Virgen de Flores, Patrona de lora Malaga

patrona de mi pueblo (Tauste), que es la Virgen de

Sancho Abarca.

VIRGEN MARIA "PATRONA DE CHOTA"

Leyenda - Tradicin - Historia

El 8 de diciembre 2008, se realiz la Eucarista

programada, en el Coliseo Haren Alde (Santa
Mnica), hasta donde se traslad la imagen de la
nuestra "Patrona de Chota". En un esplendoroso
da, la poblacin acudi masivamente, llenando

el Coliseo y participando ordenadamente de la ceremonia, la

misma que estuvo dirigida por el Monseor Fortunato Pablo
Urcey. Las calles muy bien arregladas acogieron en su paso a la
virgen, con aplausos, flores, cohetes, castillos, mariachis, incluso
una marinera, la poblacin desbord su alegra en el Da de su
Madre.
La Imagen
La Virgen Patrona de Chota es una preciosa
imagen tallada en madera de cedro vaciada o
hueca, de 1.65m. de estatura, de estilo barroco y
con caractersticas de la imaginera espaola de
la escuela de Juan Martnez Montaez; es decir,
con movimiento grcil, con pliegues elegantes
contrastados y policromos. En su forma
primigenia, segn la tradicin, fue totalmente
revestida con pan de oro y con visos de tul dorado celeste, de tal
manera que los antiguos chotanos aseguraban que su Patrona era
de oro.
Su rostro bellsimo irradia paz, ternura y amor mezclados con una
majestuosidad que inspira a la vez confianza, respeto y
veneracin.

En su mano derecha sostiene un centro que simboliza su reinado y

con el brazo y mano izquierda sostiene la imagen del Nio Jess,
su hijo. El nio es tallado en piedra y tiene un brazo de metal,

caractersticas que permiten especular sobre su autenticidad

original.
Tradicin
"Uno de los antiguos sucesos, que ms aceptacin ha tenido en el
pueblo de "Todos los Santos de Chota", el que ha figurado con el
de Santa Cruz como segundos de la provincia de los Huambos en
el siglo antepasado, ha sido el robo de la Virgen.
Se ha dicho con harta frecuencia por los viejos; que las antiguas
tradiciones referan que unos indios habitantes de Chotilla, segn
unos y "Atumchocta", segn otros fueron a Trujillo en calidad de
litigantes: que estos pasearon y reconocieron en las varias iglesias
que entraron, las diversas imgenes que haban en ellas. En la
portada de Mansiche hallaron tres vrgenes muy hermosas y
lindas y que luego proyectaron hacer el robo de una de ellas,
cuando estuviese listo su viaje de regreso.
Las imgenes eran de diverso tamao y pesaban ms las pequeas
que la ms alta y resolvieron hacer el robo de sta porque el viaje
lo hicieron a pie y deban regresar lo mismo por su escasez de
recursos.
Cuando lleg el da de la partida, salieron todos de la ciudad de
Trujillo a dormir en las afueras de la poblacin, para emprender,
como en efecto emprendieron el robo en la misma noche,
sacndose la ms alta imagen de entre las tres que quedaron
reconocidas, y haciendo su marcha slo de noche y por caminos
extraviados de los pueblos, para no ser encontrados con su robo.
Las narraciones han variado en cuanto al nmero de los que
robaron la virgen, unos han asegurado que eran ocho y otros que
eran quince, pero todos han estado acordes, a su vez, que en ocho
noches pudieron llegar a unas alturas y que, al amanecer de la
octava oyeron toques de clarines, lo que los atemoriz porque
creyeron haberse acercado a una poblacin; ms al clarear el da

no distinguieron ningn poblado, sino los cerros que circundaban

el territorio de "Atumchocta", que era su pas; y entonces, de
acuerdo resolvieron llamar al centro donde oyeron los toques de
msica "Clarn de oro" o cerro de los clarines, el cual se halla al
sur de la actual ciudad de Chota, inmediato a Silleropata.
Continuando su marcha llegaron a las pampas inmediatas al Ro
Chotano, llamadas despus de la "comunidad", terreno llano y
aparente para establecer la poblacin y decidieron llevar all su
presa y en efecto le arreglaron una pequea ramada o altar y
acudieron los pocos vivientes de las cercanas a informarse de la
llegada de sus paisanos con la Virgen, cuya noticia lleg a
propagarse en todos ellos y ya era punto resuelto por todos
cuantos llegaban y reconocan a la imagen (como se instruan de
todo lo ocurrido desde el proyecto del robo) que construiran la
poblacin en aquellas pampas, para aprovechar de la ventaja del
chotano.
Iba transcurriendo el tiempo y fueron sorprendidos los nuevos
pobladores con la desaparicin de la Virgen; opinando unos que
les haban robado de otros pueblos por la hermosura de ella y an
ms la de su nio, pues era la Pursima la que haban adquirido, y
otros afirmaron porque haban regresado a su lugar a causa de que
todos eran pobres y no podan edificarle una iglesia; pero todos se
esparcieron por diversas direcciones en busca de la perdida, o de
noticias por lo menos. Los que se encaminaron por el lado que
"sala el sol" fueron ms felices, pues no obstante la neblina que
haba por la altura y como se aproximaban a Atumchocta, donde
haba una gran laguna, descubrieron entre ella y sobre una gran
piedra a la Imagen de la Virgen con su nio, a cuyo lugar se haba
trasladado. Luego que la reconocieron, gritaron, llamaron y se
hicieron or de los pocos habitantes que haban. Quedaron en
calidad de guardias i espas dos y mandaron a los dems a avisar
que haban hallado a su Virgen en la mencionada laguna, sobre
una gran piedra y que se reuniesen para sacarla. As lo hicieron
pues, como distaba mucho la laguna, ni se haban retirado los
expedicionarios a mayores distancias, pudieron reunirse pronto y

acudir al lugar de la cita con gran algazara. Todos creyeron que

era imposible penetrar en la laguna, pero encadenndose unos a
otros, despus pudieron hacer sus tentativas e iban
introducindose a ella. As con el auxilio de unos palos que
llevaron y pusieron contra la piedra, amarrados en forma de
escalera para que pudieran trepar, llegaron hasta la virgen ya que
con conocimiento de que podan entrar sin riesgo, arreglaron un
aparato para bajarla y la bajaron, la sacaron de la laguna y la
llevaron a la ramada de la Comunidad. Una vez en ella se hicieron
recprocamente los cargos, reconvenciones, clculos,
apreciaciones, y cuanto imaginable poda hacer, decir opinar cada
uno.
Entonces trataron de formar la iglesia o capilla para colocar la
virgen. Se reunan para hacer sus rezos, sus cantos, sus
adoraciones para desenojarla, pero cuando ellos la consideraban
desenojada al cabo de algunos das o semanas, volvi a
desaparecer la virgen. Todos lo siguieron a la laguna y la hallaron
nuevamente sobre la piedra, entraron llevando palos y aparatos
para bajarla y conducirla a su ramada, segn los procedimientos
anteriores, todo fue fcil y sencillo. Para evitar fugas posteriores,
opinaron por que le pusieran grillos y se ha dicho que la
amarraron para que estuviera segura. No quiso estar presa la
Virgen, ni le agrad el temperamento de la comunidad y en el ms
pequeo descuido volvi a huir y colocarse sobre su piedra
favorita. En ella la encontraron y la volvieron a llevar a su ramada
pero ya pensaron y resolvieron de distinta manera. Esto es,
creyeron firmemente que la Virgen rehusaba su primer
alojamiento y prefera el que haba escogido. Resolvieron
definitivamente desaguar la laguna y establecer en ese terreno la
poblacin, como efecto as lo verificaron.
Verdadera o no esta tradicin, la han conservado muy pocos de
los actuales tiempos, y ser raro el que la repita como lo hemos
sabido por las referencias de nuestros abuelos y de otras personas
se han credo saber lo mismo. Escrita en Chota, Enero de 1891."

Primera fotografa de la Imagen de la "Patrona de Chota", lista

para salir a su pueblo (04-Ago-1953)
Cronologa: Historia de la Virgen
De acuerdo a la Tradicin de la Virgen, antes referida y a la
descripcin histrica de las Actas del Cabildo de Trujillo (1683 1684), la imagen de la Patrona habra llegado a Chota despus de
1688, ao en que se termin la construccin de la muralla de la
ciudad de Trujillo, de la cual formaba parte la Portada de
Mansiche y el templo que an subsiste en la capital de la Libertad
y del cual, segn la tradicin se la sustrajo.
Solucionado el problema entre los pobladores de la Comunidad de
Santo Solano de Coor y los de la meseta de Acunta con la
decisin de edificar la ciudad en el lugar que ocupaba la laguna en
la meseta, la vida de los pobladores toma su curso normal bajo la
advocacin de la Virgen.
Ubicada en su templo, bella, majestuosa, amorosa y tierna se
convierte en la madre de nuestros ancestros, en el motivo de fe, en
la PATRONA DE CHOTA.
Desde aquellos lejanos aos del Siglo XVI, la vida de Chota
discurre feliz y alegre, sus campos florecan y fructificaban, los
chotanos encaraban la vida con optimismo amparados por la
Virgen Patrona a quien obsequiaban generosamente en gratitud a
los favores y milagros recibidos.
La Guerra con Chile y la desaparicin de la imagen. El 28 de
Agosto de 1882, luego del Cabildo Abierto del da anterior, no
quedan habitantes en la ciudad, de esta circunstancia aprovechan
los seores Jos del Carmen Guerrero y Diego Villacorta
Escalante (Alcalde) para mandar a Julin Vargas, a Mariano
Gavidia y otros dos individuos a sacar la imagen de la Patrona,
del templo.

Los citados individuos cumplen con lo encomendado (29 de

agosto de 1882) y por la ventana de la sacrista sacan a la Virgen,
la conducen hasta la estancia de La Iraca y la entregan a otras
cuatro personas que se encargan de hacerla desaparecer.
Declaracin de Julin Vargas por la cual se establece en 1902 que
la imagen no haba sido quemada por los chilenos.
La Patrona en el Cautiverio. Segn las fuentes tradicionales, la
Virgen, permanece oculta por diecisiete aos en Pacopampa de
donde fue trasladada subrepticiamente a la casa de la familia
Guerrero Vera para completar su cautiverio.
Sr. Mariano Burga (Echenique), Sr. Adolfo Linares Saravia y Sr.
Mariano Burga, testigos de la autenticidad de la "Patrona de
Chota" - Octubre 1953
En esta casa, adems de ocultarla utilizando la imagen del
Rosario, se la desfigur revistindola con varias caspas de pintura
de diversos colores, se le arranc los antebrazos, se la despoj de
todo tipo de seales que permitieran identificarla y luego se la
empared en la ventana izquierda de la sala principal de la
casona, cubrindola con una pared de quincha.
Es claro que este cautiverio ms que por la imagen tena como
objetivo la apropiacin de las valiosas joyas y pertenencias que
tambin haban sido sustradas y parte de las cuales fueron
encontradas formando el patrimonio de la Testamentera Guerrero
- Vera.
Reaparicin de la Patrona. A fines del mes de abril de 1902,
siendo Gobernador de Chota don Celso N. Carvajal Linares es
capturado el ciiudadano Julin Vargas a quien se le hace
comparecer ante personas notables de la localidad, en la casa del

Sr. don Wenceslao Villacorta, el da 4 de Mayo de dicho ao. Se

firma una Acta, donde se confirma y se ratifica la falta de
convencimiento y resignacin de los chotanos ante la prdida de
su patrona y, al mismo tiempo se establece que la imagen no se
quem durante el incendio de Chota por los chilenos: "Es pblico
y notorio que no se ha incendiado y que existe" y,
consecuentemente, se inicia la bsqueda de la misma.
Recuperacin de la Imagen. En 1952, habiendo fallecido todos los
herederos de la Testamentara Guerrero Vera, por mandato judicial
se inventariaron los muebles y enseres de dicha Testementaria,
entre los que figuraba: "una imagen deteriorada de Nuestra
Seora del Rosario".
Transcurrido casi un ao, el Concejo Provincial de Chota designa
como Presidente del Comit de la feria del 15 de Agosto, en
homenaje a la Virgen de la Asuncin, al Sr. Abel carvajal Prez,
quien en su afn de dar mayor realce a la celebracin, encuentra
en esta oportunidad la ocasin de reiniciar la bsqueda de la
imagen y recurre a su amistad con el Sr. Felipe Guerrero Barboza
para solicitarle que le permita ver la imagen inventariada. El 23
de Julio de 1953, el Sr. Carvajal, rescata la imagen de entre los
enseres y trata de identificar las caractersticas con las cuales los
antiguos chotanos describan a su Patrona. Contaban las antiguas
chotanas que la imagen era del tamao normal de una persona
adulta; totalmente dorada y que en sus procesiones dejaba escapar
intensos destellos, lo que indicaba que estaba cubierta totalmente
con pan de oro. El Sr. Carvajal practic un raspado en la rodilla
izquierda, encontrando debajo del esmalte blanco, el dorado que
buscaba.
Sr. Felipe Guerrero Barboza, R.P.Pedro Senosiain Vergara y Sr.
Abel Carbajal Prez, junto con la imagen antes de su restauracin
- 1953..

Sr. Abel Carvajal Prez, principal gestor de la recuperacin de la

imagen, colocndole las manos que le haban sido mutiladas.
- 3 Agosto 1953 El 25 de julio, en una nueva visita, verifica los datos referentes a:
que la imagen tena muy desgastados los orificios de las orejas
como resultado de los pesados aretes que le fueron obsequiados
por la Baronesa de Riparbelly (modesta chotana llamada Rafaela
Semprtegui, de extraordinaria belleza y talento) y que tena roto
el dedo meique de la mano derecha como resultado de la
mutilacin que le produjo la Sra. Josefa Crdova al tratar de
colocarle un hermoso anillo de oro con esmeralda que le
obsequi.
Al volver a sacar la imagen, las manos no se encontraban con ella
y me toc el turno de deslizarme por entre los muebles para
buscarlas encontrndolas en el cajn de una de las mesas y,
efectivamente, la mano derecha tena el meique mutilado,
pegado burdamente y resanado con pintura.
El da 27 de Julio, El Sr. Carvajal, visit al Prroco de Chota, R.P.
Pedro Senosiain Vergara, le comunic los datos reservados y
juntos visitaron nuevamente a la imagen que reemplazaba a la
Patrona en el Templo. Al buscar la perforacin que deba tener en
la cabeza la imagen para sostener la corona, se encontr que haba
sido tapada con un clavo de calamina sobre el cual se haba
pintado con esmalte negro y al colocar el Nio haca falta el
tarugo en que se sostena, pero al raspar la pintura del brazo se
encontr la existencia del clavo de madera que haba sido cortado
y tambin cubierto con esmalte.
Ante estos hechos y pruebas ambos concluyeron en que: Estaban
frente a la imagen de la Patrona de Chota"
El 5 de agosto, como estaba anunciado, a las 3 de la tarde, sali la
imagen en procesin hacia su templo. Para lo cual fue
previamente colocada en andas, se la cubri con el manto que le

fuera obsequiado por el Coronel Manuel Jos Becerra Silva, se le

coloc el nio y la corona de la Virgen reemplazante. La reaccin
de la poblacin al contemplar la imagen fue diversa, unos se
llenaron de emocin, otros dudaban de la autenticidad de la
misma, otros negaban que fuera la desaparecida y los dems
adoptaron una actitud indiferente. La propia imagen con su
belleza, su majestuosidad y la dulzura de su mirada, poco a poco
congreg en torno a ella a todos sus hijos y restableci su reinado
en el corazn de todos los chotanos.
En otros lugares del pas
Lima. En 1961 se fund la "Hermandad de la Inmaculada Virgen
Mara Patrona de Chota". Fundadores: Dr. Vctor Bautista Silva,
Leopoldo Loayza, Napolen Rojas, Luis Valderrama S., ALfredo
Saldaa, Wenceslado Rojas y otros. En la dcada de los ochenta,
cambi su razn social a la de "Asociacin Humanitaria
Chotana". Siendo Presidente el Dr. Norvil Meja Nez, organiza
el Novenario del mes de Diciembre, tal como perdura hasta la
actualidad. En 1983, la "Hermandad de la Inmaculada Virgen
Mara Patrona de Chota", presidida por la Sra. Amanda Idrogo
Snchez de Rivera, construye en el local del Centro Chotano, la
capilla para la Patrona de Chota.
Chiclayo. Un grupo de entusiastas y devotos chotanos, alentados
por la Sra. Mara Isolina Prez Effio, el 9 de Octubre de 1987 se
renen en el local del C.E. N 11012 de Chiclayo y dan origen a la
"Hermandad de la Santsima Virgen Patrona de Chota". Ese
mismo ao organizan el novenario y deciden adquirir una rplica
de la imagen. El 8 de diciembre de 1988, en la iglesia Catedral de
Chiclayo tuvo lugar la bendicin de la imagen, siendo Padrino
Honorario el Padre Pedro Senosiain Vergara, representado por el
Padre Jos Jimnez de Jubera y Rubio OAR. Termianda la misa
tuvo lugar la procesin por le parque central y las principales
calles de la ciudad acompaada por las bandas de msicos de la
Guardia Republicana y del Ejrcito de Lambayeque. El ao 1989,
la misa del 8 de diciembre tuvo lugar en la iglesia Ftima de Santa

Victoria, de donde, luego de la procesin se llev la imagen al

templo de San Antonio en donde permanece hasta la actualidad.
Trujillo. Existe la "Hermandad de la Virgen Inmaculada Patrona
de Chota", fundada por la Sra. Violeta Delgado de Mendoza.
Cajamarca. La "Hermandad de la Virgen Patrona de Chota" fue
fundada a iniciativa de las damas chotanas Sra. Sara Cesarina
Snchez Arrascue e Itala Coronado de Gutirrez.

Homenajes
Gozos a la Virgen de Chota
Inmaculada de Chota,
Reina de esta poblacin,
Escucha nuestra oracin
Filial, amante y devota
I
Nuestros padres te supieron
Amar como a Virgen pura;
Toda llena de ternura
En sus penas te sintieron.
De ese amor ellos nos dieron
El nuestro que no se agota.
Escucha nuestra oracin.
II
Dulzura en el penar eres,
Consuelo en el desconsuelo,
Y siempre te canta el cielo:
"Bendita entre las mujeres!"
Puedes todo cuando quieres
Y en todo tu amor te brota.
Escucha nuestra oracin.

III
Te quisieron profanar
Unas manos forasteras,
y no pensaron que t eras
La Reina de nuestro hogar.
Chota te supo ocultar
Y ahora volviste a tu Chota.
Escucha nuestra oracin.
IV
Cuatro siglos estuviste
Asociada a nuestra pena;
De amor y dulzura llena
Para nuestras almas fuiste.
No te olvides, no, del triste
Que a tu amor su pena anota.
Escucha nuestra oracin...
Himno a Nuestra Seora de Chota
Dulce Madre que inspiras nuestro acento
Dulce, dulce Madre de amor.
Mira a este tu pueblo que canta
Y a fe de amante te dice amor. (2 veces)
Oye el ruego que el pecho anhelante
A ti eniva con fuego amoroso,
Que tu rostro divino y gracioso
Levant en nuestras almas, rob el corazn.
Qu gustoso hoy Chota venera
A su Reina y Seora adorada,
Y protesta te quiere servir,
Y si llega la hora dichosa
Sabr, por tus glorias, vencer o morir.
Mira, Seora, tu pueblo somos;

Tuyos por siempre queremos ser.

Sea tu nombre nuestro consuelo
Sea tu nombre nuestro querer.
Hoy los chotanos te aclaman su Reina
Oh Virgen Mara!, su gloria y honor.
Suenen los vivas, digamos gloria;
Gloria a Mara, nuestro blasn. (2 veces)
Estrofa
Nuestros padres, Seora, te vieron
Y entre ellos quisiste habitar,
Y el amor que a nosotros legaron
Hoy sus hijos te quieren mostrar.
No permitas, Seora, que un da
Estos hijos que tierna acogiste
Sean presos del error.
De tu Hijo seremos siempre
Y a finezas tan grandes sabremos
Pagar con finezas, pagar con amor.

Nuestra
Seora la Virgen del Mar

Hornacina con la Virgen Blanca patrona de Vitoria-Gasteiz

Patrona de Santander

Se venera en el Santuario de su nombre,

situado en la Parroquia de San Romn de la
Llanilla (a 5 6 kms. de la capital), en una
pequea isleta, comunicada por un puente con
el extrarradio de SANTANDER. La imagen ha
sido restaurada y repintada en ms de una
ocasin y se piensa que la talla original era de
los siglos de transicin del romnico al gtico.
Los primeros datos, realmente
documentados, del culto a esta imagen son de
principios del siglo XIV.

virgen de Arritokieta
pATRONA DE Zumaia
en Guipzcoa

Se celebra su fiesta el 8 de Septiembre,

y desde su ermita, al lado del
cementerio,
se puede disfrutar de unas preciosas
vistas al mar y al pueblo de Zumaia

NTRA. SRA.
VIRGEN DE
LA CALLE
PATRONA DE
PALENCIA

En

una tierra insuficientemente e injustamente

conocida...
En la llanura donde el Cid Campeador celebr sus
esponsales
con
Doa
Jimena...

En un paraje poblado de conventos, donde se sostiene

la cultura, el arte, la fe y la fortaleza que se hace
piedra...

se venera a su Patrona La Virgen de

la Calle.

Pocas

advocaciones estn documentadas tan

slidamente desde poca tan lejana como la palentina.
El nombre primitivo de la imagen, de la ermita, y de la
Cofrada era el de Nuestra Seora de las Candelas. En
la pequea ermita existan dos figuras: una, llamada la
pequea o de los milagros, situada en el altar mayor y
propiedad del Cabildo; otra, propiedad de la Cofrada,
situada sobre la puerta de entrada, en la calle. Los
lugareos se detenan a saludar a esta imagen cuando
las puertas del santuario estaban cerradas o cuando
pasaban por aquella calle. Esto contribuy a que, con el
tiempo, fuera sustituyndose la primitiva denominacin
por
la
de
Nuestra
Seora
de
la
Calle.

La

imagen de la Virgen (siglo XV) es de talla

policromada en posicin vertical, y mide sin la peana 41
cms. de altura.

La

proclamacin oficial como Patrona de Palencia,

mediante un Breve pontificio de S.S. Po XII y la
ereccin cannica de la Cofrada del Patronato de
Nuestra Seora de la Calle se realiz siendo obispo de
Palencia el Dr. Lauzurica y Torralba, en 1947.

La

solemne coronacin cannica de la imagen tuvo

lugar el 8 de junio de 1952, siendo obispo el Dr. Sauto
Vizoso.

Su fiesta principal se celebra el 2 de febrero, das de la

Purificacin de Nuestra Seora de las Candelas.

NUESTRA SEORA DEL LLED

PATRONA DE
CASTELLN DE LA PLANA

La ciudad de Castelln le profesa tierna

devocin y los buenos castellonenses acuden
a ella, muchos diariamente, para darle gracias,
venerarla y solicitarle nuevas .ayudas. Un
precioso paseo de un kilmetro la separa de
la misma ciudad. El Santuario es precioso y
siempre dignamente atendido.
En esta ocasin la historia va casi unida con
la tradicin. El 1366 se seala como el ao de
la feliz "Troballa" de la Virgen bajo un almez
por el labrador Perot de Granyana. Almez o
latonero en valenciano se dice "lledoner", de
aqu su nombre segn se castellanice: LIDN
o se valencianice: LLED.
La historia habla de que el templo gtico de
1300, por resultar insuficiente, en 1379 ya se
trat de ampliar. Pocos aos despus -1380llegan las quejas de los propietarios
circunvecinos
por
la
abundancia
de
peregrinos de Castelln y de ms lejos que
acuden a venerar la milagrosa imagen.
En 1730 se inaugur el templo actual, neoclsico. El 18 de marzo de 1983 el papa
Juan Pablo II le concedi el privilegio de Baslica Menor.
La imagen es de slo 6 centmetros y se le atribuyen varios milenios de
existencia. En su origen pudo ser pagana, pero despus la fe de los cristianos la
convirti en una devota imagen de la Virgen Mara. En un principio fue colocada
en un ostensorio y ms tarde dentro del vientre de otra imagen mayor de la
Virgen Mara.
Durante la persecucin religiosa de 1936 se salv milagrosamente la diminuta
imagen, pero fue destruida la imagen-relicario. Terminada la guerra, se construy
otra imagen-relicario parecida a la anterior y dentro se volvi a colocar la imagen
diminuta donde en la actualidad se venera.
Varios papas -Gregorio XII, Clemente XI y Len XIII- concedieron indulgencias a
los que visitaran o rezaran ante esta bendita imagen.
El papa Po XI, el 8 de noviembre de 1922 declaraba a la Virgen de Lidn

PATRONA de Castelln. Y el 4 de mayo de 1924 fue coronada cannicamente...

Otros papas -Juan XXIII, Pablo VI y Juan Pablo II- concedieron tambin gracias
especiales.
La Baslica est atendida por un Prior y en ella hay un rico culto litrgico y
popular. La belleza del paraje y la facilidad de acceder al Santuario hace que
muchos castellonense acudan cada da a venerar a la Mare de Du de LLEDO.
As le cantan llenos de fervor en la Salve popular:
Salve, Virgen de Lidn,
del mortal corredentora,
nuestra Patrona y Seora,
Egida de Castelln;
con viva fe y efusin

te invocamos, Virgen pa,

pues eres nuestra alegra,
nuestra esperanza y consuelo;
oye siempre con anhelo
nuestras preces, Madre ma.

Trasladan la imagen de la Virgen de Sonsoles a vila

despus de 17 aos

17:30:41 - 28/11/2005Vocento VMT -Quince esculturas de la Inmaculada, reunidas en la catedral abulense

para despedir el ao de la Concepcin

Como si realmente bajara del cielo, vestida con manto azul celeste solo tintado con hilos dorados y
cubierta la cabeza con un pauelo blanco, la Virgen de Sonsoles era trasladada a vila tras permanecer
17 aos en su santuario.

Arropada por ms de un centenar de fieles -en una maana en la que los termmetros tmidamente
alcanzaban algn grado positivo- descenda desde su Santuario, a cinco kilmetros de la capital, y de
donde sali pasadas las diez y media de la maana, hasta el Arco del Rastro donde a la una del medioda
la esperaba una representacin del Cabildo y del Ayuntamiento de la capital.
Muchos ms fieles se sumaron a los que haban procesionado desde el principio y all presenciaron la
lectura y la firma de un permiso que responsabiliza al Cabildo de la seguridad de la Virgen, de murallas
para adentro. Rubricaron el acuerdo el secretario del Cabildo, el presidente del Patronato de Nuestra
Seora de Sonsoles y el den de la Catedral. A partir de ese momento -y a hombros, como la haban
llevado desde su Santuario- la Virgen de Sonsoles cruz el umbral de la ciudad y se introdujo en el
corazn histrico de vila conducida hasta la catedral.
Ya por la tarde, a las cinco, comenzaron a salir el resto de imgenes de la Virgen para reunirse con la
de Sonsoles y la Virgen de la Caridad, esta ltima presente todo el ao en la seo abulense.
Reunin de imgenes
Antes de las siete de la tarde fueron llegando a la Catedral Nuestra Seora de la Cabeza, Nuestra
Seora de la Misericordia, la imagen de Nuestra Seora del Buen Suceso, la de Nuestra Seora de la
Portera, Nuestra Seora de la Soterraa, Nuestra Seora del Amor Hermoso, la Virgen de la Medalla
Milagrosa, la Virgen del Rosario, la Virgen de las Vacas, la Virgen del Socorro, Nuestra Seora del
Consuelo, la imagen de Nuestra Seora del Carmen y Nuestra Seora de la Esperanza.
Las quince imgenes permanecern en el templo catedralicio hasta el ocho de diciembre como acto
conmemorativo del 150 aniversario de la publicacin del Dogma de la Inmaculada Concepcin cuya
festividad se celebra en esa fecha.

NUESTRA SEORA DE SONSOLES

Existen varias versiones sobre la aparicin de esta Virgen, aunque la ms difundida

es aquella que sostiene que la Santsima Virgen se apareci a unos pastorcillos que
cuidaban las ovejas, cerca de la ciudad de vila, en un sitio denominado Serranillos,
sobre un montculo que domina el Valle Ambls, y que asombrados ante los
resplandores que rodeaban a Nuestra Seora y a su divino Hijo, como si estuvieran entre
dos soles o ser los mismos soles sus divinos rostros, exclamaron: Son soles!, acudieron
a relatar lo sucedido a las autoridades y estas palabras repetidas, quedaron consagradas
como advocacin.
Otra tradicin, nos narra que la fundacin de la ermita de Sonsoles fue en recuerdo
a la parada y estancia, de una noche, que realiz la comitiva, que en el ao 1083,
trasladaba desde Crdoba a Carrin de los Condes (Palencia), el cuerpo de San Zilo,
mrtir, y aparecindose la Madre de Dios en el lugar donde descansaban, motiv la

construccin de la ermita, que desde entonces comenz a llamarse de San Zoilo o San
Zoles, palabra que posteriormente fonetiz en San Soles y Sonsoles. Parece no admitirse
esta versin porque si estuvo de paso el cuerpo del santo en la ermita de Sonsoles, es de
suponer, que ya exista la imagen y la ermita.
Las crnicas hablan del Obispo Juan, en poca de la invasin musulmana, que
asustado march a Asturias despus de esconder los vasos sagrados, las reliquias de los
santos y algunas imgenes.
En tiempos de Alfonso V el Noble (siglo IX), se realiz la completa liberacin de la
ciudad de vila, y pronto comenz la restauracin de los templos y la fundacin de
monasterios, y al entusiasmo cristiano de los primeros aos de la reconquista de estas
tierras acompa tambin la aparicin de imgenes. La fecha de la aparicin de la
imagen se sita entre el ao 999 y 1027.
Clemente VII en bula de 1526, uniendo el Hospital de Peregrinos con la Cofrada
de Nuestra Seora de Sonsoles, afirma que son muchos los milagros hechos all por la
Virgen.
El Obispo de vila D. Enrique Pla y Daniel, corona cannicamente a Nuestra
Seora de Sonsoles, Patrona del Valle Ambls, el da 15 de agosto de 1934, en la Plaza
de la Catedral.
En 1954, el Obispo D. Santos Moro Briz, a peticin de las Juntas de Patronato y del
Ao Mariano, elev a la categora de Diocesano el Santuario.
En las grandes sequas, la Virgen es trada, desde su Santuario, en rogativa a la
Ciudad.
En mayo de 1869, la Virgen de Sonsoles sala de su ermita camino a la Ciudad, y,
de repente, cuando luca un sol esplndido, se levantaron nubes y comenz una lluvia
torrencial, que se repiti durante los das de la novena.
En 1635 el Cabildo de la ciudad de Toledo, ante una sequa de importancia acude al
de vila, para que saquen en rogativa la milagrosa imagen, y la lluvia fue abundante y
salv las cosechas.
El primer domingo de julio se celebra la romera a la ermita.

Galera Mariana

ADVOCACIONES DE LA VIRGEN
ENTRONIZADAS EN EL SANTUARIO
JE , sbado, 12 de noviembre de
E 2005
LA GALERA DE ADVOCACIONES MARIANAS
La Galera de Advocaciones Marianas comienza en 1984
cuando, con motivo del IX Centenario de Torreciudad,
se invita a conocidos santuarios marianos a venir en
peregrinacin para entronizar a sus patronas y dejar
como recuerdo una rplica.

Ntra Sra Emperatriz de

China
Catedral de Pekn

En la actualidad son casi doscientas las imgenes de la

Virgen que se encuentran expuestas junto a las capillas
de confesonarios en la cripta del santuario.

Ntra Sra de la Invencin

de los Cristianos
Nagasaki (Japn)

La galera no es un museo. Tampoco es una coleccin

que se pretenda ampliar con un programa de
adquisiciones. Las imgenes de la Virgen no se
adquieren ni se depositan para rescatarlas del olvido o
para la contemplacin del turista o el estudioso. Son el
testimonio espontneo del amor a la Virgen que un
grupo grande o pequeo ha querido dejar en
Torreciudad cuando han venido en peregrinacin
mariana desde los lugares ms remotos.

Sagrada Familia del

Colegio Viar
Sant Cugat (Barcelona)

En muchos casos, adems, se ha hecho tradicional

volver todos los aos a sacar en andas a la venerada

imagen, reviviendo las costumbres e interpretando los

himnos locales.

PARA ACUDIR EN PEREGRINACIN A TORRECIUDAD

Las personas o las entidades interesadas en esta
tradicin de Torreciudad pueden ponerse en contacto
con info@torreciudad.org o a travs del nmero de
telfono: 974 304025

Verge del Puig

Sant Celoni (Barcelona)

ADVOCACIONES MARIANAS ENTRONIZADAS EN 2008

30 de enero
Ntra Sra Emperatriz de China
Pekin (China)
Peregrinacin del Colegio Tak Sun de Hong Kong
26 de marzo
Ntra Sra de la Invencin de los Cristianos
Nagasaki (Japn)
Peregrinacin universitaria hacia Roma

Maria de la Cacica
Rumana

Virgen del Club Jara

Madrid

5 de abril
Sagrada Familia del Colegio Viar
Sant Cugat del Valls (Barcelona)
Peregrinacin de familias del colegio con motivo de la
Primera Comunin
12 de abril
Mare de Deu del Puig
Sant Celoni (Barcelona)
Peregrinacin de la parroquia de la localidad
26 de abril
Virgen del Jara
Madrid
Peregrinacin con motivo del 50 aniversario del Club
Jara
27 de abril
Maria de la Cacica
Rumana
Icono de Nuestra Seora traido desde Madrid con
motivo del 2 Encuentro de Rumanos
11 de mayo
Virgen del Pilar
El Pilar de la Horadada (Alicante)
Peregrinacin organizada por la Escuela Familiar Agraria
"El Campico" con motivo del 24 Encuentro del Medio
Rural
17 de mayo

Virgen del Pilar

El Pilar de la Horadada
(Alicante)

Mare de Deu del Bon

Viatge
Sant Joan Desp
(Barcelona)

Mare de Deu del Bon Viatge

Sant Joan Desp (Barcelona)
Peregrinacin de la parroquia de san Juan Bautista
23 de mayo
Mare de Deu de Lluc
Mallorca (Islas Baleares)
Peregrinacin ded un grupo de la Caja de Ahorros Sa
Nostra
24 de mayo
Virgen del Romeral
Binfar (Huesca)
Peregrinacin organizada por la Asociacin de la Tercera
Edad de Binfar y Comarca
6 de junio
Virgen del Carmen con el Divino Nio
Mula (Murcia)
Peregrinacin por la Ruta Mariana

Virgen del Romeral

Binfar (Huesca)

15 de junio
Ntra Sra de Tentuda
Calera de Len (Badajoz)
Peregrinacin de la Asociacin de Amigos Rocieros de
Torreciudad
21 de junio
Madonna di Valverde
Catania (Sicilia, Italia)
Peregrinacin de sicilianos por la Ruta Mariana
28 de junio
Virgen de la Sierra
Cabra (Crdoba)
Peregrinacin organizada por la Asociacin Cultural y de
Turismo "Pen de la Beata"

Virgen del Carmen con el

Divino Nio
Mula (Murcia)

28 de junio
Virgen de los Llanos
Albacete
Peregrinacin organizada por la Hermandad de la Virgen
de los Llanos
3 de julio
Virgen del Rosario
Sucina (Murcia)
Peregrinacin por la Ruta Mariana de la parroquia de
Ntra Sra del Rosario
27 de julio
Notre-Dame de Basse-Wavre
Valonia (Blgica)
Peregrinacin de familias belgas
13 de septiembre
Virgen de la Leche

Mare de Deu de Lluc

Mallorca (Islas Baleares)

Torres Torres (Valencia)

Ofrenda realizada en la Jornada Mariana de la Familia
5 de octubre
Icono de Vladimir
San Petersburgo (Rusia)
Ofrenda realizada con motivo del 3er Encuetro de
Pueblos Eslavos
18 de octubre
Virgen del oratorio del Colegio Torrenova (Castelln)
Peregrinacin de las familias del colegio
19 de octubre
Virgen del Viero
El Grado (Huesca)
Ofrenda con motivo de la Romera de la Mancomunidad
Turstica del Embalse de El Grado

Madonna di Valverde
Catania (Sicilia, Italia)

31 de octubre
Virgen de Guadalupe
Ceb (Filipinas)
Peregrinacin de sacerdotes y seminaristas cebuanos
por la Ruta Mariana
8 de noviembre
Virgen de la Cabeza
Torrenueva (Ciudad Real)
Peregrinacin organizada por la Hermandad de la Virgen
de la Cabeza
15 de noviembre
Ntra Sra de Aguas Vivas
Carcaixent (Valencia)
Peregrinacin organizada por la Cofrada de Ntra Sra de
Aguas Vivas en el 150 aniversario de la Corononacin
Cannica de la Imagen

Virgen de la Sierra
Cabra (Crdoba)

1982
11 NOV. Virgen del Santuario de Kevelaer. Alemania.
1984
06 MAY. Virgen del Pilar. Zaragoza.
03 JUN. Virgen de Montserrat. Barcelona.
17 JUN. Virgen de Valvanera. La Rioja
01 JUL. Virgen de Covadonga. Asturias.
07 JUL. Virgen de El Pueyo. Barbastro (Huesca)
26 AGO. Virgen Inmaculada. Villareal (Castelln).
30 SEP. Virgen de Ftima. Portugal.
22 SEP. Virgen de la Peregrina. Pontevedra.
22 SEP. Ntra. Sra. de la Franqueira. A. Caiza
(Pontevedra).
23 SEP. Virgen de la Salud. Barbatona (Guadalajara).

Virgen del Rosario

Sucina (Murcia)

07 OCT. Virgen de la Almudena. Madrid.

14 OCT. Ntra Sra de los Desamparados. Valencia.
11 NOV. Virgen de Pearroya. La Solana y Argamasilla
de Alba (Ciudad Real).
18 NOV. Virgen del Patrocinio, de Tamarite de Litera
(Huesca)
1985
Virgen del Alba. Manresa.
Verge dels Dolors. Lrida.
Virgen del Rosario. Cofrada del Rosario. Vall dUx
(Castelln).
26 OCT. Virgen del Remedio. Alicante.
1986
15 JUN. Santa Mara del Lluch. Alcira (Valencia).
25 OCT. Ntra Sra de la Fuensanta. Murcia.

Notre-Dame de BasseWavre
Valonia
Blgica

1987
23 MAY. Virgen de la Caridad. Cartagena.
23 MAY. Virgen de Loreto. Montaverner (Valencia)
06 JUN. Ntra Sra del Buen Suceso. Cieza (Murcia).
1988
13 FEB. Virgen de Czestochowa. Polonia.
10 ABR. Virgen de la Cinta. Tortosa (Tarragona)
26 JUN. Virgen del Rosario. Masamagrell (Valencia).
1989.

Virgen de El Viero
El Grado (Huesca)

03 JUN. Ntra Sra del Espino. Membrilla (Ciudad Real).

10 JUN. Virgen del Castillo. Yecla (Murcia).
1991
14 SEP. Virgen del Roco. Almonte (Huelva).
13 OCT. Virgen de la Pea de la Huerta de Canara.
Cehegn (Murcia).
1992
13 SEP. Madonnina. Miln (Italia).
20 SEP. Virgen del Camino. Len.
12 OCT. Virgen de las Maravillas. Cehegn (Murcia).
1993.
Ntra Sra del Carmen. Algorfa (Alicante).
06 DIC. Ntra Sra de la Salud. Chirivella (Valencia).
1994
01 MAY. Virgen de la Candelaria. Tenerife.

Icono de Vladimir
San Petersburgo (Rusia)

05 MAY. Inmaculada Concepcin. Regimiento de

Infantera. Barbastro (Huesca)
15 MAY. Virgen del colegio Sansuea. Zaragoza.
13 AGO. Virgen de Tongeren. Blgica.
17 AGO. Cuadro de Nuestra Seora de frica. Ceuta.
25 AGO. Ntra Sra de Liesse. Francia.
18 SEP. Ntra Sra del Rosario. Torrejn de Ardoz
(Madrid).
1995
01 MAY. Ntra Sra del Pilar. Asociacin Universitaria
Luzaide. Zaragoza.
27 MAY. Ntra Sra del Pino. Gran Canaria.
JUN. Imagen de Nuestra Seora. Asociacin Provincial
de Amas de Casa. Huesca.
03 JUL. Ntra Sra de la Caridad del Cobre. Cuba.
18 JUL. Virgen de Alsemberg. Blgica.
12 AGO. Ntra Sra de Walsingham. Norfolk (Gran
Bretaa).
13 SEP. Ntra Sra de Loreto. Italia.
23 SEP. Ntra Sra de Antipolo. Filipinas.
02 OCT. Ntra Sra de los Treinta y Tres. Uruguay.
29 OCT. Mare de Deu de la Cisa. Premi de Dalt
(Barcelona).

Virgen de Guadalupe
Ceb (Filipinas)

1996
21 ABR. Virgen del Valle. cija (Sevilla).
28 ABR. Virgen de Cigela. Torralba de Ribota
(Zaragoza).
28 ABR. Ntra. Sra. de la Fraternidad. Cofrada de Ntro
Seor atado a la columna. Zaragoza.
15 JUN. Ntra Sra de la Victoria. Mlaga.
21 AGO. Ntra Sra de Lourdes. Soissons (Francia).
09 SEP. Nostra Signora dei S. Rosario de Pompei.
Npoles (Italia).
19 OCT. Mara Auxiliadora. Huesca.

Virgen de Aguas Vivas

Carcaixent (Valencia)

1997
09
02
11
18
20
de
21
21
22
10
27
06
08

ABR. Virgen del colegio Canig. Barcelona.

MAY. Virgen del Prado. Ciudad Real.
MAY. Ntra Sra de Valvanera. La Rioja.
MAY. Ntra Sra de la Victoria. Melilla.
JUN. Ntra Sra de Lourdes y Bernadette. Hospitalidad
Lourdes de Lrida.
JUN. Ntra Sra de la Peana. Borja (Zaragoza).
JUN. Ntra Sra de Sonsoles. vila.
JUN. Santa Mara de Zumrraga. Guipzcoa.
AGO. Virgen de la Pea. Graus (Huesca).
SEP. Virgen del Silencio. Sordomudos de Catalua.
NOV. Virgen de Alttting. Baviera (Alemania)
DIC. Ntra Sra del Lbano. Lbano.

1998

Virgen de la Cabeza
Torrenueva (Ciudad Real)

13 ABR. Virgen del Casal. Llagostera (Gerona)

21 ABR. Notre Dame de la Grce. Maillane (Francia)
02 MAY. Ntra Sra del Amor Hermoso. Universidad de
Navarra (Pamplona).
07 MAY. La Mare de Deu quan era Xiqueta. Colegio la
Vall (Barcelona).
06 JUN. Virgen de la Esperanza. Agentes comerciales
espaoles.
06 JUN. Imagen de la Medalla Milagrosa. Asociacin de
la Medalla Milagrosa, de Zaragoza.
12 SEP. Virgen del Portal. Santiago de Compostela.
24 SEP. Ntra Sra de la Antigua de Manjavacas. Mota del
Cuervo (Cuenca)
04 OCT. Virgen de la Asuncin. Elche.
12 DIC. Ntra Sra de Guadalupe. Mxico.
1999
25 MAR. Ntra Sra de la Asuncin. Guatemala.
25 MAR. Ntra Sra de Monlora. Luna (Zaragoza).
28 MAY. Virgen del colegio Guadalaviar. Valencia.
06 JUN. Virgen de Montiel. Benaguacil (Valencia)
20 JUN. Ntra Sra de la Sierra. Herrera de los Navarros
(Zaragoza).
14 AGO. Onze Lieve Vrouw van Hanswijk. Santuario de
Manilas. Blgica.
04 SEP. Ntra Sra de las Vias. Aranda de Duero
(Burgos).
08 SEP. Virgen de la Tierra de la Matutina Calma. Corea
del Sur.
16 OCT. Ntra Sra de la Fuencisla. Segovia.
23 OCT. Virgen de la Corona. Almudvar (Huesca).
DIC. Notre Dame de Narek. Armenia.
DIC. Ntra Sra de Bzommar. Kesseraoun (Lbano)
2000
06 MAY. Ntra Sra del Carmen. Patrona de la Armada.
21 MAY. Virgen de Begoa. Bilbao.
08 JUL. Virgen de Arantzazu. Guipzcoa.
09 JUL. Virgen del colegio Eskibel. San Sebastin.
10 JUL. Ntra Sra de las Nieves. Aspe y Hondn
(Alicante)
20 AGO. Ntra Sra de Bureta. Faans (Huesca)
18 SEP. Mary Help of Christians. Australia.
20 SEP. Our Lady of Piat. Cagallan Valley (Filipinas)
24 SEP. Virgen de Guadalupe. Mxico.
07 OCT. Virgen del Milagro. Valencia.

Virgen de los Llanos

Albacete

Virgen del Colegio

Torrenova
Castelln

2001
16
24
21
25
05
20

FEB. Ntra Sra de la Aparecida Porto Alegre (Brasil)

FEB. Ntra Sra de Coromoto. Venezuela.
MAR. Ntra Sra de la Luz. Tarifa (Cdiz)
MAR. Mare de Deu de la Salut. Sabadell (Barcelona)
MAY. Virgen alada, de Quito. Ecuador.
MAY. Ntra Sra de la Paz. Chiclayo. Per.

Virgen de La Leche
Torres Torres (Valencia)

24 JUN. Ntra Sra de la Cabeza Andujar (Jan)

26 JUN. Ntra Sra del Collado. Santisteban del Puerto
(Jan)
21 JUL. Ntra Sra de Los Arcos. Navarra.
20 SEP. Virgen de la Paz. Ronda (Mlaga)
13 OCT. Virgen de los Deportistas. Colegio Tajamar
(Madrid).
14 OCT. Virgen de Puzol. Puzol (Valencia).
20 OCT. Virgen de Estbaliz (Vitoria).
04 NOV. Virgen del Rosario. Alhama de Aragn
(Zaragoza).
2002
06 ABR. Virgen de Cortes, Alcaraz (Albacete).
13 ABR. Virgen de la Esperanza. Bubierca (Zaragoza).
14 ABR. Mare de Deu de les Alzines. Colegio Les
Alzines, Gerona.
14 ABR. Santa Mara de Airina. Colegio Airina, Terrassa
(Barcelona).
21 ABR. Mare de Deu del Carrer. Salt (Gerona).
01 MAY. Virgen de la Cueva Santa, patrona de la
dicesis de Segorbe-Castelln.
11 MAY. Virgen de la Asuncin. Martorell (Barcelona)
02 JUN. Virgen de la Puerta. Otuzco (Per)
02 JUN. Virgen del Cisne. Ecuador.
15 SEP. Virgen del Mar. Santander.
01 OCT. N Sra de la Merced. Guayaquil (Ecuador).
01 OCT. Madre del Amor Hermoso. Caete (Per).
01 OCT. Inmaculada Concepcin de Tupasy Caacup.
Paraguay.
11 OCT. N Sra de Lujn. Argentina.
11 OCT. N Sra de la Antigua. Panam.
16 OCT. Virgen de Suyapa. Honduras.
20 OCT. N Sra de la Pea. Calatayud (Zaragoza).
27 OCT. Virgen de la Fuente Santa. Zorita (Cceres).
27 OCT. N Sra de la Antigua. Hinojosa del Duque
(Crdoba)
2003
05 ABR. Ntra Sra de la Merced. Barcelona.
24 ABR. Ntra. Sra. de Shen Shen. China.
27 ABR. Ntra Sra de la Misericordia. Reus (Tarragona).
11 MAY. Virgen de la Vega. Benavente (Zamora).
24 MAY. Ntra Sra de los Prados. Sotillo de la Ribera
(Burgos)
31 MAY. Ntra Sra del Claustro. Catedral de Tarragona.
22 JUN. Virgen de Copacabana. Bolivia.
22 JUN. Ntra Sra de los ngeles. Costa Rica.
22 JUN. Virgen de Chiquinquir. Colombia.
22 JUN. Ntra Sra de la Natividad del Huayco. Ecuador.
05 JUL. Virgen de Mitjarn. Valle de Arn (Lrida).
06 JUL. Virgen de la Natividad. San Martn de la Vega.
19 JUL. Ntra Sra de Mairena. Puebla del Prncipe
(Ciudad Real).
19 AGO. Ntra Sra de la Asuncin. Henarejos (Cuenca).

Ntra Sra de Tentuda

Calera de Len (Badajoz)

Imprimir este
artculo

Enviar a un amigo

27 SEP. Pursima Concepcin. Ontinyent (Valencia).

27 SEP. Virgen de los Milagros. Cain, La Corua.
28 SEP. Ntra Sra de la Soledad. Parla (Madrid).
04 OCT. Magana Mater Austriae. Mariazell (Austria).
04 OCT. Virgen de la Huerta. Alqueras (Murcia).
05 OCT. Virgen del Puy. Estella (Navarra).
06 OCT. Mariass Trapani. Trapani (Sicilia, Italia).
12 OCT. Virgen de las Nieves. Espinosa de los Monteros
(Burgos).
15 NOV. Ntra Sra de los Dolores. Manzanares (Ciudad
Real)
2004
01 MAY. Virgen Inmaculada. La Carolina (Jan).
03 MAY. Maria de Den Bosch. Holanda.
18 MAY. Notre Dame d'Afrique de Tout Grce. Abidjan
(Costa de Marfil).
23 MAY. Inmaculada Concepcin. Nicaragua.
29 MAY. Mare de Deu de Montalegre. Barcelona.
29 MAY. Virgen de Chiquinquir. Colombia.
06 JUN. Mare de Deu Assumpta. Artesa (Lleida).
22 ABR. Notre Dame du Cap. Otawa (Canad).
15 JUN. Virgen de Czestochowa. Polacos residentes en
Estocolmo (Suecia).
26 JUN. Virgen Gitana Majar Cal. Torrent (Valencia).
04 JUL. Mare de Deu de la Misericordia. Campanar
(Valencia).
10 AGO. Notre Dame de Halle. Blgica.
14 SEP. Ntra Sra de la Cueva. Jaca (Huesca).
18 SEP. Virgen de la Esperanza. Calasparra (Murcia).
02 OCT. Virgen de la Rivera. Paracuellos del Jarama
(Madrid).
16 OCT. Virgen de Uju. Navarra.
16 OCT. Virgen del Colegio Aldeafuente. Madrid
2005
07 MAY. Virgen de Lidn. Castelln.
08 MAY. Ntra Sra de la Alta Gracia. Repblica
Dominicana.
21 MAY. Mare de Deu del Coll de les Savines. Cervera
(Lleida).
22 MAY. Virgen del Rosario. Alczar de San Juan
(Ciudad Real).
12 JUN. Virgen de la Paz. Medjugorje (BosniaHerzegovina).
17 JUN. Notre Dame des Pauvres. Banneux (Blgica).
30 JUN. Virgen de la Montaa. Cceres.
02 JUL. Virgen de la Salud. Celadas (Teruel).
10 SEP. Virgen del Quinche. Ecuador.
10 SEP. Virgen de la Saleta. Alcorcn (Madrid).
14 SEP. Virgen de la Sierra. Cabra (Crdoba).
24 SEP. Virgen del Colegio Senara. Madrid.
03 OCT. Maria Rosa Mystica. Italia.
08 OCT. Virgen de la Providencia. Puerto Rico.
15 OCT. Ntra Sra de Valldeflors. Tremp (Lrida).

22
22
23
12
13

OCT. Virgen de Cogullada. Zaragoza.

OCT. Virgen de los Dolores. Oviedo.
OCT. Mare de Deu del Miracle. Cocentaina (Alicante).
NOV. Virgen de los Reyes. Sevilla.
NOV. Ntra Sra de la Zarza. Caete, Cuenca.

2006
07 ENE. Icono de la Virgen de Kazan. Rusia.
04 MAR. Virgen del colegio Aldovea. Madrid.
27 MAR. Virgen de la Puerta de la Aurora. Vilnius
(Lituania)
01 ABR. Virgen del colegio Arabell. Lrida.
23 ABR. Virgen de San Lorenzo. Valladolid.
30 ABR. Virgen del Mar. Almera.
01 MAY. Onze Lieve Vrouw int Zand. Holanda.
14 MAY. Ntra Sra de los Remedios. Colmenar Viejo
(Madrid)
01 JUL. Our lady of Knock. Irlanda.
02 JUL. Ntra Sra de Hac Sa. Macao (China).
Peregrinacin desde Taiwan.
07 JUL. Virgen del Carmen. Chile.
12 JUL. Our Lady Mediatrix of All Grace. Lipa, Batangas,
Filipinas.
16 JUL. Icono de la Virgen de Pochaev. Ucrania.
16 JUL. Icono de la Madre de Dios de Ftima. Tsarskoe
Sel. Pushkin-San Petersburgo (Rusia).
24 JUL. Mare de Deu de Nuria. Catalua.
07 AGO. Notre Dame de Bon Secours. Rouen (Francia)
15 AGO. Virgen del Carmen. Chile
09 SEP. LA Virgen del Rosario y la Galeona. Cdiz
25 SEP. Beata Vergine delle Grazie. Mantova (Italia)
07 OCT. Virgen de la Valvanera. Cha (Colombia)
15 OCT. Icono de la madre de Dios. Maramures,
Transilvania (Rumana).
15 OCT. Virgen del Cinto. Pichincha, Quito (Ecuador)
21 OCT. Ntra Sra de Eunate. Valdizarbe (Navarra)
18 NOV. Virgen de Cotoca. Santa Cruz (Bolivia)
2007
27 ENE. Virgen de Neamt. Rumania.
24 FEB. Reina de la Paz. El Salvador.
08 ABR. Virgen de Siluva. Lituania.
29 ABR. Mara, Virgen de la Unidad. Rumana.
05 MAY. Virgen de Loreto. Llardecans (Lrida).
06 MAY. Ntra Sra del Rosario. Guatemala.
19 MAY. Mare de Deu de la Font Santa. Subirats
(Barcelona).
19 MAY. Santa Maria Assumpta. Olesa de Montserrat
(Barcelona)
13 MAY. Our Lady, Queen of the Families. Kenia.
24 JUN. Notre Dame de la Dalbade. Toulouse (Francia).
30 JUN. Virgen de Itat. Corrientes (Argentina).
23 JUL. Virgen de la Puerta de la Aurora. Vilnius
(Lituania).
05 AGO. Our Mother of Perpetual Help. Baclaran, Manila

(Filipinas)
08 SEP. Virgen del Colegio Tajamar. Vallecas (Madrid)
08 SEP. N. S. del Olvido, Triunfo y Misericordia. Madrid.
08 SEP. N. S. de la Antigua. Guadalajara.
08 SEP. N. S. de las Huertas. Puebla de los Infantes
(Sevilla).
08 SEP. Virgen de Bratislava. Eslovaquia.
08 SEP. Imagen de Ntra Sra. Togo.
08 SEP. Virgen Colegio Peamayor. Asturias.
08 SEP. Virgen del Colegio Gaztelueta. Bilbao.
12 SEP. Virgen del Pino. Vinuesa (Soria).
17 SEP. Ntra Sra del Desconsuelo. Jerez (Cdiz).
24 SEP. Our Lady of La Vang. vietnam.
13 OCT. Virgen del Colegio Erain-Txiki. Irn (Guipuzcoa)
13 OCT. Virgen de Setefilla. Lora del Ro (Sevilla).
14 OCT. Ntra Sra de Agua Santa. Baos (Ecuador).
20 OCT. Nuestra Seora de las Virtudes. Villena
(Alicante)
20 OCT. Nuestra Seora de Valdehierro. Madridejos
(Toledo)
11 NOV. Virgen de Urkupia. Quillacollo (Bolivia).

Icono de Neamt
RUMANIA

Virgen del Rosario

GUATEMALA

Mare de Deu de la Font Santa

Subirats
Alt Peneds (Barcelona)

Notre Dame de la Dalbade

Toulouse
FRANCIA

Virgen de Siluva
LITUANIA

Mara, Virgen de la Unidad

RUMANA

Santa Maria Assumpta

Olesa de Montserrat
BARCELONA

Queen of the Families

KENIA

Reina de la Paz
EL SALVADOR

Virgen de Loreto
Llardecans
LRIDA

Virgen de Itat
Corrientes
ARGENTINA

Virgen de la Puerta de la Aurora

LITUANIA

Our Mother of Perpetual Help

Baclaran, Manila
FILIPINAS

Nuestra Seora de Sonsoles

A unos 4 kilmetros al sureste de la ciudad de vila,sealado su

emplazamiento por una airosa espadaa,se venera una imagen de la
Virgen que rene en s toda la devocin mariana de la ciudad y
representa todo el arraigo religioso de los abulenses.
La imagen primitiva de Nuestra Seora de Sonsoles es una talla de
madera policromada que representa a la Virgen sedente sobre un trono
o ctedra,que mide cuatro cuartas de alto y tiene la ted morena y la
expresin grave.Sostiene sobre su rodilla izquierda al
Nio.Desafortunadamente, esta talla tambien sufri los efectos de la
moda de las imgenes para vestir,con lo cual se mutilaban valosas
obras de arte para favorecer su aderezo.No obstante,tales fueron los
daos causados a la talla,que actualmente sta se guarda en la sacrita
y la expuesta en el altar mayor en una rplica exacta.Cuenta la tradicin
que,una vez reconquistada la ciudad de vila por Alfonso V el Noble,a
principios del siglo XVI,comenzaron a encontrarse en los alrededores las
imgenes escondidas por los devotos a causa de la herega

musulmana.La talla de Nuestra Seora de Sonsoles no fue una

excepcin.Parece ser que unos zagales,que apacentaban los rebaos
en las cercanas de donde hoy se levanta la ermita,se vieron
sorprendidos por unos fulgores que envolvan la imagen de la Virgen
con el Nio.Asombrados,los pastorcillos exclamaron:<<Son soles!>>,lo
cual explicara la misteriosa etimologa de la advocacin.
Ms probable que la leyenda anterior,de corte evidentemente popular,al
igual que la devocin que se profesa a esta imagen de Nuestra
Seora,es la explicacin del traslado de los restos de San Zoilo o Zoles
de Crdoba a Carrin.Al parecer la comitiva se detuvo areparar fuerzas
en la ermita que se hallaba en la Paramera,por lo cual comenz a ser
conocida como de San Zoilo o San Zoles,nombre que posteriormente
evolucion en el habla popular.De ser cierta esta ltima
hiptesis,aparecera documentado un culto mariano en esta ermita
precisamente en el siglo XI.A lo largo de los siglos se fue consolidando y
extendiendo la fama de Nuestra Seora de Sonsoles como benefactora
de sus fieles.Buena prueba de ello son dos cuadros exvotos que
describen sus dos ms afamados milagros,que transcribimos gracias a
la resea facilitada por don Flix de las Heras.
Viajaba por tierras americanas en los aos que siguieron al
descubrimiento del Nuevo Mundo un caballero espaol,el cual,al
acercarse a la orilla de un caudoloso ro se vi sorprendido por un
cocodrilo,que intentaba lanzarse sobre l para despedazarle con
sus dientes.Invoc en esos precisos momentos a Nuestra Seora
de Sonsoles y el caballo se detuvo de forma que pudo herir al
animal de un certero golpe de espada,que le di la
muerte.Agradecido a la Virgen por haberle salvado de aquel grave
peligro,recogi el cocodrilo y despus de disecarlo
convenientemente lo trajo como exvoto al santuario de vila,donde
permanece desde aquellos remotos aos.
El segundo milagro se remonta a la poca de la Armada
Invencible.Se encontraba la escuadra espaola en el paso de
Calais,cuando se desat una horrenda tempestad que hizo fracasar
la empresa.Entre los barcos haba uno en el que estaba enrolado
un marinero de Castilla,el cual pidi ayuda a Nuestra Seora de
Sonsoles en los momentos de mayor confusin y este barco sali
ileso en medio de la refiega,llegando felizmente a un puerto
espaol.En agradecimiento por este favor el marinero castellano
ofreci a la Madre que le haba salvado la vida,un facsmil de
barco,que hoy se conserva en la ermita.
Del primitivo edificio,que probablemente se remontaba a los tiempos de
la Reconquista,nada qued.Estaba en tal estado de ruina que los

devotos de la imagen,preocupados por el deterioro del sagrado

recinto,solicitaron de la autoridad la fundacin de una hermandad que se
encargara de reconstruir el edificio y velar por el culto de la
imagen.Corran los aos postreros del siglo XV cuando se constituy
legalmente esta hermandad de Nuestra Seora de Sonsoles,ya
grandemente venerada en toda la zona.
Una vez adquiridos y cercados los terrenos colindantes a la ermita,los
integrantes de la hermandad junto con los fieles procedieron a la
construccin de una nueva iglesia,cuya planta,de finales del siglo XV,se
debe a la autora del maestro Martn de Solrzano.Se trata de un amplio
templo de tres naves,rematado por una bveda de crucera en el altar
mayor,en el que se venera a la Virgen en su trono,a cuyo camarn se
accede por la parte posterior.Las naves estn separadas entre s por
columnas de piedra berroquea.No obstante,de nuevo el deterioro de
las instalaciones hizo obligada una reforma a la que se procedi en
1684,fruto de la cual es el remate de la cubierta con bveda de arista as
como la construccin de dos retablos en las naves laterales:el de la
izquierda dedicado a San Jos,y a San marcos el de la derecha.
Es de destacar en la comarca el culto a San Marcos,dado el carcter
eminentemente agrcola de su devocin,pues es el da de su fiesta
cuando tiene lugar la bendicin de los campos.Cuenta el culto a San
Marcos con una Cofrada propia,especialmente activa cuando las
ligaduras de las tierras estaban ms arraigadas.
Las principales festividades en honor a Nuestra Seora de Sonsoles
tiene lugar el primer domingo de julio,en sustitucin del da de la
Visitacin,cuando sta fue suprimido del calendario litrgico y,sobre
todo,a lo largo de octubre,en las fiestas tradicionalmente conocidad
como las Ofrendas.Comienza esta serie de festejos con la ofrenda
Chica,que se celebra el primer domingo de octubre,y en la que tiene
participacin la Cofrada de la Sierrecilla,que agrupa a 14 municipios de
la zona noroeste de la provincia.El siguiente domingo acude para la
Ofrenda Grande la Cofrada del Valle de Ambls,compuesta por otras 24
localidades.Por ltimo,el tercer domingo de octubre se celebra la fiesta
de la Cofrada de la Colilla.La tradicin de las llamadas Escuadras
permanece intacta en estos festejos.Son las Escuadras determinados
miembros de las Cofradas que la representan en todos los actos
pblicos,vistosamente ataviados y que tiene a su cargo la ejecucin de
los Juegos de la Bandera,un ejercico de destreza y resistencia
semejante aun baile con una bella bandera que ondea al comps de sus
evoluciones.
Adems de las bellezas intrnsecas del santuario mariano y del culto a
Nuestra Seora,cuenta el visitante con el aliciente de una excelente

hostera,en la que descansar y degustar algunos de los platos de la

gastronoma de la zona.

ICONOGRAFA DE LA VIRGEN DE LOS MILAGROS

La imagen de la Virgen de los Milagros, de pequeas dimensiones, est tallada en
madera de alerce (tipo de confera frecuente en Centroeuropa y de madera rojiza, dura
y rica en resinas. Segn el Profesor Francisco Gonzlez Luque, pertenece al modelo
iconogrfico de Virgen Majestad, sedente y entronizada, con el Nio Jess en
disposicin
lateral
respecto
a
su
madre
En la restauracin efectuada en 1979 por el Profesor Arquillo, se vino a demostrar que
el moreno no era el color original de la imagen. Por medio de estudios estratigrficos y
microscpicos comprob que la faz original era clara, con una encarnadura blanca
bajo la oscura y que se fue ennegreciendo con capas sucesivas. Posiblemente la
costumbre de asemejarla a los iconos bizantinos de tez morena de moda en el siglo XIV
o la interpretacin del Canto Primero del Cantar de los Cantares Soy Negra pero
hermosa hiciera que la talla fuera virada al color negro; tambin pudiera ser que los
barnices aplicados para su proteccin acabaran dndole ese aspecto.

Con el paso del tiempo la imagen sufri mutilaciones y

transformaciones, afectando a su fisonoma y desvirtuando el modelo original, pasa a
ser enfundada en una urna de plata; desaparecen manos y nio originales, y es
representada lujosamente vestida y enjoyada, con manos y nio blanco posteriores, en
posicin
frontal
y
de
diferente
estilo
al
original.
En 1991 se organiz el Congreso Mara Santsima de los Milagros entre la Historia y
la Leyenda. Organizado por la Comisin de las Bodas de Diamante de la
Coronacin Cannica de la Virgen. Los organizadores argumentaban que la devocin
de los porteos hacia esta imagen mariana est presente en la historia y la leyenda de
nuestra Ciudad, desde sus orgenes recientes en el siglo XIII; y son muchas las
manifestaciones artsticas, en todos sus aspectos, con ella relacionadas. Por contra,
son escasos y contradictorios los estudios y la bibliografa sobre el tema. Por esta

razn, consideraron oportuna la

conmemoracin de esta fecha, para
realizar una relfexin profunda y cientfica sobre este tema, as como propiciar un
debate entre investigadores, que ofreciera unas conclusiones claras sobre la influencia
del culto a la Virgen de los Milagros, desde sus orgenes, en El Puerto as como sus
consecuencias artsitcas, literarias, etec: conclusiones que creemos son interesantes
para la comprensin de nuestra historia.

CRONOLOGA DE MILAGROS NEGRA.

1275-1284. Alfonso X el Sabio dedica el Cancionero de Santa Mara del Puerto

grupo de Cantigas de Santa Mara (25 en total) dedicadas a la

alabanza de Mara bajo la advocacin de Santa Mara del Puerto. Esta e como Santa
mara filou un logar/ en o reino de Seuilla et fez que lle chama/ sen santa Mara do
Porto (Aqu fue donde Santa Mara hall un lugar en el Reino de Sevilla y por ello
hice
que
la
llamaran
Santa
Mara
del
Puerto)
Cantiga.
1281. El rey sabio otorga el documento fundacional, la Carta Puebla el 16 de diciembre,
a la antigua alquera mediaval llamada Alcanatif, que pasa a llamarse Santa Mara del
Puerto, en honor a la virgen que es venerada en el santuario alfons del Castillo de San

Marcos.
1361. En tiempos del rey Sancho IV, dado el crecimiento experimentado por la
poblacin, se empieza a construir en un nuevo sitio conocido como Pozo Santo la
conocida
hoy
como
Iglesia
Mayor
Prioral.
S.
XIV.
Aparece
citada
en
los
testamentos
del
siglo
XIV.
S. XV. Fue trasladada en el siglo XV a la Iglesia Mayor Prioral.
1572. Antes de ese ao, en el que se concluy la portada de la Puerta del Sol -de la
Epstola- donde aparece representada en la hornacina central del tmpano, ya haba sido
mutilada y modificada de su iconografa y finonoma. De ser talla completa de Virgen
sedente con el Nio Jess probablemente sobre su pierna izquierda y corona almenada,
pas a convertirse en imagen de apariencia erecta y mayor elevacin, extremidades,

cuerpo y Nio
desaparecidos y elementos postizos aadidos como
la funda de plata cnica y soporte alargador, vestidos, joyas
1604. Se funda una cofrada para el culto de la imagen. (A la derecha escudo de la
Archicofrada
de
la
Esclavitud).
1606. La imagen conocida durante la Baja Edad Media como Santa Mara del Puerto
pas a conocerse con la advocacin de Nuestra Seora de los Milagros debido a los
prodigios que se le atribuyen en favor de nuestra Ciudad. En 1606 se aclara
documentalmente (escritura de otorgamiento del suelo de su capilla en la Prioral) la
doble advocacin al reconocerse que En la Iglesia Mayor de esta Ciudad estaba una
imagen de Ntra. Sra. de los Milagros, por otro nombre Santa Mara del Puerto [...], una
de las imgenes de ms devocin, milagros y antigedad de toda Espaa.

1612. Se acuerda comenzar las obras de la Capilla de la Virgen.

1613. La imagen procesiona solemnemente por las calles de la Ciudad.
1620. Se finalizan las obras de la Capilla de la Virgen, mediante limosnas populares,
ocupando
la
hornacina
de
dicha
capilla.
1669. Se le aade la media luna en madera forrada de plata.
1671. El cuerpo mutilado de la imagen fue revestido por una funda de plata donada por
los
seores
de
El
Puerto:
los
Duques
de
Medinaceli.
1702. A raz de los sucesos acaecidos en El Puerto con la invasin angloholandesa, la
efigie de la Virgen de los Milagros fue traslada a Jerez de la Frontera.
S. XVIII. En el primer cuarto de ese siglo el prncipe Filiberto Manuel de Saboya,
Prncipe Generalsimo de la Mar y Gran Prior de San Juan, representado por el Duque
de Fernandina, realiza una importante donacin de ornamentos, objetos y ropajes de
plata
a
la
imagen.
S. XVIII. A lo largo del siglo no cesan los donativos que de alhajas vestidos y piezas de

orfebrera para la imagen y su altar ofrendados por los numerosos fieles.

1748.
Se
consagra
la
Iglesia
Mayor
Prioral
en
su
honor.
S. XVIII. Desde mediados de este siglo aparece en el escudo de armas de la Ciudad
siendo, a partir de esta fecha, cuando la talla goza del mayor incremento de devocin
popular, pasando el templo a ser conocido como Santuario de la Virgen de los Milagros.
1916. Coronada Cannicamente por el Cardenal Almaraz, segn bula del Papa
Benedicto XV, siendo la primera en la provincia de Cdiz y la segunda de la
Archidicesis de Sevilla, despus de la Virgen de los Reyes.

5 ESCUDOS
DE LA CIUDAD.
Para hacer una distincin entre el escudo del Cabildo Municipal y el del Cabildo
Eclesistico, habida cuenta de que era el mismo: la imagen de la virgen sobre un castillo
ampliamente representada en relieves y pinturas, el escudo municipal llevara sobre
el castillo una estrella y el eclesistico continuara con la imagen de la Patrona. Aunque
ya existe constancia documental de su utilizacin en 1840, posiblemente la aparicin de
la estrella tomara ms fuerza a raz de la Revolucin de 1868 perdurando hasta su vuelta
al primitivo y actual, ya bastante mediado el siglo XX. Existen otras teoras que hablan
sobre la conjuncin de la situacin de un planeta, sobre el torren del castillo, en
determinada poca del ao. Sobre ello volveremos en otro momento. (En la fotografa,
escudo en piedra de la Ciudad sobre la fachada de la puerta prinicipal de la Plaza de
Toros, con la estrella sobre el castillete). Otros ejemplos del Cabildo Municipal los
podemos encontrar en diferentes soportes: piedra, hierro fundido, papel y como cosa
curisoa en etiquetas de vinos, de los que traemos aqu algunos ejemplos:

Escudo que aparece en el membrete del progrrama de los festejos que tuvieron lugar
durante la Feria de la Victoria, entre el 15 de agosto y el 1 de septiembre de 1878,
siendo alcalde accidental J. de Pazos.

Noray reutilizado como guardacantn en la esquina de la calle San Batolom con

Valds, frente a la puerta trasera de la Bodega San Jos.

Detalle del escudo en el noray, correspondiente a la ilustracin anterior.

Etiqueta de Bodegas Osborne y Ca. Brandy Alonso El Sabio. Solera de 1900.

Escudo que se conserva en la Academia de Bellas Artes Santa Cecilia.

CUADROS Y DIBUJOS,
TALLAS, ESCULTURAS,
MEDALLAS, RELIEVES,
RECUERDOS, EXVOTOS
Y OTROS ICONOS DE LA
VIRGEN DE LOS MILAGROS.

Pintura situada en el remate de la escalera de acceso al Camarn de la Patrona, en la

Capilla de la Virgen de los Milagros.

Virgen de los Milagros, situada en el interior del Coro de la Iglesia Mayor Prioral. Foto
Coleccin Camilo Gonzlez Selma.

Fachada de la Puerta del Sol (de la Epstola) de estilo barroco, con elementos
platerescos. En el segundo cuerpo aparece, entre dos hornacinas con figuras, la patrona
de la Ciudad.

Imgen de la Virgen de los Milagros pintada al gouache sobre papel. Precede al texto
manuscrito llamado Libro de Crnicas del Archivo Conventual de Las Capuchinas. S.
XVI.

Cuadro monumental existente en las Capuchinas. Es obra de Bernardo Peluffo, pintor

genovs del siglo XVIII afincado en ElPuerto, del que hay varios cuadros ms de la
Virgen: uno que est en la escalera del Camarn de la Patrona y otro que tena Eduardo
Ruiz Golluri. En esta obra est representada la Virgen rodeada , por arriba, a la
izquierda de San Pedro, San Sebastin, San Francisco de Ass, y San Agustn. A la
derecha, arriba: Santa Rosala, Santa Luca, Santa Ins y Santa Clara de Ass. Abajo, a la
ziquierda, San Miguel y San Gabriel; a la derecha, San Rafael y San Jos. En el centro
las cinco madres fundadora y la novicia.

Cuadro que se conserva en la clausura del Convento de las Concepcionistas

Franciscanas, gemelo de otro, protegido por un cristal que se puede contemplar en la
iglesia del mismo convento.

Panegrico a la Patrona. 1734.

Escudo de fachada de la que fue la Casa del Psito y de la Alhndiga, donde se

guardaba y repartan productos agrcolas. En la actualidad solo queda la fachada
adosada a la Bodega Caballero integrada en el Conjunto del Castillo. Se puede apreciar
a la derecha del Castillo. La inscripcin dique se se hizo iendo gobernador de la
Ciudad Diego de Crdenas i eslava, caballero de la orden de Alcntara i D.M.
Reinoso i Mendoza, caballero del orden de Calatrava 1741.

Hornacina de la portada del Hospital de la Divina Providencia (Hospitalito) en la que se

halla una imagen de la Virgen de los Milagros, veladora de la institucin. Sobre 1750.

Escudo de la Ciudad, con el escudo de los Duques de Medinaceli dentro del mismo.
Grabado.

Portada del Sermn Panegrico. Primer da de la Octava a la Patrona. Ao 1751.

Impreso en 1752.

Vista parcial perteneciente al retablo barroco del siglo XVII, de la escuela de Pedro
Duque Cornejo. Capilla de la Virgen de los Milagros. Iglesia Mayor Prioral.

Capilla esquina calle Comedias con Fernn Caballero, con una reproduccin
iconogrfica del Escudo de la Ciudad en el Teatro Muoz Seca. (Con anterioridad
perteneci a Bodega Osborne, y anteriormente fue Cuartel de Artillera).

Cuadro situado en el lateral izquierdo del estrado del Saln de Plenos del Ayuntamiento.

Exvoto. Cada de un Balcn. Escaleras de acceso al Camarn de la Patrona.

Exvoto. Cada a un pozo. Escaleras de acceso al Camarn de la Patrona.

Exvoto. Naufragio Virgen del Carmen y de los Milagros. Escaleras de acceso al

Camarn de la Patrona.

Exvoto. La coz de un caballo. Escaleras de acceso al Camarn de la Patrona.

Exvoto. Sanacin de una enfermedad. Escaleras de acceso al Camarn de la Patrona.

Exvoto. Cada de una escalera. Escaleras de acceso al Camarn de la Patrona.

Exvoto. Cojida en la Plaza de Toros. nico y excepcional. Escalera de acceso al

Camarn de la Patrona.

Grabado. P. Nicols Ortiz dibuj y Felix de Araujo grab. S. XVIII.

Imagen que se conserva las dependencias de Clausura del Convento de las

Comendadoras del Espritu Santo, al fondo a la derecha, se observa la urna donde est
expuesta. Al profesar los votos e ingresar en el Convento se suele entregar a la
Comunidad una imagen de la Patrona o del Nio Jess. Siglo XVIII.

Imagen que se conserva en la clausura del Convento de las Concepcionistas

Franciscanas. El arreglo de la vestimenta es obra de Antonio Snchez Corts.

Imagen que se conserva en la clausura del Monasterio de las Capuchinas, en el Pago de

la Caridad.

Imagen expuesta en la Capilla del Asilo de las Hermanitas de los Pobres, en Las
Banderas.

Imagen grabada sobre tela que llevaban los antiguos escapularios de la Hermandad y
Esclavitud de Ntra. Sra. (Coleccin L.S.A.)

Calle rotulada como Virgen de los Milagros, la casa hace esquina y vuelta con Federico
Rubio.

Litografa que tuvo mucha circulacin en el siglo XIX.

Convocatoria de Cultos de la Patrona realizada por la Real, Pontificia, Muy Antigua e

Ilustre Archicofrada y Esclavitud de Nuestra Seora de los Milagros, Patrona y Titular
de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de El Gran Puerto de Santa Mara.

Grabado de la Virgen de los Milagros de 1835. (Copia Coleccin C.G.S.)

Aparicin de la Virgen de los Milagros.

Annimo del Siglo XIX. leo sobre lienzo.
Museo Municipal.

Pendn de El Puerto de Santa Mara, reverso, que, propiedad de Don Guillermo Tirry,
Marqus de la Caada, enarbol a caballo, en las fiestas que se celebraron en esta
Ciudad con motivo de la proclamacin del Rey Fernando VI. Esta cara del pendn
repite, en las cuatro esquinas, bordado, el escudo de El Puerto. El anverso tiene las
Armas de la corona de Espaa completas. Este pendn se quem en el incendio que
hubo en el palacio del Marqus de la Caada en Madrid.

Aparecida N S de los Milagros cuya Imagen se venera en la Iglesia Prioral del

Puerto de Santa Mara. Juan Cali la dibu y la litografi Chenu Maubert, 26. Pars. Rue
St. Jacques, 38. En Cadix la Misma ccasa. (Coleccin Luis Surez vila).

Fotografa hecha por el clebre historiador Padre Fidel Fita, S.J. en los aos finales del
siglo XIX. La Virgen de los Milagros ostenta la coraza y los brazos de plata, pero se le
ha quitado para las foto el faldn de plata regalo de los Duques de Medinaceli, primera
pieza
documentada
de
orfebrera
portea.
Fidel Fita Colomer, S.J. (1831-1918), tanto por su posicin institucional en la
Academia de la Historia -Numerario en 1877, Anticuario Perpetuo a partir de 1909 y,
finalmente, su Director desde 1912-, como por su facundia literaria, ocupa un lugar
destacado en la historiografa espaola de finales del siglo XIX y principios del XX.
Uno de los motivos de su preeminencia fue su inters por las antigedades hispnicas.
(Joaqun Gmez-Pantoja. Universidad Alcal de Henares). La fotografa pertenece a la
coleccin de Luis Surez vila.

Fotografa de Justino Castroverde en 1916, realizada en el camarn de la Virgen, con la

imagen girada para el foco de luz. (Foto Coleccin Miguel Snchez Lobato)

Fotografa de Justino Castroverde. (Foto Coleccin Camilo Gonzlez Selma)

Aparicin de la Virgen a Alfonso X Cuadro de grandes dimensiones que se exhibe en

el Auditorio Municipal San Miguel. Anteriormente se encontraba situado en la escalera
del antiguo Ayuntamiento de Plaza de Peral. Ha sido restaurado por los tcnicos de
Museo Municipal, Javier de Lucas y Juan Jos L. Amador. (Foto Servicio Municipal de
Restauracin del Excmo. Ayuntamiento).

Remate de Armario donde se custodiaban las pesas y medidas del Consistorio. En la

actualidad alberga una coleccin de regalos y presentes al Ayuntamiento de la Ciudad.

Se encuentra en la galera de la planta noble del Palacio Municipal en Plaza del

Polvorista.

Placa pechera de Macero Municipal en Plata de Ley.

Original interpretacin del escudo de la Ciudad, con motivos martimos. Obra de Juan
vila. Dcada de 1930.

Antigua fotografa recortada de la Virgen de los Milagros (Coleccin Miguel Snchez

Lobato).

Portada de la Revista Cruzados. Nmero Extraordinario de la Patrona. Ao 1939.

Poema de Rafael Alberti dedicado a la Virgen de los Milagros; pulsando sobre la

imagen, se accede a un enlace con el texto del poeta y la voz de Nuria Espert.

La peculiaridad de esta fotografa es que la talla est girada hacia la puerta del Camarn,
con lo que recibe directamente la luz que entra por la ventana de las escaleras de acceso
a dicho Camarn. (Fotografa M.C.P.)

Estampa 01

Estampa 02.

Estampa 03

Estampa 04

Armas y blaxn de la Ciudad y Real Puerto de Santa Mara. Escudo realizado en

papel pergamino con tintas chinas y oro lquido por el polifactico artista Juan Botaro
Palmer. (In gloria matris resident sapientia patris). Expueto en el despacho de la
alcalda. Ao 1937.

Mosaico de azulejos situado en el patio de la vivienda de la calle Pagador, 16.

Escudo conmemorativo del XXV Aniversario de la Coronacin Cannica de la imagen

de la Virgen de los Milagros. 2o agosto 1941. Se conserva en el Saln de Plenos. Con

anterioridad estuvo situado en idntico sitio en el Ayuntamiento de la Plaza de Isaac

Peral.

Capilla adosada a la fachada de la Iglesia Mayor Prioral. Tu honorificencia populi

nostri Tu eres la honra de nuestro pueblo. Fue construida por internos del Penal del
Puerto en el ao de 1940.

Capillita instalada en el interior del Refino de los Muertos en la calle Ricardo Alcn.

Azulejo sevillano en capilla al aire libre situado en el patio de la casa de vecinos

nmero 12 de la calle de la Rosa. La vivienda fue construida por Isabel Merello, Viuda
de Terry para los trabajadores de bodegas Terry. Sus ocupantes, en la actualidad pagan
una renta a Bodegas Domecq, actual propietaria del inmueble. El azulejo data de 1955,
fecha de la inauguracin del conjunto de viviendas

Virgen de Ntra. Sra. de los Milagros. Patrona y Titular de la Muy Noble Leal y Gran
Ciudad El Puerto de Santa Mara. Varios Eminentsimos y Reverendsimos Seores
Cardenales Arzobispos han concedido cien das de indulgencia a quienes rezaren una
Salve ante esta Augusta Seora. Azulejo en el Cortijo Montaez de Terry. Obra
realizada por Pepita Lena Terry. (Foto Coleccin L.S.A.)

Reproduccin de escudo antiguo de la Ciudad en dos piezas de azulejos usando tcnicas

antiguas. Dulce madre de Milagros ten de tus hijos piedad Alfar 82. Ao 1983.

Azulejo situado en el patio de operaciones de la Caja de Ahorros Inmaculada (CAI) en

la calle Larga, esquina con Plaza de Isaac Peral. Ao 2002.

Azulejo serigrafiado. Estanco de la calle Misericordia.

Escudo de la Ciudad. Felix Tejada. Dcada de 1980. Situado en la calle Palacios esquina
con Nevera.

Emblema metlico esmaltado del Servicio contra Incendios del Ayuntamiento de El

Puerto. Pertenece al Jefe. Vlido hasta 1982, fecha en la que la Ciudad se incorpora al
Consorcio Provincial de Bomberos. Reproduce el antiguo escudo de la Ciudad y los
atributos del Cuerpo de Bomberos en los laterales.

leo de Luis Ortega, propiedad de Camilo Gonzlez Selma.

Patrona
de
la
a
la
Planta
leo de Luis Ortega Garca.

Ciudad.
Noble

del

Escaleras
Palacio

de

acceso
Municipal.

Alegora de la Patrona leo de Grandes dimensiones

de Luis Ortega Garca. Sala de Juntas. SERECOP.

Mural escudo de la Ciudad. In gremio matris residet sapientia patris. Calle Larga,
primera planta, frente a Copistera Hiva. Pepita Lena Terry. (Principio de la dcada de
los noventa del siglo pasado).

Virgen de los Milagros. Luis Surez Rodrguez (1943). 1?75X1?28 metros. Coleccin
Juan Surez vila. El cuadro pequeo es una Patrona que est casi terminado. Lo dej
sin acabar a su muerte en 1977. Su destino fue la sala de la Adoracin nocturna en la
Iglesia de San Francisco. Lo pens regalar por el LXXVI anversario de la fundacin de
la Adoracin en El Puerto. En lugar del Nio, la Virgen porta en sus manos la custodia
que se utiliz para los actos de las Bodas de Diamante de la Adoracin, que no es otra
que la custodia del Convento de la Concepcin que fue prestada por las monjas
concepcionistas para esos actos. (Fotos Coleccin L.S.A.)

Ntra. Sra. de los Milagros. leo sobre lienzo. Juan Lara Izquierdo. 150115 cms. Se
conserva en la sala de pintura Juan Lara en la Academia de Bellas Artes de Santa
Cecilia, propietaria del cuadro.
La Casa de don Fernando Terry y del Cuvillo estaba junto a la ma, y al ir y venir de
mi casa, a travs de la cancela de la suya, se vea un enorme azulejo iluminado con la
imagen de Nuestra Seora de los Milagros, a la que yo llamaba La Negrita. Mi ta
Milagros me cont tantas cosas de ello,q ue no me cansaba de mirarla, y siempre, al
pasar por all, me arrodillaba en el escaln, absorto y en total vuelo de imaginacin.
Mis Recuerdos, libro de Memorias de Juan Lara. 1981.

Oratorio que existi en su da en la casa de la calle San Juan, 17. La virgen esculpida en
madera de caoba y vestida por las monjas concepcionistas. Estuvo instalado hasta el ao
2006, aunque la familia propietaria conserva las piezas que integran el conjunto. (Foto
L.S.A.)

Fotogrfa enmarcada en dorado. Joyera Marn.

Congreso Mara Santsima de los Milagros entre la Historia y la Leyenda.

Organizado por la Comisin de las Bodas de Diamante de la Coronacin Cannica de la
Virgen. La ilustracin muestra la faz de la imagen sin los arropes barrocos que luce
habitualmente, dejando en blanco el resto de la talla que, en la actualidad se encuentra
protegida, desde la poca del Duque de Medinaceli, en una urna de plata. Ao 1991.

Cuadro de la patrona entregado por el

profesorado del Colegio del Espritu Santo
a la Comunidad de Comendadoras de El Puerto.
Ao 2000.

Virgen de los Milagros. leo de Tenti Zaragoza Rosell

propiedad de Camilo Gonzlez Selma.

Traslado del camarn al Altar Mayor. leo de Luis

Ortega. Despacho de la alcalda.

Rostrillo donado por Francisco Lena Pacheco y Josefa M de Terry Galarza, diseado
por su hija Pepita Lena de Terry sobre motivos de la joyera fenicia de la Baha de
Cdiz. La plata se obtuvo de la fundicin de trofeos premiados en el Tiro de Pichn,
obtenidos por el General Lena Pacheco. (Foto Coleccin L.S.A.)

8 de Septiembre. Procesin de la Virgen saliendo de la Iglesia Mayor Prioral. Foto de

Jorge Roa.

Original de Pepita Lena, utilizado para la Convocatoria de los Cultos a la Patrona. Ao

2007.

La cinta Salus Infirmorum tiene el tamao de la imagen de la Virgen de los Milagros

y se impone a los enfermos, despus de haber sido pasada por la imagen y bendecida.
Alberti en Marinero en Tierra habla de la cinta milagrera, as como Juan Ramn
Jimnez en la carta que dirige a Alberti publicada en Marinero en tierra. Algunos de
estos objetos, medallas y postales se encuentran en el puesto que la Hermandad de la
Esclavitud instala a la salida del templo los domingos despus de las misas del
medioda.

Alfombra de sal y serrn de colores (fragmento). Obra efmera en el que la reproduccin

de la imagen luce el polmico manto de castillos y leones, hecho por suscripcin
popular en los telares valencianos de Miralles en el ao 1991. Procesin del ao 2007.

Cartel de la Concejala de Fiestas del Ayuntamiento porteo que anuncia el Da de la

Virgen, el 8 de septiembre de 2008. La foto es de Jorge Roa.

3 respuestas a MILAGROS
3 02 2009

LSA (19:00:50) :
La imagen que has puesto al principio de esta ntula es la de Santa Mara de
Siduea. Est en el Castillo de San Marcos. Es sedente tal como la Virgen de los
Milagros lo fue al principio. Tambin fue una imagen sedente la Virgen de Regla
de Chipiona.
25 02 2009

Carmen (20:11:12) :
Alguien sabe dnde est el lienzo de la Virgen que haba en la escalera de
mrmol del antuguo Colegio Hospitalito?
14 03 2009

Javier de Lucas (23:56:35) :

El cuadro sobre el que pregunta, as como el pequeo retablillo en el que estaba
expuesto, se encuentra en los almacenes del Servicio Municipal de Conservacin
de Bienes Culturales, a la espera de su restauracin y posterior colocacin en el
lugar de origen.