Bibliografía General Sobre Misionología

Bibliografa general, temtica y anotada, sobre misionologa
Juan GORKI
Nota: Esta bibliografa est principalmente en castellano, pero incluye ttulos en otros idiomas.
Casi todos estos ttulos se encuentran en la Universidad Catlica Boliviana, Cochabamba.
Los ttulos en negrillas son ms importantes.

-Se recomiendan stos -especialmente los de fecha reciente- para las bibliotecas de seminarios y
casas de formacin (algunos libros de referencia pueden ser muy caros para ciertos presupuestos).
-Varias ediciones anteriores al ao 1990 desgraciadamente estn agotadas.
-Algunos ttulos merecen una anotacin que explica brevemente porque este texto (o su autor) es
importante.
-Los ttulos aparecen primeramente en orden alfabtico, y despus cronolgico.
-La sigla: "AA.VV." significa "Autores Varios"; normalmente se busca sealar el responsable de la
edicin ("coordinador", "editor", etc.), o el nombre de la institucin o grupo responsable.
-Algunos ttulos, por abarcar varios aspectos misionolgicos, se encuentran en ms de una seccin
temtica.
-Toda bibliografa es, por naturaleza, incompleta y provisional. Esta versin ha sido actualizada el
31 de agosto de 1999 (prxima versin en enero de 2000?).
Indice
1. La Misionologa en general, introducciones a la disciplina, manuales, etc.
2. La misionologa en Amrica Latina
3. Fundamentos bblicos de la actividad misionera
4. Fundamentos patrsticos de la actividad misionera
5. Documentos eclesisticos sobre la actividad misionera: textos y comentarios
6. Teologa sistemtica de la Misin: teologa de la actividad misionera

7. La Iglesia local y la Misin (comunidades eclesiales, ministerios, liturgia, etc.)
8. Dimensiones misioneras de la teologa moral y la tica
9. Tendencias actuales en la Misionologa: aspectos teolgicos
10.0. La Misin y las culturas en general; la inculturacin
10.1. La Misin y las culturas tradicionales; la pastoral indgena, etc.
10.1.1. Bibliografa especfica sobre la "Teologa India"
10.2. La Misin en los nuevos mbitos culturales: la "Nueva Evangelizacin"
11. La Misin y el dilogo interreligioso
12. La Misin y la promocin humana (liberacin, desarrollo, etc.)
13. La Misin y la comunicacin intercultural (lingstica, semitica, etc.)
14. Historia de la disciplina de la Misionologa
15.0. Historia general de la actividad misionera
15.1 Historia de la actividad misionera en Amrica Latina y en Bolivia
16.0. La Misionologa y el Ecumenismo en general
16.1. La Misionologa protestante
16.2. La Misionologa ortodoxa
17. La Misiografa: Documentacin sobre situaciones misioneras
18. La Espiritualidad misionera
19.0. La Animacin misionera (en general)
19.1. La Animacin misionera especializada por edades (nios, adolescentes y jvenes)
20. La Vocacin misionera y la formacin misionera
21. Los Misioneros: Agentes de la actividad misionera
22. Experiencias misioneras en diversas regiones del mundo
23. Vidas y testimonios de misioneros ilustres

24. Disertaciones de los docentes y egresados de este Instituto
25. Revistas misioneras y misionolgicas recibidas
1. Misionologa en general, introducciones a la disciplina, manuales, etc. Indice

AA.VV. [=Autores Varios]: Ver abajo: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA
La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987). [Recoge artculos escritos por algunos de
los mejores misionlogos espaoles en sus respectivos campos de especializacin. ]
AA.VV: Ver abajo: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA: Comisin Universal de
la Iglesia y la educacin de la fe, Ed. Verbo Divino (Estella: 1994).
AA.VV.: Misin para el Tercer Milenio: Curso bsico de Misionologia, presentado por el
Secretariado Internacional de la Pontificia Unin Misional (Roma), Ed. Obras Misionales
Pontificias de Colombia (Bogot: 1992). [Recoge artculos escritos por algunos de los mejores
misionlogos residentes en Roma en sus respectivos campos de especializacin.]
AA.VV. (PONTIFICIA UNIVERSIT URBANIANA): Dizionario di Missiologia, Ed. Dehoniane
Bologna: 1993).
AA.VV. (Editor: Sebastian KAROTEMPREL): Following Christ in Mission: A Foundational
Course in Missiology, Paulines Publications Africa (Nairobi-Kenia: 1995); para su traduccin al
castellano (EDV: 1998), ver KAROTEMPREL, Sebastian: Seguir a Cristo en la misin: Manual
de misionologa, (abajo, en esta seccin). [Los diversos captulos de este manual (cada uno
aparece en esta Bibliografa), han sido redactados por algunos de los misionlogos ms ilustres del
mundo.]
AA.VV. (F. Cagnasso, M. Amaladoss, J.M. Tillard, D. Irarrazabal, A. Antoniazzi, J. Dupuis, C.M.
Martini): Desafos da Misso, Ed. Mundo e Misso (So Paulo: 1995).
BOSCH, David: Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission, Orbis Books
(Maryknoll, NY: 1991); su traducccin al castellano debe ser publicado en Buenos Aires en
1999. [El autor (muerto en +/- 1992) haba sido tal vez el ms eminente misionlogo en el
continente africano, un telogo de la tradicin Reformada con un gran espritu ecumnico.
Excelente!]
BUENO, Eloy: La Iglesia en la encrucijada de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella:
1999). [Segn Lpez-Gay: "una de las mejores misionologas ltimas". De ltima aparicin, este
libro parece edificar una obra original acogiendo los aportes de Bosch, la Redemptoris Missio,
etc.]
CABALLERO, Basilio: Bases de una Nueva Evangelizacin, Ed. Paulinas (Madrid:
1993). [Texto para el curso de "Teologa de la Evangelizacin y Misin"en Ciencias Religiosas,
1997.]
CAPMANY CASAMITJANA, Jos: "Introduccin: La doctrina sobre la misin en nuestro
siglo" en: AA. VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid:
1994), pp. 13-133. [Esta Introduccin presenta un resumen excelente del estado actual de la
misionologa escrito por uno de los ms ilustres misionlogos espaoles (muerto en 1995).]
CAPMANY CASAMITJANA, Jos: Ver tambin: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE
ESPAA (Ed.): Las Misiones de cara al siglo XXI: El Testamento misionero de D. Jos
Capmany Casamitjana,Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1996).
CASTRO QUIROGA, Luis Augusto: El Gusto por la Misin: Manual de Misionologa para
Seminarios, Col. Textos bsico para Semianrios latinoamericanos, Vol. III, Ed. CELAM (Bogota:
1994). [Mons. Castro, Doctor en Teologa Misionera, era Consejero General del los Misioneros de
la Consolata, Vicario Apostlico de San Vicente (Colombia) ; ahora es Arzobispo de Tunja. Ha
escrito muchos libros sobre la animacin misionera, dinmicas de formacin misioenra, etc.]
COMBLIN, Jos. Teologa de la Misin, la Evangelizacin. Ed. Amrica Libres (Buenos Aires;
1974).
DE COPPI, Paulo: Por uma Igreja toda missionria: Breve curso de missiologa, Ed. Paulus (So
Paulo: 1994).
DUTTO, Giovanni: La misin, Col. Vocacin y misin, Ed. Catlica "Sin Fronteras" (Quito:
1995 ?).
ESQUERDA BIFET, Juan: Evangelizar, hoy: Animadores del las comunidades, Col. Sntesis,
Socieddad de Educacin Atenas (Madrid: 1987), pp. 5-226. [Mons. Esquerda es Director del
Centro Interrnacional de Animacn Misionera en Roma y uno ms eminentes misionlogos del
mundo. Tiene una conocimiento extenso de todo el campo de la misionologa y en las
especializaciones de la Espiritualidad y el Sacerdocio ministerial.]
ESQUERDA BIFET, Juan: "Evangelizacin" en AA.VV.: El Magisterio pontificio
contemporneo, Ed. B.A.C. (Madrid: 1992), pp. 5-226.
ESQUERDA BIFET, Juan: Teologa de la Evangelizacin: Curso de Misionologa, Ed. B.A.C.
(Madrid: 1995). [Probablemente el mejor manual actualizado en Misionologa en castellano.]
ESQUERDA BIFET, Juan: Diccionario de la Evangelizacin, Ed. B.A.C. (Madrid: 1998).
FLORISTAN, Casiano: Para comprender la Evangelizacin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1993).
[F. es uno de los ms ilustres especialistas en la Teologa pastoral y la Evangelizacin..]
GALILEA, Segundo: Reflexin Sobre la Evangelizacin, Col. IPLA, N 10, Ed.CELAM (Quito:
1970). [G. ha sido uno de los ms protagonistas de la renovacin pastoral posconciliar en Amrica
Latina; era Director del Instituto de Pastoral Latinoamericano (IPLA) en Quito hasta 1974 . Era
uno de los primeros teologos de la liberacin; sus campos de especializacin incluyen la "pastoral
popular" (religiosidad y secularidad popular), la Teologa de la Evangelizacin, la Espiritualidad
y, desde Puebla, la Teologa de la Misin.]
GARCIA EXTREMEO, Claudio: Una nueva poca misionera, Ed. San Pablo (Madrid: 1995).
GENISCHEN, Hans-Werner: "La missionologa como disciplina teolgica", en: MLLER,
Karl: Teologa de la misin, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1985).
GIGLIONI, Paolo: "La actividad misionera de la Iglesia", en: AA.VV.: Misin para el Tercer
Milenio, pp. 111-136.
GORSKI, John F.: "Is World Mission Still Urgent Today?" en: Omnis Terra, English Edition, 22nd
year, No. 187, (, Rome: 1988) pp. 184-215. Traducido al italiano (en forma condensada) como: "La
Missione universale oggi ancora urgente?", en la edicin italiana de Omnis Terra, Anno 6, No. 18
(Settembre-Dicembre 1988), pp. 234-254. Versin inglesa publicada tambin en FABC Papers,
(servicio documental de la Federacin de Obispos Catlicos de Asia), No. 50 (Suwon- Corea: 1988)
pp.29-68. [G., Doctor en Misionologa (PUG: 1984) formador de evangelizadores aymaras (1968-
74 y 79-80), Secretario Ejecutivo del Departamento de Misiones, del CELAM (1975-79) fue asesor
en la Conferencia de Puebla y Director de la Obras Misionales Pontificias en Bolivia (1985-89).
GORSKI, John F.: "Updating the Urgency of World Mission: Beyond the Search for Secular
Relevance", Una ponencia principal en la Asamblea Anual de los Directores Diocesanos de la
Sociedad para la Propagacin de la Fe en los EE.UU. en: San Francisco, CA - EE.UU., el 24 de
abril de 1990.
GORSKI, Juan: "El campo especfico de la Misionologa", en: Yachay, Ao 12, no. 22
(Cochabamba:1995), pp. 155-175.
HENKEL, Willi, O.M.I. y METZLER, Josef, O.M.I.: Bibliographia Missionaria, Ed. Pontificia
Universit Urbaniana (Ciudad del Vaticano: desde 1935 hasta la actualidad). [Es la Bibliografa
anual ms completa sobre todas las dimensiones de la actividad misionera, en todas las lenguas
(por lo menos, las europeas). La Biblioteca Central (Filosofa y Teologa) de la UCB
(Cochabamba) tiene toda la coleccin, regalo del Cardenal Jozef Tomko, Prefecto de la
Congregacin para la Evangelizacin de los Pueblos.]
IDIGORAS, Jos L.: Iglesia misionera, Ed. DOMUND (Lima: 1984).
IRIZAR ARTIACH, Jos Luis: Cristo, Iglesia y Misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998).
KAROTEMPREL, Sebastian (dir.): Seguir a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed.
Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 100-109. Los diversos captulos de este manual han sido
redactados por algunos de los misionlogos actuales ms ilustres del mundo.
LABOA, Juan Mara: "La misin en la Iglesia", en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo
Divino (Estella: 1987), pp. 138-170.
LPEZ-GAY, Jess: Introduzione alla missiologia (ad uso degli studenti), Ed. Pontificia Universit
Gregoriana (Roma: 1996). [El P. Lpez-Gay es uno ms eminentes misionlogos del mundo; ha
sido Decano de la prestigiosa Facultad de Misionologa de la Pontificia Universidad Gregoriana
(Roma) vaias veces y es consultor a la Santa Sede en la teologa misionera. Tiene una
conocimiento extenso de todo el campo de la misionologa y en las especializaciones de la teologa
del Espritu Santo, la historia de las misiones, tendencias actuales en la misionologa. La mayora
de sus escritos se encuentran en colecciones y artculos de revistas.]
MARINS, Jos con TREVISAN, Telide M. y CHANONA, Carolee: Salir o quedarse?, Serie
Pastoral 6, Ed. Centro de Reflexin Teolgica (Mxico: 1988). [M. Y equipo han sido protagonistas
de la renovacin pastoral posconciliar en Amrica Latina, particularmente en la promocin de las

Comunidades Eclesiales de Base; desde Puebla Marins promueve la dimensin universal de la
Misin desde A.L.]
MEDINA, Miguel Angel: "Proceso y elementos de la actividad misionera", en: AA.VV.: La
Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 221-250.
MONDREGANES, Po de: Manual de Misionologa (Madrid: 1947). [Es un libro de inters
histrico.]
MLLER, Karl: Teologa de la misin, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella:
1985). [Mller, S.V.D., es un ilustre misionlogo aleman del perodo posconciliar.]
NUNNENMACHER, Eugen: "La naturaleza misionera de la Iglesia", en: AA.VV.: Misin
para el Tercer Milenio, pp. 71-110. [N., tambin S.V.D., es otro ilustre misionlogo aleman de la
actualidad.]
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA: La Misionologa hoy, Col. Misin sin
fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1985). [Recoge exposiciones temticas escritas por algunos
de los mejores misionlogos espaoles en sus respectivos campos de especializacin.]
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA: Comisin Universal de la Iglesia y la
Educacin de la fe, Ed. Verbo Divino (Estella: 1994).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA (Ed.): Las Misiones de cara al siglo XXI: El
Testamento misionero de D. Jos Capmany Casamitjana,Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo
Divino (Estella: 1996). [Recoge algunos escritos importantes de C., uno de los ms ilustres
misionlogos espaoles (Obispo Director de las O.M.P. en Espaa hasta su muerte en 1995).]
POZO CASTELLANOS, Mateo: Respuesta cristiana y dimensin misionera de la Iglesia, Obras
Misionales Pontificias - Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1986).- [Pozo ensea teologa en Lima y da
cursos de misionologa en varios pases de Amrica Latina.]
POZO CASTELLANOS, Mateo: Vayan y anuncien su fe, Obras Misionales Pontificias del Per y
Ed. Paulinas (Lima: 1990).
RZEPKOWSKI, Horst: "Orientaciones bibliogrficas sobre misionologa", en: MLLER,
Karl: Teologa dela misin, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1985).
RZEPKOWSKI, Horst: Diccionario de la Misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1997). [Libro
de referencia bsico sobre las dimensiones teolgicas, histricas y etnolgicas de la misin. El
autor infelizmente muri poco despus de la publicacin de esta obra.]
SANTOS HERNANDEZ, Angel: Misionologa: problemas introductorios y ciencias auxiliares, Ed.
Sal Terrae (Santander: 1961). [Santos, S.J., ha escrito en misionologa durante casi cuarenta aos.]
SANTOS HERNANDEZ, Angel: Bibliografa misional: Tomo I: Parte doctrinal, Ed. Sal Terrae
(Santander: 1965); es una bibliografa temtica con anotaciones interesantes. Bibliografa misional:
Tomo II: Parte histrica, Ed. Sal Terrae (Santander: 1965); es una bibliografa temtica con
anotaciones interesantes.
SANTOS HERNANDEZ, Angel: Las Misiones Catlicas, Edicep (Valencia: 1978).
SEUMOIS, Andr, O.M.I.: Apostolado: Estructura teolgica, Ed. [Verbo Divino?] (Estella:
1968). [No tenemos este libro en la U.C.B.; estamos buscndolo. Seumois, O.M.I., ya jubilado, es
uno de los exponentes vivientes de la "Escuela belga" de misionologa; ha sido consultor al
Concilio Vaticano II y catedrtico en la Pontificia Universidad Urbaniana durante muchos aos.]
SEUMOIS, Andr, O.M.I.: Thologie Missionnaire (Roma: 1980-1983).[No lo tenemos en la
U.C.B.]
SEUMOIS, Andr, O.M.I.: Teologia Missionaria, EDB (Bologna: 1993).
WOLANIN, Adam: Teologia della missione, Ed. PIEMME (Casale Monferrato-Italia:
1989). [Wolanin, S.J., todava relativamente joven, ha sido Decano de Misionologa en la
Gregoriana varias veces. Su especializacin es la teologa sistemtica de la misin.]
WOLANIN, Adam: La misin de Jesucristo, en AA.VV.: Misin para el Tercer Milenio, pp. 42-70.
2. La misionologa en Amrica Latina Indice

AA. VV.: La Misin desde Amrica Latina, Col. Perspectiva-CLAR, No. 11, Ed. CLAR (Bogot:
1982). [Este libro recoge las ponencias presentadas en el segundo encuentro del "Equipo
Animacin Misionera" en Lima en noviembre de 1981. Los ponentes: Comblin, Galilea, Gorski,
Maiello, Marins y Pape]
AA. VV.: "El despertar misionero de Amrica Latina", No. 96 de Misiones Extranjeras, Instituto
Espaol de Misiones Extranjeras (Madrid: 1986).
AA. VV.: La Misin hoy desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988).
AA. VV.:Desde el Per hacia el mundo: Documentos misionales elaborados en el Per, Serie
COMLA, No. 5, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
ALLARD, Miguel Y.: "Nuestra actividad religioso-misionera" en: AA. VV.: La Misin hoy desde
Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 7-25.
AUBRY, Roger: Escogido para Proclamar el Evangelio de Dios, CELAM, Ed. Paulinas, Bogot;
1977. [Mons. Aubry, C.Ss.R.,Vicario Apostlico de Reyes (Bolivia) es tal vez el misionlogo ms
respetado en A.L.. Ms que cualquier otro ha contribuido a concientizacin misionera de los
obispos del continente, especialmente en Puebla. Sus escritos combinan un profundo enfoque
pascual y evanglico con un conocimiento de la problemtica misionera real y con un fino sentido
pastoral.]
AUBRY, Roger: El Documento de Puebla y la Misin, en Coleccin Puebla, No. 13, Ed. CELAM
(Bogot: 1979), pp. 21-38.
AUBRY, Roger: Signos indicadores, Col. DEMIS, No. 3, Ed. CELAM (Bogot: 1984).
AUBRY, Roger: La Misin: siguiendo a Jess por los caminos de Amrica Latina, Ed. Don
Bosco (La Paz: 1986); tambin publicado por Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1990).
AUBRY, Roger: El compromiso misionero de Amrica Latina: A los 500 aos de su primera
evangelizacin, Serie COMLA No. 3, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
AUBRY, Roger: "La Iglesia local, terreno y sujeto de la misin", en: Perfles de la misin hoy, Serie
COMLA, No. 7, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989), pp. 5-10.
AUBRY, Roger: Nueva Evangelizacin y Misin ad gentes, Ed. Proinsa (La Paz: 1992).
AUBRY, Roger: En el gozo del Espritu: Caminar misionero... , Ed. particular del autor (La Paz:
1996).
AULETTA, David, y equipo: Misin nueva en un mundo nuevo, Ed. Guadalupe (Buenos Aires:
1974).
BALLAN, Romeo: "Apuntes para una misionologa desde Amrica Latina". en: Perfiles de la
misin hoy, Serie COMLA, n. 7, universal, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989), pp.
19-34. [Ballan, Misionero Comboniano, orientador principal del enfoque teolgico-pastoral del
COMLA 4 (Lima, 91), ha ofrecido cursos de misionologa en practicamente todos los pases de
A.L.]
BALLAN, Romeo: El valor de salir: La apertura de Amrica Latina a la misin universal, Ed.
Paulinas (Lima: 1990). [Este libro, tesis de B. en misionologa en la Gregoriana, documenta el
desarrollo histrico del sentido misionero universalista en A.L. desde la Conferencia de Puebla
(1979) hasta 1989; as complementa la tesis de Gorski (1985)].
BARTOLUCCI, Enrique: Autor del No. 4 de la Col. DEMIS (abajo, 1985): La misin "desde la
pobreza": una audacia de Puebla. publicado tambin en: Serie COMLA No. 4, Obras Misionales
Pontificias del Per (Lima: 1989). [Mons. Bartolucci, Comboniano, era misionero en Rwanda antes
de ser Vicario Apostlico de Esmeraldas en Ecuador; miembro del "Equipo Animacin Misionera"
y protagonista de la renovacin misionera de la Iglesia latinoamericana antes y despus de Puebla.
]
BOFF, Leonardo: "Teologa de la misin desde Amrica Latina" en: AA.VV.: La Misin hoy desde
Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 65-81.
COMBLIN, Jos: Teologa de la Misin, la Evangelizacin. Ed. Amrica Libre (Buenos Aires:
1974).
COMBLIN, Jos: "La presencia universal del reino de Dios y el sentido actual de la misin" en:
AA.VV.: La misin desde Amrica Latina, Ed. CLAR (Bogot: 1982), pp. 33-72.
CONFERENCIA EPISCOPAL DE COLOMBIA: La Pastoral misisonera en Colombia (reflexiones
del Episcopado colombiano, XLVIII Asamblea plenaria), Ed. SPEC (Bogot: 1987).
CONFERENCIA EPISCOPAL DEL PERU: La Misin nos interpela y nos renueva, Ed. Obras
Misionales Pontificias del Per (Lima: 1995).
CONGRESOS MISIONEROS BOLIVIANOS:

- PRIMER CONGRESO MISIONERO BOLIVIANO: policopiado indito (Sucre: 1990).
- SEGUNDO CONGRESO MISIONERO BOLIVIANO: policopiado indito (Cochabamba:
1993?).
- TERCER CONGRESO MISIONERO BOLIVIANO: policopiado indito (Santa Cruz: 1999).
CONGRESOS MISIONEROS LATINOAMERICANOS (llamados los "COMLA" desde el

Segundo):
- PRIMER CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (Torren-Mxico: 1977). [Estamos
en el proceso de buscar su documento final, casi no conocido fuera de Mxico ]
- SEGUNDO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 2, Tlaxcala-Mxico:
1983). [Estamos en el proceso de buscar su documento final, casi no conocido fuera de Mxico ]
- TERCER CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 3), La Hora misionera
de Amrica Latina: Memorias del COMLA 3, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia
(Bogot: 1987).
- CUARTO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 4), Amrica Latina
desde tu fe enva misioneros: Documento Base, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1990).
- CUARTO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 4), Amrica Latina
desde tu fe enva misioneros: Memorias del COMLA 4, Obras Misionales Pontificias del Per
(Lima: 1991).
- QUINTO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO(COMLA 5, Belo Horizonte-Brasil:
1995). [Fotocopia de la traduccin al castellano de su documento final, pero sin su pgina ttular.]
- QUINTO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 5, Belo HorizonteBrasil: 1995): COMLA 5, Vengan, Vean y Anuncien (Conclusiones del Congreso), Col. Iglesia y
Misin editado en castellano por el Departamento de Misiones del CELAM, Ed. CELAM (Bogot:
1996).
- SEXTO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO - PRIMER CONGRESO
MISIONERO AMERICANO (COMLA 6 - CAM 1, Paran-Argentina: 1999). Texto base, Ed. Obras
Misionales Pontificias de la Argentina (Buenos Aires: 1998).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: La Pastoral en las Misiones de Amrica
Latina, Col. Documentos CELAM No. 5, Ed. CELAM (Bogot: 1968). [Presenta el "Documento
de Melgar", probablemente la declaracin misionolgica ms importante producida en Amrica
Latina en los aos despus del Concilio. El Departamento de Misines del CELAM ha sido un gran
protagonista de la reflexin misionolgica en Amrica Latina, y el principal impulsor de sta entre
1965 y 1979.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Antropologa y Evangelizacin: un problema

de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1969).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Pastoral indigenista: Documento final del
Primer Encuentro Pastoral sobre la Misin de la Iglesia en las culturas aborgenes (Xicotepec),
Col. Iglesia Nueva No. 5, Ed. Indo-American Press Service (Bogot: 1970). [El encuentro de
Xicotepec tiene una importancia histrica, porque en l los mismos indgenas comenzaron a tener
una voz activa en la pastoral misionera y en la reflexin misionolgica sobre su identidad cultura:
un antecedente de la "teologa india".]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: La Pastoral en las Misiones de Amrica
Latina:
Documentos de Melgar, Caracas e Iquitos, Col. Iglesia Nueva No. 12, Ed. Indo-American Press
Service (Bogot: 1972).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Animacin misionera, Ed. CELAM (Bogot:
1980).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: "El aporte misionero de Medelln" (estudio
presentado por el P. Juan Gorski. Secretario Ejecutivo del DEMIS, en la Reunin General de
Coordinacin del CELAM, Bogot: 23-28 de febrero, 1976), publicado en: Medelln: Reflexiones
en el CELAM, Ed. BAC (Madrid: 1977 ), pp. 225-243.
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: "Pastoral Popular" (estudio presentado por el P.
Juan Gorski, Secretario Ejecutivo del DEMIS, en la Reunin General de Coordinacin del CELAM,
Bogot: 23-28 de febrero, 1976), publicado en: Medelln: Reflexiones en el CELAM, Ed. BAC
(Madrid: 1977 ), pp. pp. 91-100.
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: "Panorama Misionero de Amrica
Latina", en: Visin Pastoral de Amrica Latina, Libro Auxiliar No. 4 para la III Conferencia
General del Episcopado Latinoamericano (Puebla), Ed. CELAM (Bogot: 1978), pp. 273304. [Presenta una descripcin de la situacin cultural de Amrica Latina en 1978, las
orientaciones teolgicas del DEMIS, y sus esperanzas sobre el futuro misionero de la Iglesia en
A.L.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Ha llegado la hora: el deber misionero
universal de Amrica Latina, Col. DEMIS No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1984); tambin en: Serie
COMLA, No. 2, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Iglesias hermanas: un proyecto misionero para

Amrica Latina (Col. DEMIS No. 2?), Ed. CELAM (Bogot: 1984). Se busca: DEPARTAMENTO
DE MISIONES DEL CELAM: Ttulo? Col. DEMIS No. 3, Ed. CELAM (Bogota: 1984 1985).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: La Misin "desde la pobreza": Una audacia de
Puebla, Col. DEMIS No. 4, Ed. CELAM (Bogot: 1985).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Equipos misioneros (El cmo de la misin
hoy), Col. DEMIS No. 5, Ed. CELAM (Bogot: 1985).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: La Evangelizacin de los indgenas en vsperas
del medio milenio del descubrimiento de Amrica (Opciones Episcopales), Col. DEMIS No.6, Ed.
CELAM (Bogot: 1985).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Proyecto para un Centro de Estudios
Misioneros Latinoamericanos: Marco terico, Col. DEMIS No. 7, Ed. CELAM (Bogot: 1986).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Dar desde nuestra Pobreza: Vocacin
Misionera de Amrica Latina, Col. Documentos CELAM No. 76, Ed. CELAM (Bogot:
1986). [Contiene los siguientes captulos [con sus respectivos autores, donde ha sido posible
identificarlos: 1) Visin post-conciliar de la misin; 2) Historia de las misiones: algunos momentos
relevantes [Lpez-Gay]; Situacin actual de la misin [Bartolucci?]; Misin "ad gentes" desde
Amrica Latina [Aubry]; 5) Teologa de la misin hoy [Lpez-Gay]; 6) La misin como comunin
de las iglesias locales [Maiello]; 7) Dimensin misionera del nuevo Cdigo de Derecho Cannico
[Giglioni?]; 8) Misin y cultura [Galilea?]; 9) Misin y dilogo; 10) La Pastoral misionera
hoy; 11) la Espiritualidad misionera [Esquerda Bifet]; "Ha llegado la hora: el deber misionero
universal de Amrica Latina [documento final del encuentro Demis con misionlogos
latinoamericanos en Bogot en 1984, cuyo texto fue redactado por Galilea y Gorski].
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: De una Pastoral indgenista a una pastoral
indgena, Col. Documentos CELAM No. 83, Ed. CELAM (Bogot: 1987). [Este libro es el fruto de
un encuentro importante del DEMIS en Bogot, en el que se actualizaron los datos sobre la
situacin de los pueblos indgenas de Amrica Latina (mejorando lo que hay en el "Panorama
Misionero de A.L." producido por el DEMIS antes de Puebla) y en el que se observa que el
protagonismo en la accin misionera y reflexin misionolgica va pasando de los indigenistas
(misioneros de otra cultura) a los mismos indgenas.] Se busca: DEPARTAMENTO DE
MISIONES DEL CELAM: Ttulo? Col. DEMIS No. 8, Ed. CELAM (Bogot: 1987, 1988 1989).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Documentos de Pastoral Indgena, Col. DEMIS

No. 9, Ed. CELAM (Bogot: 1989). Se busca: DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM:
Ttulo? Col. DEMIS No. 10, Ed. CELAM (Bogot: entre 1989 y 1992).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Santo Domingo: realidad y esperanza
misionera en y desde Amrica Latina, Col. DEMIS No. 11, Ed. CELAM (Bogot: 1993).
EQUIPO ANIMACION MISIONERA: La Iglesia latinoamericana y la misin "ad gentes":
Documento producido en Lima, 1981, en Serie COMLA No. 5, Obras Misionales Pontificias del
Per (Lima: 1989). [Un grupo de telogos y pastoralistas latinoamericanos se reuni en Lima en
1981 y produjo este documento para urgir el seguimiento del compromiso misionero "ad gentes" de
Puebla.]
EQUIPO MISIONERO: Amrica Latina misionera: realidades y experiencias, Ed. Paulinas
(Bogot: 1975).
GALILEA, Segundo: El Mensaje de Puebla, Ediciones Paulinas (Santiago: 1979). [Describe la
toma de conciencia de uno de los prceres de la teologa de la liberacin, eminente pastoralista y
escritor en la espiritualidad sobre lo nuevo en Puebla: la evangelizacin de las culturas y la
misin universal.]
GALILEA, Segundo: La Responsabilidad misionera de Amrica Latina: Protagonismo
misionero en nuestra Iglesia, Ediciones Paulinas (Bogot:1981).
GALILEA, Segundo: La Insercin en la vida de Jess y en la Misin. Ed. Paulinas (1989).
GIRARDI STELLIN, Vittorino (Coordinador de la edicin): La urgencia de la Actividad
Misionera: Reflexiones y orientaciones para la lectura de la "Redemptoris Missio",Ed.
Universidad Pontificia de Mxico (Mxico: 1992). [Girardi, Comboniano, es tal vez el misionlogo
ms productivo en Centroamrica.]
GORSKI, Juan: Las situaciones histricas como contenido del mensaje evanglico, Col. Pastoral
Popular, No. 8, Ed. Paulinas (Bogot: 1975). [El autor sirvi como asesor al DEMIS-CELAM
durante la presidencia de Mons. Samuel Ruiz y como su Secretario Ejecutivo durante la
presidencia de Mons. R. Aubry. Este librito presenta sus primeras reflexiones sobre la presencia de
Dios revelador en las diversas culturas y sus ideas sobre el "antiguo testamento de los aymaras".]
GORSKI, Juan: "Evangelizar: dar a conocer como Jess nos lleva de la muerte a la vida", No. 5 de
la Coleccin Puebla para el Pueblo, Comisin de Misiones de la CEB (La Paz: 1981), 32 pp.
GORSKI, Juan: "Interpelaciones misioneras y nueva misiologa [sic] en Amrica Latina", en: La
Misin desde Amrica Latina, Col. Perspectivas-CLAR, No. 11, Ed. CLAR (Bogot: 1982).
GORSKI, John: "The Future of Missiology in Latin America", en Verbum SVD (Roma y St.
Augustin Alemania: 1983), vol. 24, fasciculus 1, pp. 63-76.
GORSKI, Juan: "Caractersticas de la misionologa en Amrica Latina", ponencia presentada en el
Primer Encuentro de Responsables de Revistas Combonianas en Amrica Latina, en:Panamericana
de Revistas, Lima (1984), Misioneros Combonianos (Lima: 1984).
GORSKI, Juan: "El Ad Gentes desde Amrica Latina" en: Esquila Misional (Mxico: 1985), Ao
33, No. 365, pp. 20-22; publicado tambin en revistas combonianas en Espaa, Per y otros pases.
GORSKI, Juan: El desarrollo histrico de la misionologa en Amrica Latina: Orientaciones
teolgicas del Departamento de Misiones del CELAM, 1966-1979, Ed. Don Bosco (La Paz: 1985).
[Tesis para el Doctorado en Misionologa, Pontificia Univiversit Gregoriana, Roma].
GORSKI, Juan: "Visin misionolgica de la Cristologa pascual de Puebla", en Omnis Terra,
edicin espaola (Roma: 1986), No. 161-162, pp. 424-431; la traduccin, "A Missiological
Overview of Puebla's Paschal Christology", apareci en Omnis Terra, English Edition, vol. 20, pp.
440-447.
GORSKI, Juan: "Visin misionolgica general de la cristologa pascual de Puebla" en Omnis
Terra (Roma: 1986), Ed. cast. Ao 18, No. 161-162, pp. 424-431.
GORSKI, Juan: "Misioneros para Amrica Latina y desde Amrica Latina"
en: Yachay (Cochabamba: 1992), Ao 9, No. 16, pp. 59-92.[Preparado originalmente como un
curso de formacin misonera a distiancia publicado por la Pontificia Unin Misionera (Roma) en
castellano, ingls, francs e italiano.]
KLOPPENBURG, Boaventura: Puebla: Evangelizacin, Col. Puebla N 4, Ed. CELAM (Bogot:
1979).
LANDAZURI RICKETTS, Cardenal Juan: Convocatoria del COMLA-4: IV Congreso Misionero
Latinoamericano - Lima, febrero de 1991, Serie COMLA, No. 6, Obras Misionales Pontificias del
Per (Lima: 1989).
MARINS, Jos, y equipo: Asia y Amrica Latina: un nuevo dilogo y compromiso [sin editorial ni
lugar] (1982). [Marins urge una respuesta misionera de A.L. a Asia despus de dar cursos en ese
continente.]
Pastoral 6, Ed. Centro de Reflexin Teolgica (Mxico: 1988).
Pastoral 6, Ed. Centro de Reflexin Teolgica (Mxico: 1988). [M. Y equipo han sido protagonistas
de la renovacin pastoral posconciliar en Amrica Latina, particularmente en la promocin de las
Comunidades Eclesiales de Base; desde Puebla Marins promueve la dimensin universal de la
Misin desde A.L.]
OSORIO JARAMILLO, Oscar: Lo misionero hoy, a partir de Amrica Latina, Asamblea consultiva
del Instituto de Misiones Extranjeras de Yarumal, enero de 1987, Ed. DEMIS-CELAM.
PAPE, Carlos: "Un modelo de la misin desde Amrica Latina" en: AA.VV.: La Misionologa hoy,
Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 490-504. [Pape, S.V.D: chileno, ha sido el primer
latinoamericano doctorado en misionologa (PUG); actualmente sirve en el Consejo General de su
Congregacin en Roma.]
PAPE, Carlos: "Un modelo de la misin desde Amrica Latina" en: AA. VV.: La Misin hoy desde
Amrica Latina, Ed. Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 83-97.
ROSSI, Cardenal Agnelo: La Dimensin misional en Amrica Latina, en Col. Puebla No. 13, Ed.
CELAM (Bogot: 1979), pp. 5-20.
RUIZ GARCIA, Samuel: "La Evangelizacin en Amrica Latina" en: SEGUNDA CONFERENCIA
GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (MEDELLN: 1968): La Iglesia en la
actual transformacin de Amrica Latina a la luz del Concilio, Ed. CELAM (Bogot: 1969), vol.
I Ponencias, pp. 145-160. [Mons. Ruiz, Obispo de San Cristobal Las Casas (Chiapas-Mxico), el
segundo Presidente del Departamento de Misiones del CELAM (1969-74), es uno de los grandes
protagonistas de la pastoral indgena y exponente de la reflexin teolgica sobre las culturas.]
POZO CASTELLANOS, Mateo: Una Iglesia al servicio de la humanidad, Ed. Guadalupe- Obras
Misionales Pontificias (Buenos Aires: 1983).
SUESS, Pablo: Evangeliizar desde los proyectos histricos de los otros: Diez ensayos de
misionologa, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995).
VALLE, Edenio: "La experiencia misionero-pastoral de la Iglesia de Brasil" en: AA. VV.: La
Misin hoy desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 119-134.
VICARIATO APOSTOLICO DE IQUITOS: Antropologa y teologa en la accin misionera, IndoAmerican Press Service (Bogot: 1972).
3. Fundamentos Bblicos de la actividad misionera Indice

AA.VV.: Grandes Temas de Santo Domingo, Reflexiones desde el CELAM, Ed. CELAM (Bogot:
1994). [Contenidos: Historia de la Evangelizacin de Hispanoamrica.; La Nueva Evangelizacin:
Origen y desarrollo del Tema: La Nueva Evangelizacin: Su Presencia en el Documento de Santo
Domingo: Fundamentos Bblicos de la Inculturacin del Evangelio: Las Culturas Negras y sus
vnculos con el Evangelio; Culturas Indgenas y sus vnculos con el evangelio, segn el documento
de Santo Domingo: La Inculturacin en el Documento de Santo Domingo.]
ASCENCIO, Flix: Ges Cristo: Profezia e Vangelo, Ed. Pontificia Universit Greegoriana (Roma:
1971).
ASCENCIO, Flix: Horizonte misional a lo largo del Antiguo y del Nuevo Testamento, Col.
Biblioteca Hispana Bblica, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (Madrid: 1974).
AUBRY, Mons. Roger: Escogido para proclamar el Evangelio de Dios, Ed. CELAM (Bogot:
1977). [Mons. Aubry, tercer presidente del DEMIS-CELAM (1974-1979), contribuy mucho a una
conciencia misionera generalizada en A.L. sobre las culturas antiguas y nuevas, particularmente
entre el Episcopado. Este primer libro suyo expone su visin de los fundamentos de la actividad
misionera en el Nuevo Testamento.]
CARRASCO BRISEO, Bartolom: "La Misin en el pensamiento bblico, en el pensamiento de
los Santos Padres y en los documentos de la Iglesia" en: AA.VV.: La Misin hoy desde Amrica
Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988), pp. 27-63.
DANIELOU, Jean: Los santos paganos del Antiguo Testamento, Ed. Carlos Lohl (Buenos Aires:
1960).
DION, Paul-Eugene: Universalismo religioso en Israel, Ed. Verbo Divino (Estella: 1976).
ECKERT, J. : "El evangelio para Israel y para las naciones: Carcter absoluto del cristianismo segn
el Nuevo Testamento" en: Concilium (Madrid:1980), No. 155, pp. 207-219.
FARAHIAN, Edmond: Bibbia e Religioni: Problematica - Capitoli scelti, tomo I, Antico
Testamento (ad uso delgli studenti), Ed. Pontificia Univerisit Gregoriana (Roma: 1994).
FARAHIAN, Edmond: Bibbia e Religioni: Problematica - Capitoli scelti, tomo II, Nuovo
Testamento (ad uso delgli studenti), Ed. Pontificia Univerisit Gregoriana (Roma: 1994).
FARAHIAN, Edmond: Teologia Biblica in Prospettiva Missionaria: Note introduttive (ad uso delgli
studenti), Ed. Pontificia Univerisit Gregoriana (Roma: 1994).
GARDINI, Wlter: Pablo, un cristiano sin fronteras, Ed. Paulinas (Buenos Aires: 1982).
GORSKI, Juan: "La misin de la Iglesia en el mensaje y en el misterio pascual de
Jess", en: Yachay (Cochabamba: 1990) Ao 7, No. 12, pp. 131-160.
GORSKI, Juan: El mensaje misionero de la Biblia: elementos de un curso sobre los
fundamentos bblicos de la misin, edicin privada,Universidad Catlica Boliviana (Cochabamba:
1999).
GOURGES, Michel: Misin y Comunidad: Hechos, 1- 12, Ed. Verbo Divino (Estella: 1988).
GRASSI, Joseph A.: Un mundo para ganar: Los mtodos misioneros de san Pablo, Ed. Herder
(Barcelona: 1969).
IZCO, Jos A.: "Fundamentos y razgos bblicos de la misin cristiana", en: AA.VV.: La
MUOZ LEON, Domingo: "Modelos de la misin en las primeras comunidades cristianas", en:
AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 112-137.
ORTIZ VALDIVIESO, Pedro: "Perspectivas bblicas de la cultura", en: AA.VV.: Religin y Cultura,
Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp. 162-181.
PENNA, ROMANO: Un cristianismo posible: Pablo de Tarso, Ed. Paulinas (Madrid:
1992). [Penna es uno de los mejores exgetas italianos en la actualidad.].
SANTOS HERNANDEZ, Angel: Teologa bblico-patrstica de las misiones, Ed. Sal Terrae
(Santander: 1961).
SENIOR, Donald, y STUHLMUELLER, Carroll: Biblia y misin, Col. Misin sin fronteras, Ed.
Verbo Divino (Estella: 1985). [Actualmente, la mejor obra en castellano (u otros idiomas) sobre
este tema.]
VSQUEZ, REN A., O.F.M.: Misionariedad y Testimonio en la Iglesia Primitiva, Colecin de

Teologa Misionera, Obras Misionales Pontificias de Venuezuela (Caracas: 1995).
4. Fundamentos Patrsticos de la actividad misionera Indice

(Concentracin en la soteriologa de los siglos II y III)
CONTRERAS, Enrique y PEA, Roberto: Introduccin al estudio de los Padres: perodo preniceno, Ed. Monasterio Trapense de Azul (Azul-Argentina: 1991).
DROBNER, Hubertus R.: Manual de Patrologa, Ed. Herder (Barcelona: 1999).
CROUZEL, Henri: "Orgenes" en: Diccionario Patrstico y de la Antigedad Cristiana (1991),
vol II, pp. 1608-1616.
CROUZEL, Henri: Orgenes: Un telogo controvertido, Ed. B.A.C. (Madrid: 1998).
DROBNER, Hubertus R.: Manual de Patrologa, Ed. Herder (Barcelona: 1999).
FIGUEREDO, Fernando Antonio: Introduccin a la Patrologa, tres tomos, Ed. Lumen (Buenos
Aires: 1995).
INSTITUTUM PATRISTICUM AUGUSTINIANUM [edicin dirigida por Johannes Quasten
(tomos I y II) y Angelo di Bernardino (tomo III): Patrologa, tres tomos, Ed. B.A.C. (Madrid: 19781981).
INSTITUTUM PATRISTICUM AUGUSTINIANUM (edicin dirigida por Angelo di
Bernardino):
Diccionario Patrstico y de la Antigedad Cristiana, dos tomos, Ed. Sgueme (Salamanca: 1991).
S. IRENEO DE LIN: Demostracin de la Predicacin Apostlica, edicin preparada por
Eugenio Romero Pose, Col. Fuentes Patrsticas, Ed. Ciudad Nueva (Madrid: 1992).
ORBE, Antonio: "Ireneo de Lyn" en: Diccionario Patrstico y de la Antigedad
Cristiana (1991), Vol. I, pp. 1098-1105.
ORBE, Antonio: Teologa de San Ireneo, cuatro tomos,Col. B.A.C. Mayor, nn. 25, 29, 33 y 53,
Ed. B.A.C. (Madrid: 1985-1996). [Incluye la nica traduccin al castellano de los libros IV y V
de Adversus Haereses, adems de un comentario muy profundo y extenso del texto.]
ORBE, Antonio: Introduccin a la teologa de los siglos I y II, dos tomos, Ed. Pontificia
Universit Gregoriana (Roma: 1987).
ORBE, Antonio: Espiritualidad de San Ireneo, Ed.- Pontificia Universit Gregoriana (Roma:
1989).
PADOVESE, Luigi: Introduccin a la Teologa Patrstica, Ed. Verbo Divino (Estella: 1996).
RUIZ BUENO, Daniel: Padres Apostlicos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1967).
RUIZ BUENO, Daniel: Padres Apostlicos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1967).
RUIZ BUENO, Daniel: Padres Apologistas Griegos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1954).
VIVES, Jos: Los Padres de la Iglesia, Ed. Herder (Barcelona: 1971).
5. Documentos eclesisticos sobre la actividad misionera:Textos y comentarios Indice

AA.VV.: Comentario a la Evangelii Nuntiandi, Ed. Patria Grande (Buenos Aires: 1978).
AA. VV.: Haced discpulos a todas las gentes: Comentarios y texto de la encclica "Redemptoris
missio", EDICEP (Valencia: 1991). [Presenta artculos escritos por algunos misionlogos ilustres
sobre diferentes aspectos de la Encclica, desde la perspectiva de sus respectivos campos de
especializacin.]
AA. VV.: El Magisterio pontificio contemporaneo, Ed. B.A.C. (Madrid: 1992).
AA.VV.: Santo Domingo: Puerta grande hacia el Tercer Milenio, Desarrollo y comentarios, Ed.
CELAM (Santaf de Bogot: 1994).
AA. VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid:
1994). [Contiene los textos de las Encclicas y Exhortaciones Apostlicas misionales del siglo XX,
de los Decretos misonales del Concilio Vaticano II y ciertos otros documentos del Magisterio. La
"Introduccin" de ms de 100 pginas escrita por Mons. Capmany es excelente.]
CENTRO DE ESTUDIOS MISIONOLOGICOS DE BERRIZ: Los Concilios ecumnicos y las
misiones, Ed. Angeles de las Misiones (Berriz: 1965).
CODIGO DE DERECHO CANNICO, Ttulo II, cc. 781-792, (Roma: 1983).
COMISION EPISCOPAL DE MISIONES Y DIRECCION NACIONAL DE O.M.P.E.,

MEXICO: Selecciones de Magisterio misional, Obras Misionales Pontificio-Episcopales de Mxico
(Mxico: 1985).
CONCILIO ECUMENICO VATICANO II (particularmente los siguientes documentos):
Constitucin Dogmtica Sacrosanctum Concilium (SC) sobre la Sagrada Liturgia (1963)
Constitucin Dogmtica Lumen Gentium (LG) sobre la Iglesia (1964)
Constitucin Dogmtica Dei Verbum (DV) sobre la Divina Revelacin (1965 )
Constitucin Pastoral Gaudium et Spes (GS) sobre la Iglesia en el Mundo de Hoy (1965)
Decreto Ad Gentes (AG) sobre la Actividad Misionera de la Iglesia (1965)
Declaracin Nostra Aetate (NA) sobre las Relaciones de la Iglesia con las Religiones no
Cristianas (1965)
Declaracin Dignitatis Humanae (DH) sobre la Libertad Religiosa (1965)
CONFERENCIA EPISCOPAL DE BOLIVIA: Reflexiones de los Obispos de Bolivia sobre la

Evangelii Nuntiandi, Exhortacin de Pablo VI sobre La Evangelizacin en el mundo
contemporneo, Ed. Don Bosco (La Paz: 1979).
CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (Ro de Janeiro: 1995),
Tipografa Polglota Vaticana (Roma: 1956).
SEGUNDA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (Medelln:
1968), dos volmenes: Ponencias y Conclusiones, Ed. CELAM (Bogot: 1968).
TERCERA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO
(Puebla: 1979), Conclusiones- La Nueva Evangelizacin en el Presente y en el futuro de
Amrica Latina, Ed. Conferencia Episcopal de Bolivia, La Paz; 1979 (otras ediciones en otrtos
pases).
CUARTA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (Santo
Domingo: Octubre 12-28, 1992), Conclusiones- Nueva evangelizacin, Promocin Humana,
Cultura Cristiana, Ed. Paulinas, 1992.
GARCA, Rubn: Descubrimiento y Evangelizacin: Interpretacin teolgico-pastoral de la

historia latinoamericana en los discursos de Juan Pablo II en octubre de 1984). [Descripcin y
anlisis del hecho del "descubrimiento"], Ed. SEDOI-Documentacin N 88 (Buenos Aires: 1985).
GARCA, Rubn: Descubrimiento y Evangelizacin: Cruz/ espada y leyernda negra.
Interpretacin teolgico-pastoral de la historia latinoamericana en los discursos de Juan Pablo II
en octubre de 1984), Ed. SEDOI-Documentacin N 89 (Buenos Aires: 1985).
GIRARDI STELLIN, Vittorino (Coordinador de la edicin): La urgencia de la Actividad
Misionera: Reflexiones y orientaciones para la lectura de la "Redemptoris Missio",Ed.
Universidad Pontificia de Mxico (Mxico: 1992).
GORSKI, Juan: "El aporte misionero de Medelln" (estudio preparado por el Secretario Ejecutivo
del DEMIS, para la Reunin General de Coordinacin del CELAM, Bogot: 23-28 de febrero,
1976), publicado en: Medelln: Reflexiones en el CELAM, Ed. BAC (Madrid: 1977 ), pp. 225-243.
GORSKI, Juan: "Visin misionolgica de la Cristologa pascual de Puebla", en Omnis Terra,
edicin espaola (Roma: 1986), No. 161-162, pp. 424-431; la traduccin, "A Missiological
Overview of Puebla's Paschal Christology", apareci en Omnis Terra, English Edition, vol. 20, pp.
440-447.
LOPEZ-GAY, Jess: "La reflexin conciliar: del Ad gentes a la Evangelii nuntiandi, en:
AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 171-193.
MARINS, Jos, y equipo: Santo Domingo: Otro camino o un paso ms? La Iglesia de Amrica
Latina y del Caribe al final del milenio, Ed. San Pablo (Bogot: 1993). [Ofrece una amplia
bibliografa de artculos sobre Santo Domingo.]
PAPA BENEDICTO XV: Encclica "Mximum illud" sobre la Propagacin de la fe catlica
(30/11/1919) en: Encclicas misioneras, Ed. Paulinas (Bogot: 1963), pp. 3-27; tambien en: AA.
VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994).
PAPA PIO XI: Encclica "Rerum ecclesiae" sobre las Misiones (28/2/1926) en: Encclicas
misioneras, Ed. Paulinas (Bogot: 1963), pp. 28-55; tambien en: AA. VV.: La Iglesia misionera:
Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994).
PAPA PIO XII: Encclica "Evangelii praecones" sobre el modo de promover la Obras Misionales
(2/6/1951) en: Encclicas misioneras, Ed. Paulinas (Bogot: 1963), pp. 56-99; tambien en: AA.
VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994).
PAPA JUAN XXIII: Encclica "Princeps pastorum" en AA.VV.: La Iglesia misionera: Textos del
Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994), pp. 251-282.
PAPA PABLO VI: Encclica "Ecclesiam Suam" sobre los Caminos de la Iglesia (y el Dilogo) Ed.
Paulinas (Santiago: 1964); tambien en: AA. VV.: El Magisterio pontificio contemporaneo, Ed.
B.A.C. (Madrid: 1992).
PAPA PABLO VI: Motu Propio "Ecclesiae Sanctae", especialmente la Seccin III sobre las Normas
para aplicar el decreto "Ad gentes" del Concilio Vaticano II, en: CONCILIO VATICANO
II , Constituciones, Decretos, Declaraciones y Legislacin posconciliar, Ed. B.A.C. (Madrid:
1966).
PAPA PABLO VI: Exhortacin apostlica "Evangelii nuntiandi" sobre la Evangelizacin en el
mundo contemporneo, Col. Enseanzas de la Fe-Hoy, Ed. Don Bosco (La Paz: 1976) ; tambin
en: AA. VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994).
PAPA JUAN PABLO II: Exhortacin Apostlica "Catechesi Tradendae", Ed. Paulinas, Lima, 1979.
PAPA JUAN PABLO II: Juan Pablo II en Bolivia: Misin Apostlica, Ed Don Bosco, La Paz; 1988.
PAPA JUAN PABLO II: Encclica "Slavorum Apstoli" en: La Iglesia misionera: Textos del
Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994), pp. 411-444.
PAPA JUAN PABLO II: Encclica "Redemptoris missio" sobre la permanente validez del
Mandato Misionero en: Col. Enseanzas de la Fe - Hoy, No. 55, Ed. Don Bosco (La Paz: 1991) ;
tambin en: AA. VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid:
1994).
[PAPA JUAN PABLO II:] Versin Popular Ilustrada de la Carta Misionera "Redemptoris missio"
[Presentacin del P. Salvador Martuccio, Director Nacional de las OMP] Ed. Obras Misionales
Pontificias de la Argentina (Buenos Aires: 1994).
PAPA JUAN PABLO II: La vocacin misionera de la Iglesia: Catequesis misioneras del Papa Juan
Pablo II, edicin preparada por el Departamento de Misiones del CELAM, Ed. CELAM (Bogot:
1996).
SCHTTE, Johannes: Las Misiones despus del Concilio: Comentario al Decreto Conciliar sobre
la actividad misionera de la Iglesia, Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1968).
SUESS, Pablo: "Anlisis crtico de de recientes documentos y tendencias en la Iglesia",

en: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros: diez ensayos de misionologa, Ed. Abya
Yala (Quito: 1995). pp. 91-107.
SOBRINO, Jon. "Evangelizacin e Iglesia en Amrica Latina: A propsito de la Encclica [sic]
Evangelii Nuntiandi", Pg. 149, en: Encuentro, N 1, ECA.1982.
SUESS, Pablo: "El esplendor de Dios vaso de barro: Cultura cristiana e inculturacin en las
conclusiones de Santo Domingo", en: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed.
Abya-Yala (Quito: 1995), pp. 109-12
6. Teologa sistemtica de la Misin: teologa de la actividad misionera Indice

BUENO, Eloy: "Dimensin misionera del objeto teolgico", en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed.
Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 13-32.
BUENO, Eloy: La Iglesia en la encrucijada de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1999).
CAPMANY CASAMITJANA, Jos: "Introduccin: La doctrina sobre la misin en nuestro
siglo" en: AA. VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid:
1994), pp. 13-133. [Esta Introduccin presenta un resumen excelente del estado actual de la
misionologa escritopor uno de los ms ilustres misionlogos espaoles (muerto en 1995).]
DIANICH, Severino: Iglesia en misin, Col. Verdad e Imagen, Ed. Sgueme (Salamanca: 1988).
COMISIN TEOLGICA INTERNACIONAL: El pluralismo teolgico, Ed. B.A.C. (Madrid,
1976).
DOURNES, Jaques: Teologa existencial de la misin: El Padre me ha enviado, Col. Pensamiento
Cristiano, No. 5, Ed. Pennsula (Madrid: 1966).
ESQUERDA BIFET, Juan: Redencin y misin, Obras Misionales Pontificias y Ed. Guadalupe
(Buenos Aires: 1983).
ESQUERDA BIFET, Juan: "Evangelizacin" en AA.VV.: El Magisterio pontificio contemporaneo,
Ed. B.A.C. (Madrid: 1992), pp. 5-226.
ESQUERDA BIFET, Juan: Antropologa cristiana y compromiso misionero, Ed. Obras Misionales
Pontificias de Colombia (Bogot: 1992), pp. 5-226.
ESQUERDA BIFET, Juan: Teologa de la Evangelizacin: Curso de Misionologa, Ed. B.A.C.

(Madrid: 1995).
FEDERICI, Tommaso: "Fundamento pneumatolgico de la misin", en: KAROTEMPTREL, S.
(dir.): Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 56-65.
KAROTEMPTREL Sebastian: "Fundamentos cristolgicos y soteriolgicos de la misin", en:
KAROTEMPTREL, S.: Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 43-55.
LOPEZ-GAY, Jess: "El Espritu Santo protagonista de la misin", en: AA. VV.: Haced
discpulos a todas las gentes: Comentarios y texto de la encclica "Redemptoris missio", EDICEP
(Valencia: 1991). [Una de las especializaciones de Lpez-Gay es el tema del Espritu Santo y la
Misin.]
LOPEZ-GAY, Jess: "Anuncio, en: KAROTEMPREL, Sebastian (dir.): Seguir a Cristo en la
misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 81-90.
MLLER, Karl: Teologa de la misin, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella:
1985).
MLLER, Karl: "Misionologa , una introduccin", en: KAROTEMPREL, Sebastian
(dir.): Seguir a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp.
15-30.
NEMESHEGYI, Petrus: "El aspecto misionero", en: COMISIN TEOLGICA
INTERNACIONAL: El pluralismo teolgico, Ed. B.A.C. (Madrid, 1976), PP. 51-60.
NUNNENMACHER, Eugen: "La naturaleza misionera de la Iglesia", en: AA.VV.: Misin para el
Tercer Milenio, pp. 71-110.
PERBAL, Albert: La Teologa misional, Ed. Herder (Barcelona: 1961).
POZO CASTELLANOS, Mateo: Una Iglesia al servicio de la humanidad, Obras Misionales
Pontificias - Ed.Guadalupe (Buenos Aires: 1983).
POZO CASTELLANOS, Mateo: La salvacin cristiana, Ed. DOMUND (Lima:1983).
POZO CASTELLANOS, Mateo: El Espritu Santo: alma de la misin, Ed. DOMUND (Lima:
1983).
SANTOS HERNANDEZ, Angel: Salvacon y paganismo: el problema teolgico de la salvacin de

los infieles, Ed. Sal Terrae (Santander: 1960).
SANTOS, Angel: Teologa sistemtica de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1991).
SAYES, Jos Antonio: "Fundamentos cristolgicos de la misin", en: AA. VV.: Haced discpulos a
todas las gentes: Comentarios y texto de la encclica "Redemptoris missio", EDICEP (Valencia:
1991).
SEUMOIS, Andr: Teologa missionaria: Corso di Teologia sistematica, EDB (Bologna: 1993).
SILANES, Nereo: "Principios teolgicos de la misin de la Iglesia", en: AA.VV.: La Misionologa
hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 194-220.
URIBE, Erasmo: Actividad misionera especfica, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia
(Bogot: 1992).
VADAKUMPADAN, Paul: "Fundamento eclesiolgico de la misin", en:
KAROTEMPTREL: Seguir a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino
(Estella: 1998) pp. 66-78.
WOLANIN, Adam: Teologia della missione, Ed. PIEMME (Casale Monferrato-Italia: 1989).
WOLANIN, Adam: "Fundamento trinitario de la misin", en: KAROTEMPTREL, S.: Seguir a
Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 31-42.
7. La Iglesia local y la Misin (comunidades eclesiales, ministerios, laicos, catequesis, liturgia,

etc.) Indice
AA.VV.: La Juventud Rural, en la Eclesiologa Liberadora Actual, Ed. Paulinas (Bogot: 1972).
AA.VV. Misin de la Mujer en la Iglesia, Ed. B.A.C. (Madrid: 1978).
ARROSPIDE, de la Flor. La Misin del Laicado en la Iglesia y en el Mundo, CEP (Lima: 1988).
AUBRY, Roger: "La Iglesia que nace en medio de nosotros", en La Misin: siguiendo a Jess por
los caminos de Amrica Latina, Ed. Don Bosco (La Paz: 1986). pp. 47-62.
AUBRY, Roger: "La comunidad cristiana en torno a Jess", cap. 5 en: En el gozo del
Espritu: Caminar misionero... , Ed. particular del autor (La Paz: 1996), pp. 45-55.
CALDERN BENAVIDES, Jairo (Direccin y Presentacin): Nuestra Parroquia ante el desafo
misionero, Ed. Obras Misionales Pontificias de Argentina (Buenos Aires: 1997).
CAPMANY CASAMITJANA, Jos: "La Iglesia, sujeto de la misin", en: AA.VV.: La
DIANICH, Severino: Iglesia en misin, Col. Verdad e Imagen, Ed. Sgueme (Salamanca: 1988).
ESQUERDA BIFET, Juan: Evangelizar hoy: Animadores de las comunidades, Col Sntesis,
Sociedad de Educacin Atenas (Madrid: 1987).
GIGLIONI, Paolo: "Proceso de Evangelizacin: el kerygma y las Iglesias locales", en:
KAROTEMPTREL: Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 134-139.
GOURGES, Michel: Misin y Comunidad: Hechos, 1- 12, Ed. Verbo Divino (Estella: 1988).
ILANES, Jos Luis: "La misionologa en el marco de la eclesiologa", en: AA.VV.: La Misionologa
hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp.65-75 .
INTERDONATO, Francisco: "Tensin Evangelizacin-Sacramentalizacin y teologa de los
sacramentos", En La Sacramentalizacin y Puebla, Col. Puebla N 17, CELAM (Bogot: 1980).
IRIZAR ARTIACH, Jos Luis: "Los sacramentos en la historia de la salvacin y la misin de
la Iglesia", en: Cristo, Iglesia y Misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998).
MAIELLO, Gaetano: "La misin como comunin de las iglesias locales", en: DEPARTAMENTO
DE
MISIONES DEL CELAM: Dar desde nuestra Pobreza: Vocacin Misionera de Amrica Latina,
Col. Documentos CELAM No. 76, Ed. CELAM (Bogot: 1986).
MARINS, Jos y Equipo: Misin Evangelizadora de la Comunidad Eclesia,Ed. Paulinas (Bogot:
1976).
NIO DIAZ, Hna. Mary: Catequesis para la misin, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia
(Bogot: 1991).
NUNNENMACHER, Eugen: La naturaleza misionera de la Iglesia, en: AA.VV.: Misin para el
Tercer Milenio, esp. pp. 91-110.
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Familia, Vive tu misin: Guiones para

reuniones de Familia Misionera (temas 1-40), Ed. O.M.P. de Colombia (Bogot: 1994).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Familia, Vive tu misin: Guiones para
reuniones de Familia Misionera(temas 41-94), Ed. O.M.P. de Colombia (Bogot: 1994).
PARRA AFANADOR, Bernardo: Liturgia para la misin, Ed. Obras Misionales Pontificias de
Colombia (Bogot: 1992).
RUIZ GARCIA, Samuel: "Marco Teolgico de la Misin para la Iglesia local" en: AA. VV.: La
Misin hoy desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 99-117.
SMUTKO, Gregorio. Evangelizadores Laicos para Amrica Latina, N6/7 Col. IPLA, Ed. CELAM
(Quito: 1970).
SMUTKO, Gregorio: La formazione dei ministri nelle chiese locali (ad uso degli studenti), Ed.
Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1992).
URIBE, Erasmo: Eclesiologa para la misin, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia
(Bogot: 1992).
VADAKUMPADAN, Paul: "Fundamento eclesiolgico de la misin", en: KAROTEMPTREL,
S.: Seguir a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 6678.
WOSTYN, Lodol. Iglesia y Misin Hoy, ensayo de Eclesiologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1992).
8. Dimensiones misioneras de la teologa moral y la tica Indice

BENNASSAR, Bartomeo: "Conversin Moral, Conversin Social" en: Moral Evanglica, Moral
Social, Ed. Sgueme, Salamanca; 1990, pp. Pg. 47 151.
CUQUEJO, Mons. Pastor, CSsR: "Pecado y cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col.
Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM, (Bogot; 1989), pp. 65-96.
CHEUICHE, Dom Antnio di Carmo: La cultura de la vida, Col. "Fe y cultura" No. 3, Ed CELAM
(Bogot: 1991).
ESTERMANN, Josef: Filosofa andina: estudio intercultural de la sabidura autctona andina, Ed.
Abya Yala (Quito: 1998).
GISSI, Jorge: "Ethos cultural, familia y sexualidad", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en
Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 178-194.
IRARRAZAVAL, Diego: Inculturacin: Amanecer eclesial en Amrica Latina, Ed. CEP - Centro de
Estudios y Publicaciones (Lima: 1998).
IRARRAZAVAL, Diego: La Fiesta: Smbolo de la la libertad, Ed. CEP (Lima: 1998).
MIFSUD, Tony, SJ: "Ethos y cultura", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina,
Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp.162-177.
MIFSUD, Tony, SJ: "Cultura y valores", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col. Documentos
CELAM, No. 114, Ed. CELAM, (Bogot; 1989), pp. 131-152.
QUARELLO, Eraldo: Morale cristiana e culture, Ed. Libreria Ateneo Salesiana (Roma: 1979).
SIEVERNICH, M.: "Plasticidad de la doctrina del pecado e inculturacin del Evangelio", en :
AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI,
No. 3/4 (San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 407-417.
9. Tendencias actuales en la Misionologa: aspectos teolgicos Indice

DULLES, Avery: "Teologa de la Evangelizacin: Por qu debemos evangelizar", en: Omnis Terra,
N 270, (Roma: abril, 1997), pp. 143-150. [El autor, eminente miembro de la Comisin Teolgica
Internacional, analiza seis tendencias en la teologa actual que obstaculizan la evangelizacin en
vez de promoverla.]
GORSKI, John: "Is World Mission Still Urgent Today?", en Omnis Terra (edicin inglesa), No. 187
(April, 1988), pp. 184-215.
GORSKI, Juan: "La urgencia de la Misin hoy ante la 'cultura adveniente'", en: La misin desde las
culturas, Serie COMLA, No. 6, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989),pp. 5-13.
GORSKI, John: "Updating the Urgency of World Mission: Beyond the Search for Secular
Relevance", ponencia presentada a la Reunin Anual de los Directores Diocesanos de las Obras
Misionales Pontificias de los Estados Unidos, en San Francisco, California (24 de abril de 1990).
JENKINSON, William and O'SULLIVAN, Helene (editors): Trends in Mission: Toward the Third
Millennium, Orbis Books (Maryknoll, NY: 1991).
LPEZ-GAY, Jess: "La misionologa contempornea", en: AA.VV.: Misin para el Tercer
Milenio, pp.13-26. [Una especializacin de Lpez-Gay es el estudio de las tendencias actuales en
la Misionologa.]
PARK, KEUM OK B.: Recent Trends in Mission Theology: A Study of Literature 1975-1985 [on]
Evangelization, Conversion, Communion, Communication, Ed. Sulwoosa (Seul-Corea: 1990).
POZO CASTELLANOS, Mateo: "Misin universal: crisis y debates desde el Vaticano II",
en: Perfiles de la misin hoy, Serie COMLA, No. 7, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima:
1989), pp. 11-18.
10.0. La Misin, la inculturacin y evangelizacin de las culturas en general Indice

AA.VV.: Inculturazione: Concetti, problemi, orientamenti, Ed. Centrum Ignatianum Spiritualitatis
(Roma: 1979).
AA.VV.: Religin y Cultura (Encuentro del Equipo de Reflexin del CELAM y otros pensadores),
Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981).
AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura (Encuentro del CELAM en Sumar, RJ-Brasil, del 9 al
11 de septiembre de 1985), Col. "Documentos CELAM" No.71, Ed. CELAM (Bogot: 1985).
No. 3/4 Extraordinario (San Miguel, Prov. Buenos Aires: Julio-Diciembre 1985).
AA.VV. (Colegio Mximo de San Jos, Facultad de Teologa, Universidad del Salvador): "Qu es
Evangelizar las Culturas?", en: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Ed.
Guadalupe (Buenos Aires: 1985).
AA.VV.: Toda la Coleccin: Iglesia Pueblos y Culturas, Nos. 1- 30+ ..., Ed. Abya-Yala (Quito:
desde 1986).
AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988).
AA.VV.: Teologa de la cultura: Seminario [del CELAM, Bogot: 14-17 de febrero de 1989], Col.
Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM, (Bogot; 1989).
AA.VV.: Evangelio y Culturas: documentos de la Iglesia latinoamericana, Ed. Abya-Yala (Quito:

1992).
1994).. [Contenidos: Historia de la Evangelizacin de Hispanoamrica.; La Nueva
Evangelizacin: Origen y desarrollo del Tema: La Nueva Evangelizacin: Su Presencia en el
Documento de Santo Domingo: Fundamentos Bblicos de la Inculturacin del Evangelio: Las
Culturas Negras y sus vnculos con el Evangelio; Culturas Indgenas y sus vnculos con el
evangelio, segn el documento de Santo Domingo: La Inculturacin en el Documento de Santo
Domingo.]
AGIRREBALTEZAGI, Paulo: Configuracin eclesial de las culturas: Hacia una teologa de la
cultura en la perspectiva del Concilio Vaticano II, Ed. Mensajero-Univ. de Deusto (Bilbao: 1976).
ALBERICH, E.: "El catecismo universal: obstculo o catalizador en el proceso de inculturacin"
en: Concilium (Madrid: 1989), No. 224, pp. 103-111.
ALTAREJOS, Antonio: "Inculturacin, reflexin misionolgica y doctrina conciliar" en: La
misionologa hoy (AA.VV., obra organizada por las Obras Misionales Pontificias de Espaa), Ed.
ANTONCICH, Ricardo, SJ: Culturas, valores evanglicos, medios de comunicacin social, Ed.
Congreso
OCIC/UNDA (Quito: junio de 1987) [folleto de 26 pginas].
ANTONCICH, Ricardo, SJ: "Teologa y estructuras de la sociedad", en: AA.VV.: Teologa de la
cultura,
Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM, (Bogot; 1989), pp. 175-207.
ARCE MOYA, Silvia: "El Evangelio y las culturas en la enseanza social de la Iglesia en Amrica
Latina" en: Yachay, Ao 6, No. 10 (Cochabamba: 1989), pp. 15-38.
ARRUPE, Pedro: "Catequesis e Inculturacin": Intervencion del Prepsito General de la
Compaa de Jess en el Snodo de los Obispos (Roma: 6 de octubre de 1977); policopiado de 6
pginas. [Fue esta intervencin la que introdujo el concepto y el trmino "inculturacin" en el
vocabulario del magisterio eclesistico catlico.]
ARRUPE, Pedro: Carta de Propsito General a todos los miembros de la Compaa de Jess sobre
la Inculturacin (1978); policopiado de 12 pginas.
AUBRY, Mons. Roger: Escogido para proclamar el Evangelio de Dios, Ed. CELAM (Bogot:
1977), especialmente pp. 15-21.
AUBRY, Roger: La Misin: siguiendo a Jess por los caminos de Amrica Latina, Ed. Don Bosco
(La Paz: 1986), esp. pp. 47-61 y 83-106; tambin publicado por Ed. Guadalupe (Buenos Aires).
AUBRY, Roger: El compromiso misionero de Amrica Latina: A los 500 aos de su primera
evangelizacin, Serie COMLA No. 3, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
AUBRY, Roger: Nueva Evangelizacin y Misin ad gentes, Ed. Proinsa (La Paz: 1992), esp. pp. 4987.
AUBRY, Roger: En el gozo del Espritu: caminar misionero, Ed. X-Acto (La Paz: 1996), esp. pp.
15-43.
AUBRY, Roger: En el gozo del Espritu: Caminar misionero y Nueva Evangelizacin, Ed. El
Perpetuo Socorro (Madrid: 1997).
AZEVEDO, Marcelo: "La Inculturacin", policopiado de 4 pginas (sin lugar ni fecha; +/- 1985?).
AZEVEDO, Marcelo: "Evangelizacin inculturada" en: Enfoque-Conferencia Boliviana de
Religiosa(o)s (sin lugar: dicicembre, 1985-enero, 1986), No. 58, pp. 15-20.
AZEVEDO, Marcelo: Comunidades de base e inculturacin de la fe, [Editorial ?] (Madrid: 1986).
AZEVEDO, M. de C.: "Inculturacin: Problemtica", en Diccionario de Teologa
Fundamental, edicin dirigida por R. LATOURELLE, Ed. Paulinas (Madrid: 1992).
BERG, Hans van den: "Cultura y culturas" en: Yachay, Ao 2, No. 3 (Cochabamba: 1985), pp. 5566.
BERG, Hans van den: "Inculturacin" en: Enfoque-Conferencia Boliviana de Religiosa(o)s (sin
lugar: febrero, 1991), No. 74, pp. 40-45.
BOSCH, David: Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission, Orbis (Maryknoll,
NY: 1991); su traducccin al castellano debe ser publicado en 1999. Ver el captulo 12.
CALVEZ, Jean Ives (Lumen Vitae): "La Necesidad de la Inculturacin", en: Encuentro, N 45, Pg.
169.
CARRIER, Herv: Evangelio y culturas: De Len XIII a Juan Pablo II, Ed. CELAM (Bogot:
1991). [C, SJ de Canad, primer Secretario del Pontificio Consejo de la Cultura; es experto en el
tema.
CARRIER, Herv: "Evangelizacin de la cultura" en: Diccionario de Teologa Fundamental,
edicin dirigida por R. LATOURELLE, Ed. Paulinas (Madrid: 1992), pp. 448-453.
CARRIER, Herv: "Inculturacin del Evangelio", en: Diccionario de Teologa
Fundamental, edicin dirigida por R. LATOURELLE, Ed. Paulinas (Madrid: 1992), pp. 448-453,
pp. 701-707.
CARRIER, Herv: Diccionario de la Cultura para el anlisis cultural y la incultuturacin, Ed.
Verbo Divino (Estella: 1994).
CASTILLO PERAZA, Carlos, y MUOZ BAUTISTA, Jorge: "Sobre el significado de Puebla", en:
AA.VV. Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp.
36-50.
CAVASSA, Ernesto: "Inculturacin y pobreza", en: La misin desde las culturas, Serie COMLA,
No. 6, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989). pp. 14-24.
CODINA, Vctor: "Iglesia y cultura" en: Enfoque-Conferencia Boliviana de Religiosa(o)s (sin
lugar: junio, 1988), No. 62, pp. 13-19.
COMBLIN, Jos: "El debate actual sobre la universalidad cristiana" en: Concilium (Madrid: 1980),
No. 155, pp. 248-257.
COT, R.: "Pretensiones de exclusividad en la historia de las misiones cristianas"
en Concilium (Madrid: 1980), No. 155, pp. 183-192.
CHEUICHE, Dom Antnio di Carmo: "Cultura urbana: reto a la evangelizacin", en:
AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp.
241-259.[Mons. Cheuiche ha sido presidente de la Seccin de la Cultura del CELAM desde su
fundacin.]
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo, OCD: "Expresiones culturales y Teologa", en:
AA.VV.: Teologa de la cultura, Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM, (Bogot; 1989),
pp. 153-173.
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo, OCD: "La cultura actualmente dominante o adveniente", en:
AA.VV.: Nueva evangelizacin: Gnesis y lneas de un proyecto misionero, Col. Documentos
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: Cultura y Evangelizacin, Ed. CELAM (Bogot: 1992).
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: Evangelizacin de la cultura e inculturacin del Evangelio,
Col. "Fe y cultura" No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1991).
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: Evangelizacin y adveniente cultura, Col. "Fe y cultura" No.
2, Ed. CELAM (Bogot: 1991).
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: La cultura de la vida, Col. "Fe y cultura" No. 3, Ed CELAM
(Bogot: 1991).
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: La inculturacin: Un reto para la evangelizacin, Col. "Fe y
cultura" No. 11, Ed CELAM (Bogot: 1994).
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo, OCD: "Exigencias de la inculturacin desde la perspectiva
de una teologa inculturada", ponencia en el Simposio del CELAM: "Hacia una teologa
india inculturada" (Bogot: abril 21 al 25 de 1997), 19 pginas (todava no publicada).
DAMEN, Frans: "Hacia una teologa de la inculturacin" en: Yachay, Ao 6, No. 10 (Cochabamba:
1989), pp. 41-78.
DEPARTAMENTO DE CATEQUESIS DEL CELAM: Hacia una catequesis inculturada:
Memorias de la II Semana Latinoamericana de Catequesis, Ed. CELAM (Bogot: 1995), pp. 352362.
DHAVAMONY, Mariasusai: "Problemtica dell'inculturazione del Vangelo oggi",. , en :
DIAZ MARCOS, Cipriano: Evangelizar la cultura: La insercin del cristiano en la transformacin
social, Ed. Sal Terrae (Maliao-Espaa: 1995).
DINH DUC DAO, Joseph: "La inculturacin del Evangelio", seccin del Cap. II "Misiografa",
en: Misin para el Tercer Milenio, Ed. Pontificia Unin Misionera (edicin original, Roma: 1992) y
las Obras Misionales Pontificias de Colombia (versin en castellano, Bogot: 1992)., pp. 33-35).
DOIG KLINGE, Germn: Juan Pablo II y la cultura en Amrica Latina, Col. "Fe y cultura" No. 9,
Ed. CELAM (Bogot: 1991).
DUPR, W.: "Etnocentrismo y relatividad cultural"en: Concilium (Madrid: 1980), No. 155, pp.
169-182.
DUQUOC, Ch.: "El cristianismo y la pretensin de universalidad" en: Concilium (Madrid: 1980),
No. 155, pp. 236-247.
DURN OSINAGA, Pedro: "Diez claves articuladoras para una Catequesis de la Promocin
Humana": (Aporte de Bolivia) en: Hacia una catequesis inculturada: Memorias de la II Semana
Latinoamericana de Catequesis, Ed. CELAM (Bogot: 1995), pp. 352-362.
EQUIPO TEOLGICO CLAR: Cultura, Evangelizacin y Vida Religiosa, Col. CLAR, No. 46
(Bogot: 1981)
FANG, M.: "Teologa de la inculturacin", en : AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e
Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Bs.As: 1985), pp.
303-326.
FLORISTAN, CASIANO: Para comprender la Evangelizacin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1993).
GALILEA, Segundo: La responsabilidad misionera de Amrica Latina: Protagonismo misionero
en nuestras Iglesias, Ed. Paulinas (Bogot: 1981), esp. cap. V sobre "El desafo misonero de las
minoras latinoamericanas", pp. 51-69.
GALLO, A., y GARCA, A.: "Evangelizacin e inculturacin en Guatemala", en : AA.VV.:
Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4
(San Miguel, Buenos Aires: 1985), pp. 441-443.
GISSI, Jorge: "Ethos cultural, familia y sexualidad", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en
Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 178-194.
GMEZ FRAGOSO, J.J.: "Historia de la evangelizacin de la cultura y de la inculturacin del
Evangelio en Amrica Latina" en : AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del
Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 197-220.
GONZLEZ DORADO, Antonio: "La cultura de la solidaridad: Objetivo especfico de la Nueva
Evangelizacin", en: AA.VV.: Nueva evangelizacin: Gnesis y lneas de un proyecto
misionero,Col. Documentos CELAM, No. 115, Ed. CELAM, (Bogot; 1991), pp. 111-130.
GORSKI, Juan F.: 1970 "The Old Testament of the Aymaras", en Channel, Vol. 8, No. 2
(Maryknoll, NY-USA), pp. 30-34; traducido al castellano como "El Antiguo Testamento de los
Aymaras" y publicado en Estudios Indgenas (Mxico: 1972).
GORSKI, Juan F.: 1971 "Miremos nuestra religiosidad", en Catequesis
Latinoamericana (Asuncin- Paraguay), No. 9, pp. 18-21.
GORSKI, Juan F.: 1973 "Hacia una Teologa de las Culturas", en Estudios Indgenas (Mxico) vol.
3, pp. 191-207.
GORSKI, Juan F.: 1974 "Religiones indgenas y cristianismo", en Estudios Indgenas, (Mxico)
vol. 4 (1974-75), pp. 463-477; continuada en vol. 5 (1975-76), pp. 43-50 y 157-170.
GORSKI, Juan F. : Las situaciones histricas como contenido del mensaje evanglico, Ed.
Paulinas (Bogot: 1975).
GORSKI, Juan F.: "Las situaciones histricas como contenido del mensaje evangelico",
en Evangelizzazione e Culture, Atti del Congresso Internazionale Scientifico di Missiologia, Ed.
Pontificia Universit Urbaniana (Roma: 1976), vol. 3, pp. 350-358.
GORSKI, Juan F.: "Interpelaciones misioneras y nueva misiologa en Amrica Latina" en: La
misin desde Amrica Latina, Col. Perspectivas-CLAR No. 11, Ed. CLAR (Bogot: 1982).
GORSKI, Juan F.: La Evangelizacin de la cultura y de las culturas en el Documento de
Puebla, tesina todava no publicada para la Licenciatura en Misionologa en la Pontificia
Universidad Gregoriana (Roma: 1982).
GORSKI, JUAN F. (autor principal): La Evangelizacin de la cultura, Col. "Puebla para el Pueblo",
No. 6, folleto editado por el Secretariado de Misiones de la Conferencia Episcopal de Bolivia (La
Paz: junio de 1983).
GORSKI, Juan F.: El desarrollo histrico de la misionologa en Amrica Latina: Orientaciones
teolgicas del Departamento de Misiones del CELAM: 1966-1979, Ed. Don Bosco (La Paz:
1985). [Tesis para el Doctorado en Misionologa, Pontificia Universidad Gregoriana (Roma:
1984).
GORSKI, Juan, y otros: La misin desde las culturas, Serie COMLA, No. 6, Obras Misionales
Pontificias del Per (Lima: 1989).
GORSKI, Juan F. M.M.: "La fe como inculturacin del Evangelio", ponencia en el Simposio del
CELAM: "Hacia una teologa india inculturada" (Bogot: abril 21 al 25 de 1997), 19 pginas
(todava no publicada como libro).
GORSKI, Juan F. M.M.: Misin y culturas: elementos de una teologa de la
inculturacin,Edicin privada, Universidad Catlica Boliviana (Cochabamba: 1999).
HUNNERMANN, Peter: "Evangelizacin y cultura en la historia de la Iglesia", , en:
HUNNERMANN, Peter: "Evangelio y cultura, entre reconocimiento y transformacin", ,
en: Yachay, Ao 14, No. 25 (Cochabamba: primer semestre, 1997), pp. 9-35.
IDGORAS, Jos L., SJ: "La evangelizacin de la cultura, frente al proceso de secularizacin, en
Puebla", en: AA.VV.: Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM
(Bogot: 1981), pp. 125-152.
IRARRAZAVAL, Diego: "Inculturacin y Catequesis" (Chucuito-Per: 1989), policopiado de 13
pp. [El P. Irarrazabal, C.S.C. chileno, es Directior de Estudios Aymaras en Chucuito-Per y ha
escrito mucho sobre el encuentro entre la fe cristiana y las culturas indgenas andinas.]
IRARRAZAVAL, Diego: Inculturacin: Amanecer eclesial en Amrica Latina, Ed. CEP - Centro
de Estudios y Publicaciones (Lima: 1998). [Este libro recoge varios articlulos y escritos de I. sobre
la problemtica de la inculturacin.]
JAVIERRE, Antonio: "Misin-Dilogo-Ecumenismo", ponencia en: Evangelizzazione e Culture:
Atti del Congresso Internazionale Scientifico di Missiologia, Roma, 5-12 ottobre 1975, Ed.
Pontificia Universit Urbaniana (Roma: 1976), vol. I, pp. 335-370.
JORD, Enrique: "Evangelizacin de la cultura en Bolivia" en: Yachay, Ao 2, No. 4
(Cochabamba: 1985), pp. 39-50.
KAPKIN RUIZ, David: "Creacin y cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col. Documentos
LPEZ, Francisco: "La articulacin del sentido: modernidad, cultura y evangelizacin en Amrica
Latina", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago:
1988), pp. 41-62.
LOZANO BARRAGAN, Mons. Javier: "Once tesis sobre evangelizacin, cultura y religiosidad
popular en el Documento de Puebla", en: AA.VV.: Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM"
No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp. 51ss..
LOZANO BARRAGAN, Mons. Javier: "Apuntes para una teologa de la cultura", en : AA.VV.:
Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4
(San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 385-405.
LOZANO BARRAGAN, Mons. Javier: Hacia el Tercer Milenio Teologa y Cultura, Col. V
Centenario No. 26, Ed. CELAM (Bogot: 1988).
MANZANERA, Miguel: "Inculturacin, evangelizacin y liberacin"en: Yachay, Ao 6, No. 10
(Cochabamba: 1989), pp. 81-112.
MARTNEZ, Luis: Evangelizacin Inculturada y accin del Espritu Santo en el mundo, Ed. San
Pablo (Santiago de Chile: 1995).
MENDEZ, Ral: Evangelizacin de la Cultura Latinoamericana: Desafo e invitacin, Col. "Fe y
cultura" No. 10, Ed. CELAM (Bogot: 1991).
METHOL FERR, Alberto: "El resurgimiento catlico latinoamericano" [ref. la secularidad y la
modernidad], en: AA.VV.: Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM
(Bogot: 1981), pp. 63-124.
METHOL FERR, Alberto: "Visin histrica de los cristianos y la cultura. En la modernidad:
Iglesia y Cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed.
CELAM, (Bogot; 1989), pp. 11-47.
METZ, J.-B.: "Unidad y pluralidad: Problemas y perspectivas de la inculturacin"
MIFSUD, Tony, SJ: "Ethos y cultura", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina,
Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp.162-177.
MIFSUD, Tony, SJ: "Cultura y valores", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col. Documentos
MORAND, Pedro: "Consideraciones acerca del concepto de cultura en Puebla ...", en:
AA.VV.: Religin y Cultura, Col. Documentos CELAM No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp.
182-198.
MORAND, Pedro: "Teologa de la historia y la cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col.
MORENO, Ernesto: "El transfondo cultural de la democracia", en: AA.VV.: Cultura y
evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 205-213.
MLLER, Karl: Teologa de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1988), esp. pp. 100, 147 y 168ss.
NEMESHEGYI, Petrus: "Ensayo sobre la "culturizacin del cristianismo en Asia. Nuevos aspectos
del pluralismo teolgico", en: COMISIN TEOLGICA INTERNACIONAL: El pluralismo
teolgico, Ed. B.A.C. (Madrid, 1976), PP. 195-218.
NIEBUHR, Richard: Cristo y la cultura, Ed. Pennsula (Barcelona: 1968).
ORTIZ VALDIVIESO, Pedro: "Perspectivas bblicas de la cultura", en: AA.VV.: Religin y Cultura,
Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp. 162-181.
OSORNO G., Jess Emilio: Inculturacin de la fe y evangelizacin de la cultura: Curso de
Formacin Misionera, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: 1990).
PAPA JUAN PABLO II: Catequesi Tradendae: Exhortacin Apostlica post-Sinodal sobre la
Catequesis, (Roma: 1979), esp. n. 53. [Es el primero documento pblico en el Magisterio papal que
emplea el concepto inculturacin (ya toc el tema en un mensaje a la Comisin Bblica); Su
Santidad se ha referido explcitamente a este tema posteriormente en muchos de sus Discursos,
Cartas, Exhortaciones y Encclicas.]
PAPA JUAN PABLO II: "Discurso de su Santidad ante la Unesco: La importancia y funciones de la
cultura en la vida del hombre, de las naciones y de la humanidad a la luz del mensaje de Cristo"
(Pars: 2 de junio de 1980), en : AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura, Col. "Documentos
CELAM" No.71, Ed. CELAM (Bogot: 1985), pp. 35-56.
PAPA JUAN PABLO II: Carta autgrafa al Cardenal Agostino Casaroli sobre la fundacin
del Pontificio Consejo para la Cultura (Roma: 20 de mayo de 1982).
PAPA JUAN PABLO II: Redemptoris Missio: Carta Encclica sobre la permanente urgencia del
mandato misionero, (Roma: 1990), esp. n. 52-54.
PREZ, Gabriel, SJ: "El universo de los medios de comunicacin: su impacto cultural", en:
274-291.
PREZ MORALES, Mons. Ovidio: "Cultura y Communicacin: reflexin teolgica", en:

pp. 211-249.
POBLETE, Renato: "Evangelizacin de la cultura: religiosidad popular y religiosidad pentecostal",
en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp.
151-160.
POUPARD, Cardenal Paul: Iglesia y culturas: Orientacin para una pastoral de inteligencia,
EDICEP (Valencia:1985). [El Cardenal Poupard, primer Presidente del Pontificio Consejo de la
Cultura, es experto en el estudio de las culturas.]
POUPARD, Cardenal Paul: "El encuentro de la Iglesia con las culturas actuales", en:
AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura, Col. "Documentos CELAM" No.71, Ed. CELAM (Bogot:
1985), pp. 7-19.
QUARRACINO, Mons. Antonio: "Para una pastoral de la cultura", en: AA.VV.: Evangelizacin de
la Cultura (Encuentro del CELAM en Sumar-Brasil, 1985), Col. "Documentos CELAM" No.71,
Ed. CELAM (Bogot: 1985), pp. 21-33.
REMOLINA, Gerardo, SJ, y METHOL FERR, Alberto: Puebla: Evangelizacin y cultura; Dos
perspectivas, Col. Puebla, No. 22, ed. CELAM (Bogot: 1980).
REMOLINA, Gerardo, SJ: "La cultura en el Documento de Puebla", en: AA.VV.: Religin y
Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp. 11-35.
REMOLINA, Gerardo, SJ: " Problemtica de la evangelizacin de la cultura hoy", , en :
RODRGUEZ, Mons. scar: "Cultura y evangelizacin en Amrica Latina: una reflexin desde
Medelln y en perspectiva de Santo Domingo", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica
Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 63-79.
ROEST CROLLIUS, Arij, S.J., "Inculturacin" en: KAROTEMPREL, S. : Seguir a Cristo en
la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 100-109. [El Padre Arij
merece el ttulo de "partero de la teologa de la inculturacin"; ha enseado un curso sobre esta
materia en la Facultad de Misionologa de la Pontificia Universidad Gregoriana desde 1976. El P.
Arij ejerci una influencia clara sobre el P. Pedro Arrupe, SJ (quien introdujo el trmino en el
vocabulario del magisterio catlico en el Snodo de 1977), y ha publicado mucho sobre el tema
(pero no tanto en castellano)].
ROVIRA I BELLOSO, Josep: Fe y cultura en nuestro tiempo, Ed. Sal terrae (Santander: 1987).
SANON, A.: "La universalidad del mensaje cristiano y la pluralidad de culturas"
SANTOS HERNANDEZ, Angel: Adaptacin misionera, Ed. El Siglo de las Misiones (Bilbao:
1958). [Es un tratado clsico preconciliar sobre la "adaptacin" (precursor de la "inculturacin");
estudia la historia de esta aproximacin misionera a las culturas y los diversos tipos de
adaptacin: cultural, filosfica, religiosa, artstica, musical, cannica, litrgica, lingstica, etc.]
SANTOS, Angel: "El mtodo de la inculturacin", captulo en su: Teologa sistemtica de la misin,
Ed. Verbo Divino (Estella: 1991).
SARAIVA MARTINS, J.: "Missione e cultura slava in Cirilo e Metodio", en :
No. 3/4 (San Miguel, Buenos Aires: 1985), pp. 431-440.
SCANNONE, Juan Carlos: "Pastoral de la cultura hoy en Amrica Latina", en :
No. 3/4 (San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 335-376. [El P. Scannone, S.J. argentino, es experto en el
encuentro entre el evangelio y la cultura.]
SCANNONE, Juan Carlos: Evangelizacin, Cultura y Teologa, Ed. Guadalupe (Buenos Aires:
1990).
SCANNONE, Juan Carlos (Stromata): "Sabidura Popular y Teologa Inculturada", en Encuentro,
N 9, Pg. 142.
SCHINELLER, P.: "Por la inculturacin hacia la catolicidad" en: Concilium (Madrid: 1989), No.
224, pp. 113-122.
SECONDIN, Bruno: Mensaje evanglico y culturas, Ed. Paulinas (Madrid: 1986).
SIEVERNICH, M.: "Plasticidad de la doctrina del pecado e inculturacin del Evangelio", en :
SNODO DE LOS OBISPOS: "Mensaje Final del Snodo", Asamblea sobre la Catequesis
(Roma: 1977). [Este documento introdujo el concepto de la inculturacin en el vocabulario del
Magisterio.]
SNODO DE LOS OBISPOS: "Mensaje Final del Snodo", Asamblea Extraordinaria para
conmemorar los viente aos del Concilio Vaticano II (Roma: 1985). [Este documento distingui la
inculturacin de la mera "adaptacin " del Evangelio.]
SMUTKO, Gregorio: Preparando para la inculturacin (extractos de su tesis para el Doctorado en
Misionologa, Pontificia Universidad Gregoriana, Roma), policopiado de 86 pp. (Roma: 1984).
SUESS, Pablo: Inculturacin: Desafos-Caminos-Metas (So Paulo: 1988), policopiado de 51 pp.
SUESS, Pablo: articulo "Inculturacin" en: Mysterium Liberationis: Conceptos fundamentales
de la teologa de la liberacin, organizado por Ignacio Ellacura y Jon Sobrino, Ed. Trott (Madrid:
1990), vol. II, pp. 377-422. [El P. Suess ha sido durante aos asesor teolgico del Conselho
Missionrio Indgena del Brasil; es el fundador y Coordinador del Departamento de Missiologa
da Facultade de Teologa da Assuno, So Paulo-Brasil, el nico otro programa posgrado en
Misionologa en las Amricas.] SUESS, Pablo (Organizador): Culturas y Evangelizacin: La
unidad de la razn evanglica en la multiplicidad de sus voces, Ed. Abya-Yala (Quito: 1992)
SUESS, Pablo: (con R. Bross, B. Mela, J. Garca y J. Comblin): Hacia una Teologa de
la Inculturacin, Ed. Abya-Yala (Quito: 1993).
SUESS, Paulo: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros: diez ensayos de
misionologa, Ed. Abya Yala (Quito: 1995).
SUESS, Pablo: "El esplendor de Dios vaso de barro: Cultura cristiana e inculturacin en las
conclusiones de Santo Domingo", en: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed.
Abya-Yala (Quito: 1995), pp. 109-128.
SUESS, Pablo: "El Evangelio en las culturas: Apuntes para el COMLA V", en: Evangelizar desde
los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995), pp. 129-147.
SUESS, Pablo: "Evangelizacin. e inculturacin: Conceptos, opiniones, perspectivas",
en: Evangeliizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995), pp. 149170.
TERAN DUTARI, Julio: "Las relaciones entre religin y cultura segn ... Przywara", en:
AA.VV.: Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981),
199-220.
TERAN DUTARI, Julio: "Inculturacin de la Fe y Evangelizacin de las Culturas" en: La hora
misionera de Amrica Latina: Memorias del COMLA 3 (III Congreso Misionero Latinoamericano),
Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: 1987).
TERN DUTARI, Julio, SJ: "Redencin y cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col.
TORRADO, Rafael: "Teologa de la cultura y pastoral", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, -Col.
TRIGO, PEDRO: "Teologa de la liberacin y cultura"en: Revista Latinoamericana de
Teologa (fotocopia de artculo sin referencia al lugar, fecha, Vol., No., etc.) , pp. 83-93.
VALLE MARTINS, Waldemar: "Identidad de la fe y pluralismo de culturas", en: AA.VV.: Religin
y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp. 153-161.
VLEZ, Jaime, SJ: "La cultura como mediacin para evangelizar la no creencia en Amrica
Latina", en:
AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988). [El P.
Vlez ha sido Secretario Ejecutivo de la Seccin de Culturas del CELAM desde su fundacin en
1985.]
WAGNER DE REYNA, A.: "Cultura y Evangelizacin", en : AA.VV.: Evangelizacin de la
Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Bs.As:
1985), pp. 445-447.
10.1. La Misin y las culturas tradicionales: la pastoral indgena, etc. Indice

AA.VV. : Antropologa y evangelizacin: Un problema de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C.
No.1, editado para el Departamento de Misiones del CELAM por Indo-American Press Service y
Ed. Paulinas (Bogot: 1969).
AA.VV.: Antropologa y teologa en la accin misionera, editado para el Vicariato Apostlico de
Iquitos (Per) por Indo-American Press Service y Ed. Paulinas (Bogot: 1972).
AA.VV. ("Equipo misionero"): Amrica Latina misionera: Realidades y experiencias (Seminario de

Caracas), Ed. Paulinas (Bogot: 1975).
AA.VV. ("Equipo misionero"): Antropologa y teologa misioneras (Seminario de Caracas), Ed.
AA.VV.: Toda la Coleccin: Iglesia Pueblos y Culturas, Nos. 1- 30+ ..., Ed. Abya-Yala (Quito:
desde 1986).
AA.VV.: Toda la serie: Coleccin 500 aos, varios nmeros, Ed. Abya-Yala (Quito: de 1990 a
1993).
AA.VV.: Evangelio y culturas: documentos de la Iglesia latinoamericana, Ed. Abya-Yala (Quito:
1992).
AA.VV. Las religiones Americanas 500 Aos despus, N 4, Col. 500 aos, Ed. Abya Yala
(Quito:1992).
AA.VV. (coordinado por BOTASSO, Juan). Religiones Amerindias, Tomo II, N 56, Coleccin 500
aos. Ed. Abya Yala, Ecuador 1992.
1994). [Contenidos: Historia de la Evangelizacin de Hispanoamrica.; La Nueva
Evangelizacin:Origen y desarrollo del Tema: La Nueva Evangelizacin: Su Presencia en el
Culturas Negras y sus vnculos con el Evangelio;Culturas Indgenas y sus vnculos con el
Domingo.]
ALBO, Xavier: "Religin aymara, ese universo inmenso", en Yachay, Ao 6, no 10 (Cochabamba:
1985), pp. 135-142.
ALBO, Xavier: "La experiencia religiosa aymara", en: : Rostros indios de Dios, Ed. CIPCA /
HISBOL / UCB (La Paz: 1992), pp. 81-140.
ARIAS MONTES, Manuel y CARRASCO, Bartolom: Y la palabra de Dios se hizo Indio:
Teologa y prctica de una catequesis inculturada y liberadora; Una Propuesta desde OaxacaMxico, Col. "Iglesia, Pueblos y Culturas", N 40-41, Ed. Abya-Yala (Quito: 1996).
BAENA, Gustavo, S.J., "Criterios bblicos de la Inculturacin del Evangelio y su aplicacin a la
pastoral indgena", ponencia en el Simposio del SEPAI-CELAM (Bogot: 24 /10/97).
BERG, Hans van den: "Cultura y culturas" en: Yachay, Ao 2, No. 3 (Cochabamba: 1985), pp. 5566.
BERG, Hans van den: "Calendario ritual litrgico aymara" en: Yachay, Ao 5, no. 8 (Cochabamba:
1989), pp. 81-104.
BERG, Hans van den: "Ritos agrcolas de los aymaras", en: Yachay, Ao 6, no 9 (Cochabamba:
1989), pp. 63-80.
BERG, Hans van den: "Mundo aymara y cristianismo" en: Yachay, Ao 6, no 10 (Cochabamba:
1989), pp. 115-132.
BERG, Han van den: La tierra no da as no ms: Los ritos agrcolas en la religin de los
aymara- cristianos, Ed. CEDLA (La Haya, Holanda: 1989); ediciones sucesivas en Bolivia.
BERG, Hans van den: "Inculturacin" en: Enfoque-Conferencia Boliviana de Religiosa(o)s (sin
lugar: febrero, 1991), No. 74, pp. 40-45.
BOFF, Leonardo: "Evangelizar a partir das culturas oprimidas", en: Revista Eclesistica Brasileira,
n. 49, fasc. 196 (Petrpolis: dezembro de 1989), pp. 799-839.
CHEUICHE, Mons. Antonio do Carmo, O.C.D., "Exigencias de la inculturacin desde la
perspectiva de una teologa inculturada", ponencia en el Simposio del SEPAI-CELAM (Bogot: 23 /
04/97). [Mons. Cheuiche, "fundador " de la Seccin de Culturas del CELAM, ha escrito mucho
sobre la relacin entre el Evangelio y las culturas, especialmente en el contexto urbano y
moderno.] DALLE, Luis:Antropologa y Evangelizacin Desde el Runa, CEP (Lima: 1983).
DAMEN, Franz: "Cmo cantar canciones del Seor en tierra extraa?", en: Fe y Pueblo , Ao IV,
n. 18, (La Paz: diciembre de 1987), pp. 38-42.
DEPARTAMENTO DE MISIONES, CONFERENCIA EPISCOPAL DE BOLIVIA: nmero sobre
"Pastoral Indgenista", en: Bsqueda Pastoral (La Paz: julio-agosto, 1980), n. 45.
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: La pastoral en las misiones de Amrica
Latina, Col. Documentos CELAM No. 5, Ed. CELAM (Bogot: 1968).[Documentacin del
Encuentro de Melgar, que establece las orientaciones del DEMIS.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Antropologa y Evangelizacin: Un problema
de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. Indo-American Press Service y Ed. Paulinas
(Bogot: 1969).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Pastoral indigenista: Documento final del

Primer Encuentro Pastoral sobre la misin de la Iglesia en las culturas aborgenes
(Xicotepec), Col. Iglesia Nueva No. 5, Ed. Indo-American Press Service (Bogot: 1970). [El
encuento de Xicotepec es importante porque en l los indgenas comenzaron a
participar activamente en las deliberaciones sobre el encuentro de sus culturas con el
Evangelio; constituye un evento que inicia el proceso que despus florecera en la "teologa
india".]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: La pastoral de las misiones de Amrica
Latina, Col. Iglesia Nueva, No. 12, Ed. Indo-American Press Service (Bogot: 1972). [Presenta los
Documentos finales de los Encuentros del DEMIS en Melgar, Caracas e Iquitos.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: "Panorama misionero de Amrica
Latina" en: Visin pastoral de Amrica Latina, Libro auxiliar No. 4 preparada para la III
Conferencia General del Episcopado Latinoamericano (Puebla), Ed. CELAM (Bogot: 1978), pp.
273-304 [Describe la situacin de los pueblos indgemas de Amrica.Latina y presenta las
primerasestadsticas sobre ellos; este trabajo sigue muy relevante en la actualidad.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: La Evangelizacin de los indgenas en
vsperas del medio milenio del descubrimiento de Amrica (Opciones episcopales), Col. DEMIS,
No. 6, Ed. CELAM (Bogot: 1985); tambin publicado con el ttulo "La evangelizacin desde los
pueblos indgenas" (CETA) en: Yachay, Ao 4, No. 7 (Cochabamba: 1987), pp. 135-158. [Un
documento histrico en la opcin del Episcopado en favor de la causa indgena.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: De una pastoral indigenista a una pastoral
indgena, Col. Documentos CELAM, No. 83, Ed. CELAM (Bogot: 1987). [Este documento marca
la transicin de una pastoral indigenista protaganizada por misioneros de otras culturas a una
pastoral indgena protaganizada por los mismos pueblos originarios.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Documentos de pastoral indgena, Col. DEMIS
No. 9, Ed. CELAM (Bogot: 1989). [Contenido: el "Documento de Melgar"(1968), pp. 5-52; el
"Documento de Caracas" (1969), pp. 53-69; el "Documento de Iquitos" sobre la pastoral indgena
en el Alto-Amazonas (1971), pp. 71-94 y el "Documento de Bogot" sobre "La Evangelizacin de
los indgenas en vsperas del medio milenio del descubrimiento de Amrica" (1985), pp. 95-116.
DONNAT, Francisco: El mundo aymara y Jesucristo, Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 1998).
EQUIPO MISIONERO: Amrica Latina misionera: Realidades y experiencias (Seminario de

Caracas), Ed. Paulinas (Bogot: 1975).
EQUIPO MISIONERO: Antropologa y teologa misioneras, Ed. Paulinas (Bogot: 1975).
ESTERMANN, Josef: Filosofa andina: estudio intercultural de la sabidura autctona
andina, Ed. Abya Yala (Quito: 1998).
GALILEA, Segundo: La responsabilidad misionera de Amrica Latina: Protagonismo misionero
en nuestras Iglesias, Ed. Paulinas (Bogot: 1981), esp. cap. V sobre "El desafo misonero de las
minoras latinoamericanas", pp. 51-69.
GALLO, A., y GARCA, A.: "Evangelizacin e inculturacin en Guatemala", en :
No. 3/4 (San Miguel, Buenos Aires: 1985), pp. 441-443.
GONZALEZ, Justo: Evangelizacin de la Religiosidad Popular Andina. Ed. Abya Yala (Quito:
1990).
GORSKI, Juan F.: 1970 "The Old Testament of the Aymaras", en Channel, Vol. 8, No. 2
(Maryknoll, NY-USA), pp. 30-34; traducido al castellano como "El Antiguo Testamento de los
Aymaras" y publicado por la iniciativa de Mons. Ruiz en Estudios Indgenas (Mxico: 1972). [El
autor sirvi como asesor al DEMIS-CELAM durante la presidencia de Mons. S. Ruiz y como su
Secretario Ejecutivo durante la presidencia de Mons. R. Aubry.]
GORSKI, Juan F.: "Religiones indgenas y cristianismo" en: Estudios Indgenas (Mxico) vol. 4
(1974-75), pp. 463-477, y continuado en vol. 5 (1975-1976), pp. 43-50 y 157-170).
GORSKI, Juan: Las situaciones histricas como contenido del mensaje evanglico, Ed. Paulinas
(Bogot: 1975). [En este librito G. expone su anlisis de ciertos modelos de la pastoral indgena,
sus pensamientos sobre el "antiguo testamento de los aymaras" y sus primeras
reflexiones misionolgicas.]
GORSKI, Juan: "Interpelaciones misioneras y nueva misiologa [sic] en Amrica Latina", en: La
Misin desde Amrica Latina, Col. Perspectivas-CLAR, No. 11, Ed. CLAR (Bogot: 1982).
GORSKI, Juan F.: La Evangelizacin de la cultura y de las culturas en el Documento de Puebla,
tesina todava no publicada para la Licenciatura en Misionologa en la Pontificia Universidad
Gregoriana (Roma: 1982).
GORSKI, JUAN F.: La Evangelizacin de la cultura, Col. "Puebla para el Pueblo", No. 6, folleto
editado por el Secretariado de Misiones de la Conferencia Episcopal de Bolivia (La Paz: junio de
1983).
GORSKI, Juan F.: El desarrollo histrico de la misionologa en Amrica Latina:
Orientaciones teolgicas del Departamento de Misiones del CELAM (1966-1979), Ed. Don Bosco
(La Paz: 1985).
GORSKI, Juan: "La 'Teologa India' y la Inculturacin", en Yachay, n. 23, (Cochabamba:
1996), pp. 72-98; publicado tambin con algunos pequeos cambios en el Anuario de la Academia
Boliviana de Historia Eclesistica, N 2, (Sucre: 1996) y en la revista Omnis Terra y traducido al
portugus, francs e ingls (Roma: diciembre de 1998).
GORSKI, Juan F.: "La fe como inculturacin del Evangelio", ponencia en el Simposio del
CELAM: "Hacia una teologa india inculturada" (Bogot: abril 21 al 25 de 1997), 19 pginas
(todava no publicada como libro).
GORSKI, Juan F.: Misin y culturas: elementos de una teologa de la inculturacin, Edicin
para el uso de los estudiantes, Universidad Catlica Boliviana (Cochabamba: 1999).
GUTIERREZ RICO, Simn: Hacia una Iglesia y teologa autctona: Una experiencia pastoral en
la Dicesis de Oruro, Serie "Fe y Compromiso", n. 15, Centro Diocesano de Pastoral Social (Oruro:
1993).
IRRARAZAVAL, Diego: "Potencialidad cristiana de la religin andina", en: Fe y Pueblo, Ao III,
n. 13 (La Paz: agosto de 1986), pp. 36-41.
IRRARAZAVAL, Diego: "Ingredientes y retos en la teologa aymara", en: Fe y Pueblo, Ao IV, n.
18, (La Paz: diciembre de 1987), pp. 31-37.
IRARRAZAVAL, Diego: "Inculturacin y Catequesis" (Chucuito-Per: 1989), policopiado de 13
pp.
IRRARAZAVAL, Diego: "Teologa aymara, Implicancias para otras Teologas", en Yachay, Ao 8,
n. 14 (Cochabamba: 1991), pp. 69-107.
IRRARAZAVAL, Diego: Tradicin y porvenir andino, 1993Ed. IDEA (Chucuito) y Tarea (Lima:
1992).
IRRARAZAVAL, Diego: Rito y pensar cristiano, Ed. CEP (Lima: 1993).
IRARRAZAVAL, Diego: Inculturacin: Amanecer eclesial en Amrica Latina, Ed. CEP - Centro
de Estudios y Publicaciones (Lima: 1998).
IRARRAZAVAL, Diego: La Fiesta: Smbolo de la la libertad, Ed. CEP (Lima: 1998).
JOLICOEUR, Luis: El cristianismo aymara: Inculturacin o culturizacin?, Ed. UCB
(Cochabamba: 1994).
JORDA, Enrique: "La fiesta en el mundo aymara", en Yachay, Ao 2, n. 4 (Cochabamba: 1985), pp.
47-72.
JORDA, Enrique: "Evangelizacin de la cultura en Bolivia", en Yachay, Ao 2, n. 4 (Cochabamba:
1985), pp. 39-50.
LLANQUE CHANA, Domingo: "Dilogo entre la religin aymara y cristianismo" en: : Fe y
Pueblo, Ao IV, n. 18, (La Paz: diciembre de 1987), pp. 31-37. (separata de 4 pp.).
LLANQUE CHANA, Domingo: Ritos y espiritualidad aymara, Ed. ASETT- IDEA- CTP (La Paz:
1995).
MARTINEZ, Hiplito: Espiritualidad aborigen, Ed. Paulinas (Buenos Aires: 1986).
MARZAL, Manuel M.: Estudios sobre religin campesina, Ed. Pontificia Universidad Catlica del
Per (Lima: 1977).
MARZAL, Manuel M.: El sincretismo iberoamericano, Ed. Pontificia Universidad Catlica del
Per (Lima: 1988).
MARZAL, Manuel: "La experiencia religiosa quechua", en: : Rostros indios de Dios, Ed. CIPCA /
HISBOL / UCB (La Paz: 1992), pp. 27- 80.
MELIA, Bartomeu: "La experiencia religiosa guaran", en: : Rostros indios de Dios, Ed. CIPCA /
HISBOL / UCB (La Paz: 1992), pp. 141-191.
MONAST, Jacques: Los indios aimaraes, Col. Cuadernos Latinoamericanos, Ed. Carlos Lohl
(Buenos Aires: 1972). [Este libro, escrito por M., misionero OMI de Qubec, primeramente en
francs con el ttulo "Lunivers religieux des Aymara" en Ottawa-Canad alrederor de 1965 y
posteriormente en Paris como "On les croyait chrtiens les aymaras", ha tenido una significado
histrico muy importante, porqu estimul muchos otros estudios serios sobre la relacin entre la
cultura aymara y el cristianismo.]
MORALES, Mardonio: "Teologa y mundo indgena", en: ENCUENTRO LATINOAMERICANO

DE TEOLOGA: Liberacin y cautiverio: Debates en torno al mtodo de la teologa en Amrica
Latina (Mxico: 1975)pp. 317-318.
PXI, Rufino, con Calixto QUISPE. Nestor ESCOBAR y Ramn CONDE: "Religin aymara y
cristianismo", en: Fe y Pueblo , Ao III, n. 13 (La Paz: agosto de 1986), pp. 6-13.
RAMOS SALAZAR, Humberto: Hacia una teologa aymara, Ed. CTP-CMI (La Paz: 1997).
RUIZ GARCIA, Mons. Samuel: "La Evangelizacin en Amrica Latina", ponencia en la
SEGUNDA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (Medelln:
1968), Vol. 1, Ponencias, Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp. 145-172. [Mons. Ruiz, segundo
presidente del DEMIS-CELAM (1969-1974), orient este Departamento hacia la evangelizacin de
los pueblos indgenas en y desde sus culturas y promovi importantes estudios antropolgicos y
teolgicos sobre esta problemtica; precursor de lo que ahora se llama "Inculturacin".]
RUIZ GARCIA, Mons. Samuel: "La Iglesia Latinoamericana en las culturas: reto y esperanza para
la pastoral", ponencia en el Encuentro del DEMIS en Iquitos (1971): VICARIATO APOSTLICO
DE IQUITOS, Antropologa y teologa en la accin misionera, Indo-American Press Service
(Bogot: 1972), pp. 87-97.
RUIZ GARCIA, Mons. Samuel: "Cmo buscan los cristianos la justicia en Amrica Latina",
ponencia en CICOP 73 (Dallas, TX), en: Misiones Extranjeras, No. 15 (mayo-junio, 1973), pp. 6581.
RUIZ GARCIA, Mons. Samuel: "Iglesia y culturas" (pp. 126-128) y "La Evangelizacin y la
justicia" (pp. 170-178) en: AA.VV. ("Equipo misionero"): Antropologa y teologa
misioneras(Seminario de Caracas), Ed. Paulinas (Bogot: 1975).
RUIZ GARCIA, Mons. Samuel: "Condicionamientos eclesiales de la reflexin teolgica en
Amrica Latina", en: ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE TEOLOGA: Liberacin y
cautiverio: Debates en torno al mtodo de la teologa en Amrica Latina (Mxico: 1975) pp. 317318.
RUIZ GARCIA, Mons. Samuel: "Marco Teolgico de la Misin para la Iglesia local" en: AA.
VV.: La Misin hoy desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 99117.
SNCHEZ, Mara Eugenia y ALMEIDA, Eduardo: "La cultura india: desde abajo, desde adentro",
en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp.
127-150.
SANTOS, Angel: "Actividad misionera y culturas indgenas en el Decreto 'Ad Gentes'" ponencia
en: Evangelizzazione e culture: Atti del Congresso Internazionale Scientifico di Missiologia, Roma,
5-12 ottobre 1975, Ed. Pontificia Universit Urbaniana (Roma: 1976), vol I., pp. 25-57.
SMUTKO, Gregorio: Pastoral indigenista, Col. Iglesia Liberadora No. 11, Ed. Paulinas (Bogot:
1975).
SMUTKO, Gregorio: Preparando para la inculturacin (extractos de su tesis para el Doctorado en
Misionologa, Pontificia Universidad Gregoriana, Roma), policopiado de 86 pginas (Roma: 1984).
STORNI, H.: "Las Reducciones, instrumento de evangelizacin", en : AA.VV.: Evangelizacin de
la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Bs.As:
1985), pp. 419-429.
SUBSECRETARIA DE PASTORAL DE LA C.E.B.: "Pastoral indigenista", No. 45 de la
revista Bsqueda Pastoral (La Paz: julio-agosto de 1980).
SUESS, Paulo: Culturas Indgenas y Evangelizacin, Propuesta para una Pastoral.Inculturada
de Liberacin, De. CEP (Lima: 1983). [El P. Suess ha sido durante aos asesor teolgico del
Conselho Missionrio Indgena del Brasil; es el fundador y Coordinador del Departamento de
Missiologa da Facultade de Teologa da Assuno, So Paulo-Brasil, el nico otro programa
posgrado en Misionologa en las Amricas.]
SUESS, Paulo, com MESTERS, Carlos: Utopa cativa: Catequese Indigenista e Libertaco
Indgena, Ed. Vozes (Petrpolis-Brasil: 1986).
SUESS, Pablo: "Inculturacin: Desafos-Caminos-Metas" (So Paulo: 1988), policopiado de 51 pp.
SUESS, Paulo: "Cultura e religio", en: Revista Eclesistica Brasileira, n. 49, fasc. 196 (Petrpolis:
dezembro de 1989), pp. 778-798.
SUESS, Paulo: Quema y siembra: De la conquista espiritual al descubrimiento de una
nueva evangelizacin, Ed. Abya-Yala (Quito: 1990).
SUESS, Paulo: artculo "Inculturacin", en: Mysterium Liberationis: Conceptos fundamentales de
la teologa de la liberacin, organizado por I. Ellacura y J. Sobrino, Ed. Trotta (Madrid: 1990), vol.
II, pp. 377-422.
SUESS, Paulo: La nueva evangelizacin: Desafos histricos y pautas culturales, Ed. Abya-Yala
(Quito: 1991).
SUESS, Paulo (organizador): Culturas y evangelizacin: La unidad de la razn evanglica en la
multiplicidad de sus voces, Ed. Abya-Yala (Quito: 1992).
SUESS, Paulo (organizador, con otros): Hacia una teologa de la inculturacin, Ed. Abya-Yala
(Quito: 1993).
SUESS, Paulo: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito:
1995).
SUESS, Pablo: "El Evangelio en las culturas: Apuntes para el COMLA V", en: Evangelizar desde
los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995), pp. 129-147.
SUESS, Pablo: "Evangelizacin. e inculturacin: Conceptos, opiniones, perspectivas",
en: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995), pp. 149170.
SUESS, Pablo: "En defensa de los pueblos indgenas: Una dimensin estratgica de la
inculturacin", en: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito:
1995), pp. 171-185.
SUESS, Pablo: "La disputa por la inculturacin: Normatividad eclesial y relevancia socio-poltica",
en: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995), pp. 187207.
VICARIATO APOSTLICO DE IQUITOS: Antropologa y teologa en la accin
misionera (documentacin del Encuentro del DEMIS en Iquitos: 1971), Ed. Indo-American Press
Service (Bogot: 1972).
[Ver tambin nuestra bibliografa especfica sobre la "Teologa India" (la que sigue a continuacin)]
10.1.1. Bibliografa especfica sobre la "Teologa India" Indice

10.1.1.1. Escritos producidos en encuentros de "Teologa India"
AA.VV. (Autores varios): Aporte de los Pueblos Indgenas de Amrica a la Teologa Cristiana,
(Segunda Consulta Ecumnica, del 30 de junio al 6 de julio de 1986 en Quito, auspiciada por CIMI,
CLAI y ASETT), Ed. Abya-Yala (Quito: 1986).
AA.VV.: Teologa India - I, Primer Encuentro Taller Latinoamericano (Mxico-1990), Ed. AbyaYala (Quito: 1991).
AA.VV.: Documentos Indios: Declaraciones y Pronunciamentos, Tomo I, Col. 500 Aos, n. 32, Ed.
Abya-Yala (Quito: 1991).
AA.VV.: La Iglesia y los Indios: 500 aos de dilogo o de agresin? Co. 500 Aos, n. 12, Ed.
AA.VV.: Documentos Indios: Declaraciones y Pronunciamentos, Tomo II, Col. 500 Aos, n. 57,
Ed. Abya-Yala (Quito: 1994).
AA.VV.: Teologa India - II, Segundo Encuentro Taller Latinoamericano (Panam-1993), Ed.
AA.VV.: Teologa India - III, Tercer Encuentro Taller Latinoamericano (Vinto, Cochabamba1997), Primera parte: Memoria, Editado conjuntamente por el IDEA y el IPA del Per y el CTP de
Bolivia (Cusco:1998). [Incluye una Introduccin, el Mensaje final, el Acto de Apertura, los
Consensos Regionales, las Mesas de Trabajo y las Conclusiones del Encuentro].
AA.VV.: Teologa India - III ,Tercer Encuentro Taller Latinoamericano (Vinto, Cochabamba 1997) Segunda parte: Aportes, editado conjuntamente por el IDEA y el IPA del Per y el CTP de
Bolivia (Cusco:1998).[Incluye los Aportes Regionales, locales y Teolgicos]
ASOCIACION ECUMENICA DE TEOLOGOS DEL TERCER MUNDO (ASETT): I Encuentro
Ecumnico de Cultura Andina y Teologa (Chucuito-Per, agosto de 1990) [Se editaron sus
documentos completos o no? Buscamos el texto.]
ASOCIACION ECUMENICA DE TEOLOGOS DEL TERCER MUNDO (ASETT): II Encuentro
Ecumnico de Cultura Andina y Teologa (Viacha-Bolivia, del 4 al 8 de noviembre de 1991), Ed.
ASOCIACION ECUMENICA DE TEOLOGOS DEL TERCER MUNDO (ASETT): III Encuentro
Ecumnico de Cultura Andina y Teologa (Quito-Ecuador, 1992), Ed. Abya-Yala (Quito: 1993?). I
CONSULTA ECUMENICA DE PASTORAL INDIGENA [dnde y cundo? se publicaron sus
documentos?]
II CONSULTA ECUMENICA DE PASTORAL INDIGENA (Quito, 30 de junio - 6 de julio de
1986): "Declaracin Final", en: AA.VV.: La Iglesia y los Indios: 500 aos de dilogo o de
agresin? Col. 500 Aos, n. 12, Ed. Abya-Yala (Quito: 1993), pp. 7-11.
III CONSULTA ECUMENICA DE PASTORAL INDIGENA (So Paulo, Brasil, 18 al 23 de enero

de 1991): Documentos, Ed. Abya-Yala (Quito: 1992).
EQUIPO COORDINADOR, "Convocatoria al Tercer Encuentro Latinoamericano de Teologa
India" (Vinto- Cochabamba, 24 al 30 de agosto de 1997)
LOPEZ HERNANDEZ, Eleazar: "Qu es la Teologa India?", en ASETT (arriba), II Encuentro
Ecumnico de Cultura Andina y Teologa (Viacha-Bolivia, del 4 al 8 de noviembre de 1991), Ed.
Abya-Yala (Quito: 1992), pp. 84-91. [El P. Lpez, sacerdote indgena mexicano, es tal vez el
principal portavoz de la Teologa India.]
LOPEZ HERNANDEZ, Eleazar: "Teologas Indias de hoy", en AA.VV.: Teologa India - II,
Segundo Encuentro-Taller Latinoamericano (Panam-1993), Ed. Abya-Yala (Quito: 1994), pp. 526.
OBISPOS DE LAS ZONAS ANDINAS (de Bolivia, Chile y el Per): Hacia una evangelizacin
inculturada de los pueblos andinos, Documento del I Encuentro (Copacabana, Bolivia: 23 de marzo
de 1995), policopiado.
OBISPOS DE LAS ZONAS ANDINAS (de Bolivia, Chile y el Per): Documento de Tacna,
Documento del II Encuentro (Tacna,Per: 18-20 de marzo de 1996), policopiado.
10.1.1.2. Otro escritos directamente relacionados a la "Teologa India"

AA.VV.: Las Religiones Amerindias, Tomo I, Col. 500 Aos, no. 4, Ed. Abya-Yala (Quito: 1992).
AA.VV.: Las Religiones Amerindias, Tomo II, Col. 500 Aos, no. 56, Ed. Abya-Yala (Quito: 1992).
AA.VV., Coordinado por ALBO, Xavier : Rostros indios de Dios, Ed. CIPCA / HISBOL / UCB
(La Paz: 1992).
AGUIRRE FRANCO, Mons. Felipe: "Saludo inicial" al Simposio del SEPAI "Hacia una Teologa
India inculturada" realizado en Santaf de Bogot, el 21 de abril de 1997 (todava no
publicado). [Este breve saludo inaugural de Mons. Aguirre, Obispo de Tuxtla, Chiapas-Mxico y
Responsable (fundador) de SEPAI- CELAM), detalla las los "signos alentadores de esperanza" y
"dificultades que an quedan por vencer" en el proyecto de Teologa India.]
AGUIRRE FRANCO, Mons. Felipe, "Dificultades de la Teologa India", ponencia final en el

mismo Simposio (25/04). [Esta ponencia analiza diversas dificultades (desde dentro y desde fuera)
experimentadas actualmente en el proyecto de Teologa India..]
ARIAS MONTES, Manuel y CARRASCO, Bartolom: Y la palabra de Dios se hizo Indio:
Teologa y prctica de una catequesis inculturada y liberadora; Una Propuesta desde OaxacaMxico, SerieIglesia, Pueblos y Culturas, N 40-41, 41, Enero-Junio 1996, Ed. Abya-Yala (Quito:
1996).
ARIAS MONTES, Manuel: "Teologa India como reflexin de la fe cristiana inculturada?"
ponencia en el Simposio del SEPAI-CELAM (Bogot: 23 /04/97). [El Dr. Arias, sacerdote indgena
de Oaxaca - Mxico analiza cmo el Evangelio se ha inculturado en la devocin a la Virgen de
Guadalupe].
BAENA, Gustavo, S.J., "Criterios bblicos de la Inculturacin del Evangelio y su aplicacin a la
pastoral indgena", ponencia en el Simposio del SEPAI-CELAM (Bogot: 24 /10/97).
CHEUICHE, Mons. Antonio do Carmo, O.C.D., "Exigencias de la inculturacin desde la
perspectiva de una teologa inculturada", ponencia en el Simposio del SEPAI-CELAM (Bogot: 23 /
04/97).
FLORES REYES, Mons. Gerardo, "Algunos aspectos importantes de la Teologa India",
comunicacin presentada en el encuentro de las Comisiones doctrinales de las Conferencias
Episcopales de Amrica Latina, convocada por la Congregacin para la Doctrina de la Fe, presidida
por su Prefecto, el Cardenal Joseph Ratzinger, y coordinada por el CELAM en Guadalajara
(Mxico) del 6 al 10 de mayo de 1996. Texto fotocopiado. Tiene como anexo el Comunicado oficial
del Encuentro (del Vaticano, el 14 de mayo). [Esta ponencia contribuy a la decisin eclesial de
acompaar y respetar la Teologa India.]
GORSKI, Juan F., "La 'Teologa India' y la Inculturacin", en Yachay, n. 23, (Cochabamba:
1996), pp. 72-98. Publicado tambin en la revista Omnis Terra y traducido al portugus, francs e
ingls (Roma: diciembre de 1998). [Una historia del movimiento de Teologa India , descripcin
breve de ella , exigencias para su fecundidad y articulain de varias cuestiones teolgicas
relacionadas a la inculturacin.]
GORSKI, Juan F., "La fe como inculturacin del Evangelio ", ponencia en el Simposio el Simposio
del SEPAI-CELAM en Bogot (2/04/97). [Esta ponencia propone un marco antropolgico y
teolgico en el cual G. sita la problemtica de la inculturacin.y la tarea de la teologa india]
GUTIERREZ, Gustavo: "Hablar de Dios en un continente de todas las sangres", en:

AA.VV.: Teologa India - II, Segundo EncuentroTaller Latinoamericano (Panam-1993), Ed. AbyaYala (Quito: 1994), pp. 5-26.
JUDD, Stephen P., M.M.: "From Lamentation to Proyect: The Emergence of an Indigenous
Theological Movement in Latin America" en: HENNELLY, Alfred T.: Santo Domingo and Beyond,
Orbis Books (Maryknoll, NY: 1993), (pp. 226-235).
LOPEZ HERNANDEZ, Eleazar: Cinco siglos despus... Aportes de los indgenas a las Iglesias, Ed.
CENAMI (Mxico: 1991), folleto de 6 pp. [El P. Lpez, sacerdote indgena mexicano, es tal vez el
principal portavoz de la Teologa India.]
LPEZ HERNANDEZ, Eleazar, "Insurgencia teolgica de los pueblos indios", publicado por
CENAMI (Mxico: 1995).
LOPEZ, Eleazar: "Las Teologas Indias en la Iglesia", publicado por CENAMI (Mxico: 1996).
LPEZ, Eleazar, "Teologas Indias de hoy- en la sociedad y en la Iglesia", policopiado por
CENAMI (Mxico: 1996). [ Tal vez su exposicin ms amplia sobre el tema (17 pginas en letra
pequena).]
LPEZ, Eleazar, "Teologas Indias de hoy", en Christus, Sept-Oct 1996, pp. 34-4. [Casi el mismo
ttulo, pero mucho ms breve que el ensayo anterior.]
LPEZ, Eleazar, "El proyecto indgena en el evento guadalupano", Jornadas Guadalupanas,
Universidad Iberoamericana (Mxico: 5 de marzo de 1998).
LPEZ, Eleazar, "Caminos de la Teologa India", ponencia en el Simposio del SEPAI-CELAM en
Bogot (24/04/97). [La religin en la larga historia de los pueblos originarios de Amrica y su
reflexin teolgica propia.]
LPEZ, Eleazar, "Cristologa india y evangelizacin inculturada", CENAMI (Mxico: 1997).
LPEZ, Eleazar, "Los indios ante el tercer milenio", publicado por CENAMI (Mxico: 1998).
SECRETARIADO DE PASTORAL INDGENA-SEPAI (del CELAM), "Mensaje al Pueblo de Dios
desde el Encuentro de Pastoral Indgena" convocado por el SEPAI y con la participacin de los
responsables de las Comisiones Episcopales de Pastoral Indgena de Amrica Latina, realizado en
Bogot del 21 al 26 de octubre de 1996. [En este Encuentro el CELAM decide "acoger
positivamente y acompaar" la Teologa India.]
WAGUA, P. Aiban, "Rasgos esenciales de una fe indgena inculturada", ponencia en el Simposio

del SEPAI-CELAM en Bogot (24/04/97). [El Dr. Wagua, sacerdote catlico de Panam, explora
los desafos de la inculturacin en el contexto de su propia religin ancestral , la del pueblo Cuna.]
10.2. La Misin y nuevos mbitos culturales: la Nueva Evangelizacin Indice

AA. VV.: Nueva Evangelizacin , Evangelio y comunidad solidaria, Indo-American Press Service
(Bogot: 1991).
AA.VV. (Equipo del CELAM): "Una Nueva Evangelizacin en una nueva Cultura"; en: Elementos
para una reflexin pastoral en preparacin de la IV Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, Editorial? (Santo Domingo: 1992).
Domingo.]
AUBRY, Roger: Nueva Evangelizacin y Misin ad gentes, Ed. Proinsa (La Paz: 1992).
BIGO, Pierre: "La Iglesia latinoamericana frente a la mutacin cultural de la modernidad", en:
AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 1122.
BOFF, Leonardo: La Nueva Evangelizacin en Amrica Latina, Col. Iglesia Nueva, No. 88, IndoAmerican Press Service (Bogot: 1990).
BOFF, Leonardo: Nueva Evangelizacin, Perspectiva de los Oprimidos, Indo-Amrican Press
Service, (Santa Fe de Bogot: 1992).
CENTRO DE ESTUDIOS Y PUBLICACIONES: Testimonios de la Iglesia en Amrica Latina,
1983-1987: Signos de Nueva Evangelizacin, Ed. CEP (Lima: 1988).
CENTRO DE ESTUDIOS Y PUBLICACIONES: Quinto Centenario y Nueva Evangelizacin,
Lima; 1992.
CONFERENCIA BOLIVIANA DE RELIGOSA(O)S: Formacin en la Nueva Evangelizacin,

(Cochabamba: 1989).
CHAPARRO, Patricio: "Reflexiones politolgicas acerca de los pre-requisitos culturales de un
rgimen poltico democrtico", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed.
Paulinas- Ilades (Santiago: 1988), pp. 21-228.
CHEUICHE, Dom Antnio di Carmo: Evangelizacin de la cultura e inculturacin del
Evangelio, Col. "Fe y cultura" No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1991).
CHEUICHE, Dom Antnio di Carmo: Evangelizacin y adveniente cultura, Col. "Fe y cultura" No.
CHEUICHE, Dom Antnio di Carmo: La cultura de la vida, Col. "Fe y cultura" No. 3, Ed CELAM
(Bogot: 1991).
DE ROUX, Rodolfo. Nueva Evangelizacin, eucarista y construccin comunitaria, Ed. IndoAmerican Press Service (Bogot: 1991).
DOIG KLINGE, GERMAN: Juan Pablo II y la cultura en Amrica Latina, Col. "Fe y cultura" No.
EQUIPO TEOLGICO CLAR: Cultura, Evangelizacin y Vida Religiosa, Col. CLAR No. 48
(Bogot: 1981)
ESPEJA, Jess: El Evangelio en Nuevas Culturas, Ed. Verbo Divino (Estella: 1992).
GONZLEZ DORADO, Antonio: "La cultura de la solidaridad: Objetivo especfico de la Nueva
Evangelizacin", en: AA.VV.: Nueva evangelizacin: Gnesis y lneas de un proyecto
misionero,Col. Documentos CELAM, No. 115, Ed. CELAM, (Bogot; 1991), pp. 111-130.
GORSKI, Juan: "La urgencia de la Misin hoy ante la 'cultura adveniente' ", en: La misin desde
las culturas, Serie COMLA, No. 6, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989), pp. 5-13.
GORSKI, John: "Tired of God: the Impact of the West on Mission Today" en The Outlook (London,
U.K.: Winter, 1989), Vol. 21, No. 8, pp. 240-244.
GORSKI, John: "The Urgency of World Mission" en Mission Outlook, Vol. 23, No. 1 (London,
U.K.: Spring, 1991), pp. 11 ss.
HERRERA, Felipe: "La cultura de la integracin latinoamericana", en: AA.VV.: Cultura y

HUNNERMANN, Peter: "Identidad Cultural y modernizacin en Amrica Latina:. Una iglesia
evangelizadora, inculturada, liberadora e integradora", en AA.VV. Identidad Cultural y
Modernizacin Tomo II, Ed. Paulinas (dnde? : 1991).
HUNNERMANN, Peter: "Evangelio y cultura, entre reconocimiento y transformacin", , en:
AA.VV.: Yachay, Ao 14, No. 25 (Cochabamba: primer semestre, 1997), pp. 9-35.
IDGORAS, Jos L., SJ: "La evangelizacin de la cultura, frente al proceso de secularizacin, en
Puebla", en: AA.VV.: Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM
(Bogot: 1981), pp. 125-152.
LPEZ, Francisco: "La articulacin del sentido: modernidad, cultura y evangelizacin en Amrica
Latina", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago:
1988), pp. 41-62.
LOZANO BARRAGAN, MONS. JAVIER: Hacia el Tercer Milenio: Teologa y Cultura, Col. V
Centenario No. 26, Ed. CELAM (Bogot: 1988).
MENDEZ, Ral: Evangelizacin nueva en la ciudad nueva, Indo-American Press Service (Bogot:
1991).
MENDEZ, Ral: El fenmeno urbano, Col. "Fe y cultura" No. 7, Ed. CELAM (Bogot: 1990).
MENDEZ, Ral: Evangelizacin de la Cultura Latinoamericana: Desafo e invitacin, Col. "Fe y
METHOL FERR, Alberto: "Visin histrica de los cristianos y la cultura. En la modernidad:
Iglesia y Cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed.
CELAM, (Bogot; 1989), pp. 11-47.
METHOL FERR, Alberto: "El resurgimiento catlico latinoamericano" [ref. la secularidad y la
modernidad], en: AA.VV.: Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM
(Bogot: 1981), pp. 63-124.
METZ, J.-B.: "Unidad y pluralidad: Problemas y perspectivas de la inculturacin"
MORAND, Pedro: "Modernidad y cultura latinoamericana", en: AA.VV.: Cultura y

pp. 211-249
POUPARD, PAUL: Iglesia y culturas: Orientacin para una pastoral de inteligencia, EDICEP
(Valencia:1985).
RODRGUEZ, Baldomero: La Nueva Evangelizacin, un Reto a la Pastoral, Ed. Paulinas (Madrid:
1991).
RODRGUEZ, Mons. scar: "Cultura y evangelizacin en Amrica Latina: una reflexin desde
Medelln y en perspectiva de Santo Domingo", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica
Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 63-79.
SCANNONE, Juan Carlos, SJ: "Pastoral de la cultura hoy en Amrica Latina", en :
No. (San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 335-376.
SCANNONE, Juan Carlos: Evangelizacin, Cultura y Teologa, Ed. Guadalupe (Buenos Aires:
1990).
SILVA, Sergio, SsCc: "Desafos de la tcnica modern a las culturas altinoamericanas y recursos de
la Iglesia para enfrentarlos, en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. PaulinasIlades (Santiago: 1988), pp. 260-273.
SUESS, Pablo: La Nueva Evangelizacin: Desafos histricaos y pautas culturales, Ed. CEP (Lima:
1983), tambin publicado por Ed. Abya Yala (Quito: 1991)
VELEZ CORREA, JAIME: La cultura como mediacin para evangelizar la no-creencia en
Amrica Latina, Col. "Fe y cultura" No. 4, Ed CELAM (Bogot: 1991).
VELEZ CORREA, Jaime, SJ: "Por qu una Nueva Cultura para una Nueva Evangelizacin?", en:
AA.VV.: Nueva evangelizacin: Gnesis y lneas de un proyecto misionero, Col. Documentos
VELEZ CORREA, Jaime, SJ: Inculturacin: Nueva evangelizacin para nueva cultura, Col. "Fe y
11. La Misin y el Dilogo interreligioso Indice

AA.VV. (A cargo del SECRETARIADO PARA LOS NO CRISTIANOS): Las grandes religiones
del mundo, Ed. Paulinas (Caracas: 1992).
ACHARUPARAMBIL, Daniel: "La Iglesia y las dems religiones", en: AA.VV.: Misin para el
ACHARUPARAMBIL, Daniel: "Hinduismo", en: KAROTEMPREL, S. : Seguir a Cristo en la
misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 239-247.
BALLONG WEN-MEWUDA, Joseph, con BAXLA, Zeph, SDB: "Las religiones radicionales",
en: KAROTEMPREL: Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 268-278.
BOORMANS, Maurizio, MAfr.: "Islam", en: KAROTEMPREL, S. : Seguir a Cristo en la
misin:Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 258-267.
BUENO, Eloy: La Iglesia en la encrucijada de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1999)
COMISIN TEOLGICA INTERNACIONAL: El Cristianismo y las religiones (Roma: 1997).
CORNELIS, TIENNE: Valores de las religiones no cristianas, Ed. Terra Nova (Barcelona: 1970).
DALMAIS, I-HENRI: La fe cristiana en dilogo con las grandes religiones, Coleccin Alcance, n.
19, Ed. Sal Terrae (Santander: 1981 ?).
DAMBORIENA, P.: La salvacin en las religiones no cristianas, Ed. B.A.C. (Madrid: 1973).
DHAVAMONY, Mariasusay, SJ: "Teologa de las religiones", en: KAROTEMPREL, S. : Seguir
a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 229-238.
DHAVAMONY, Mariasusay, SJ: Teologa de las religiones: Reflexin sistemtica para una
comprensin cristiana de las religiones, Ed. San Pablo (Madrid: 1998).
DUPUIS, JACQUES: Jesucristo al encuentro de las religiones, Ed. San Pablo (Madrid: 1991).
ESQUERDA BIFET, Juan: Hemos visto su estrella: Teologa de la experiencia de Dios en las
religiones, Ed. B.A.C. (Madrid: 1996).
ESQUERDA BIFET, Juan: El Cristianismo y las religiones de los pueblos, Ed. B.A.C. (Madrid:
1997).
FUSS, Michael: "Los nuevos movimientos religiosos", en: KAROTEMPREL, S.: Seguir a Cristo
en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 279-284.
GANDHI, Mahatma: Jess y el Cristianismo (Edicin preparada por GARDINI, Walter): Ed.
Cristal (Buenos Aires: 1992).
GARDINI, Walter: Religiones y Literatura de Japn, Ed. Kier (Buenos Aires: 1995).
GORSKI, Juan: "Dilogo para la comunin y participacin", reflexin presentada en el panel en
torno a la ponencia del Cardenal Jaime Sin, el 6 de febrero de 1991 (Da de Asia), enMemorias
del COMLA- 4: Actas del IV Congreso Misionero Latinoamericano, Lima, 3-8 de febrero de 1991.
GRANERIS, Giuseppe:: Teologa Catlica y Ciendica de las Religiones, Ed. Herder (Barcelona:
1961).
GUERRA GOMEZ, Manuel: "La relacin interreligiosa y sus modalidades", en: AA.
VV.: Haced discpulos a todas las gentes: Comentarios y texto de la encclica "Redemptoris
missio", EDICEP (Valencia: 1991).
IZCO, Jos A.: "Al encuentro de las otras religiones", en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo
Divino (Estella: 1987), pp. 505-543.
JAVIERRE, Antonio: "Misin-Dilogo-Ecumenismo", ponencia en: Evangelizzazione e
Culture: Atti del Congresso Internazionale Scientifico di Missiologia, Roma, 5-12 ottobre 1975, Ed.
KADOWAKI, Kakichi, SJ: "Budismo", en: KAROTEMPREL, S. : Seguir a Cristo en la misin:
Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 248-257.
KOENIG, FRANZ: El cristianismo y las reliigones de la tierra, Ed. Paulinas (Madrid: 1970).
OSORIO JARAMILLO, Oscar: Antropologa religiosa, Obras Misionales Pontificas de Colombia
(Bogot: 1992).
PONTIFICIO CONSEJO PARA EL DIALOGO INTERRELIGIOSO y CONGREGACIN
PARA LA EVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS, Dilogo y Anuncio: Reflexiones y
orientaciones sobre el dilogo interreligioso y el anuncio del Evangelio (Roma: 19 de mayo de
1991), en: AA.VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid:
1994).
POUPARD, PAUL: Las religiones, Ed. Herder (Barcelona: l989).
SECRETARIADO PARA LOS NO CRISTIANOS: Misin y dilogo (Roma: 1984).

THILS, GUSTAVE: Las religiones no cristianas, Ed. Pennsula (Barcelona: 1967).
TORRES QUEIRUGA, ANDRS: El dilogo de las religiones, Cuadernos "Fe y Secularidad", n.
18 Ed. Sal Terrae (Santander: 1992).
UNCITI, Manuel de: "Dilogo interreligioso y misin", en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed.
URIBE PREZ, Erasmo: Ecumenismo y dilogo con las grandes religiones, Ed. Obras Misionales
Pontificias de Colombia (Bogot: 1995?).
ZAGO, Marcello, O.M.I.: "Dilogo interreligioso", en: KAROTEMPREL, Sebastian
(dir.): Seguir a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp.
91-99.
12. La Misin y la Promocin humana (liberacin, desarrollo, etc.) Indice

ALESSANDI, Hernn y KLOPPENBURG, Boaventura. La Liberacin en Puebla: La
Liberacin Cristiana, Evangelizacin y Promocin Humana, Col. Puebla N 11, Ed. CELAM
(Bogot: 1979).
ARRUPE, Pedro, con GREMILLON, Joseph: Misin y Desarrollo, Ed. Paulinas (Madrid: 1969).
BUENO, Eloy: "La misin de la Iglesia ante el desafo de la pobreza y del sufrimiento",
en:AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 544-565.
CAPMANY CASAMITJANA, Jos: "La promocin de los valores del Reino" en: "Introduccin: La
doctrina sobre la misin en nuestro siglo" en: AA. VV.: Iglesia misionera: Textos del
Magisterio pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994), pp. 35-41.
ESQUERDA BIFET, Juan: "Servidores de caridad y promocin humana", en: Teologa de
la Evangelizacin: Curso de Misionologa, Ed. B.A.C. (Madrid: 1995), pp. 254-260.
LONDOO, Alejandro. Evangelizacin y Politizacin: Dinmicas II. Ed. Indo-American Press
Service y Casa de la Juventud, (Bogot: 1976).
MACISSE, Camilo, OCD, y MACIAS ALATORRE, Ramn: "Liberacin y promocin humana",

en: KAROTEMPREL, S. (dir.): Seguir a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo
Divino (Estella: 1998) pp. 110-120.
SANTOS, Angel: "Promocin humana y misiones" y "Teologa de la liberacin" en
su Teologa sistemtica de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1991), pp. 420-475, con una
bibliografa extensa sobre el tema en las pp. 476-489.
13. La Misin y la Comunicacin intercultural (lingstica y semitica) Indice

AA.VV. (DEPARTAMENTO DE EDUCACIN DEL CELAM). Evangelizacin y comunicacin
Social en Amrica Latina: Problemas y Perspectivas Actuales, Ed. Paulinas (Bogot: 1979).
AA.VV: Semitica: una prctica de lectura y de anlisis de los textos bblicos, Col. Cuadernos
Bblicos, N 59, Ed. Verbo Divino (Estella: 1988).
BLANCO, D. y BUENO, R.: Metodologa de anlisis semitico, 3 edicin., Universidad de Lima
(1983).
BHLER, Karl: Teora del lenguaje, Ed. Alianza Universida (Madrid: 1979).
CASETTI, Francesco: Introduccin a la semitica, Ed. Fontanella (Barcelona: 1980)
CERRON-PALOMINO, Rudolfo: Quechumara: Estructuras paralelas de las lengua Quechua y
Aimara Ed. CIPCA (La Paz: 1994).
COSERIU, Eugenio: Introduccin a la lingstica, Ed. Gredos: (Madrid: 1986).
DIAS, Antonio: Evangelizacin, Lenguaje y Cultura, Ed. Paulinas (Madrid: 1983).
DUCROT, Oswaldo y TODOROV, Tzvetan: Diccionario encclopdico de las ciencias del
lenguaje, Ed. Siglo XXI (Mxico: 1989).
ECO, Umberto: Tratado de Semitica General, Ed. Nueva Imagen & Lumen (Mxico: 1978).
EILLERS, Franz-Joseph, SVD: Communicating Between Cultures: An Introduction to Intercultural
Communication , Ed. Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1987).
GARRONI, Emilio: Re-conocimiento de la semitica, Ed. Concepto (Mxico: 1979).
GRABNER-HAIDER, Anton: Semitica y teologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1976).
GREIMAS, A.J.: La semitica del texto: Ejercicios prcticos, Ed. Paidos (Barcelona: 1976).
GUIRAUD, Pierre: La semiologa, Ed. Siglo XXI (Mxico: 1988).
HJELMSLEV, Louis: El lenguaje, Ed. Gredos (Madrid: 1983).
JAKOBSON, Romn: Ensayos de lingstica general, Ed. Ariel (mxico: 1986).
JUREZ, Rosa Esther: Las chapuzas del lector: Anlisis semitico de la recepcin, Ed. Iteso
(Mxico: 1992).
LEWIS, Jonatn P.: Misin Mundial, Tomo 3: Consideraciones Transculturales, Ed. Unilit (Miami:
1990)
LEWIS, Jonatn P.: Gua para el tutor del grupo de estudio de:Misin Mundial, Tomo 3:
Consideraciones Transculturales, Ed. Unilit (Miami: 1993)
LLANQUE CHANA, Domingo: "Ritos y espiritualidad aymara", Ed. ASETT- IDEA- CTP (La Paz:
1986).
MALMBERG, Bertil: Nuevos caminos de la lingstica, Ed. Siglo XXI (Mxico: 1986).
MALMBERG, Bertil: Anlisis del lenguaje en el Siglo XX, Ed. Gredos (Madrid: 1983).
MARTNEZ, Gabriel: Una mesa ritual en Sucre, Ed. Hisbol-ASUR (La Paz: 1986).
MARTY, C. Y. R.: Semitica general, [del Internet:
http://www.univ.perp.fr/web/RCH/LSH/SEMIOTICS/MARTY/accesoosp.htm].
MC GOURN, Francisco: Semitica de la Comunicacin intercultural, edicin privada, Universidad
Catlica Boliviana (Cochabamba: 1997).
MIRANDA, Luis: Curso de lingstica general, Ed. Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(Lima: 1993).
MOUNIN, Georges: La Lingstica del Siglo XX, Ed. Gredos (Madrid: 1977).
NETHOL, Ana Mara (Editora): Ferdinand de Saussure: Fuentes manuscritas y estudios crticos,
Ed. Siglo XXI (Mxico: 1985).
ORTUO MARTNEZ, Manuel: Teora y prctica de la lengua moderna, Ed. Trillas (Mxico:
1979).
PATE, Larry D.: Misionologa: nuestro cometido transcultural, Ed. Vida (Deerfield, FL: 1996.
PREZ, Gabriel, SJ: "El universo de los medios de comunicacin: su impacto cultural", en:
274-291.
pp. 211-249.
PERROT, Jean: La Lingstica, Ed. Oikos-Tau (Barcelona: 1970).
PRIETO, Luis. J.: Estudios de la lingstica y semiologa generales, Ed. Nueva Imagen (Mxico:
1977).
RAMREZ, Luis H.: Estructura y funcionamiento del lenguaje, Ed. Derrama Magisterial (Lima:
1996).
RIVAROLA, Jos Luis: Ensayos semnticas lingsticas, Ed. Pontificia Universidad Catlica del
Per (Lima: 1991).
ROJAS, bico: Estudios del lenguaje general, Ed. Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(Lima: sin fecha).
SAUSSURE, Ferdinand de: Curso de lingstica general, Ed. Alianza (Madrid: 1987).
TAVARONE, Domingo: Fundamentos de lingstica, Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1992).
TAYLOR, Guillermo D. (editor): Capacitacin Misionera Transcultural: En perspectiva global,
con modelos de Latinoamrica, Africa, Asia y Europa, Ed. Unilit (Miami: 1994).
14. Historia de la disciplina de la Misionologa Indice

BUENO, Eloy: La Iglesia en la encrucijada de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella:
1999). [Segn Lpez-Gay: "una de las mejores misionologas ltimas". De ltima aparicin, este
libro parece edificar una misionologa original desde los aportes de Bosch, la Redemptoris Misio,
etc.]
SANTOS HERNANDEZ, Angel: Una Misionologa espaola, Ed. "El Siglo de las Misiones"
(Bilbao: 1958). [Este pequeo libro describe el origen y desarrollo de la escuela "espaola" de la
misionologa; destaca la figura del P. Jos Zameza, s.j., su fundador y primer decano de la primera
Facultad catlica de Misionologa, en la Universidad Gregoriana.]
SANTOS HERNANDEZ, Angel: Misionologa: Problemas introductorios y ciencias auxiliares, Ed.

"Sal Terrae" (Santander: 1961), esp. pp. 69-198. Es un libro de valor histrico, en muchos aspectos
ya superado, pero que ofrece una descripcin interesante del desarrollo de la ciencia de la
Misionologa desde sus inicios hasta 1960.
SANTOS HERNANDEZ, Angel: "La misionologa como ciencia teolgica (sus orgenes)", en:
AA.VV. La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 33-64.
SANTOS, Angel: Teologa sistemtica de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1991), ver esp. pp.
7-305.
15.0. Historia general de la actividad misionera Indice

COMBY, Jean: Para comprender: Dos mil aos de evangelizacin, Ed. Verbo Divino (Estela:
1994)
GARDINI, Wlter: El Cristianismo llega a China, Ed. Guadalupe - Obras Misionales Pontificias de
la Argentina (Buenos Aires: 1983).
GARDINI, Wlter: El Cristianismo llega a Corea, Ed. Guadalupe - Obras Misionales Pontificias de
la Argentina (Buenos Aires: 1983).
GARDINI, Wlter: Historia y panorama actual de la Misin: Curso de Misionologa 1999, Ciclo
II, Obras Misionales Pontificias de la Argentina (Buenos Aires: 1999).
GENISCHEN, Hans-Werner: "El peso y las enseanzas de la historia", en: MLLER,
GMEZ, Felipe, S.J.,: "Historia de la misin desde sus inicios a la Edad Media", en:
KAROTEMPREL, S.: Seguir a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino
(Estella: 1998) pp. 149-160.
GONZALEZ FERNNDEZ, Fidel, MCCJ: "Historia de la misin en frica", en:
KAROTEMPREL, S. (dir.): Seguir a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo
HUNNERMANN, Peter: "Evangelizacin y cultura en la historia de la Iglesia", , en:
KOKOTTUPPALLIL, George, SDB: "Historia de las misiones: Conclusiones generales", en:
KAROTEMPREL, S. (dir.): Seguir a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo
KROEGER, James, MM: "Historia de la misin en Norteamrica", en: KAROTEMPREL, S.
(dir.): Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 181-199.
METZLER, Joseph, OMI, con Geoerge KOTTUPPALLIL, SDB: "Historia de la misin en Asia
y en la regin del Pacfico", en: KAROTEMPREL, S. (dir.): Seguir a Cristo en la misin:
Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 161-180.
SANTOS HERNANDEZ, Angel: Las misiones catlicas, Vol. XXIX de FLICHEMARTIN: Historia de la Iglesia, EDICEP, (Valencia: 1978).
SARAIVA MARTINS, J.: "Missione e cultura slava in Cirilo e Metodio", en :
SHIH, Joseph, SJ: "Un hito simblico en la evangelizacin de la cultura y en la inculturacin del
Evangelio: el P. Mateo Ricci, SJ" , en : AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacindel
15.1. Historia especial de la actividad misionera (Amrica Latina y Bolivia) Indice

AA.VV., COMISION DE ESTUDIOS DE HISTORIA DE LA IGLESIA EN AMRICA LATINA
(CEHILA): Historia General de la Iglesia en Amrica Latina, Vol I/1, Introduccin general, Ed.
Sgueme (Salamanca: 1983).
AA.VV., COMISION DE ESTUDIOS DE HISTORIA DE LA IGLESIA EN AMRICA LATINA
(CEHILA): Historia General de la Iglesia en Amrica Latina, Vol VIII, Per, Bolivia y Ecuador,
Ed. Sgueme (Salamanca: 1987).
AA.VV.: Evangelizacin y Teologa en el Per, Luces y Sombras en el Siglo XVI, Instituto
Bartolom de las Casas, CEP. 1991.
AA.VV., SIMPOSIO INTERNACIONAL: Actas: Historia de la Evangelizacin de Amrica,
Libreria Editrice Vaticana (Ciudad del Vaticano, 11-14 de mayo de 1992).
Domingo.]
BALLESTEROS, Manuel G.: Cultura y Religin de la Amrica Prehispanica, BAC (Madrid:
1985).
BORGES, Pedro: Mtodos misionales en la cristianizacin de Amrica, Siglo XVI, (Madrid: 1960).
BORGES, Pedro: El envo de misioneros a Amrica durante la poca espaola, (Salamanca: 1977).
DAMMERT BELIDO, Jos A.: Arzobispos Limenses Evangelizadores, N 12, Col. V Centenario,
Ed. CELAM (Bogot: 1987).
DAMMERT BELIDO, Jos A.: Primera Evangelizacin y Pastoral Hoy, N 22, Coleccin V
Centenario, Ed. CELAM (Bogot: 1988).
DAMMERT BELIDO, Jos A.: Quinientos Aos: Memoria y prospectiva, CEP, Lima; 1992. [Temas
de inters: 500 aos de evangelizacin en Amrica Latina;.Los concilios Limnses y
la evangelizacin de los indios; El arzobispo Toribio, Pastor y protector de los indios, etc.]
DUSSEL, Enrique (editor): Resistencia y esperanza: Historia del pueblo cristiano en Amrica
Latina y el Caribe, Ed. CEHILA / Departamento Ecumnico de Investigaciones (San Jos-Costa
Rica: 1995).
FACULTAD DE TEOLOGA PONTIFICIA Y CIVIL DE LIMA: Tercer Concilio Limense 15821583, Ed.. Facultad Pontificia y Civil de Teologa (Lima: 1982).
GARCA, Rubn: Descubrimiento y Evangelizacin: Interpretacin teolgico-pastoral de la
historia latinoamericana en los discursos de Juan Pablo II en octubre de 1984). [Descripcin y
anlisis del hecho del "descubrimiento"], Ed. SEDOI-Documentacin N 88 (Buenos Aires: 1985).
GARCA, Rubn: Descubrimiento y Evangelizacin: Cruz/ espada y leyernda negra.
Interpretacin teolgico-pastoral de la historia latinoamericana en los discursos de Juan Pablo II
en octubre de 1984), Ed. SEDOI-Documentacin N 89 (Buenos Aires: 1985).
GARCA, Rubn: Conquista y Evangelizacin: Pecado, tica, gracia. Los pecados en la conquista
segn Montecinos, Las Casas, et. al. , Ed. SEDOI-Documentacin N 96 (Buenos Aires: 1987).
GARCA, Rubn: Conquista y Evangelizacin: Pecado, tica, gracia. Los adversarios de Las
Casas, Ed. SEDOI-Documentacin N 97-98 (Buenos Aires: 1987).
GMEZ FRAGOSO, J.J.: "Historia de la evangelizacin de la cultura y de la inculturacin del
Evangelio en Amrica Latina" en : AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del
GONZALEZ FERNNDEZ, Fidel: "Historia de la misin en Amrica Latina", en:
KAROTEMPREL: Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 200-211.
HERAS, Julian: 500 aos de fe: Historia de la evangelizacin de A.L., Ed. Sin Fronteras (Lima:
1985).
Pontificia Universit Urbaniana (Roma: 1976), vol. I, pp. 335-370. MALDONADO V.,
David: Resumen Histrico, 500 aos de Evangelizacin en Bolivia,Ediciones Urquizo (La Paz:
1991).
MEIKLEJOHN, Norman: La Iglesia y los Lupaqas durante la colonia, Ed. Centro de Estudios
Rurales Andinos "Bartolom de Las Casas" e Instituto de Estudios Aymaras (Cusco: 1988).
PREZ, Juan Manuel. Evangelizacin y Libertad, Primeros Dominicos en Amrica, Centro
Bartolome de las Casas (Cusco: 1990).
PRIEN, Hans Jurgen: La Historia del Cristianismo en Amrica Latina, Ed. Sgueme (Salamanca:
1985). QUEREJAZU CALVO, Roberto: Historia de la Iglesia catlica en Charcas (Bolivia), Ed.
Conferencia Episcopal de Bolivia (La Paz: 1995).
SIERRA, Vicente D.: El sentido misional de la conquista de Amrica, Ed. Huarpes (Buenos Aires:
1944).
SIWAK, Pedro:500 Aos de Evangelizacin American, tres tomos, Ed. Paulinas (Buenos
Aires:1991-92).
STORNI, H.: "Las Reducciones, instrumento de evangelizacin", en : AA.VV.: Evangelizacin de
la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Bs.As:
1985), pp. 419-429.
VALDA PALMA, Roberto: Historia de la Iglesia de Bolivia en la Repblica, Ed. Conferencia

Episcopal de Bolivia (La Paz: 1995).
VARGAS U., Rubn. Concilios Limenses (15511772), Tomo III, Ed. Arzobispado (Lima: 1954).
YBOT LEN, Antonio: La Iglesia y los eclesisticos espaoles en la empresa de las Indias, dos
tomos, Ed. Salvat (Barcelona: 1963).
16.0. La Misin y el Ecumenismo en general Indice

AA. VV.: Evanglicos y Catlicos juntos: La Misin Cristiana para el Tercer Milenio, traducido
al castellano del artculo publicado en la revista First Things (New York: 1994.)[Texto de un
dilogo reciente sobre la misin entre Evanglicos conservadores y Catlicos.]
BOSCH, David: Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission, Orbis
(Maryknoll, NY: 1991); su traducccin al castellano debe ser publicado en Buenos Aires en
1998. [El autor (muerto en +/- 1992) haba sido tal vez el ms eminente misionlogo en el
continente africano, un telogo de la tradicin Reformada con un gran espritu ecumnico.
Excelente!]
CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS: Misin y Evangelizacin: una afirmacin
ecumnica (versin castellana publicada en Buenos Aires: 1982).
CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS: Venga tu Reino: Perspectivas misioneras (Informe de la
Conferencia Mundial de Misiones y Evangelizacin, Melbourne-Australia, 1980), Ed. Sgueme
(Salamanca: 1982).
MARZAL, Manuel: "Misiones catlicas y explosin sectaria", en: La misin desde las culturas,
Serie COMLA, No. 6, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989). pp. 25-30.
MUTISO MBINDA, John: "Ecumenismo y Evangelizacin", en: KAROTEMPTREL, S. : Seguir a
Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 140-146.
SANTOS, ngel: Teologa Sistemtica de la Misin, Verbo Divino (Estella: 1991), esp. cap. 5: "El
dilogo ecumnico".
STOTT, John R. y MEEKING, Basil (Responsables de la edicin): Dilogo sobre la Misin:
Informe sobre un dilogo entre Evanglicos y Catlicorromanos (1977-1984),Ed. Nueva Creacin
(Buenos Aires: 1988). [Texto de un dilogo oficial sobre la misin entre Evanglicos conservadores
y Catlicos.] TARANCON, V. Enrique: Ecumenismo y pastoral, Ed. Sgueme (Salamanaca: 1964).
URIBE PREZ, Erasmo: Ecumenismo y dilogo con las grandes religiones, Ed. Obras Misionales
Pontificias de Colombia (Bogot: 1995?).
16.1. La Misionologa Protestante: Indice

ARIAS, Mortimer: Venga tu Reino, Col. Prxis Bblica, Ed. CUPSA, (Mxico: 1980).
ESCOBAR, Samuel: De la Misin a la Teologa, Ed. Kairos (Buenos Aires: 1998).
FLETCHER, Jesse: La misin de la iglesia, Casa Bautista de Publicaciones (El Paso, TX: 1989).
[Se Busca: LEWIS, Jonatn P.: Misin Mundial, Tomo I: Las bases bblicas e histricas]
LEWIS, Jonatn P.: Misin Mundial, Tomo 2: La dimensin estratgica, Ed. Unilit (Miami: 1990)
LEWIS, Jonatn P.: Misin Mundial, Tomo 3: Consideraciones Transculturales, Ed. Unilit (Miami:
1990)
LEWIS, Jonatn P.: Gua para el tutor del grupo de estudio de: Misin Mundial, Tomo I: Las bases
bblicas e histricas, Ed. Unilit (Miami: 1993)
LEWIS, Jonatn P.: Gua para el tutor del grupo de estudio de: Misin Mundial, Tomo 2: La
dimensin estratgica, Ed. Unilit (Miami: 1993)
LEWIS, Jonatn P.: Gua para el tutor del grupo de estudio de:Misin Mundial, Tomo
3: Consideraciones Transculturales, Ed. Unilit (Miami: 1993)
LPEZ-GAY, Jess: "La teoria e lo studio sulla missione fra i Protestanti", en: Introduzione
alla missiologia (Cap. V), Ed. Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1996), pp. 27-30.
NACHO LAURA, Arturo: Un siglo de evangelizacin: 100 aos de la obra Bautista en Bolivia, Ed.
Comisin de Historia de la Unin Bautista Boliviana (Cochabamba: 1998).
PATE, Larry D.: Misionologa: nuestro cometido transcultural, Ed. Vida (Deerfield, FL: 1996.

16.2. La Misionologa Ortodoxa: Indice

LPEZ-GAY, Jess: "La missiologia fra gli Ortodossi", en: Introduzione alla missiologia (Cap. IV),
Ed. Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1996), pp. 27-30.
KESHISHIAN, Arcbishop Aram: Orthodox Perspectives on Mission, Regnum Books (Oxford-UK:
1992).
OSTHATIOSE, Geevarghese Mar: Sharing God and Sharing World, ISPCK & CSS (Delhi: 1995).
SMIRNOFF, Eugene: Eastern Orthodox Missions, Stylite Publishing Ltd. (Welshpool - UK: 1986).
STAMOOLIS, James J.: Eastern Orthodox Mission Theology, Orbis Books (Maryknoll, NY: 1986).
17. Misiografa: Documentacin sobre situaciones misioneras Indice

BARRETT, David: World Christian Encyclopedia, Oxford University Press (Oxford: 1982).
[Barrett, tal vez el misigrafo ms respetado, consultado y citado en el mundo, presenta en este
tomo inmenso (32 X 26 x 7cm.) miles y miles de datos sobre las naciones, pueblos, lenguas,
culturas y religiones del mundo. Una segunda edicin actualizada est en preparacin.]
BHLMANN, Walbert: Animo, Iglesia!, Ed. Paulinas (Madrid: 1978).
CASTRO QUIROGA, Luis Augusto: Situacin actual de la realidad misionera en la Iglesia de
Amrica Latina, Col. DEMIS No. 12, Ed. CELAM (Bogota: 1995).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: "Panorama misionero de Amrica
Latina", en: Visin Pastoral de Amrica Latina (Libro auxiliar No. 4 para la III Conferencia
General del Episcopado Latinoamericano -- (Puebla), Ed. CELAM (Bogot: 1978), pp. 273-316.
CUARTERO, Luis: "Los inmensos horizontes de la misin ad gentes", en: AA. VV.: Haced
discpulos a todas las gentes: Comentarios y texto de la encclica "Redemptoris missio", EDICEP
(Valencia: 1991).
DINH DUC DAO, Joseph: "Misiografa: Situaciones actuales y tendencias que se plantean a la
misin", en: AA.VV.: Misin para el Tercer Milenio, pp. 27-41.
GARDINI, Wlter: Historia y panorama actual de la Misin: Curso de Misionologa 1999, Ciclo
II, Obras Misionales Pontificias de la Argentina (Buenos Aires: 1999).
GORSKI, Juan: "Misioneros para Amrica Latina y desde Amrica
Latina" en: Yachay (Cochabamba: 1992), Ao 9, No. 16, pp. 59-92.
JOHNSTONE, Patrick: Operacin Mundo, Ed. Unilit (Bogot: 1993). [Recomendado por el
equipo de BARRETT para datos actualizados (1990) sobre la situacin cultural y religiosa de todos
los pases del mundo. Es un texto de "animacin misionera" para grupos de oracin de
protestantes evangelicales, quienes reflexionan sobre la realidad de los diversos pases para
orientar su oracin por necesidades relacionadas a la evangelizacin.]
KLOPPENBURG, Boaventura: Lugares de Evangelizacin Segn Puebla, Col. Puebla, N 18, Ed.
RZEPKOWSKI, Horst: "El mundo de hoy como contexto de la misin cristiana", en: MLLER,
URIBE PREZ, Erasmo: Misiografa, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot:
1993).
18. La Espiritualidad misionera Indice

AA. VV. Lecciones de espiritualidad misionera, Obras Misionales Pontificias y Ed.Claretiana
CASTRO, Luis Augusto: Espiritualidad misionera, Ed. Paulinas (Bogot: 1991).
CASTRO, Luis Augusto: Vivir para la Misin: Reflexiones bsicas para una espiritualidad
misionera, Ed. Obras Misionales Pontificias de la Argenina (Buenos Aires: 1997).
CONTRAN, Neno, MCCJ: "La espiritualidad misionera", en: KAROTEMPREL, S. (dir.): Seguir a
Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 121-128.
ESQUERDA BIFET, Juan: Espiritualidad misionera, Ed. B.A.C.(Madrid: 1978). [Mons.

Esquerda es el Director del Centro Internacionale de Animancin Misionera en Roma y el ms
prolijo y elocuente escritor en castellano sobre la espritualidad misionera.]
ESQUERDA BIFET, Juan: Testigos de la esperanza, Ed. Sgueme Salamanca: 1979).
ESQUERDA BIFET, Juan: Oracin y compromiso misionero, Obras Misionales Pontificias y Ed.
ESQUERDA BIFET, Juan: La Vrgen y nuestro "s" misionero, Obras Misionales Pontificias y Ed.
ESQUERDA BIFET, Juan: "La espiritualidad misionera", en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed.
Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 566-588 .
ESQUERDA BIFET, Juan: "Espiritualidad misionera. Para una nueva evangelizacin y una misin
sin fronteras" en: AA. VV.: Haced discpulos a todas las gentes: Comentarios y texto de laencclica
"Redemptoris missio", EDICEP (Valencia: 1991).
ESQUERDA BIFET, Juan: Espiritualidad Misionera I: Fundamentos de Espiritualidad Misionera,
ESQUERDA BIFET, Juan: Espiritualidad Misionera, en: AA. VV.: Misin para el Tercer Milenio,
(Roma: 1992) pp. 188-208.
ESQUERDA BIFET, Juan: Espiritualidad Misionera III, Ed. Obras Misionales Pontificias de
ESQUERDA BIFET, Juan: "Mara en la evangelizacin" en: KAROTEMPREL, S. (dir.): Seguir a
Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 129-133.
MASSERDOTI, Franco: Meditaes de espiritualidade missionaria, Ed. O Recado (So Paulo:
1987).
MASSERDOTI, Franco: La misin al servicio del Reino: Meditaciones de espiritualidad
misionera, Ed. San Pablo (Madrid: 1997).
NEGRI, Carlos: La vida contemplativa, alma de la misin, Serie COMLA, No. 8, Obras Misionales
Pontificias del Per (Lima: 1989).
POZO CASTELLANOS, Mateo: Mara prototipo de una Iglesia misionera, Serie COMLA, No. 9,
Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
REYES MORALES, Alvaro: Espiritualidad Misionera II, Ed. Obras Misionales Pontificias de
URIBE PREZ, Erasmo: Nueva Espiritualidad para la Misin, Ed. Obras Misionales Pontificias de
19.0. La Animacin misionera (en general) Indice

ALMENDRAS M., Gregorio: Evangelizacin de los Alejados, Temas de catecumenado, Ed. PS
[Perpetuo Socorro?], (Madrid: 1978).
BIANCHI, Mario: Animacin misionera de las comunidades eclesiales, en: AA.VV.: Misin para el
BOTA A., Julio Daniel: Pastoral misionera y Obras Misionales Pontificias, Ed. Obras Misionales
Pontificias de Colombia (Bogot: sin fecha 1995?).
CALDERN BENAVIDES, Jairo (Direccin y Presentacin): Nuestra Parroquia ante el
desafo misionero, Ed. Obras Misonales Pontificias de Argentina (Buenos Aires: 1997).
CALDERN CAMACHO, Witon Oracio y CASTAO CARDONA, Luis Eduardo: El Projecto
de pastoral misionera, Ed. Obras Misonales Pontificias de Colombia (Bogot: 1998).
CASTRO QUIROGA, Luis Augusto: La Misin: dar desde nuestra pobreza, Ed. Paulinas (Bogota:
1981). [Mons. Castro, Doctor en Teologa con la especializacin en misionologa, despus de
haberservido en el Consejo General de los Misioneros de la Consolata y como AVicario Apostlico
de San Vicente-Puerto Leguizama en Colombia, es ahora Arzobispo de Tunja; es probablemente el
ms prolijo y elocuente escritor en castellano sobre la animacin misionera.]
CASTRO, Luis Augusto: Llamados a ser enviados, Ed. Paulinas (Bogota: 1982).
CASTRO, Luis Augusto: Invitacin a la misin "ad gentes" (Un catecismo misionero ...) Ed.
CASTRO, Luis Augusto: Didctica misionera: elementos teolgicos para crecer con ojos
misioneros, Ed. Paulinas (Bogot: 1987).
CASTRO, Luis Augusto: El cristiano: hombre planetario, Ed. San Pablo (Bogota: 1993).
CASTRO, Luis Augusto: Situacin actual de la realidad misionera de la Iglesia de Amrica Latina,
Col. DEMIS n. 12, Ed. CELAM (Santaf de Bogota: 1995).
CASTRO, Luis Augusto: Dilogos misioneros y otros alegatos Manual del Animador
misionero: Cmo hacer el primer anuncio del Evangelio, Ed. Edimisin (Santaf de Bogota: 1996).
CONSEJO NACIONAL DE MISIONES (Argentina): Encuentros de formacin para grupos
misioneros (1), Ed. Consejo Nacional de Misiones de la Argentina (Buenos Aires: sin fecha
1997?).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Animacin misionera, Ed. CELAM (Bogot:
1980).
EQUIPO VERBUM DEI (San Cristobal-Venezuela): Con l: Para que la misin permanezca, Ed.
Paulinas (Caracas: 1988).
GOIBURU, Joaqun Mara: Animacin misionera, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino
(Estella: 1985).
MUNIVE ESCOBAR, Luis. Las Obras Pontificias Misionales en Puebla, Col. Puebla, N 30, Ed.
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Ser misioneros con ellos: Ayudas para
el servidor de enfermos, Ed. O.M.P. de Colombia (Bogot: 1992).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Familia, Vive tu misin: Guiones
para reuniones de Familia Misionera (temas 1-40), Ed. O.M.P. de Colombia (Bogot: 1994).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Familia, Vive tu misin: Guiones
para reuniones de Familia Misionera (temas 41-94), Ed. O.M.P. de Colombia (Bogot: 1994).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA: La Misin universal de la Iglesia y la
educacin de la fe, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1994).
PARDOS, Mario: Celebrar el Ao Misionero, Col. Celebrar y Orar, N 14, Ed. C.C.S. (Madrid:
1993).
PERULN, A. y SAAVEDRA, P.: Evangelizar Hoy a los Enfermos, Coleccin Selare N 3.
Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios, Bogota; 1980.
SMUTKO, Gregorio y Equipo: "La Concientizacin y la Evangelizacin", en: La

Concientizacin, Dinmicas y Aplicaciones, Ed. Paulinas (Bogot: 1978).
TURRI, Vicente: Iglesia en misin: Manual de animacin misionera, Misioneros Combonianos
(San Jos, Costa Rica: 1989).
19.1. La Animacin misionera especializada por edades (nios, adolescentes y jvenes) Indice
APARICIO M., Emilio. "La Educacin de la Juventud a la Misin Ad Gentes", en Juan Pablo II
(1978-1988) Pontificia Universidad Urbaniana, Ed. Facultad de Misionologa (Burgos: 1990).
AYALA, V.: Pastoral y Evangelizacin de Jvenes, Ed. PS (Madrid: 1977). BUONO, Jos: La
misin: juventud de la Iglesia, Ed. Obras Misionales Pontificias de Argentina y Ed. Guadalupe
LORENTE, Daniel: Surco y semilla: orientaciones y pautas de reflexin para los Grupos Juveniles
Misioneros, Obras Misionales Pontificias - Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1983).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Escuela de liderazgo misionero infantil,
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Pasitos misioneros: Gua de formacin
de Infancia Misionera (Trigo Verde I), Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot:
1995).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Semillas misioneras: Gua de formacin
de Infancia Misionera, nios de 4 a 6 aos (Trigo Verde II), Ed. Obras Misionales Pontificias de
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Corazn misionero: Gua de formacin
de Infancia Misionera, nios de 7 a 8 aos (Trigo Maduro Iniciado I), Ed. Obras Misionales
Pontificias de Colombia (Bogot: 1995).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Amigos de Jess (Trigo Maduro Iniciado
II), Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: sin fecha 1996?).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Ir contigo: Gua de formacin de
Infancia Misionera, nios de 9 a 12 aos (Trigo Maduro Avanzado I), Ed. Obras Misionales
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Estoy listo: Gua de formacin de

Infancia Misionera, nios de 9 a 12 aos (Trigo Maduro Avanzado II), Ed. Obras Misionales
Pontificias de Colombia (Bogot: sin fecha 1997?).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Amanecer Misionero I (13-14 aos):
Gua Prejuvenil Misionero I, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: 1998).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Amanecer Misionero II (Juventud
Misionera) Gua de Formacin, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: 1998?).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Asumir el reto I (Juventud Misionera)
Gua de Formacin 18 a 24 aos, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: 1998?)
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Asumir el reto II (Juventud Misionera)
Gua de Formacin 18 a 24 aos, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: 1998?)
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Juventud Misionera: Gua de
Formacin - Primavera Misionera, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: 1996)
TERCER ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE INFANCIA MISIONERA
(Quito), Dinmicas para animaciones misioneras: Nios, jvenes y adultos, Ed. Obras Misionales
20. La Formacin misionera y la Vocacin misionera Indice

CALDERN BENAVIDES, Jairo: Seor: Qu quieres que haga? Ed. Obras Misionales
Pontificias de la Argentina (Buenos Aires. 1997).
CASTRO, Luis Augusto: Llamados a ser enviados, Ed. Paulinas (Bogota: 1982).
CASTRO, Luis Augusto: Llegar a ser apstol: teora y praxis de la vocacin apostlica, Ed.
Paulinas (Bogota: 1984).
COMISIN EPISCOPAL DE MISIONES (Argentina): Eucarista y Vocacin Misionera de la
Iglesia, Ed. Oficina del Libro (Buenos Aires. 1994).
CONFERENCIA BOLIVIANA DE RELIGIOSA(O)S: Formacin en la Nueva
Evangelizacin (Cochabamba: 1989).
ESQUERDA BIFET, Juan: Vocacin misionera (general y especfica), Obras Misionales Pontificias
y Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1984).
PAPA JUAN PABLO II: La vocacin misionera de la Iglesia: Catequesis misioneras del Papa
Juan Pablo II, edicin preparada por el Departamento de Misiones del CELAM, Ed. CELAM
(Bogot: 1996).
PAVESE, Francesco: Vocacin misionera hoy, en AA.VV.: Misin para el Tercer Milenio, pp.173187.
SARAIVA MARTINS, Jos: "La formacin misionera de los sacerdotes", en: AA.VV.: Misin para
el Tercer Milenio, pp. 209-224.
SMUTKO, Gregorio y Equipo: "La Concientizacin y la Evangelizacin", en: La
Concientizacin, Dinmicas y Aplicaciones, Ed. Paulinas (Bogot: 1978).
URBINA DE LA QUINTANA, Fernando. Misin Vocacional para una Comunidad
Misionera. Cuadernos de Pastoral N 70, EDICEP (Valencia: 1971).
21. Los Misioneros: Agentes de la actividad misionera Indice

CAPMANY CASAMITJANA, Jos: "Responsables y agentes de la pastoral misionera" en: AA.
VV.: Haced discpulos a todas las gentes, EDICEP (Valencia: 1991), pp. 225-247.
COMISIN EPISCOPAL DE MISIONES (ARGENTINA): Cursillo para misioneros laicos: el
laico en la misin popular, Ed. Oficina del Libro (Buenos Aires: 1995).
GALILEA, Segundo: La Insercin en la vida de Jess y en la Misin. Ed. Paulinas (Santiago:1989).
GORSKI, Juan: "Misioneros para Amrica Latina y desde Amrica Latina"
en: Yachay (Cochabamba: 1992), Ao 9, No. 16, pp. 59-92.
IRIZAR, Miguel, y OSORIO, Oscar: Misioneros seglares: realidad y esperanza, Serie COMLA,
No. 10, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
PAPE, Carlos: "La Misin y los Misioneros del Verbo Divino" en: AA. VV.: La Misin hoy
desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 167-181.
PONTIFICIA COMISIN PARA AMRICA LATINA: Evangelizadores: Obispos, sacerdotes
y diconos, religiosos y religiosas, laicos, Librera Editrice Vaticana (Citt del Vaticano: 1996).
SARAIVA MARTINS, Jos: "La formacin misionera de los sacerdotes", en: AA.VV.: Misin
para el Tercer Milenio, pp. 209-224.
VALLE, Edenio: "La evangelizacin como misin de la Vida Religiosa en: AA. VV.: La Misin
hoy desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 135-165.
22. Experiencias misioneras (en diversas regiones del mundo) Indice

BALLAN, Romeo: Misiones Combonianos, Ed. Sin Frontera (Lima: 1990).
BOSCH, Juan: "La misin cristiana en el contexto del 'apartheid'", en: AA.VV.: La Misionologa
DONOVAN, Vincent J.: Africa comunidad misionera, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino
(Estella: 1987).
GARDINI, Walter: Religiones y Literatura de Japn, Ed. Kier (Buenos Aires: 1995).
GONZALEZ VALLES, Jess: "Dilogo e inculturacin en Japn", en: AA.VV.: La Misionologa
MINA; Gian Paola: A lo largo de un camino, Ed. Misioneras de la Consolata (Buenos Aires: 1991).
MINA; Gian Paola: Ms all de los mares: tu gente, Ed. Misioneras de la Consolata (Buenos Aires:
1992).
NEMESHEGYI, Petrus: "Ensayo sobre la "culturizacin del cristianismo en Asia. Nuevos aspectos
del pluralismo teolgico", en: COMISIN TEOLGICA INTERNACIONAL: El pluralismo
teolgico, Ed. B.A.C. (Madrid, 1976), PP. 195-218.
PAPE, Carlos: "La Misin y los Misioneros del Verbo Divino" en: AA. VV.: La Misin hoy
desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 167-181.
SANTOS HERNANDEZ, Angel: "El problema de la inculturacin en China", en: AA.VV.: La
Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 382 -413.
SANTOS HERNANDEZ, Angel: "El problema de la inculturacin en la India", en: AA.VV.: La
Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 414 -445.
SEGURA, Dionisio: "Ejemplos concretos de escucha/dilogo e inculturacin desde Africa
musulmana", en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 483-489.
SMUTKO, Gregorio: Pastoral indigenista, Col. Iglesia Liberadora No. 11, Ed. Paulinas (Bogot:
1975).
23. Vidas y testimonios de misioneros ilustres: Indice

BALLAN, Romeo: Misioneros de la primera hora: Grandes evangelizadores del Nuevo
Mundo, Ed. Mundo Negro (Madrid: 1990).
FRSARD, Christian y MOREO, Asun: Martn Baur, Misionero Redentorista: un Chimn nacido
en Alsacia (Francia), Coleccin Parbola n. 9, Ed Covarrubias (Madrid: 1999).
GALMS, Lorenzo: Bartolom de las Casas, Defensor de los derechos humanos, Ed. BAC Popular
(Madrid: 1982).
GALMS, Lorenzo: Fray Junpero Serra, Apstol de California,
GONZALEZ-BALADO, Jos Luis: El Sari y la Cruz: La vida y la obra de la Madre Teresa de
Calcutta, Ed. Paulinas (1987).
GARCIA ORO, Jos: San Francisco Solano, Ed. BAC Popular (Madrid: 1988).
GIL DE MURO, Eduardo T.: Desde que estoy en Molokai: Una biografa del Padre Damin de
Veuster, Ed. Reinado Social (Madrid, 1993).
JAVIER, SAN FRANCISCO: Cartas y escritos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1953).
LON-DUFOUR, Xavier: San Francisco Javier: Itinerario mstico del apstol, Ed. Mensajero-Sal
Terrae (Santander : 1998).
NADENOFF, Georges: Pauline Jaricot: Fundador de la Obra Misional de la Propagacin de la
Fe, Ed. Verbo Divino (Estela: 1995).
RICCI, Mateo: Costumbres y religiones de China, Ed. Univerisidad del Salvador (Buenos Aires:
1985).
SHIH, Joseph, SJ: "Un hito simblico en la evangelizacin de la cultura y en la inculturacin del
Evangelio: el P. Mateo Ricci, SJ" , en : AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacindel
TERESA DE LISIEUX, SANTA: Historia de un alma (autobiografa), Ed. Monte Carmelo (Burgos:
1995).
24. Disertaciones de docentes y egresados de nuestro Instituto de Misionologa Indice

24.1. Disertaciones misionolgicas de los docentes estables:
BERG, Hans van den: La tierra no da as no ms: Los ritos agrcolas en la religin de los
aymara- cristianos, Ed. Amsterdam: 1989; tambin publicado por HISBOL (La Paz); [Disertacin
para el Doctorado en Teologa, especializacin Misionologa, Universidad de Nimega].
GORSKI, Juan: La evangelizacin de la cultura y de las culturas en el Documento de
Puebla [Tesina para la Licenciatura en Misionologa, Pontificia Universit Gregoriana, Roma:
1982].
GORSKI, Juan: El desarrollo histrico de la misionologa en Amrica Latina: Orientaciones
teolgicas del Departamento de Misiones del CELAM, 1966-1979, Ed. Don Bosco (La Paz: 1985);
[Disertacin para el Doctorado en Misionologa, Pontificia Univiversit Gregoriana, Roma].
JOLICOEUR, Luis: El cristianismo aymara: inculturacin o culturizacin?, Ed. Universidad
Catlica Boliviana (Cochabamba: 1994). [Disertacin para el Doctorado en Teologa, Pontificia
Univiversidad Javeriana, Bogot].
24.2. Tesinas para la Licienciatura en Misionologa de alumnos del Instituto:

BAJOWSKI, Janusz, OFM Conv.: Espiritualidad franciscana del cario en la labor misionera
del Colegio Misionero de Propaganda Fide de Tarata (Cochabamba: 1997).
CAMPOS PEREZ, Jess: El celibato: Una Opcin de Vida para el Sacerdocio Catlico Andino
(Desafo para una misionologa del dilogo intercultural), (Cochabamba: 1998).
CONDORI EQUICE, Mximo: Surgimiento y renovacin de la Iglesia en y desde la cultura
yurea: cambio de enfoque y mtodos pastorales (Cochabamba: 1997).
LAZO QUINTANILLA, Efran: Las semillas del Verbo en la consagracin de la vida y las obras
del Yatiri (Cochabamba: 1998).
NAHUELANCA MUOZ, Luis Alberto: "Los apstoles del archipielago" Un estudio

misionolgico de la institucin laical de los fiscales en la Iglesia local de Chiloe -Chile,
(Cochabamba: 1998).
PREZ , Julio: Los pobres: una categora teolgica que desafa a la Iglesia latinoamericana [para
la licenciatura civil en teologa, previa a la maestra] (Cochabamba: 1999).
RAMREZ RODRGUEZ, Estela: Las Reducciones franciscanas entre los Yuracares: 17731823 [para la licenciatura civil en teologa, previa a la maestra] (Cochabamba: 1998).
TOMICZEK, Luis, OFM: Los franciscanos dentro de la Propaganda Fide en la evangelizacin de
la actual Bolivia desde el Colegio de San Jos de Tarata (Cochabamba: 1997).
YAPURA FAJARDO, Marcos Antonio: El presbtero y su participacin poltica frente a la tarea de
la Nueva Evangelizacin: Reafirmar, valorar y practicar la poltica desde la misin y el
ministeriosacerdotal (Cochabamba: 1996).
25. Revistas misioneras y misionolgicas recibidas por nuestra Biblioteca: Indice

Agencia Internacional FIDES [rgano informativo semanal de la Obra Pontificia de la Propagacin
de la Fe, Roma].
Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica (Sucre: desde 1995).
Bibliographia Missionaria, dirigida por Willi HENKEL, O.M.I. y Josef METZLER, O.M.I.: Ed.
Pontificia Universit Urbaniana (Ciudad del Vaticano: desde 1935). Es la Bibliografa anual m
Completa sobre todas las dimensiones de la actividad misionera, en todas las lenguas (por lo menos,
las europeas). La Biblioteca Central de la UCB (Cochabamba) tiene toda la coleccin.
Bulletin [Secretariado para los No Cristianos, Vaticano, desde 1970 hasta 1993; ahora es Pro
Dialogo]. Culturas y Fe [Revista del Pontificio Consejo de Cultura, Vaticano].
Euntes Docete [Revista de la Facult di Missiologia, Pontificia Universit Urbaniana (Roma, desde
1948].
Exchange: Journal of Missiological and Ecumenical Research (publicado en ingls en Holanda).
Gospel and Our Culture Network ["Newsletter" de un grupo misonolgico ecumnico en los
EE.UU.].
Iglesia misionera [Revista de animacin misionera de las Obras Misionales Pontificias de la

Argentina].
Indian Missiological Review [Revista misionolgica del Sacred Heart Theological College,
Shillong,- India (hasta 1998); uno de los dos Institutos catlicos en la India con un programa
acadmico posgrado en la especialidad de la misionologa].
International Bulletin of Missionary Research [Revista del Overseas Mission Study Center, New
Haven, CT, USA; una revista misionolgica ecumnica de excelente calidad ].
International Review of Mission [Revista de la Comisin de Misin Mundial y Evangelismo del
Consejo Mundial de Iglesias, publicado en ingls en Ginebra-Suiza].
Ishvani Documentation and Mission Digest [Revista documental sobre el Cristianismo y las
Religiones del Mundo, publicado por el Instituto Misionolgico de la Sociedad del Verbo Divino en
Pune, India; uno de dos Institutos catlicos en la India con un programa acadmico posgrado en la
especialidad de la misionologa].
Journal of Inculturation Theology [Revista misionolgica de la Faculty of Theology, Catholic
Institute of West Africa, Port Harcourt-Nigeria.
Landas [Revista teolgica del Ateneo de Loyola, Manila-Filipinas].
MARC Newsletter [Boletn del Mission Advanced Research and Communications Center
(protestante evangelical), que ofrece informaciones actualizadas sobre situaciones misioneras en el
mundo].
Misin sin fronteras [Revista de animacin misionera de los Misioneros Combonianos del Per].
Misiones Extranjeras [Revista misionolgica del Instituto Espaol de Misiones Extranjeras].
Mission [Revista del Institut des sciences de la mission (OMI), Universit Saint-Paul, OttawaCanad]
Mission Studies [Revista del International Association of Mission Studies]. Coleccin completa.
Mission Today [antes llamado: Indian Missiological Review, revista misionolgica del Sacred Heart
Theological College, Shillong - India (el nuevo nombre se estrena en 1999)].
Missiology [Revista internacional de la American Society of Missiology, EE.UU.].
Missionalia [Revista del Southern African Missiological Society; excelentes recensiones de libros].
Omnis Terra [Revista mensual de la Pontificia Unin Misionera del Clero y de Religiosos, Roma].
Philippiniana Sacra [Revista de las Facutades eclesisticas de la Universidad de Santo Toms,
Manila-Filipinas].
Pro Dialogo [Revista del Pontificio Consejo para el Dilogo Interreligioso, Vaticano].
Revista de Cultura Teolgica [Pontifcia Facultade de Teologa Nossa Senhora da Assuno, So
Paulo].
Revista de Misiones [Revista de animacin misionera de las Obras Misionales Pontificias de
Colombia].
Spiritus (Edicin hispanoamericana) [Revista misionolgica producida desde 1959 por varios
Institutos misioneros de Francia y que desde 1996 tiene su versin en castellano, con artculos
originales].
Theology in Context [Incluye recensiones de libros y artculos sobre la inculturacin] (AachenAlemania).
Vidyajyoti, Journal of Theological reflection [Revista teolgica y misionolgica de la Sociedad de
Jess en la India (Nueva Delhi)].
Elaborada por Juan Gorski, mm
Instituto de Misionologa
de la Universidad Catlica Boliviana.
Cochabamba, Bolivia

Bibliografía General Sobre Misionología

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bibliografía General Sobre Misionología

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bibliografa general, temtica y anotada, sobre misionologa

Los ttulos en negrillas son ms importantes.

6. Teologa sistemtica de la Misin: teologa de la actividad misionera

23. Vidas y testimonios de misioneros ilustres

1. Misionologa en general, introducciones a la disciplina, manuales, etc. Indice

de la renovacin pastoral posconciliar en Amrica Latina, particularmente en la promocin de las

2. La misionologa en Amrica Latina Indice

CONGRESOS MISIONEROS BOLIVIANOS:

CONGRESOS MISIONEROS LATINOAMERICANOS (llamados los "COMLA" desde el

DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Antropologa y Evangelizacin: un problema

DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Iglesias hermanas: un proyecto misionero para

DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Documentos de Pastoral Indgena, Col. DEMIS

3. Fundamentos Bblicos de la actividad misionera Indice

VSQUEZ, REN A., O.F.M.: Misionariedad y Testimonio en la Iglesia Primitiva, Colecin de

4. Fundamentos Patrsticos de la actividad misionera Indice

5. Documentos eclesisticos sobre la actividad misionera:Textos y comentarios Indice

COMISION EPISCOPAL DE MISIONES Y DIRECCION NACIONAL DE O.M.P.E.,

CONFERENCIA EPISCOPAL DE BOLIVIA: Reflexiones de los Obispos de Bolivia sobre la

GARCA, Rubn: Descubrimiento y Evangelizacin: Interpretacin teolgico-pastoral de la

SUESS, Pablo: "Anlisis crtico de de recientes documentos y tendencias en la Iglesia",

6. Teologa sistemtica de la Misin: teologa de la actividad misionera Indice

ESQUERDA BIFET, Juan: Teologa de la Evangelizacin: Curso de Misionologa, Ed. B.A.C.

SANTOS HERNANDEZ, Angel: Salvacon y paganismo: el problema teolgico de la salvacin de

7. La Iglesia local y la Misin (comunidades eclesiales, ministerios, laicos, catequesis, liturgia,

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Familia, Vive tu misin: Guiones para

8. Dimensiones misioneras de la teologa moral y la tica Indice

9. Tendencias actuales en la Misionologa: aspectos teolgicos Indice

10.0. La Misin, la inculturacin y evangelizacin de las culturas en general Indice

AA.VV.: Evangelio y Culturas: documentos de la Iglesia latinoamericana, Ed. Abya-Yala (Quito:

PREZ MORALES, Mons. Ovidio: "Cultura y Communicacin: reflexin teolgica", en:

10.1. La Misin y las culturas tradicionales: la pastoral indgena, etc. Indice

AA.VV. ("Equipo misionero"): Amrica Latina misionera: Realidades y experiencias (Seminario de

DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Pastoral indigenista: Documento final del

EQUIPO MISIONERO: Amrica Latina misionera: Realidades y experiencias (Seminario de

MORALES, Mardonio: "Teologa y mundo indgena", en: ENCUENTRO LATINOAMERICANO

10.1.1. Bibliografa especfica sobre la "Teologa India" Indice

III CONSULTA ECUMENICA DE PASTORAL INDIGENA (So Paulo, Brasil, 18 al 23 de enero

10.1.1.2. Otro escritos directamente relacionados a la "Teologa India"

AGUIRRE FRANCO, Mons. Felipe, "Dificultades de la Teologa India", ponencia final en el

GUTIERREZ, Gustavo: "Hablar de Dios en un continente de todas las sangres", en:

WAGUA, P. Aiban, "Rasgos esenciales de una fe indgena inculturada", ponencia en el Simposio

10.2. La Misin y nuevos mbitos culturales: la Nueva Evangelizacin Indice

CONFERENCIA BOLIVIANA DE RELIGOSA(O)S: Formacin en la Nueva Evangelizacin,

HERRERA, Felipe: "La cultura de la integracin latinoamericana", en: AA.VV.: Cultura y

MORAND, Pedro: "Modernidad y cultura latinoamericana", en: AA.VV.: Cultura y

11. La Misin y el Dilogo interreligioso Indice

SECRETARIADO PARA LOS NO CRISTIANOS: Misin y dilogo (Roma: 1984).

12. La Misin y la Promocin humana (liberacin, desarrollo, etc.) Indice

MACISSE, Camilo, OCD, y MACIAS ALATORRE, Ramn: "Liberacin y promocin humana",

13. La Misin y la Comunicacin intercultural (lingstica y semitica) Indice

14. Historia de la disciplina de la Misionologa Indice

SANTOS HERNANDEZ, Angel: Misionologa: Problemas introductorios y ciencias auxiliares, Ed.

15.0. Historia general de la actividad misionera Indice

15.1. Historia especial de la actividad misionera (Amrica Latina y Bolivia) Indice

VALDA PALMA, Roberto: Historia de la Iglesia de Bolivia en la Repblica, Ed. Conferencia

16.0. La Misin y el Ecumenismo en general Indice

16.1. La Misionologa Protestante: Indice

TAYLOR, Guillermo D. (editor): Capacitacin Misionera Transcultural: En perspectiva global,

16.2. La Misionologa Ortodoxa: Indice

17. Misiografa: Documentacin sobre situaciones misioneras Indice

18. La Espiritualidad misionera Indice

ESQUERDA BIFET, Juan: Espiritualidad misionera, Ed. B.A.C.(Madrid: 1978). [Mons.

19.0. La Animacin misionera (en general) Indice