Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Carlos Walker
Universit Paris 8
Universidad de Buenos Aires - Conicet
carloswalker8@gmail.com
Resumen
En el presente trabajo se lleva a cabo una reflexin sobre el registro imaginario en la
obra de Felisberto Hernndez. Se propone a Tierras de la memoria como punto de partida, pues
la yuxtaposicin temporal que all tiene lugar, permite elaborar una serie argumentativa que
oriente el trabajo hacia la dilucidacin de los modos en que el yo se constituye a travs del
recuerdo. Para llevar a cabo lo anterior se har referencia a la nocin de imaginario desarrollada
por Jacques Lacan, ya que ella es presentada por el psicoanalista en conjuncin con el
surgimiento de la instancia yoica. Es por esta va que se hace posible la construccin de
hiptesis de lectura sobre la fragmentacin temporal y corporal que tiene lugar en buena parte
de la escritura de Felisberto.
Palabras clave: imaginario fragmentacin yo mirada Felisberto Hernndez
I. Introduccin
Un nio escucha una meloda por primera vez. El movimiento lento de los
sonidos no se deja atrapar, sus partes lo hacen deslizarse entre la angustia y el placer. De
a poco, lo nuevo se le presenta como un espacio de su pasado que, grcilmente
escondido, esperaba su turno para darse a ver. Mientras l escucha, sus ojos han estado
escrutando repetidas veces un mismo objeto. La mirada insistente termina alterando
color y forma, los objetos se confunden. Entonces, ocurre lo de siempre: olvida las notas
de la meloda y su memoria guarda el placer de aquel instante atesorado en esa imagen
mvil (Hernndez 2005: 40).
Los ojos, los objetos, la memoria, y ese yo que intenta dar cuenta de sus
avatares, constituyen un entramado que puebla la literatura de Felisberto Hernndez, y
1
la misma manera que el psicoanlisis parece haberse erigido como uno de los recursos
tericos ms frecuentes al momento de llevar a cabo esos ejercicios de lectura. Incluso,
Saer desliz la opinin que la lectura de Tierras de la memoria produce una gran
tentacin por llevar a cabo una interpretacin psicoanaltica, quiz porque para el
escritor santafesino, el uruguayo se haba encargado de sembrar sus Tierras de falsas
pistas de una simbologa psicoanaltica (2004: 129,132).
Tomar a continuacin una opcin de lectura que no desconoce lo anterior, sino
que ms bien intenta tomar algunos de esos elementos con el fin de poner en discusin
las versiones crticas. Hay pues una constante en la obra de Felisberto, que encuentra en
Tierras de la memoria una de sus ms notables expresiones: un sujeto singular relata los
avatares de sus recuerdos, all yo habla y es hablado por otros, sean estos, objetos, su
cuerpo, sus sueos, etc. Los trabajos crticos le han prestado particular atencin a ese
yo, personaje central, y algunas de sus lecturas bien podran ser agrupadas bajo una
misma insistencia: el yo se presenta como una unidad prdida, fracasada y aorada, sea
como sea, siempre en falta. Los crticos han sealado una y otra vez que la escritura de
Felisberto dara cuenta de un fracaso: el fracaso de la unificacin.
En primer lugar, har una referencia sucinta a algunas de las lecturas del yo
felisbertiano. En segundo lugar, intentar tomar distancia de las propuestas crticas a
partir de la lectura de Tierras de la memoria a la luz de referencias tanto al
psicoanlisis, como a una distincin propuesta por Michel Foucault
En mi casa poda estar distrado mucho tiempo: ellos me cuidaban el cuerpo y yo poda
enfrentarme a lo que me llegaba a los ojos; los ojos eran como una pequea pantalla
movible que caprichosamente reciba cualquier proyeccin del mundo. Y tambin poda
entregarme a lo que me vena a la cabeza, que tambin eran recuerdos de los ojos o
inventos de ellos. () Yo no s quin lleva estas noticias ni qu caminos ha tomado para
llegar a la cabeza. (Hernndez 2005: 32-33)
(1981: 53). Esta prdida lo lleva a proponer que el sueo de angustia representa el
sacrificio del yo que narra (1981: 60).
Para Alberto Giordano, los recuerdos en Tierras de la memoria insisten mientras
se sustrae una representacin del yo que recuerda. De ah que la sorpresa del narradorprotagonista ante la emergencia de los recuerdos testimonie una insuficiencia. Como el
yo que narra desconoce la causa de los recuerdos que le son dados a ver, su funcin es
pues deficitaria (1992: 46-47).
Enrique Pezonni, quien se refiere a la obra de Felisberto en general, arguye que
el yo en tanto protagonista de esta literatura vive una carencia que se dedica a
pormenorizar en sus distintos movimientos. Existe en el trasfondo de esta lectura un
ilusorio bien perdido, y as el yo no hara ms que detallar el fracaso en su empresa de
autoapropiacin. El argumento avanza hasta establecer los dos rasgos principales de esta
carencia:
1) la rivalidad con el propio cuerpo, que se autonomiza y se fragmenta sin cesar para
pulverizar toda posible instancia de sujeto nico, coherente; 2) la dificultad para producir
con el cuerpo algo que vuelva al sujeto dueo de s y que le asegure un lugar en el cuerpo
social.
(1982: 216).
que el desenvolvimiento de sus sucesivas transformaciones, sea ante las personas, sea
ante la animacin de los objetos, sea ante su cuerpo, abre paso a una renovada jerarqua.
Los rieles esperan, con su lomo al sol, el paso del egosta ferrocarril que no deja
de pensar en su direccin, las puertas de la casa de las maestras cambian de expresin,
tales ejemplos sealan que todos los elementos intervinientes actan como yo:
fragmentando renovados espacios de accin. No hay all carencia alguna, sino que ms
bien se pone en evidencia un orden particular al que responden los personajes
felisbertianos. Hago eco aqu de una propuesta que hiciera Mario Goloboff a este
respecto: las distintas habitaciones, los distintos objetos, los diversos personajes que
las habitan se confunden, no se diferencian, no establecen entre ellos relaciones de
jerarqua sino de mera contigidad. (1977: 65).
La tentacin del psicoanlisis sale nuevamente al paso, pues si hay una exigencia
previa en lo que Jacques Lacan concibi como estadio del espejo -el artificio terico que
dara cuenta de la formacin del yo- es la de desprenderse de la conviccin de que todo
cuerpo posee por s mismo una individuacin (2002: 83). Esto supone a la vez, que tal
como en el relato de Felisberto, la unidad es siempre parcial. La mirada del narrador,
detenida sobre el jefe de los scouts con el que viaj a Mendoza, es elocuente al
momento de insistir sobre la equiparacin del yo y los trozos de imgenes que se le
presentan:
Las cejas acompaaban un buen trecho a los arcos de oro de los lentes, que eran otros dos
pequeos valos acostados. Detrs del brillo del vidrio, estaba el brillo de los ojos, y stos
se vean empequeecidos por el cristal y por la sonrisa. () y los lentes que parecan hijos
adoptivos de la cara, eran tan queridos como los bigotes y las cejas; adems haban ayudado
a los ojos, desde que eran nios a ver mejor. Yo miraba aquellos pequeos seres, como si
los quisiera comprender de nuevo. (Hernndez 2005: 48-49)
Se trata pues de pequeos seres siempre puestos en tela de juicio, vueltos a ver y
vueltos as a formar. El uno es equvoco y se expresa en mltiples versiones, no carece
de nada ni fracasa en su funcin, se contenta con no actuar cual si fuera el doble de s
mismo. En este punto, la referencia al estadio del espejo bien puede ser de ayuda, pues
7
Para terminar, citar en extenso un fragmento del texto, y luego intentar poner
de relieve una forma de concebir la mirada en Tierras de la memoria. Dice el narrador
protagonista al detenerse en Mandoln, su compaero de viaje:
Tal vez aquel instrumento fuera el lujo de su vida y mirara con agrado las flores que lo
cubran. Tal vez, en seguida de entregarse a ese agrado, reaccionara con el pudor que
sienten esa especie de brutos ante cosas delicadas; tal vez, ponindose irnico y con un
pedazo de sonrisa en que el labio rodeara el pucho como un festn, intentara hacer un
movimiento con aquellos dedos para indicar algo superfluo. El pensara que sus dedos
habran hecho algunas ondulaciones; pero apenas se moveran con una oscilacin torpe y
como si fueran enterizos; tal vez, si aquellos dedos tomaran un lpiz transpiraran en el
esfuerzo de apretarlo y haran nmeros y letras repugnantes. (2002: 11)
Bibliografa
Barrenechea, Ana Mara (1978). Excentricidad, di/vergencias y con/vergencias en
Felisberto Hernndez, en Textos hispnicos: de Sarmiento a Sarduy. Caracas. Monte
vila: 159-194.
Echevarren, Roberto (1981) El espacio de la verdad. Buenos Aires. Sudamericana.
La estructura temporal de la experiencia en El caballo perdido.
Escritura (1982), n 13-14: 95-110.
Foucault, Michel (2002). Esto no es una pipa. Madrid. Nacional.
Giordano, Alberto (1992). La experiencia narrativa. Rosario. Beatriz Viterbo.
Goloboff, Mario: Felisberto Hernndez o el fin de la representacin. Texto crtico
(1977), n 6: 58-73.
Hernndez, Felisberto (2005). Tierras de la memoria, en Obras completas, volumen 3.
Mxico. Siglo XXI: 9-75.
Lacan, Jacques (2002). Observacin sobre el informe de Daniel Lagache:
Psicoanlisis y estructura de la personalidad, en Escritos 2, Buenos Aires. Siglo
XXI: 627-664.
Le Gaufey, Guy (1998). El lazo especular. Un estudio traversero de la unidad
imaginaria. Crdoba. Edelp.
Molloy, Sylvia. Tierras de la memoria: la entreapertura del texto. Escritura (1982), n
13-14: 69-93.
Pezzoni, Enrique. Felisberto Hernndez: Parbola del desquite. Escritura (1982), n
13-14: 211-228.
Prieto, Julio (2002). Desencuadernados: vanguardias excntricas en el Ro de la Plata.
Macedonio Fernndez y Felisberto Hernndez. Rosario. Beatriz Viterbo.
Rama, ngel. Su manera original de enfrentarse al mundo. Escritura (1982), n 1314: 243-258.
Saer, Juan Jos (2004). Tierras de la memoria, en El concepto de ficcin, Buenos
Aires. Seix Barral: 126-138.
10