando, sino que est tambin educando.
El seor ORTUZAR (Presidente) piensa que es indispensable entenderse con
claridad, porque este aspecto es muy importante, y hace saber que, a su
juicio, la enseanza necesariamente tiene que cumplir con los objetivos de la
educacin.
El seor OVALLE aclara que, en su opinin, la enseanza tiene que cumplir con
que acaba de hacer el seor Ovalle, ya que la indicacin del seor Guzmn
comprendera ese aspecto.
El seor GUZMAN expresa que desea, para precisar, hacer una pregunta al
seor Silva Bascun sobre lo nico que a l no le ha quedado claro de su
pensamiento, que es lo siguiente: Ha entendido perfectamente lo que l llama
una forma de actividad social, que es la educacin, pero se pregunta, hace l
sinnimo de esta forma de actividad slo a las expresiones que tiene la
educacin regular dentro del pas? O l considera, por ejemplo, que la
actividad de enseanza que puede impartir un instituto privado de estudios
polticos, econmicos o sociales constituye tambin una forma de esa actividad
que se llama educacin?
El seor SILVA BASCUAN considera que los adornos que tenga una persona
formada dentro de una educacin sistemtica y que reciba de iniciativas libres
y ajenas a la metodologa y a la armona de un proceso en desarrollo, estn al
margen de la rbita en la cual la Comisin se va a mover. Hay todo un campo
educativo, concebido en trminos genricos, que no queda dentro de esto y
que debe ser materia de otras disposiciones, en lo cual est de acuerdo, pero
primero quisiera que se despachara lo que tradicionalmente se ha considerado
comprendido en este nmero, que es la libertad de enseanza y el reverso de
sta, que es el derecho a la educacin, en el sentido de que se quiere asegurar
a todos los habitantes de la Repblica dos cosas distintas: una, que todo el
mundo llegue a recibir, en forma pasiva, el proceso educativo, sistemtico y
metdico, y otra, que todo el mundo tenga derecho a impartirlo.
El seor ORTUZAR (Presidente) estima que la pregunta no ha sido contestada
con claridad, y por este motivo hace presente al seor Silva Bascun que la
consulta hecha por el seor Guzmn es si un instituto destinado a impartir
conocimientos singulares sobre determinada ciencia de la economa, por
ejemplo, ciencias sociales, etctera, cae o no dentro de la libertad de
enseanza.
El seor EVANS pregunta si, por ejemplo, el Instituto de Ciencias Penales tiene
un curso sobre la tipicidad del delito, ejerce o no libertad de enseanza?
El seor ORTUZAR (Presidente) pregunta al seor Silva Bascun si en el caso
mencionado por el seor Evans, se est ejerciendo o no la libertad de
enseanza?
Los seores EVANS y GUZMAN consideran que no cabe duda de que se est
ejerciendo, en dicho caso, la libertad de enseanza.
una disposicin.
El seor ORTUZAR (Presidente) expresa que no cabe duda, despus de
escuchar al seor Guzmn, de que esta garanta resulta cada vez ms
compleja.
La objecin concreta de don Jaime Guzmn a este precepto, prosigue el seor
Ortzar, dice relacin a la circunstancia de que no slo considera el derecho
preferente, sino tambin el deber de los padres de educar a sus hijos. Y le
pareci entenderle que la razn que tendra para proponer eliminar el deber de
los padres de educar y formar a sus hijos reside en que debe consagrarse en
otro precepto de la Constitucin, probablemente en el relativo a la familia.
Si fuera esa la razn, tal vez no habra inconveniente para compartir su
argumento. Sin embargo, cree que el seor Guzmn fue un tanto equvoco le
ruega excusarlo por emplear este trmino en cuanto pareciera darle a la
palabra educar una acepcin que no se le est dando. La Comisin, al tratar
aqu de la educacin, de sus objetivos, del derecho a ella, est considerndola
como un proceso que comprende la instruccin propiamente tal o sea, el
impartir conocimientos y la formacin moral, cvica y social del joven para
que el da de maana tenga una actitud en su participacin dentro de la
sociedad. De manera que este precepto no est considerando la educacin en
un sentido restringido, sino en un sentido ms amplio. Y tanto es as, que en l
se dice: La educacin tiene por objeto el pleno desarrollo de la personalidad
humana, inculcar a los educandos el amor a la Patria y a sus valores
fundamentales, el respeto a los derechos humanos, el sentido de
responsabilidad moral, cvica y social, etctera.
Por lo tanto, cree que las observaciones del seor Guzmn hacen ms
complejo el debate, pues estima que por lo menos haba consenso en la
Comisin en cuanto a lo que debe entenderse por educacin.
Educacin no es repite simplemente impartir enseanza e instruir, sino que
comprende la instruccin y, adems, la formacin del ser humano en sus
aspectos moral, cvico y social.
El seor SILVA BASCUAN opina que todo el problema deriva de no ponerse de
acuerdo en una cosa.
En su concepto, estas distinciones no pueden buscarse en las metas a que
tienden estas actividades. Aqu se debe hacer la referencia, sin mencionar
todava las metas stas pueden ser genricas, por la existencia de muchas
otras formas de actividad, a la forma de actividad que significa trasvasijar,
intencionadamente, un conocimiento intelectual o moral.
Evans reemplazando las palabras finales de ese derecho, por la frase del
derecho preferente de los padres a educar a sus hijos.
Los seores ORTUZAR y GUZMAN hacen presente que as la redaccin queda
excesivamente larga.
El seor GUZMAN agrega que est de acuerdo con la aprobacin de esta idea
central, pues considera que las diferencias son meramente formales. Echa de
menos s la afirmacin perentoria del carcter subsidiario que corresponde al
Estado.
El seor ORTUZAR (Presidente) seala que est dicho al final de la indicacin,
donde se lee: Tendr asimismo el deber de crear escuelas en aquellos lugares
en que no sea suficiente la iniciativa privada.
El seor GUZMAN exhorta a definir el sujeto de la funcin educativa, donde
cabe a los padres una ubicacin prioritaria y primordial, viniendo luego los
otros sujetos, que seran el Estado y la comunidad, dejando de lado el
problema de las iglesias, pues se ha visto que no hay ambiente para
consignarlas all.
Explica que si se habla de la funcin educativa, se obvia el problema del
derecho y del deber de los padres de familia, a quienes compete dicha funcin
en forma primordial, circunstancia que envuelve a la vez un derecho y deber.
As el problema se simplifica, pues se hace mencin de principios, de cul es el
rol que a cada sujeto corresponde; lo dems se desprender del texto. Insiste
en que ya que no hay diferencias de fondo, sino dificultades de forma, quiz
convendra analizar el punto sobre la base de la funcin educativa.
El seor EVANS expresa que no se opone a la sugerencia del seor Guzmn,
que puede obviar el problema de redaccin y dar al precepto una expresin
ms sistemtica. Solicita que se formulen proposiciones concretas de redaccin
para poder avanzar.
El seor ORTUZAR (Presidente) sugiere una solucin que estima podra ser
definitiva. Decir: Los padres tienen el derecho preferente y el deber de educar
a sus hijos. La educacin tiene por objeto... etctera. Y luego: Corresponde
primordialmente al Estado proteger el derecho preferente de los padres de
educar a sus hijos. Es deber de la comunidad nacional contribuir al desarrollo y
perfeccionamiento de la educacin.... O sea, podra ser una solucin trasladar
ms adelante la frase relativa a la obligacin del Estado proteger el derecho de
los padres.
El seor GUZMAN, acogiendo lo que dice el seor Evans, sugiere analizar bien
las ideas que siguen para ver si hay discrepancias. Ofrece preparar una
redaccin alternativa que refunda los distintos incisos en uno slo, sobre la
base del concepto de funcin educativa.
En su opinin, en esos tres incisos ntimamente relacionados el que se refiere
a los padres de familia, a la comunidad nacional y al Estado est insertada
una idea que dice relacin con los objetivos de la educacin, en forma
indebida. En efecto, agrega, o bien el inciso que contiene tales objetivos se
ubica inmediatamente a continuacin del derecho a la educacin, para concluir
con el sealamiento de los titulares de la funcin educativa, o bien se establece
primero el derecho a la educacin, enseguida los titulares de la funcin
educativa y finalmente los objetivos de la educacin.
Por ello sugiere estudiar el problema de los titulares de la funcin educativa a
fin de verificar si hay discrepancia en cuanto al fondo o contenido, a cuyo
efecto ha ofrecido elaborar una redaccin alternativa que traera en la sesin
prxima; mientras tanto se podra continuar con lo relativo a los objetivos de
la educacin y al precepto siguiente, para comprobar si existe algn problema
que vaya ms all que la simple redaccin.
El seor ORTUZAR (Presidente) declara que en realidad pens por un momento
trasladar el inciso sobre los objetivos de la educacin al segundo lugar, pero
que prefiri no hacerlo porque hasta entonces haba consenso en destacar, de
ser posible en el primer inciso, el derecho preferente de los padres. En todo
caso, no advierte inconveniente en trasladar el precepto como ha sugerido el
seor Guzmn ni en adoptar provisionalmente la redaccin propuesta por el
seor Evans, a fin de avanzar y sin perjuicio de la que ha ofrecido el primero
de ellos.
Entonces, el precepto quedara as:
La Constitucin asegura...
El derecho a la educacin.
La educacin tiene por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana
etc.
Los padres tienen el derecho preferente de educar a sus hijos. Corresponde,
primordialmente, al Estado proteger el ejercicio de este derecho.
El seor ORTUZAR (Presidente) expresa que si le parece a la Comisin se
acordara el orden de los incisos en la forma que a continuacin se seala:
los debe contener, sin perjuicio de que haya otros. Habr un colegio que puede
tener como elemento central el desarrollo de la amistad entre dos pueblos, si
es de una colonia, por ejemplo.
Por eso hay que decir inculcando especialmente o inculcar especialmente
para ello el sentido..., etc..
El seor ORTUZAR (Presidente) propone decir: La educacin tiene por objeto
el pleno desarrollo de la personalidad humana y, para ello, deber
especialmente inculcar en los educandos la responsabilidad moraletc.
El seor OVALLE prefiere decir desarrollo de la persona humana, inculcando
especialmente el sentimiento de responsabilidad moraletc., y eliminar los
educandos.
El seor ORTUZAR (Presidente) concuerda con el seor Guzmn en el sentido
de que es preferible la perfeccin conceptual a la del lenguaje, pero que el
ideal es obtener las dos.
El seor OVALLE es partidario de buscar ambas.
El seor SILVA BASCUAN seala que entre ellas no hay incompatibilidad.
En definitiva se aprueban dos incisos del siguiente tenor:
La educacin tiene por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana
y, especialmente, inculcar en los educandos el sentido de responsabilidad
moral, cvica y social; el amor a la Patria y a sus valores fundamentales; el
respeto a los derechos humanos, y el espritu de fraternidad entre los hombres
y de paz entre los pueblos.
Los padres tienen el derecho preferente y el deber de educar a sus hijos.
Corresponde primordialmente al Estado proteger el ejercicio de ese derecho.
El seor ORTUZAR (Presidente) indica que procede continuar con el estudio del
inciso siguiente: Es deber de la comunidad nacional contribuir al desarrollo y
perfeccionamiento de la educacin. La ley deber establecer los mecanismos
de financiamiento que sean necesarios.
Seala que ha suprimido la referencia al concepto de educacin permanente
porque las observaciones hechas le convencieron. Por otra parte, no se podra
establecer que es deber del Estado consagrar mecanismos de financiamiento
de la educacin permanente, porque su deber alcanza en plenitud hasta la