Guia para la
Interpretacin
de Fichas de
Seguridad
Ing. Carmen Avinazar
Objetivos
Con
la informacin aqu descrita usted
podr:
Reconocer la importancia de las FDS
Tener acceso a una FDS
Localizar la informacin esencial sobre
salud y seguridad
Interpretar la informacin con exactitud
Ficha de Seguridad
Una Ficha de Seguridad (FDS) u Hoja de Seguridad de
Materiales bien elaborada permite conocer la peligrosidad
de una sustancia o de los componentes de una mezcla.
La interpretacin correcta y el anlisis de su contenido se
constituyen en herramientas fundamentales para la toma
de decisiones orientadas a prevenir accidentes y
enfermedades que puedan ocurrir como consecuencia
del manejo de sustancias qumicas
Quin elabora las FDS?
Cada producto qumico o mezcla de ellos, debe tener
su hoja de seguridad; por ello quien la elabora debe ser
quien conoce a la perfeccin sus propiedades, es decir,
el fabricante del producto. Para construir este
documento puede ser necesario enviar muestras de los
productos a entidades especializadas y serias donde
realizan las respectivas pruebas toxicolgicas,
propiedades fisicoqumicas, etc., o realizar una revisin
bibliogrfica responsable. Es muy importante entonces
observar la fuente de la informacin para mayor
confiabilidad.
Quines usan las FDS?
Trabajadores
Personal del Brigadas de Emergencias
Mdicos y Profesionales en Salud
Ocupacional y Seguridad
Empleadores
Formatos de FDS
Se permiten diferentes
formatos
Los nmeros de
seccin y los ttulos
pueden variar
Se proporciona la
misma informacin,
independientemente
del formato
Contenido de la
FDS
1. Informacin del producto
Nombre, usos del
producto
Nombre, direccin,
telfonos el
Fabricante
Contactos en caso
de Emergencias
2. Composicin
Componentes o
ingredientes
peligrosos incluyendo
composicin
porcentual de las
mezclas, por sus
nombres cientficos y
comunes o sinnimos
y sus nmeros de
identificacin
internacionales.
DL50 (lethal dose 50): Dosis letal para el 50% de poblacin estudiada. Pueden ser ratas, perros u
otras especies, esto se aclara en el dato. Tambin se aclaran las condiciones de ensayo (oral,
inhalacin, tiempo, etc.).
CL50 (Lethal Concentration 50): Concentracin letal (en el ambiente) para el 50% de la
poblacin estudiada
Los nmeros de Registro CAS son identificadores numricos nicos para compuestos y
sustancias qumicas y se les conoce habitualmente como nmeros CAS o CAS RN.
Su propsito es hacer ms fcil la bsqueda de informacin en las bases de datos ya que la
mayora de las sustancias suelen tener ms de un nombre.
Actualmente, casi todas las bases de datos permiten la bsqueda utilizando el nmero CAS.
10
3. Identificacin de Peligros
Describe peligros para la salud,
peligros fsicos y ambientales que
requieran atencin inmediata en
caso de emergencia: peligros de
fuego, explosin, contaminacin o
las posibles consecuencias de un
contacto con el producto, vas de
ingreso al organismo, la duracin de
contacto que podra afectar la
salud, y cules son los rganos que
podran verse afectados por la
exposicin con efectos inmediatos
severos y posibles efectos serios
posteriores.
11
4. Medidas de Primeros
Auxilios
Medidas o instrucciones
fciles de entender, bsicas
para estabilizacin del
afectado a emplear ante
inhalacin, absorcin,
ingestin o contacto con el
producto hasta que se
tenga acceso a la atencin
mdica. Las instrucciones
deben ser coherentes con
los efectos descritos en la
seccin 3.
12
5. Medidas en Caso de
Incendio
Informa acerca de las
posibilidades de que la sustancia
se incendie y bajo qu
circunstancias; hace alusin a
puntos de inflamacin
(temperatura a la cual la sustancia
desprende vapores creando
atmsferas inflamables), lmites de
inflamabilidad, reacciones que
podran causar incendio o
explosin, sistemas adecuados de
extincin de incendios o aquellos
que deben evitarse.
13
6. Medidas en caso de vertido
accidental
Procedimientos gua de limpieza y
absorcin de derrames, goteos o
escapes. Incluye medidas de proteccin
y precauciones como la remocin de
fuentes de ignicin, advertencias frente
a la direccin del viento, posibilidad de
contaminacin ambiental y aislamiento
del rea. Tambin puede indicar
equipos y tcnicas de contencin para
grandes o pequeos derrames, as
como las instrucciones para
descontaminacin del rea afectada y
la necesidad de reportar a las
autoridades. Slo para personal
capacitado.
14
7. Manejo y Almacenaje
Gua sobre prcticas de
manejo y
almacenamiento bajo
condiciones seguras.
Incluye referencias a
reglamentaciones
especficas sobre
manejo, higiene,
precauciones generales
o restricciones.
15
8. Controles de exposicin y
proteccin personal
Identifica las guas de exposicin para el
producto o sus componentes, controles
de ingeniera y establece parmetros
para seleccionar la proteccin personal.
Incluye los lmites de exposicin
permisibles (TLV-TWA, STEEL, IDLH, PEL),
definidos por entidades reconocidas
internacionalmente o por los fabricantes
tanto para los componentes como para
mezclas, con sus unidades de medida
correspondientes (ppm, mg/m3 ). Se
debe indicar la calificacin piel
cuando sea necesario.
Se refiere a la concentracin promedio en tiempo de exposicin,
para un da laborable de 8 horas y una semana 40 horas, a las que
casi cualquier trabajador puede ser expuesto da tras da, sin efectos
adversos.
16
9. Propiedades fsicas y
qumicas
Identifica las propiedades que caracterizan
el material. Algunas regulaciones requieren
que se relacionen las siguientes
propiedades aunque no tengan datos
disponibles: Apariencia (aspecto, color,
forma), olor y umbral de olor, estado fsico,
pH, punto de congelacin, punto de fusin,
porcentaje y tasa de evaporacin, punto
inicial y rango de ebullicin, punto de
inflamacin, inflamabilidad, limites de
explosividad, presin de vapor, densidad
del vapor, gravedad especfica o densidad
relativa, solubilidad especificando el
solvente, coeficiente de reparto n-octanol /
agua, temperatura de autoignicion,
temperatura de descomposicin.
17
10. Estabilidad y Reactividad
Indica si el material es estable o
peligrosamente inestable bajo
condiciones ambientales
normales de presin y
temperatura (21C y 760 mmHg) o
bajo condiciones previsibles de
almacenamiento y manejo.
La informacin de esta seccin es
muy til para almacenar
correctamente varios productos
eliminando riesgos.
18
11. Informacin Toxicolgica
Esta seccin es un soporte adicional
a la informacin presentada en la
seccin 2 y que explica con mayor
detalle cuales son los efectos a corto
o largo plazo que pueden esperarse
si el material o sus componentes
ingresan al organismo. Relaciona los
datos ms representativos acerca de
efectos reales o potenciales que se
han encontrado en humanos, en
animales, en pruebas de laboratorio
o en modelos predictivos,
cientficamente sustentables.
19
12. Informacin ecolgica
Ampla la informacin
ambiental presentada en la
seccin 2, para asistir en la
evaluacin del impacto
ambiental del material o de
sus componentes. Indica los
efectos txicos ms
representativos para
organismos acuticos y
terrestres y puede incluir
proyecciones ambientales.
20
13. Consideraciones para
disposicin
Cada pas, ciudad y
localidad, debe tener una
reglamentacin acerca del
manejo adecuado de su
medio ambiente. Por tanto,
esta seccin se refiere
generalmente a la necesidad
de consultar la legislacin
antes de realizar cualquier
procedimiento de tratamiento
o disposicin final.
21
14. Informacin de transporte
Soporte para la preparacin de un material
para embarque. Provee datos acerca de
la regulacin Internacional sobre el
transporte del material. Describe cmo
debe empacarse y rotularse. Informa
acerca del nmero de identificacin
designado por la Organizacin de las
Naciones Unidas, indica las vas de
transporte permitido (area segn
IATA/ICAO, terrestre segn reglamentacin
modelo de las Naciones Unidas o el
acuerdo europeo sobre carga de
materiales por carretera ADR y martima
segn IMO), grupo de empaque, entre
otros.
22
15. Informacin sobre
Regulaciones
Su objetivo es cumplir con la
reglamentacin en salud,
seguridad y ambiente, tanto en el
pas de origen del material como
en el pas donde ser utilizado.
Relaciona las normas
Internacionales aplicables para el
etiquetado de contenedores e
informacin que debe
acompaar a cada producto
qumico al momento de ser
despachado.
23
16. Informacin Adicional
Cualquier otro tipo de
informacin sobre el
material que podra ser
til, informacin sobre
cambios en la FDS.
Aspectos importantes
especficos tales como
texto de etiquetas,
preparacin y revisin de
la informacin.
Puntos clave para recordar
La FDS es la base de la seguridad con las
sustancias qumicas
Se deber tener acceso a las FDS en todo
momento
Lea siempre la FDS antes de trabajar con
una sustancia qumica
Pregunte a un supervisor si todava tiene
dudas sobre riesgos o precauciones
