Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Terminologa en la arquitectura
Si algo caracteriza al lenguaje cientfico y al lenguaje tcnico es su lxico. El
lxico general, el propio de todos los hablantes, puede ser utilizado para
transmitir mensajes a todos los que conocen una determinada lengua, y el
grado de comprensin de esos mensajes depender del nivel de informacin
que posea el receptor, sea lector u oyente. Pero el lxico de un lenguaje
especializado no puede ser dirigido a toda la gente y no admite grados de
comprensin. Ante un texto escrito en lenguaje cientfico o tcnico tiene ms
posibilidades de comprensin un novato en el campo correspondiente del
saber, que las que tiene un buen conocedor del lxico de la lengua que no sepa
nada de la especialidad de la que trate el texto.
La parte esencial de lo que llamamos vocabulario especializado la constituye el
lxico cientfico y tcnico. La especializacin no se produce por ningn otro
mecanismo que pueda afectar al lxico sino por la eliminacin de cualquier
posibilidad significativa que no sea la deseada en la oportuna utilizacin del
vocablo. El lenguaje especializado exige un significante propio para cada
significado. Un texto cientfico en el que cada nocin especializada no tuviera
una palabra (un significante) propia sera necesariamente un texto confuso.
Slo los especialistas pueden distinguir con precisin los trminos propios de
su ciencia, ya que frecuentemente stos tienen la forma de una palabra del
lxico general, pero en el texto cientfico o tcnico tienen un significado
unvoco para su empleo especializado. Quien pretenda interpretar el sentido de
las voces propias de un campo especializado, sin ser especialista, caer en una
confusin total, pues cometer el error de tratar esos trminos como si fueran
palabras de la lengua general, y la realidad es que no tienen nada que ver con
ellos.
El significado de un trmino cientfico debe aprenderse de una sola vez. No se
consiguen mayores matizaciones ni se alcanza un mejor conocimiento del
significado del trmino por el hecho de que el lector lo encuentre repetidas
veces, pues en todas ellas esa palabra deber tener el mismo significado, y si
el lector no la conoce antes de leer el texto, no podr entender ese texto. Es
ms, dentro de una ciencia determinada, una metodologa nueva puede
adoptar un significante ya existente con un nuevo significado que resultar
oscuro para el especialista que no conozca esa nueva metodologa.
clave.
Arco de descarga: El construido para resistir el peso de un muro
Arco de herradura: El que tiene ms de media circunferencia y cuyos
arranques vuelan tanto como la imposta.
Arco de medio punto: Arco trazado por media circunferencia.
Arco fajn: O perpiao, el transversal al eje de la nave que sirve para soportar
la bveda
Arco formero: El que discurre longitudinal a la nave y su funcin es sostener
los muros de separacin entre las naves.
Arco lobulado: Arco formado por lbulos yuxtapuestos.
Arco peraltado: Aquel que est formado por un semicrculo y en el que sus
extremos se continan hasta el suelo.
Arco toral: Cada uno de los cuatro arcos que sostiene la elevacin sobre el
crucero.
Arco trilobulado: Arco cuyo intrads est formado por tres lbulos. Tambin
llamado arco trifoliado.
Arco solio: Arco que, a manera de nicho, alberga un sepulcro generalmente
incrustado en la pared. Su uso aparece en la poca imperial romana
Argamasa: Mortero hecho de cal, arena y agua, que se emplea en las obras de
albailera.
Arimez: Se dice que est hecho en arimez la parte de un edificio que sobresale
de su conjunto.
Arquera: Serie de arcos.
Arquitrabe: Es la parte inferior del entablamento en la arquitectura clsica. Su
funcin estructural es servir de dintel, para transmitir el peso de la cubierta a
las columnas.
Arquivolta o archivolta: Cada uno de los arcos con que esta decorada una
portada.
Artesonado: Techumbre, bvedas o sistema de cubierta, formado por
artesones o casetones.
Aspillera: (tambin llamada arquera, saetera, lancera o ballestera) Es una
abertura vertical, fina y profunda, practicada en algunos muros o murallas
defensivas, as como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas,
permitiendo disparar flechas con arcos o bien con ballestas. Para facilitar este
fin, la delgada ranura se ensancha hacia el interior, de modo que se facilita su
finalidad y a la vez protege al arquero o ballestero mientras que este lanza los
proyectiles. Algunos diseos, para ampliar el ngulo horizontal de batida, se
ensanchan en su base, incluso presentando en ocasiones un hueco circular.
Aspillerado: Vano con fuerte derrame al interior que poseen los muros para
permitir la defensa protegiendo al defensor.
Astrgalo: Cordn en forma de anillo que rodea el fuste de la columna debajo
del tambor del capitel.
Ataurique: Ornamentacin rabe de tipo vegetal.
B
Balaustre (balaustrada): Cada una de las columnas pequeas que con los
barandales forman las barandillas o antepechos de balcones, azoteas,
corredores y escaleras.
Baluarte: Obra de fortificacin que sobresale en el encuentro de dos cortinas o
lienzos de muralla y se compone de dos caras que forman ngulo saliente, dos
flancos que las unen al muro y una gola de entrada.
Barbacana: Obra avanzada y aislada para defender puertas de plazas,
cabezas de puente, etc.
Baquetn: Moldura redonda vertical, normalmente dispuesta en hilera con
otras. Semeja columnillas semicirculares.
Basa: Pieza que forma el pi de una columna y en la que se apoya el fuste o
cuerpo de la misma.
Baslica: Edificio de interior organizado en naves separadas por columnas o
pilares, correspondiendo mayor altura y luminosidad a la central, para invocar
el paso desde un mundo de tinieblas o pecado hacia la nueva vida. Esta
proyeccin de visa al encuentro de Cristo Sol de Justicia, orienta las naves al
Este, de donde procede el astro que todo lo ilumina.
Batera: Obra de fortificacin destinada a contener algn nmero de piezas de
artillera reunidas y a cubierto.
Bestiario: Coleccin de fbulas ilustradas con figuras de animales reales o
fantsticos.
Blasn: Escudo de armas.
Bocel: Ver moldura.
Bocina: Tipo de bveda cuyo radio va de menor a mayor o viceversa.
Bveda: Obra que cubre, en forma arqueada un espacio.
Bveda bada: Bveda esfrica cortada por cuatro planos verticales y
perpendiculares entre si.
Bveda de arista: Se crea por el cruce perpendicular de dos bvedas de
can.
Bveda de can: Est formada por la sucesin lineal de arcos de medio
punto o semicirculares.
Bveda de crucera: Est conformada por el cruce, o interseccin, de dos
bvedas de can apuntado.
Bveda de horno: La formada por un cuarto de esfera, usualmente usada en
los bsides.
Bveda esquifada: Tambin llamada de aljibe, la formada por la interseccin
de cuatro paos triangulares esfricos con aristas entrantes.
Bveda gallonada: De gallones o gajos, la que recuerda o imita el aspecto de
C
Cabecera: Testero de la iglesia o parte en que se halla el altar principal.
Cambra: En casas de labranza, local alto destinado a recoger y guardar los
granos.
Cancel: Reja o losa de piedra, generalmente baja, que en una iglesia separa el
presbiterio de la nave.
Canecillo: Adorno saliente que sirve para sostener alguna pequea cornisa,
busto, balcn etc.
Capilla: Edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y
advocacin particular.
Capitel: parte superior de una columna, compuesta de molduras y otros
elementos decorativos.
Caritide: Estatua de mujer con traje talar, que hace oficio de columna o
pilastra
Carrucha: Polea.
Carta puebla: Diploma en que se contena el repartimiento de tierras y
derechos que se concedan a los nuevos pobladores del sitio o lugar en que se
fundaba pueblo.
Crdina: Ornamentacin que usa como motivo las hojas del cardo. Propia del
Gtico.
Cartela: Decoracin enmarcando a modo de orla una parte central destinada a
recibir emblemas, leyendas etc.
Celoquia: Espacio formado por un reducto central, normalmente en la parte
ms alta del recinto del castillo, en donde estaban las dependencias ms
tpicas de l como son: los aljibes, la zona de viviendas, y la Torre del
Homenaje. Algunas torres de homenaje reciben el nombre de torre de Celoquia.
Tambin es el lugar de residencia del alcaide del castillo
Celosa: Tablero colocado para cerrar vanos que impide ser visto pero no
impide ver.
Cenobio: Sinnimo de monasterio. Casa o convento, ordinariamente fuera de
poblado, donde viven en comunidad los monjes
Chapitel: Remate apuntado de una torre generalmente bulboso, cnico o
piramidal.
Cimacio: Pieza en forma de tabla delgada que remata los capiteles,
normalmente jnicos y corintios.
Cimborrio: Construccin elevada sobre el crucero, que habitualmente tiene
forma de torre de planta cuadrada u octogonal rematada en chapitel.
Cista: Enterramiento que consiste en cuatro losas laterales y una quinta que
hace de cubierta.
Claustro: Galera cubierta alrededor de un patio generalmente cuadrangular y
D
Deambulatorio: Pasillo que rodea por detrs el presbiterio o capilla mayor,
prolongando las naves laterales. Tambin se llama girola.
E
Edculo: Templete que sirve de tabernculo, relicario, etc.
Encofrado: Molde formado con tableros o chapas de metal, en el que se vaca
el hormign hasta que fragua, y que se desmonta despus.
Epstola: En las iglesias mirando hacia el altar, el lado de la epstola es el que
queda a nuestra derecha, mientras que el lado que queda a nuestra izquierda
es el lado del evangelio.
Enjuta: Espacio que queda entre el arco y el dintel.
Ermita: De eremita. Capilla o santuario, generalmente pequeo, situado por lo
comn en despoblado y que no suele tener culto permanente.
Escocia: Tipo de moldura
Esgrafiar (esgrafiado): Trazar dibujos con el grafo en una superficie estofada
haciendo saltar en algunos puntos la capa superficial y dejando as al
descubierto el color de la siguiente.
Espadaa: Pared elevada sobre la fachada, que sirve de campanario. Suele
poseer uno o ms vanos donde se sitan las campanas.
Estofar (estofada): Entre doradores, raer con la punta del grafo el color dado
sobre el dorado de la madera, formando rayas o lneas para que se descubra el
oro y haga visos entre los colores con que se pint.
Estuco: Masa de yeso blanco y agua de cola, con la cual se hacen y preparan
muchos objetos que despus se doran, pintan o adornan.
Estribo: Contrafuerte (ver contrafuerte)
F
Filacteria: Cinta con inscripciones o leyendas, que suele ponerse en pinturas o
esculturas, en epitafios, escudos de armas, etc.
Flamgero: Es el gtico tardo que se desarrolla en los siglos XV y XVI; se
caracteriza por su complejidad y recargamiento.
Fosar: Cementerio
Friso: Faja decorativa de desarrollo horizontal y especficamente la parte entre
el arquitrabe y la cornisa en los rdenes clsicos.
Frontis: Fachada anterior. Fachada delantera de un edificio.
Frontispicio: Frontn remate triangular de una fachada.
Fuste: Parte de la columna situada entre la basa y el capitel.
G
Gablete: Remate formado por dos lneas rectas y pice agudo, que se pona en
los edificios de estilo ojival
Garita: Casilla pequea, para abrigo y comodidad de centinelas.
Geminado: Dcese de los vanos, ventanas, columnas, unidos de dos en dos.
Girola: Pasillo que rodea por detrs el presbiterio o capilla mayor, prolongando
las naves laterales. Tambin se llama deambulatorio.
Grisalla: Pintura realizada con diferentes tonos de gris, blanco y negro, que
imita relieves escultricos o recrea espacios arquitectnicos.
H
Hachn: Vela de cera.
Hastial: Triangulo superior de un muro enmarcado por las vertientes del
tejado.
Hornacina: Hueco coronado por un cuarto de esfera, generalmente practicado
en un muro y destinado a recibir una estatua.
I
Iconografa: Descripcin de imgenes, retratos, cuadros, estatuas o
monumentos, y especialmente de los antiguos.
Iconostasio: Mampara con imgenes sagradas pintadas, que lleva tres
puertas, una mayor en el centro y otra ms pequea a cada lado, y asla el
presbiterio y su altar del resto de la iglesia.
Imposta: Saledizo que separa dos niveles de un edificio o elemento.
Intercolunio: Espacio entre dos columnas
Intrados: Superficie interior de un arco o bveda
J
Jamba: Elemento vertical que no es una columna y que sostiene con su pareja
un dintel de una ventana o puerta.
Jnico. Orden jnico: orden arquitectnico griego aparecido hacia el 560 a. J.C.,
caracterizado por una columna estriada y esbelta que descansa sobre una basa
moldurada y coronada por un capitel, cuyo equino, decorado con ovas y
dardos, est flanqueado por dos volutas, y el baco est adornado
generalmente en su centro con una flor.
Junquillo: Moldura saliente, de unos tres cuartos de crculo, ms delgada que
el bocel, y aplicada generalmente en esquinas.
Lmpara votiva: Lmpara utilizada en los templos como ofrenda a los dioses.
Se caracteriza tanto por la riqueza de su material como de su decoracin.
Lancha: Piedra ms bien grande, naturalmente lisa, plana y de poco grueso.
Lauda: Lpida o piedra que se pone en la sepultura, por lo comn con
inscripcin o escudo de armas
Lesena: Columna ornamental adosada a la fachada.
Linterna: Torre pequea ms alta que ancha y con ventanas, que se pone como
remate en algunos edificios y sobre las medias naranjas de las iglesias.
Listel: moldura de perfil cuadrado o rectangular.
Lucillo: sarcfago de piedra, adosado al muro y colocado en un nicho cobijado
por un arcosolio.
Luneto: Bovedilla en forma de media luna abierta en la bveda principal para
dar luz a esta
M
Mainel: Columna o columnas interiores de un vano con mltiples aberturas.
Mampostera: fabrica de piedra sin labrar o con labra tosca, que se apareja o
dispone de modo irregular. Cada una de las piedras recibe el nombre de
mampuesto. Uso de morteros de cal, piedras y arena, usados para la
construccin de muros. La mezcla con piedras ms voluminosas se usaba para
las partes bajas, mientras que el uso de piedras pequeas y grava se utilizaba
para las partes altas y para relleno de superficies.
Manierismo: Estilo artstico difundido por Europa en el siglo XVI, caracterizado
por la expresividad y la artificiosidad.
Matacn: Obra voladiza en lo alto de un muro, de una torre o de una puerta
fortificada, con parapeto y con suelo aspillerado, para observar y hostilizar al
enemigo.
Mechinal: Agujero cuadrado que se deja en las paredes cuando se fabrica un
edificio, para meter en l un palo horizontal del andamio.
Medalln: Bajorrelieve de forma redonda u ovalada
Mnsula: elemento sobresaliente de un muro que sostiene alguna pieza.
Metopa: Es una pieza rectangular de piedra, mrmol o terracota que ocupa
parte del friso de un entablamento drico, situada entre dos triglifos.
Modilln: Soporte de un alero o cornisa adornado con molduras.
Mortero: Mezcla de cal, arena y agua de consistencia plstica.
Moldura: elemento corrido que se coloca sobre una superficie para decorarla y
que se clasifica segn su perfil, siendo normalmente de poca anchura.
Moldura trica o trada: la formada por el desarrollo de un semicrculo
saliente.
N
Nave: cada uno de los espacios en que se divide longitudinalmente una
iglesia.
Nervio: Arco que, cruzndose con otro u otros, sirve para formar la bveda de
crucera. Es elemento caracterstico del estilo gtico.
P
Par y nudillo (techumbre): Sistema de cubierta que carga por igual sobre todo
el muro, sin concentrar pesos ni, por tanto, exigir contrafuertes especficos.
Panderete: Tabique hecho con ladrillos puestos de canto.
Pavs: Escudo oblongo y de suficiente tamao para cubrir casi todo el cuerpo
del combatiente. Hoy se llama as tambin al adoqun artificial hecho de
hormign.
Pechina: Cada uno de los cuatro tringulos curvilneos sobre los que se
sustenta una cpula. Sirven para pasar de la planta cuadrada a la circular.
Pilar: Pilastra exenta, suele tener ms consistencia que la columna.
Pilastra: Pilar adosado a un muro.
Planta: plano de la seccin horizontal de un edificio.
Planta de cruz latina: la que tiene forma de cruz, con un brazo longitudinal
ms largo y otro transversal ms corto.
Plateresco: Estilo espaol de ornamentacin empleado por los plateros del
siglo XVI, aprovechando elementos de las arquitecturas clsica y ojival.
Plementera: Conjunto de piedras o dovelas que forman el elemento pasivo
de una bveda gtica y rellenan los espacios que quedan entre sus arcos,
sobre los que se apoya, y que constituyen el elemento activo de la misma.
Porche: entrada o galera adosada a un edificio; tiene arcadas y est cubierta.
Soportal.
Prfido: Roca compacta y dura, formada por una sustancia amorfa,
ordinariamente de color oscuro y con cristales de feldespato y cuarzo
Portada: Puerta ornamentada.
Prtico: Lugar cubierto y columnado, sito ante un edificio o lateral y
generalmente adosado a l y formando su acceso.
Predela: Banco o banca de retablo, parte inferior horizontal de este
Presbiterio: Zona elevada del templo cristiano en torno al altar.
R
Refectorio: Comedor
Retablo: obra formada por un conjunto de tablas de escultura o pintura
religiosa para ser colocada detrs de un altar. Se divide verticalmente en
calles, la central ms ancha se llama espiga, y horizontalmente en pisos, el
inferior se llama predela. El retablo est protegido por el guardapolvo.
Revoque: Capa o mezcla de cal y arena u otro material anlogo con que se
revoca (pintar de nuevo sobre enlucido)
Roleos: decoracin a base de motivos enrollados de volutas (rollos en espiral)
que se enrollan sobre s mismas, de cilindros de origen espiral etc.
Romnico: El trmino romnico fue utilizado por primera vez en el siglo XVII
en el marco del debate sobre las races de las lenguas europeas derivadas del
latn: romances o romnicas. En 1819 se aplic por analoga y de manera
peyorativa el trmino a la arquitectura medieval supuestamente derivada de la
romana.
S
Sacrista: Anejo de la iglesia donde se conservan los vasos y ornamentos
sagrados, destinada asimismo al revestimiento de los oficiantes.
Salmer: la primera dovela inmediata al arranque de un arco.
Sillar: Bloque de piedra labrado y asentado en hiladas, con forma, dotado de
seis caras, generalmente en forma de prisma rectangular, o cbica.
Sillares a soga y tizn: Disposicin del aparejo al exterior caracterizado por
alternar hiladas de sillares por sus caras longitudinales con sillares por sus
caras menores o transversales.
Sillera: Fbrica hecha de sillares asentados unos sobre otros y en hileras.
Tcnica constructiva en la que se usa piedra de cantera bien trabajada en
bloques de distintos tamaos.
Sillarejo: Sillar tosco y pequeo.
Sitial: Asiento de ceremonia con brazos y un alto respaldo.
Sofito: Superficie interior de un dintel y, en general, de un elemento horizontal
y corrido, como, por ejemplo una cubierta.
Sogueado: Decorado con sogas o adornos con forma de cuerdas.
Sotacoro: parte que queda debajo del coro.
T
Tabernculo: Sagrario donde se guarda el Santsimo Sacramento
Tablazn: Agregado de tablas, que en las armaduras, se coloca sobre el plano
de pares y contrapares.
Talud: Inclinacin del paramento de un muro o de un terreno.
Tapial: Tcnica constructiva consistente en la realizacin de un encofrado de
madera, que era rellenado por piedras y hormign (mezcla de cal, arena y
agua). Esta tcnica constructiva consiste en el uso de encofrados de diversa
anchura rellenos de todo tipo de materiales mezclados con cal que de por s no
son resistentes, pero que mezclados y sometidos a secado y presin, adquieren
gran dureza. Cada encofrado tena, aproximadamente unos 90 cm. de altura.
Las sucesivas superposiciones obtenan la altura deseada.
Taqueado jaques: Ajedrezado caracterstico del romnico jaques. Bandas
horizontales de gruesa cinta con tres filas de tacos o billetes.
Tgula: Teja.
Tejaroz: Alero del tejado.
Telamn: Atlante. Cada una de las estatuas de hombres que, en lugar de
columnas, se ponen en el orden atlntico, y sustentan sobre sus hombros o
cabeza los arquitrabes de las obras.
V
Vano: abertura.
Ventana ajimezada: Vano dividido en su centro por una columnilla formando
dos huecos gemelos rematados por sendos arcos.
Ventana trifora: Vano dividido en tres huecos separados por columnillas y
formando tres ventanas rematadas por sendos arcos.
Vitral: Vidriera de colores.
Voluta: Rollo en espiral.
Z
Zcalo: 1. Cuerpo inferior de un edificio u obra, que sirve para elevar los
basamentos a un mismo nivel, 2. faja de la parte inferior de las paredes.