Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INFORME
INVESTIGACIN ESPECIAL
www.contraloria.cI
D.A.A. N
1.142/2015
REFS.: Nos 207.117/2013
203.810/2014
249.094/2014
REMITE INFORME DE
ESPECIAL UE INDICA.
SANTIAGO
1)6.
INVESTIGACIN
JUNZO is.044 ,~
v
q, 4
ARRIAGAD~
Genera de la
SabrogafltO
~ t~2 E)DC~
11 iiJ~12OlS
1LS~IG1t4ADEft!3FtS
~ERNANDO LOPEZ
AL SEOR
GABRIEL ASCENCIO MANSILLA
EMBAJADOR DE CHILE EN ECUADOR
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
PRESENTE
1.141/20 15
.A.A. N
EFS.: N5 207.117/2013
203.810/2014
249.094/2014
SANTIAGO,
[~~DE DIPUTADOS
AL SEOR
DIPUTADO
MATAS WALKER PRIETO
CMARA DE DIPUTADOS
VALPARASO
D.A.A. N
825/2015
REFS.: N~ 207.117/2013
203.810/2014
249.094/2014
SANTIAGO,
04.JUN2015.644554
TRICI l\RRIAGAD~
~CAMARA DE
AL SEOR
DIPUTADO
RICARDO RINCN GONZLEZ
CMARA DE DIPUTADOS
VALPARASO
DIPUTADOS
D.A.A. N
826/2015
REFS.: Nos 207.117/2013
REMITE INFORME DE
ESPECIAL QUE INDICA.
INVESTIGACIN
203.810/2014
249.094/2014
SANTIAGO,
OLiUNZfll5044555
Con
ICIA ARRIAGADP
Nepublion
(CAMARA DE DIPUTADi
A[~2UiE
AL SEOR
DIPUTADO
GABRIEL SILBER ROMO
1~
CMARA DE DIPUTADOS
VALPARASO
Y~1NDE.~SG9
.A.A. N
824/2015
EFS.: N5 207.117/2013
203.810/2014
249.094/2014
SANTIAGO,
O~JuN2O1S,O4455IJ
ARRIAGADA
t~ 08 JUN 2015
AL SEOR
LUIS CSPEDES CIFUENTES
MINISTRO DE ECONOMA, FOMENTO Y TURISMO
PRESENTE
%REaei000t
\.
*~jji$~
D.A.A. N
82812015
REFS.: Nos 207.117/2013
203.810/2014
249.094/2014
REMITE INFORME DE
ESPECIAL QUE INDICA.
SANTIAGO,
INVESTIGACIN
04JUN2015.044557
os iON 2015
4~
INSTITUTO NACIONAL
OFICINA D
A LA SEORA
DIRECTORA NACIONAL
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS
PRESENTE
D.A.A. N
827/2015
REFS.: N~ 207.117/2013
REMITE INFORME DE
ESPECIAL QUE INDICA.
INVESTIGACIN
203.810/2014
249.094/2014
SANTIAGO,
04.J0N2 fi
5.044558
AL SEOR
AUDITOR MINISTERIAL
MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y TURISMO
PRESENTE
D.A.A. N
831/2015
REFS.: Nos 207.117/2013
REMITE INFORME DE
ESPECIAL QUE INDICA.
INVESTIGACIN
203.810/2014
249.094/2014
SANTIAGO,
Saluda
oS lUN. z015
INsTrruTo
~Cl0t4~- DE EsTA
~INAD~
A LA SEORA
JEFA DEL DEPARTAMENTO DE AUDITORA INTERNA
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS
fr PRESENTE
a Ud.,
D.A.A. N
830/2015
REFS.: Nos 207.117/2013
203.810/2014
249.094/2014
REMITE INFORME DE
ESPECIAL QUE INDICA.
SANTIAGO
INVESTIGACIN
04.iUN2915)445b0
au aat
tamenteaUd.,
*fl9~~) ~2~
SERGIO JIMNEZ MERINO
Job (Jn~d Nata de Confro( Ezlwno
OMeMa do dtofla Mmiska~ye
AL SEOR
JEFE DE LA UNIDAD TCNICA DE CONTROL EXTERNO
DIVISIN DE AUDITORA ADMINISTRATIVA
PRESENTE
D.A.A. N
829/2015
REFS.: N5 207.117/2013
203.810/2014
249.094/2014
SANTIAGO,
Saluda
aUd~
RECIBIDO EN
UNIDAD DE SEGUIMIENTO
08 JIJN 2015
FIScALIA
CONTRALOffiA G~L. DE LA REPUBUCA
A LA SEORA
JEFA DE LA UNIDAD DE SUMARIOS
FISCALA
SANTIAGO,
04 JUN 2015
Se han dirigido a esta Contralora General los
diputados seores Ricardo Rincn Gonzlez y Gabriel Silber Romo, as como don
Gabriel Ascencio Mansilla, quien a la sazn ostentaba igual calidad, denunciando
eventuales irregularidades en el Instituto Nacional de Estadsticas, INE, respecto del
Proyecto Censo 2012, situaciones que dieron origen a una nvestigacin especial,
cuyo resultado consta en el presente documento. Posteriormente adhiri a dicha
solicitud el diputado seor Matas Walker Prieto.
ANTECEDENTES
El trabajo efectuado tuvo como finalidad
investigar la denuncia de los recurrentes, quienes sealan, en sntesis, la alarma y
debate nacional generados respecto del resultado del trabajo efectuado por la
Comisin Revisora Externa del Censo, convocada por el entonces Director del INE,
seor Juan Coeymans Avaria, para revisar el proceso relativo al Proyecto Censo 2012,
evaluar los resultados obtenidos y formular recomendaciones a ese instituto sobre
cursos de accin de corto y mediano plazo, en atencin a informacin difundida en
orden a que habra existido una manipulacin de las cifras referidas al nmero total de
personas censadas y una alta tasa de omisin, por lo que no se logr la cobertura
suficiente para contabilizar y caracterizar a la poblacin.
Agregan, que en la difusin pblica de los
resultados de la aludida encuesta no se comunic que los totales entregados incluan a
la poblacin efectivamente censada y una estimada, por lo cual no se cumplieron los
estndares de transparencia requeridos.
Asimismo, indican que se imput al 3,5% de
viviendas ocupadas con moradores ausentes, la informacin de aquellas efectivamente
encuestadas que residen en una vivienda similar, en circunstancias que, si bien este
mecanismo se ha aplicado en otros pases, ello se ha hecho solo con el 1%.
A LA SEORITA
PATRICIA ARRIAGADA VILLOUTA
GENERAL DE LA REPBLICA ~COfltrI~~~ deJa Repblica
Ley N 17.374, que Fija Nuevo Texto Refundido, Coordinado y Actualizado del
Decreto con Fuerza de Ley N 313, de 1960, que Aprobara la Ley Orgnica
Direccin Estadstica y Censos y Crea el Instituto Nacional de Estadsticas.
CONSIDERACIONES PREVIAS
El presente documento abordar el cambio
de metodologa que se llev a cabo en el proceso Proyecto Censo 2012, de
una modalidad de hecho a una de derecho, el marco legal vigente a esa fecha,
problemas suscitados durante el levantamiento censal y contrataciones a honorarios
cuestionadas.
que, finalizada dicha etapa, durante el mes de agosto de esa anualidad se publicaron
las cifras preliminares emanadas del sistema de planificacin y control de la produccin,
y del avance de levantamiento de viviendas y poblacin censada, ms la estimacin de
moradores ausentes y la de viviendas no logradas y sus moradores, por ajuste de
viviendas a nivel regional.
Los
resultados
publicados
en
dicha
5.729.977
16.572.475
5.737.028
16.634.603
aludido proyecto, segn lo informado por ese instituto, y que no fue definida
formalmente, fue la siguiente:
FECHA
FECHA INICIO
DESEMPENO DEL
CARGO
1.292
23.04.09
No seala
2.896
30.09.09
01.09.09
3.482
30.09.10
No seala
26
08.04.11
01.01.11
1.294
09.05.12
No seala
06.05.13
NOMBRE
3.
AO
PRESUPUESTO EN MILES DE $
EJECUCIN
INICIAL
VIGENTE
ACUMULADA
ASIGNACIN PRESUPUESTARIA
2008
411.237
411.237
386.299
2009
1.535.993
1.488.958
1.443.581
2010
1.927.339
1.927.339
1.925.251
2011
9.316.470
9.120.480
9.035.684
2012
14.279.496
17.040.565
17.040.559
2013
1.642.284
1.864.216
(j 1.800.162
Total
29.112.819
(*): Ejecucin a noviembre de 2013
Fuente: Direccin de Presupuestos del Ministerio de Hacienda, DIPRES
31.852.795
31.631.536
~.
2.
2.1.
1
C~
)~j
INTEGRANTE DE LA COMISIN
Pablo Longueira Montes
Miguel Flores Vargas
Soledad Arellano Schmidt
Carolina Fras Yaez
Maurice Thenoux Acua
Sebastin Figueroa Melo
7 Al an Th omas Torres
Coordinador Estudios
y Desarrollo Metodolgico
Subsecretaria
de Transportes
10
11
12
13
14
15
3.1.
las
de
las
se
50
CENSISTA
FULL
227
342
154
573
1.303
589
648
1.448
619
711
110
124
3.619
305
127
10.899
CENSISTA
PART TIME
ENCARGADO
DE LOCAL
45
68
123
104
382
325
195
220
220
106
11
20
668
70
31
2.588
SUPERVISOR
4
12
4
20
25
8
21
74
25
11
2
4
153
8
4
375
Fuente; Informacin obtenida del oficio ORD. N188, de 31 de julio de 2012, del INE.
24
36
52
24
104
197
96
89
220
82
96
16
17
603
73
16
1.721
TOTAL
312
474
305
801
1.907
1.018
953
1.962
946
924
139
165
5.043
456
178
15.583
Oc~:~~C
CENSISTA
FULL
CENSISTA
PARTTIME
ENCARGADO
DE LOCAL
SUPERVISOR
TOTAL
103
200
31
298
998
465
553
1.185
417
471
75
94
2.692
256
105
33
25
71
43
265
282
174
190
163
53
10
13
483
55
30
2
10
4
9
19
8
21
66
22
10
1
3
133
2
3
21
42
17
76
165
60
69
157
40
66
11
12
529
45
16
159
277
123
426
1.447
815
817
1.598
642
600
97
122
3.837
358
154
7.943
1.890
313
1.326
11.472
Fuente: Informacin obtenida del oficio ORD. N 188, de 31 de julio de 2012, deI INE.
4.
CONTRATACIN DE ASESORAS
Al respecto, medios de prensa indicaron que el
seor Maximiliano Raide Prunes habra prestado servicios al INE asesorando al Director
Nacional de la poca, seor Francisco Labb Opazo, sin estar contratado por el
instituto, recibiendo el pago por dichos servicios a travs de otras personas que
presentaban relaciones laborales con esa reparticin, a saber, los seores Juan Pablo
Raide Prunes, Antonio Hartmann Ramrez y la seora Constance Pooley Topali, el
primero y segundo, socio y representante legal de la empresa Productora Grupo
Liderazgo Educacin Limitada, respectivamente, durante los aos 2012 y 2013.
Tambin, denuncian tales canales informativos
que el seor Ral Chinchn Gonzlez, ex fiscal del INE, habra pagado al aludido seor
Maximiliano Raide Prunes, a travs de terceros vinculados con ese servicio, por orden
del aludido director.
Sobre la materia, corresponde expresar que del
anlisis de los contratos revisados, entrevistas efectuadas y otros antecedentes
~\
PERODO
LABOR CONTRATADA
Juan Pablo
Raide Prunes
Diciembre
2012
2013 a junio
Relacionador
del Proyecto
Modernizacinpblico
Institucional.
11.710.673
Constance
Pooley Topali
Abril a
noviembre
de
2012
14.999.994
NOMBRE
28
MONTO
TOTAL
$
NOMBRE
NDE
CONTRATOS
SUSCRITOS
PERIODO
LABOR CONTRATADA
MONTO
TOTAL
$
Anlisis de informacin de
remuneraciones del sector
empresas, entre otros.
Antonio
Hartmann
Ramirez
Agosto de
2011 a junio
de 2013
56.802.144
Asesora comunicacional.
41.626.663
Gabriele
Lothholz
28-12-11 al
01-10-12
7.482.775
RESOLUCIN
QUE
APRUEBA
CONTRATO
LABORES CONTRATADAS
Gabriela Lothholz
Gabriela Lothholz
Gabriela Lothholz
Gabriela Lothholz
Carmen Paz
Maldonado Caerols
censal.
Asesora de comunicacin para el
programa de estadsticas econmicas.
Asesora
para el
programadedecomunicacin
estadsticas econmicas.
DETALLE DE ACTIVIDADES
Coordinador actividades para proyecto OCDE Seguimiento
de actividades de comunicacin...
Apoyo de planificacin de reuniones...
Apoyo en la preparacin de la presentacin de...
Apoyo en la comunicacin y difusin...
Apoyo en la coordinacin...
30
5.1.
NOMBRE
RUT
16.609.425-9
Antonio Hartmann
Ramirez
15.959.263-4
RENTA
$
TRIBUTARIO
RETENEDOR
2012
790.540
2013
2.525.220
2012
38.449.960
2013
2.030.000
Constance
16.317.325-5
2013
6.939.130 Grupo Liderazgo Educacin Limitada
Pooley Topali
Fuente: elaborado por la CGR en base a antecedentes proporcionados por el INE.
CONTRATADO
CONTRATOS
INFORMES
CANTIDAD DE
CARGO
INFORMES
Gabriela Lothholz
Carmen Paz
Maldonado
Caerols
Juan Pablo Raide
Prunes
Director Nacional
Director Nacional;
Jefe Proyecto Censo
14
32
Director Nacional
Director Nacional;
Jefe Proyecto Censo
Director Nacional
N
CONTRATOS
N
INFORMES
Jefe Proyecto
Actualizacin Cobertura
Antonio Hartmann
Ramrez
19
indices de Precios
Jefe Proyecto
Actualizacin Cobertura
Indices de Precios;
Coordinador de
Estadsticas de Precios;
Jefe Proyecto
Actualizacin Cobertura
Indices de Precios;
Jefe
de Gabinete
Director
Nacional;
Jefe DIET
Jefe DIET;
Jefe Subdepartamento
Antonio Hartmann
Ramrez
Director Nacional
Dl ET
productos que debi entregar el prestador en cuestin por cada uno de los cuatro
contratos suscritos con el INE, manifest que respecto de 2 de ellos no entreg producto
alguno.
En atencin a lo expuesto, cabe dejar
establecido que no fue posible, durante el examen, corroborar que el seor Antonio
Hartmann Ramrez haya ejecutado las tareas para las cuales fue contratado.
Sobre el particular, y como ya se seal
anteriormente, el instituto expresa que, dada la vigencia de los contratos la cual ocurri
durante la administracin anterior, no le es factible pronunciarse respecto del control
jerrquico asociado
fundamentos.
las
mismas,
as
como tampoco
su
mrito o
6.
ASESORAS COMUNICACIONALES
dicha empresa.
Sobre la materia, cabe precisar que, conforme
al extracto de la escritura pblica de constitucin de la sociedad denominada Vox
fl
PERIODO DE
FECHA
LABOR
MONTO
GLOBAL
VIGENCIA
CON
TRATO
CONTRATADA
BRUTO
$
(A) 221
28.12.11
16.08.11
31.12.11
16.08.11
(E) 1.456
17.05.12
01.01.12
31.01.12
30.12.11
34
Asesora
de
comunicacin
estratgica,
comunicacin
corporativa,
comunicacin
de
marketing, asuntos
pblicos, relaciones
pblicas, relacin
con los medios,
para el Proyecto
Censo
Poblacin
2012.
16.666.665
2.793.333
FECHA
PERODO DE
FECHA
LABOR
MONTO
GLOBAL
VIGENCIA
CONTRATO
CONTRATADA
BRUTO
$
(A)110
10.08.12
01.02.12
30.06.12
01.02.12
Asesora
7.111.110
( E) 7.967
28.12.12
01.07.12
31.07.12
01.07.12
3.555.555
(E) 7.385
14.12.12
01.08.12
31.08.12
01.08.12
comunicacional
del
proceso
censal
2012.
(E) 7.968
28.12.12
01.09.12
30.09.12
01.09.12
(E)7.969
28.12.12
01.10.12
( *)
31.12.12
01.10.12
Asesora
de
comunicacin para
el Programa de
Estadsticas
EconmicasIPC
2.500.000
3.000.000
6.000.000
6.2.
OTRAS OBSERVACIONES
7.1.
DESFASE
NOMBRE
c FECHA o
N DAS
FECHA
O TRAT
CORRIDOS
N
13.021
28-12-2012
01-12-2012
27
191
02-12-2011
16-08-2011
108
773
02-04-2012
30-12-2011
94
8.369
28-12-2012
01-10-2012
88
11
11-01-2013
21-12-2012
21
1.501
18-05-2012
30-03-2012
49
221
28-12-2011
16-08-2011
134
1.456
17-05-2012
30-12-2011
139
110
10-08-2012
01-02-2012
191
7.967
28-12-2012
01-07-2012
180
7.385
14-12-2012
01-08-2012
135
7.968
28-12-2012
01-09-2012
118
7.969
28-12-2012
01-10-2012
88
1.510
22-05-2012
01-02-2012
111
E
8.368 28-12-2012
01-12-2012
Fuente: Elaborado por la CGR en base a antecedentes proporcionados por el INE.
27
AFECTA /
Juan Pablo Raide Prunes
Constance PooleyTopali
Gabriele Lothholz
EXENTA
E
expuestas
1.
La realizacin del censo de derecho
efectuado por el INE en el ao 2012, no se ajust a lo previsto en los artculos 2, letra
c), y 43 de la ley N 17.374, ni al respectivo reglamento, contenido en el decreto N 36,
de 2011, del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo; en efecto, el cambio
metodolgico resuelto para dicho levantamiento se apart de las recomendaciones
internacionales que el primer precepto impone considerar, en cuanto a la realizacin de
pruebas piloto; la necesidad de una cuidadosa planificacin del proceso; de contar con
personal calificado suficiente, y de proporcionar al mismo la capacitacin necesaria,
aspectos abordados en los numerales 2.3; 3.1; 3.2 y 3.3 del presente informe.
Tampoco se dio cumplimiento a la segunda
disposicin legal referida, segn la cual tendr el carcter de feriado legal el da en que
deba procederse al levantamiento de los censos oficiales y la fecha del censo ser
determinada por resolucin del Director Nacional del INE, lo cual fuera advertido por
esta Contralora General en su oficio N 80.449, de 2011, al cursar con alcance el
decreto N 143, de ese ao, del mismo ministerio; segn da cuenta el numeral 1.
Igualmente, dicho proceso se apart de lo
previsto en el reglamento respectivo, contenido en el decreto N 36, deI mismo ao y
origen, el cual discurre sobre la base de que el censo del 2012 se realizara conforme
la metodologa habitual, esto es, de hecho, y que no fue oportunamente modificado, lo
cual tambin consta en el primer numeral de este documento.
2.
Asimismo, al adoptar la determinacin
del referido cambio metodolgico, el INE prescindi de considerar la opinin de
instancias previstas al efecto, cuyo es el caso del Comit Adjunto Directivo del XVIII
Censo Nacional de Poblacin y VII de Vivienda, creado por resolucin exenta N 623,
de 2010, de ese origen; as como de instrumentos preparados por su personal, como el
documento denominado Censo de Hecho y de Derecho y su Aplicabilidad en Chile,
Informe N 3, Proyecto Censo 2012, de 2010, elaborado por el Subdepartamento de
Censos del INE, el Informe Grupo de Trabajo Cambio de Censo de Hecho a Censo de
Derecho, de 2011, y de otras opiniones tcnicas calificadas, segn se recoge en el
numeral 2.1.
3.
Si bien la Comisin Nacional del XVIII
Censo Nacional de Poblacin y VII de Vivienda, creada a travs del decreto N 236, de
2010, deI Ministerio de Economa, Fomento y Turismo, fue informada de dicho cambio,
prestando su anuencia al mismo, no consta que haya contado con los antecedentes
tcnicos necesarios para sopesar su opinin, como tampoco que se hayan
materializado la acciones que acord en sesin de 14 de septiembre de 2011, tal como
aparece en el numeral 2.2.
ABOGADO
do ~4;~.a ~
Antonio
Hartmann
Ramrez
RESOLUCIN
EXENTA
N
FECHA
PERODO DE
VIGENCIA
DESDE
HASTA
FECHA
CONTRATO
(*) 191
02.12.11
16.08.11
31.12.11
16.08.11
773
02.04.12
01.01.12
31.12.12
30.12.11
6.587
21.11.12
LABOR CONTRATADA
$
Analizar informacin de
remuneraciones del
sector empresas y
optimizar los procesos
para el Proyecto
Actualizacin Cobertura
Indice de Precios (IR
1PM- IPP).
Asesora para la
estratificacin de
empresas para la
clasificacin en CIIU 4.
26.706.264
Asesora para la
estratificacin de
8.369
28.12.12
01.10.12
31.12.12
01.10.12
11
11.01.13
01.01.13
30.06.13
21.12.12
1.099
30.07.13
13.021
empresasparala
clasificacin en las
prximas etapas del
Programa IPC.
Asesora para la
estratificacin de
empresas para la
clasificacin en las
prximas etapas del
Programa de
Estadsticas Econmicas.
28.12.12
6.676.566
13.332.042
01.12.12
31.12.12
01.12.12
56.802.144
1.666.666
SIN
S/F
01.01.13
30.06.13
28.12.12
10.044.006
10.087.272
Juan Pablo
Raide
Prunes
MONTO
BRUTO
18.05.12
01.04.12
31.12.12
01.04.12
11.710.672
Relacionadora pblica
del Proyecto de
Modernizacin
Institucional OCDE.
14.999.994
7.660
28.12.12
(*) 221
28.12.11
16.08.11
31.12.11
16.08.11
Gabriele
Lothholz
Asesora de
comunicacin
estratgica, corporativa,
marketing; asuntos
pblicos; relaciones
pblicas; relacin con los
14.999.994
16.666.665
17.05.12
01 .01.12
31 .01.12
30.12.11
marketing; asuntos
pblicos; relaciones
pblicas; relacin con los
medios, para el
Programa_Censal;
2.793.333
RESOLUCIN
EXENTA
N
FECHA
PERODO DE
VIGENCIA
DESDE
HASTA
FECHA
CONTRATO
(*) 110
10.08.12
01.02.12
30.06.12
01.02.12
7.967
28.12.12
01.07.12
31.07.12
01.07.12
7.385
14.12.12
01.08.12
31.08.12
01.08.12
7.968
28.12.12
01.09.12
30.09.12
01.09.12
7.969
28.12.12
01.10.12
31 .12.12
01.10.12
Gabriele
Lothholz
~oai~:~:
LABOR CONTRATADA
Asesora comunicacional
deI Proceso Censal
2012.
Asesora de
comunicacin
estratgica,
comunicacin
corporativa,
comunicacinde
marketing, asuntos
pblicos, relaciones
pblicas, relacin con los
medios, para el
Programa Censal.
Asesora comunicacional
del Proceso Censal
2012.
Asesora de
comunicacin para el
Programa de
Estadisticas Econmicas
IPC.
Asesora de
comunicacion para el
Programa de
Estadisticas Econmicas
IPC.
BRUTO
$
7.111.110
3.555.555
2.500.000
3.000.000
6.000.000
7.848
28.12.12
Carmen Paz
Maldonado
Caerols
1.510
22.05.12
01 .02.12
30.06.12
01 .02.12
8.368
28.12.12
01.12.12
31.12.12
01.12.12
Asesora comunicacional
del Programa Censal
2012.
Realizar la revisin
comunicacional y
editorial de publicaciones
econmico/estadisticas
para los sectores de la
industria, comercio y
servicios.
Total monto contratado
41.626.663
5.482.775
2.000.000
7.482,775
www.contraloria.cI