Katalog 2008 SP Abteilung2 PDF

Continuacin, vase la pgina siguiente
21/-2
Pedidos online: www.arsam.es
2008/09

tiles de sujecin para herramientas y piezas,

Dispositivos graduados, aparatos de pre-reglaje,
aparatos hidrulicos y accesorios
21/0
21/3
22/1
22/2
23/6
22/6
23/25
24/0
26/1
28/1
29/2
2008/09
23/41
24/2
25/1
21/10
21/5
22/16
23/43
25/4
26/11
26/16
26/18
28/13
29/4
21
Puntos de centrado, arrastrador

Portaherramientas para
tornos, platos de torneado
y rectificado, platos de sujecin,
Plato, portaherramientas para
tornos
22
Portaherramientas
Dispositivos de contraccin
Portaherramientas de
contraccin
Tornillos tirante
Herramientas cnicas de mango
hueco
Dispositivos de pre-reglaje
24/3
25/2
28/11
22/27
Casquillos de reduccin y
prolongacin
Casquillos de apriete
Extractor, portaherramientas
cnicos
Mandriles para roscar y
roscadores
28/14
29/5
Artculos en stock = precios en negrita
23
Dispositivos de sujecin
magntica y por vaco
24
Aparatos de divisin
Guas de carro
25
Elementos de sujecin
mecnicos
Sistemas de montaje
26
Mordazas mecnicas y
accionadas por fuerza
28
Herramientas hidrulicas
Prensas hidrulicas
29
21/-1
Casquillos de reduccin y prolongacin

Casquillos reductores
DIN 2185
Aplicacin: para herramientas con cono Morse.

Modelo: cono interior y exterior segn DIN 228, cono de interior y exterior rectificado y templado.
Cono exterior/interior
Longitud total
21102
Precio/unidad
CM
mm
Ref.
1/0
80
010
2/1
92
021
3/1
99
031
3/2
112
032
4/1
124
041
4/2
124
042
4/3
140
043
5/2
156
052
5/3
156
053
5/4
171
054
6/5
218
065
6,20
4,70
6,20
5,80
9,40
9,40
8,40
17,60
17,20
17,20
44,80
Gr. Prod. 207
Casquillos de prolongacin
D
Aplicacin: para brocas y escariadores.

Modelo: cono interior y exterior segn DIN 228, cono exterior rectificado.
L2
L1
Longitud total L1
Longitud L2
del cilindro
CM
mm
mm
mm
Ref.
21107
Precio/unidad
Longitud total L1
Longitud L2
del cilindro
21107
Precio/unidad
200
138
20
120
250
188
20
125
1/1
300
238
20
130
E
CM
mm
mm
mm
Ref.
19,57
20,60
24,40
250
156
32
325
300
206
32
330
31,20
37,40
2/2
350
288
20
135
400
338
20
140
200
125
25
220
250
175
25
225
300
225
25
230
350
275
25
235
400
325
25
240
30,60
21,80
27,60
30,40
33,20
38,00
350
256
32
335
28,39
3/3
400
306
32
340
450
356
32
345
500
406
32
350
600
506
32
360
300
182,5
40
430
39,20
44,00
52,00
64,37
79,00
49,50
450
375
25
245
500
425
25
250
600
525
25
260
48,00
70,00
350
232,5
40
435
46,20
4/4
400
450
282,5
332,5
40
40
440
445
500
382,5
40
450
600
482,5
40
460
53,00
58,00
72,00
63,00
102,00
Gr. Prod. 207
Casquillos de prolongacin
Aplicacin: para herramientas con cono Morse.

Modelo: Cono interior y exterior segn DIN 228.
Nm. 21114 Cono exterior rectificado, DIN 2187
Nm. 21115 Cono interior y exterior rectificados, DIN 2187, templado
L2
L1
Longitud total L1
Longitud L2
Cilindro
21114
21115
CM
mm
mm
mm
Ref.
1/1
145
83
20
011
1/2
160
98
30
012
2/1
160
85
20
021
2/2
175
100
30
022
2/3
196
121
36
023
3/1
175
81
20
031
3/2
194
100
30
032
3/3
215
121
36
033
3/4
240
146
48
034
4/3
240
122,5
36
043
4/4
265
147,5
48
044
4/5
300
182,5
63
045
5/4
300
150,5
48
054
5/5
300
182,5
63
055
Precio/unidad
E 6,40
8,00
8,00
8,00
10,60
8,20
Precio/unidad
E 7,40
8,80
8,80
8,80
11,20
9,20
11,26
11,80
14,80
19,20
16,40
32,60
36,20
35,00
11,82
13,60
16,60
21,40
18,20
36,60
39,90
39,20
h Casquillos de prolongacin en longitudes especiales bajo demanda.
Gr. Prod. 207
Casquillos de apriete cnicos
DIN 6329
Aplicacin: para alojamiento de brocas helicoidales con ajuste X8 y de otras herramientas con mango
cilndrico y dedo de arrastre.
No indicado para trabajos de fresado.
Es necesario un casquillo de apriete para cada de mango.
Cono Morse
de mango d
21150
Precio/unidad
Cono Morse
de mango d
21150
CM
mm
Ref.
E
CM
mm
Ref.
D
d
1
3
103
3,5
106
4
109
4,5
112
18,00
18,00
18,00
18,80
5
115
5,5
118
6
121
6,5
124
7
127
8
133
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
2
8
215
8,5
218
9
221
Precio/unidad
E 20,00
20,00
20,00
h Otras medidas bajo demanda (fabricacin a medida).
21/0
MK
6
203
7
209
21,00
20,00
16
351
9,5
224
10
227
10,5
230
11
233
12
239
12
327
12,5
330
14
339
21,00
20,00
21,00
20,00
20,00
28,00
26,60
28,00
26,60
Gr. Prod. 207
2008/09
Extractor, portaherramientas cnicos

Casquillos de apriete cnicos
DIN 6328
Aplicacin: para alojamiento de machos de roscar y brocas helicoidales con ajuste h 8 con mango
cilndrico y cuadradillo.
No indicado para trabajos de fresado.
Es necesario un casquillo de apriete para cada de mango.
Cono Morse
de mango d
Cuadradillo
CM
mm
mm
Ref.
21155
1
4,5
3,4
103
6
4,9
109
D
d
MK
2
7
5,5
112
Precio/unidad
E 18,00
18,00
18,00
h Otras medidas bajo demanda (fabricacin a medida).
8
6,2
115
6
4,9
203
7
5,5
206
8
6,2
209
9
7
212
10
8
215
12
9
218
14
11
303
16
12
306
18,80
20,00
21,00
20,00
20,00
20,00
20,00
26,60
26,60
Gr. Prod. 207
Extractor
DIN 317
Aplicacin: para mangos cnicos segn la norma DIN 228 con aletas expulsoras.
Modelo: en acero especial, templado y pavonado.
Para herramientas con cono Morse
21160
CM
Ref.
0
005
1y2
010
3
030
4
040
5y6
050
2,45
3,05
4,60
9,60
15,00
Gr. Prod. 207
Precio/unidad
Extractor
Aplicacin: semi-automtico, para operacin con una mano, para mangos cnicos segn DIN 228,
con aletas expulsoras; accionando la palanca se suelta el cono de la herramienta en el alojamiento.
Modelo: en acero especial, templado, cuchilla pavonada, tamao 1-3 con proteccin para dedos.
Para herramientas con cono Morse
CM
Ref.
21165
Precio/unidad
1-3
010
4-6
020
42,40
57,61
Gr. Prod. 260
Portaherramientas cnicos
DIN 238-1
con cono Morse, para portabrocas

Modelo: rectificado y templado
Cono de portabrocas
Mango cnico
Menor del cono B
Mayor del cono B
21269
B 10
B 12
B 16
B 18
B 22
CM
1
2
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
2
3
4
mm 9,4
9,4
11,1 11,1 11,1
14,5
14,5
14,5
14,5
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
19,8
19,8
19,8
mm 10,095 10,095 12,06 12,06 12,06 15,733 15,733 15,733 15,733 17,780 17,780 17,780 17,780 17,780 21,793 21,793 21,793
Ref. 101
102
121 122 123
161
162
163
164
181
182
183
184
185
222
223
224
Precio/unidad
E 2,45
2,50 2,45 2,45 3,30 2,20
2,45
h para el mandril de sujecin con cono ISO, vase Nm. 23272 pgina 23/10.
3,25
7,40
2,60
2,60
3,50
7,60
16,40
3,75
3,50
8,00
Gr. Prod. 207
Portaherramientas cnico de precisin

con mango cilndrico, para portabrocas
Modelo: rectificado y templado, tolerancia de concentricidad 2 m
Cono de portabrocas
Mango-
Longitud del mango
Menor del cono B
Mayor del cono B
mm
mm
mm
mm
Ref.
21270
Precio/unidad
h Otros tamaos bajo pedido.
B6
6
35
5,85
6,35
305
8
35
9,4
10,095
310
B 10
10
50
9,4
10,095
320
B 12
10
50
11,1
12,06
330
B 16
16
50
14,5
15,733
340
19,85
19,85
24,71
24,71
33,24
Gr. Prod. 209
Horquilla de extraccin ADG

Aplicacin: para extraer el portabrocas del portaherramientas cnico. Evita daos como los que se
pueden producir debido a mtodos inapropiados.
Para cono de portabrocas

Dimensiones a/b/c
Dimensiones d/e
21271
Precio/unidad
2008/09
b
c
mm
mm
Ref.
E
B6
120/20/7
-/10
006
B 10/12
170/30/11
13/10
010
29,85
42,06
B 16/18
210/40/16,7
18,7/12
016
44,41
Gr. Prod. 209
21/1
Portabrocas y roscadores
Portabrocas con alojamiento de cono

para giro a la derecha e izquierda, con corona dentada y llave
Cabezal con agujeros para llave y garras templados.
Nm. 21290 RHM Prima Modelo industrial pesado, con cono interior segn DIN 238.
Nm. 21291 RHM Prima Modelo industrial para mquinas de mano, con cono interior segn
DIN 238.
Nm. 21293 o Modelo industrial para mquinas de mano, con cono interior segn DIN 238.
Nm. 21294 Llave de repuesto
Nm. 21290-21291
Alojamiento de cono
21290
Nmero
Abertura
Cono interior segn DIN 238
exterior
de perno (llave) D
Nmero de dientes (llave)
RHM
Precio/unidad
o
Precio/unidad
Llave de repuesto
21294
Nm. 21293
Nm. 21294
mm 0,5-4 0,5-6,5
B 10 B 12
mm 24
29,5
mm 4
4
10
10
Ref. 010
030
E 37,76 34,12
Ref.
Ref.
010
21291
0,5-8 1-10 1-13 1-16 5-20

B 12 B 16 B 16 B 18 B 22
34,5 42,8
52
56,5
65
6
6
8
8
9
12
12
12
12
14
040 050 080 170
200
36,59 41,43 43,71 58,25 112,00
020
030
040
Precio/unidad
E
2,11
2,32
h Portaherramientas cnico, vase Nm. 21269 pgina 21/1.
3,76
21293
0,5-6,5 0,5-8 0,8-10 1,5-13

B 10 B 10 B 12 B 12
29,5 29,5 34,5 42,8
4
4
6
6
10
10
12
12
010
020 030 040
34,12 36,19 36,43 41,76
010
020
6,24
2,11
3-16
B 16
50
8
12
050
62,26
030
2,32
0,8-10
B 12
33,5
6
12
010
26,42
1-10
B 16
42,4
6
12
020
30,62
020
1,5-13
B 16
42,4
6
12
030
29,63
3-16 3-16
B 16 B 18
50
50
8
8
12
12
040 042
41,73 41,98
030
3,76
2,32
3,76
Nm. 21290, 21291, 21294 = Gr. Prod. 201
Nm. 21293 = Gr. Prod. 207
Portabrocas con alojamiento de rosca
DIN 6349
para giro a la derecha, con corona dentada y llave

Cabezal con agujeros para llave y garras templados.
Nm. 21292 RHM Prima Modelo industrial para mquinas de mano, con rosca interior, solamente para giro a la derecha.
Nm. 21293 o Modelo industrial para mquinas de mano, con rosca interior, solamente
para giro a la derecha.
Nm. 21294 Llave de repuesto
Alojamiento de cono
Precio/unidad
* Rosca UN-3 B
21/2
Nm. 21293
21292
Nmero
Abertura
Rosca UNF-3 B
exterior
de perno (llave) D
Nmero de dientes (llave)
RHM
Precio/unidad
o
Precio/unidad
21294 Llave de repuesto
Nm. 21292
Nm. 21294
mm 0,5-6,5
0,5-8
3/ " x 24
3/ " x 24
8
8
mm
29,5
29,5
mm
4
4
10
10
Ref.
035
041
E 33,21
34,82
Ref.
Ref.
010
E
2,11
0,8-10
3/ " x 24
8
34,5
6
12
045
36,43
0,8-10
1,5-13
1/ " x 20
3/ " x 24
2
8
34,5
42,8
6
6
12
12
051
055
30,60
41,76
020
21293
1,5-13
1/ " x 20
2
42,8
6
12
060
36,98
2,32
3-16
3-16
1/ " x 20
5/ " x 16*
2
8
50
50
8
8
12
12
185
171
60,47
74,82
030
3,76
0,8-10
3/ " x 24
8
33,3
6
12
110
18,27
0,8-10
x 20
33,3
6
12
112
15,56
020
1/ "
2
1,5-13
2" x 20
42,4
6
12
130
23,46
1/
2,32
Nm. 21292, 21294 = Gr. Prod. 201
Nm. 21293 = Gr. Prod. 207
2008/09
Portabrocas con alojamiento de cono

Modelo: para giro a la derecha, fijacin automtica, todas las piezas pueden ser intercambiadas.
Nm. 21300 RHM Modelo industrial pesado, con cono interior segn DIN 238
Nm. 21301 RHM Modelo industrial Supra S para mquinas de mano, con cono interior segn
DIN 238
Nm. 21304 o Modelo industrial para mquinas de mano, con cono interior segn DIN 238
Alojamiento de
cono
Abertura **
de exterior Nm. 21300
RHM
21300
mm
mm
Ref.
0-4
B 10
28
010
B 10
35
020
0-6,5
B 12
35
030
B 10
35,8
040
0-8
B 12
35,8
050
B 12
40,2
070
B 16
40,2
080
B 12
B 16
46
090
B 16
51
100
3-16
B 18
B 18*
51
110
Precio/unidad
RHM
21301
E
mm
Ref.
59,63
45,56
45,56
46,30
32
040
40,76
32
050
47,72
35,8
060
47,72
40,2
085
57,39
40,2
090
66,88
46
100
66,88
46
110
Precio/unidad
o
21304
E
mm
Ref.
45,80
45,80
32
010
41,98
36
020
42,5
022
50,97
40,2
030
50,97
40
032
64,24
46
040
46
042
72,96
30,84
35,16
38,10
33,57
33,57
41,93
40,94
Nm. 21300, Nm. 21301 = Gr. Prod. 201

Nm. 21304 = Gr. Prod. 207
Precio/unidad
E
* acortado
** Ref. 060 = Abertura 0,5-10 mm.
h Portaherramientas cnicas, vase Nm. 21269 pgina 21/1.
0-10
1-13
Portabrocas
Supra S
Modelo: para giro a la derecha, fijacin automtica, todas las piezas son intercambiables
Modelo industrial para mquinas de mano, con rosca interior
Abertura
Rosca UNF-3 B
exterior
21302
mm
0-8
x 24 1/2" x 20
35
35
040
050
3/ "
8
mm
Ref.
0,5-10
x 24 1/2" x 20
35,8
35,8
070
080
3/ "
8
Precio/unidad
E 43,70
43,70
46,17
37,40
** Rosca UN-3 B
h Portaherramientas cnicas vase Nm. 21269 pgina 21/1.
1-13
x 24 1/2" x 20
42,5
42,5
085
090
3/ "
8
60,74
47,40
3-16
x 20 5/8" x 16**
46
46
100
110
1/ "
2
72,96
72,96
Gr. Prod. 201
Alojamiento de
rosca
Portabrocas
Supra SK
Modelo: para giro a la derecha, fijacin automtica, todas las piezas son intercambiables
Con seguro de fijacin para taladros con percutor, impermeabilizado contra la suciedad.
Alojamiento
Abertura
Rosca UNF-3 B
exterior
21303
mm
mm
Ref.
con cono interior*

0,5-10
1-13
1-13
B 12
B 12
B 16
40
42,8
42,8
010
020
030
Precio/unidad
E 56,42
70,25
h * Portaherramientas vase Nm. 21269 pgina 21/1.
con rosca interior

0,5-10
0,5-10
1-13
3/ " x 24
1/ " x 20
1/ " x 20
8
2
2
40
40
40
110
120
130
69,38
56,42
56,42
Alojamiento de
cono
Alojamiento de
rosca
69,38
Gr. Prod. 201
Portabrocas
Spiro
Modelo: para giro a la derecha, fijacin automtica, modelo de precisin, todas las piezas pueden ser
cambiadas.
Piezas de desgaste templadas, gran precisin de concentricidad.
Alojamiento de
cono
Abertura
exterior
Longitud abierta, cerrada
21305
mm
mm
mm
Ref.
0-4
B 10
28
48-53,3
010
0-6,5
B 10
B 12
35
35
62,5-68,6
62,5-68,6
020
030
Precio/unidad
E 114,70
124,10
* acortado
h Portaherramientas cnicos vase Nm. 21269 pgina 21/1.
2008/09
124,10
0-8
B 12
38
70,5-76,9
040
B 12
43
82,5-90,1
050
0-10
B 16
43
82,5-90,1
060
1-13
B 16
50
94-102,5
070
B 16
55
96,5-106,8
080
123,60
140,24
140,24
146,99
169,88
3-16
B 18*
55
96,5-106,8
090
169,88
Gr. Prod. 201
21/3
Portabrocas
Extra RV con anillo de sujecin
con bloqueo radial, sin llave, para marcha a derechas y la izquierda

Ref. 001- 014 Casquillo de apriete en versin de plstico
Ref. 015 Casquillo de apriete metlico
Ref. 013- 015 grras con chaflan de sujecin de MD
Aplicacin: para atornilladores y taladros con batera y taladros con cable, r
esistente a las percusiones y con pieza angular para el montaje y el desmontaje.
Al atornillar y taladrar, especialmente en el caso de taladros con percutor, ya no es necesario
un bloqueo adicional.
Muy ergonmico, de funcionamiento sencillo, equipado con proteccin de arranque.
Las piezas de plstico son identificadas segn material y por lo tanto, pueden ser recicladas.
Rango de sujecin
exterior
Rosca UNF-3 B
Potencia mxima de la mquina
mm
mm
21308
Precio/unidad
21308
1-10
W
Ref.
42,7
1/ " x 20
2
550
002
42,7
3/ " x 24
8
1000
013
E
Ref.
34,90
41,06
42,10
Precio/unidad
1,5-13
42,7
3/ " x 24
8
550
001
Ref. 001-014
42,7
x 20
1000
014
Ref. 015
1/ "
2
42,10
015
46,20
Gr. Prod. 201
Alojamiento de rosca
Portabrocas
fijacin automtica, modelo de precisin, para giro a la derecha
Modelo: para esfuerzos elevados continuos con mxima precisin de concentricidad. Todas las piezas
de desgaste estn templadas, rectificadas y son intercambiables. 100% de prueba de exactitud de
concentricidad con diversos dimetros de comprobacin de espiga en diferentes puntos de medicin
en base a DIN ISO 10888.
El mandril de 0-1,5 mm incluye un Nonio para ajuste previo.
Abertura
Cono interior
exterior
Longitud abierto
Longitud cerrado
Proteccin de fuerza de sujecin
Portabrocas
21311
Precio/unidad
21312
21312
0-3
B 10
24
44
47,5
030
0-5
B 10
30
56
61,5
053
0-6,5
B 10
B 12
34
34
61,5
61,5
68
68
063
065
B 12
30
56
61,5
050
0-8
B 10
38
69
77,5
083
B 12
38
69
77,5
080
Tipo SBF
E 183,82 142,50 142,50 142,50 155,29 155,29 (165,00) 165,00

Mordazas de repuesto Ref.
065
Precio/juego
Abertura
Cono interior
exterior
Longitud abierto
Longitud cerrado
Proteccin de fuerza de sujecin
Portabrocas
21311
Precio/unidad
mm 0-1,5
B6
mm 19
mm 35
mm 37,5
Ref. 015
E
mm
B 12
43
80
91
Ref. 103
mm
mm
mm
0-10
B 16
43
80
91
S
101*
B 16
43
80
91
100
36,47
1-13
B 16
B 16
B 16
50
50
56
90,5
90,5
95,5
103
103
109
S
131*
130
163
3-16
B 18
56
95,5
109
S
164*
Alojamiento de
cono
B 18
56
95,5
109
160
Tipo NCBF
Ref. 101,
131, 164
E 176,32 207,79 176,32 223,53 173,65 215,29 257,94 215,29

Mordazas de repuesto Ref.
100
130
160
37,06
43,09
Precio/juego
E
* Ref.-Nm. 101, 131 y 164 con seguro de fuerza de fijacin contra apertura involuntaria
del portabrocas, en caso de parada rpida del husillo principal.
48,82
Gr. Prod. 209
Modelo: Modelo de precisin con gran exactitud de concentricidad 2 m, con cono Morse,
para portabrocas Nm. 21311
Portaherramientas cnico, cono de portabrocas

Mango cnico
Portaherramientas cnico
21313
Precio/unidad
** Divergente a la norma DIN 238-1, acortado en 7 mm.
21/4
CM
Ref.
B6
1
091
E 14,00
1
101
B 10
2
102
1
121
B 12
2
122
3
123
2
162
B 16
3
163
4
164
2
182
12,57
13,14
12,57
13,29
18,29
13,29
18,29
28,86
13,29
B 18**
3
183
4
184
18,29 28,86
Gr. Prod. 209
2008/09
Portabrocas SBF-plus
Modelo: fijacin automtica, modelo de precisin, para giro a la derecha. En esta herramienta,
el portabrocas y el mango de alojamiento forman una unidad. Con ello se obtiene una estabilidad
ptima y una gran precisin de concentricidad. Es particularmente ventajoso en el caso de mquinas
con una zona de trabajo pequea, ya que es 21 mm ms corto que el modelo de 2 piezas de
portabrocas y mandril cnico.
Abertura
Mango de alojamiento
Dimensiones L1
21314
mm
mm
Ref.
1-13
CM 2
85
020
CM 3
85
030
CM 4
86,5
040
16
79
160
CM 2
89
220
208,41
216,52
207,06
Precio/unidad
E 204,78
h Mordazas de repuesto, vase Nm. 21312 pgina 21/4.
Portabrocas Ref. Nm. 020-160 disponible con mordazas diamantadas.
229,86
3-16
CM 3
89
230
Zyl.
60
L1
CM 4
90
240
50
237,06
242,46
Gr. Prod. 209
Portabrocas corto
con amplificador de fuerza de sujecin para alojamiento directo,
para marcha hacia derechas e izquierdas
Modelo: Mango segn DIN 69871 A hasta 12000 r.p.m.
Modelo de precisin con gran precisin de concentricidad. Modelo constructivo corto, debido a
que el mango de la herramienta y el casquillo gua son atornillados, formando una unidad slida.
La fijacin de las herramientas se realiza mediante un engranaje accionado con una llave hexagonal,
de manera que permite tambin el cambio directo de herramienta en la mquina. Sin riesgo de
accidente, debido a que no es posible la apertura del portabrocas durante el funcionamiento o en caso
de una parada abrupta del husillo.
Aplicacin: para la utilizacin en centros de mecanizado y fresadoras CNC.
Ventajas: las garras, cuyas superficies son guiadas con precisin, garantizan la mxima exactitud
de concentricidad y estabilidad de sujecin. Pares de apriete en la herramienta de hasta 80 Nm
(1-13 mm) y 120 Nm (2,5-16 mm).
Versin del vstago
Cono ISO
Abertura
Longitud abierto l2
Longitud cerrado l3
d1
Longitud l1
21318
40*
1-13
87,5
95,5
43
34
512
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
DIN 69871 A
40
50
2,5-16
1-13
104,5
87,5
109,5
95,5
56
43
42,5
34
513
532
50
2,5-16
106,5
111,5
56
42,5
533
DIN 69871 A
DIN 2080 con ranura anular

40
40
50
1-13
2,5-16
2,5-16
80
97
101
88
102
106
43
56
56
26,5
33
37
801
806
826
Precio/unidad
E 306,85
318,92
(491,89)
(513,51)
294,59
* preequilibrado segn calidad de equilibrado G16.
h Tornillos tirante necesarios para modelo con mango DIN 69871 A
vase Nm. 23690 pgina 23/32.
Portabrocas con mango segn DIN 69871 B, con alimentacin interna de lquido
de refrigeracin, bajo demanda.
306,85
DIN 2080
478,08
Gr. Prod. 208
Portabrocas corto ASL

Modelo de precisin para cambio rpido de herramienta, para giro a la derecha
Modelo: Mango segn DIN y DIN 69871 A
Fijacin automtica, la presin de corte al taladrar aumenta automticamente la de fijacin del portabrocas. Con la llave adjunta es posible aumentarla an ms. 100% de prueba de concentricidad con
diversos dimetros de calibres cilndricos en diferentes puntos de medicin en base a DIN ISO 10888.
Aplicacin: Para fabricacin de piezas individuales y en serie con cambio frecuente de herramienta
en mquinas CN.
Ventajas: El cambio de herramienta se puede realizar en segundos.
Versin del mango
Rango de sujecin
Cono ISO
Longitud A
D
21323
Precio/unidad
2008/09
mm
SK
mm
mm
Ref.
E
1-13
40
82
50
134
DIN 2080
1,5-16
40
84
56
164
1,5-16
50
83
56
165
1-13
40
86
50
413
DIN 69871 A
1,5-16
40
89
56
416
308,82
323,53
433,82
(308,82)
323,53
1,5-16
50
87
56
516
433,82
Gr. Prod. 209
21/5
Portabrocas corto AKL

para derechas e izquierdas
Modelo: Mango segn DIN 2080 A y DIN 69871 A/AD con refrigeracin interna
Los mandriles de fijacin estn equilibrados hasta 15000 r.p.m. en G = 6,3. Revoluciones ms altas a
peticin. 100% de prueba de concentricidad con diversos dimetros de calibres cilndricos en
diferentes puntos de medicin en base a DIN ISO 10888. Tolerancia de concentricidad 0,03 mm.
La sujecin de la herramienta se realiza con la llave hexagonal de fijacin suministrada.
Aplicacin: para la utilizacin en centros de mecanizado y para mquinas CNC con cambiador de
herramienta.
Ventajas: Seguro, debido a que no es posible la apertura del portabrocas durante el funcionamiento
o en caso de una parada abrupta del husillo. El accionamiento helicoidal integrado garantiza un alto
par de retencin > 75 Nm en 13 mm.
Tipo Ultra: Tolerancia de concentricidad 0,015 mm sobre el total del rango de sujecin.
Solicitar oferta.
Versin del vstago
Rango de sujecin
Cono ISO
Longitud A
D
mm
SK
mm
mm
Ref.
21324
DIN 2080 A
1-13
1,5-16
40
50
73
79
50
56
134
165
Precio/unidad
E
357,06
h Tolerancia de concentricidad 0,03 mm
(463,53)
DIN 69871 A/AD con refr. inter.

1-13
1,5-16
1,5-16
40
40
50
80
90
81
50
56
56
512
513
533
334,56
364,56
447,06
Gr. Prod. 209
Portabrocas
con mordazas diamantadas
Para fijar simple y fuertemente brocas de metal duro integral y HSS con mango totalmente templado
tambin pueden ser suministrados portabrocas con mordazas diamantadas.
h Oferta segn demanda.
Portabrocas NC de alto rendimiento

para derechas e izquierdas
Modelo: Mango SK 40 DIN 69871 A para revoluciones hasta 8000 1r.p.m.
Aplicacin: para la utilizacin en centros de mecanizado y fresadoras CNC.
Para taladrar, escariar, avellanar, roscar as como para fresados sencillos de acabado.
Ventaja: tcnica especialmente avanzada con operacin sencilla, gran precisin y fuerza de sujecin,
seguro de fijacin independiente del sentido de giro, fijacin y cambio rpido, construccin corta para
lugares de trabajo estrechos, alta tolerancia de concentricidad (0,03 mm)
Alcance de sujecin C
Fuerza de sujecin (a momento de apriete de 15 Nm)
Par de apriete mximo admisible
Fuerza de sujecin (a momento de apriete de 20 Nm)
llave hexagonal apropiada
Dimetro D
Longitud A
Longitud L, mx.
Peso
mm
N
Nm
N
SW
mm
mm
mm
kg
Ref.
21328
Precio/unidad
113
40
20
80
6
50
90
96
1,6
510
222,00
D C
316
45
20
90
6
57
90
101
1,8
511
230,00
Gr. Prod. 208
Portabrocas corto
con llave especial para derechas
Modelo de precisin con gran precisin de concentricidad. Fijacin automtica, la fuerza de
apriete aumenta automticamente y de manera proporcional al par de giro. Incluso en caso de parada
abrupta del husillo, la herramienta de corte no puede soltarse. Sujecin rpida mediante un casquillo
de fijacin, con dos superficies para llaves, para aumentar en el doble la fuerza de apriete con una
llave de apriete.
Versin del vstago
Cono ISO
Longitud A
D
21330
Precio/unidad
21/6
D C
DIN 69871 A
mm
SK
mm
mm
Ref.
E
1-13
40
80
48
510
238,81
3-16
40
97
53
511
259,70
Gr. Prod. 295
2008/09
Mandril de fijacin para roscadoras de tipo DSPL

Con Cono Morse segn DIN 228
Modelo: con doble fijacin patentada, acoplamiento de seguridad ajustable, dispositivo de
compensacin radial y longitudinal para roscar con paso ms exacto. Rangos de sujecin, vase la
tabla ms arriba.
Suministro: con llave de vaso cuadrada.
Tamao
Compensacin longitudinal
Compensacin paralela al eje
mximo de portaherramientas
Longitud del mandril de sujecin
Con mango cnico DIN 228
DSPL 12
mm
mm
mm
mm
CM
Ref.
21520
Precio/unidad
DSPL 20
20
1
58
135
2
010
20
1
58
135
3
020
20
1,5
83
170
3
050
20
1,5
83
170
4
060
1.610,17
1.610,17
1.881,36
1.881,36
DSPL 30
30
2
106
230
4
070
(3.101,69)
Gr. Prod. 225
Llave de vaso cuadrada.

Modelo: con cuadrado intrerior para sujetar y soltar roscadoras. En acero de cromo - vanadio, aleado,
templado y bruidodo, para mandriles de roscar Nm. 21510-21520.
Tamao
Apropiado para mandril
Ancho de llave
Tamao
mm
Ref.
21528
Precio/unidad
1
12
4,5
010
2
20
6
020
4
30
9
040
10,67
14,00
24,75
Gr. Prod. 225
Roscador de cambio rpido

Modelo de Mango con cono ISO DIN 69871 A
Nm. 21540 a Roscador de cambio rpido Tipo GSF-Z distribucin equilibrada de la pretensin del corte de rosca.
Ventajas: reduccin de costes de mantenimiento debido a la seguridad en la fase de
precorte y rectificado.
Nm. 21545 o Roscador de cambio rpido con compensacin longitudinal efectiva en traccin y presin.
Aplicacin: para conformacin y fileteado de roscas para mquinas NC y centros de mecanizado.
En caso de retroceso es necesario un cambio de sentido de giro del husillo de la maquina.
21540
Nmero
Tamao/Insertos
Cono ISO
para roscas
en caso de presin/traccin
Dimensiones D
Medida de programacin A
1
40
M3-M12
mm 7,5/7,5
SK
21545
2
2
40
50
M8-M20 M8-M20
10/10
10/10
1
40
M3-M12
9/9
mm
39
60
60
38
mm
65
103
88
60
Ref.
610
630
640
610
a
Precio/unidad
E 377,27 422,73 453,03
o
Precio/unidad
E
176,00
h Pernos de apriete necesarios, vase Nm. 23690 pgina 23/32.
Casquillos de cambio rpido, vase Nm. 21560-21566 pgina 21/9.
1
50
M3-M12
9/9
Nm. 21540
2
2
40
50
M6-M20 M6-M20
15/15
15/15
38
55
55
62
100
83
620
630
640
262,00 232,99 284,00

Nm. 21545 = Gr. Prod. 295
Nm. 21540 = Gr. Prod. 225
Nm. 21545
Roscador de cambio rpido Tipo GSF-Z

Modelo de Mango modular MS similar a DIN 1835 B
Modelo: Roscador de cambio rpido Tipo GSF-Z distribucin equilibrada de la pretensin del
corte de rosca.
Ventajas: reduccin de costes de mantenimiento debido a la seguridad en la fase de precorte
y rectificado.
Modelo
Tamao
para roscas
casquillos de cambio rpido apropiados
Compensacin longitudinal en traccin y presin
Dimensiones D/D1/D2
L1/L
Dimensiones L
sin conduccin de lquido de refrigeracin
21550
WFLC
Tamao
mm
mm
mm
mm
Ref.
Precio/unidad
h Pueden ser suministrados, si se desea, sin compensacin de presin.
Pernos de apriete necesarios, vase Nm. 23690-23692 pgina 23/32.
Casquillos de cambio rpido, vase Nm. 21562-21566 pgina 21/9.
2008/09
115
1
M3-M12
1
7,5/7,5
39/25/19
53/45
45
105
279,69
220
2
M8-M20
2
10/10
60/25/31
53/68
68
110
D2 D
D1
L1
328,05
Gr. Prod. 225
21/7
Mandril de sujecin sincrnico para roscadoras Synchrolize

para maquinas herramienta con mando sincrnico
Aplicacin: para roscar en maquinas con control de avance. En el roscado rgido, al roscar de forma
sincronizada, las diferencias de paso del mando de la maquina generan unas grandes fuerzas axiales.
Modelo: el mandril de sujecin para roscadoras Synchronize nivela el error de paso con una compensacin longitudinal mnima de 1,0 mm. Para evitar el desgaste en los flancos de las roscas de la herramienta y la reduccin de la vida til Para la alojamiento de puntas de impacto Nm. 21556
pgina 21/8 para pinzas de apriete de machos de roscar Nm. 21575 pgina 23/17
Mango
Tamao
para roscas
Utilizacin
A
D
d
mm
mm
mm
Ref.
21555
D 25
1
M3-M12
ER16
34
43
20
005
D25
2
M6-M20
ER25
56
60
32
010
HSK-63A
1
2
M3-M12 M6-M20
ER16
ER25
64
97
43
60
20
32
163
263
SK 40
1
2
M3-M12 M6-M20
ER16
ER25
53
90
43
60
20
32
610
630
Precio/unidad
E 134,09
152,27
202,27 250,00 160,92
h Pinzas de apriete Tipo ER para roscar Nm. 21575 pgina 23/17
209,09
d D
SK 50
1
2
M3-M12 M6-M20
ER16
ER25
53
74
43
60
20
32
620
640
174,71
270,45
Gr. Prod. 295
Casquillos para roscadoras Synchrolize

para la alojamiento de pinzas de apriete de machos de roscar Nm.21575
21556
Precio/unidad
mm
mm
mm
mm
Ref.
E
2-10
1
M3-M12
ER16
24
28
20
37
016
90,91
2-16
2
M6-M20
ER25
28
42
32
52
025
L1
mm
Rango de sujecin
Tamao
para roscas
Pinza de apriete
L
D
d
L1
106,82
Gr. Prod. 295
21/8
2008/09
Casquillos de cambio rpido

para mandril de cambio rpido para roscadora Nm. 21540-21550
Nm. 21562 a casquillo de cambio rpido de alta precisin sin embragve
Nm. 21565 o Casquillos de cambio rpido, sin embragve
Nm. 21564 a casquillo de cambio rpido de alta precisin con embragve, en gran medida
sin desgaste para la proteccin de los machos de roscar contra daos por desgaste o
por alcanzar el fondo de taladro.
Nm. 21566 o Casquillos de cambio rpido con embragve, en gran medida sin desgaste, para
la proteccin de los machos de roscar contra daos por desgaste o por alcanzar el
fondo de la pieza a taladrar.
D
D
l4
l3
con embragve
l4
l3
sin embragve
a
a
o
o
sin embragve
con embragve
sin embragve
con embragve
Tamao
para
para
para
D Longitud 21560 D Longitud Profun- 21564 D Longitud 21565 D Longitud Profun- 21566
roscas
macho
mango
l3/l4
l3/l4
didad
l3/l4
l3/l4
didad
de roscar DIN 371/
de inserde inserMango 374/376
tado
tado
de macho
de macho
de roscar
de roscar
mm
mm
Ref. mm mm
Pr./u E mm mm
mm
Pr./u E mm mm
Pr./u E mm mm
mm
Pr./u E
2,5
010 22 4/19,5 24,66 23 20/19,5
15
45,00
2,8
020 22 4/19,5 24,66 23 20/19,5
15
45,00
3,5
030 22 4/19,5 24,66 23 20/19,5
15
45,00
0
M1-M10
2,5-7,2
4
040 22 4/19,5 24,66 23 20/19,5
15
45,00
4,5
050 22 4/19,5 24,66 23 20/19,5
15
45,00
6
060 22 4/19,5 24,66 23 20/19,5
15
45,00
3,5
105 30 4/21,5 24,66 32 25/21,5
17
45,00 30 4/21,5 18,07 32 25/21,5
17
47,71
4,5
110 30 4/21,5 24,66 32 25/21,5
17
45,00 30 4/21,5 18,07 32 25/21,5
17
47,71
6
120 30 4/21,5 24,66 32 25/21,5
17
45,00 30 4/21,5 18,07 32 25/21,5
17
47,71
7
130 30 4/21,5 24,66 32 25/21,5
17
45,00 30 4/21,5 18,07 32 25/21,5
17
47,71
1
M3-M12 3,5-11,3
8
140 30 4/21,5 24,66 32 25/21,5
17
45,00 30 4/21,5 18,07 32 25/21,5
17
47,71
9
150 30 4/21,5 24,66 32 25/21,5
17
45,00 30 4/21,5 18,07 32 25/21,5
17
47,71
17
45,00 30 4/21,5 18,07 32 25/21,5
17
47,71
10
160 30 4/21,5 24,66 32 25/21,5
11
170 30 4/21,5 24,66 32 25/21,5
17
45,00 30 4/21,5 18,07 32 25/21,5
17
47,71
6
203 48 5/35
25,26 50 31/35
30
60,00 48 5/35
23,61 50 31/35
30
62,65
7
205 48 5/35
25,26 50 31/35
30
60,00 48 5/35
23,61 50 31/35
30
62,65
25,26 50 31/35
30
60,00 48 5/35
23,61 50 31/35
30
62,65
8
210 48 5/35
9
220 48 5/35
25,26 50 31/35
30
60,00 48 5/35
23,61 50 31/35
30
62,65
10
230 48 5/35
25,26 50 31/35
30
60,00 48 5/35
23,61 50 31/35
30
62,65
2
M8-M20
7-18
11
240 48 5/35
25,26 50 31/35
30
60,00 48 5/35
23,61 50 31/35
30
62,65
12
250 48 5/35
25,26 50 31/35
30
60,00 48 5/35
23,61 50 31/35
30
62,65
14
260 48 5/35
25,26 50 31/35
30
60,00 48 5/35
23,61 50 31/35
30
62,65
16
270 48 5/35
25,26 50 31/35
30
60,00 48 5/35
23,61 50 31/35
30
62,65
18
280 48 5/35
25,26 50 31/35
30
60,00 48 5/35
23,61 50 31/35
30
62,65
h Los tamaos de de mangos o de roscas no representadas pueden ser suministradas sobre demanda.
Nm. 21565, 21566 = Gr. Prod. 295
Al realizar el pedido, indicar el DIN o las medidas del mango (dimetro y cuadrado) adems de la medida de la rosca.
Nm. 21560, 21564 = Gr. Prod. 225
Herramientas de ajuste bajo demanda.
Roscadores de alto rendimiento

Con retroceso para mquinas CN, especialmente para la fabricacin en serie en centros de mecanizado con cambio automtico de herramienta as como
alimentacin interna de liquido refrigerante para altas velocidades de corte, modelos de la serie NCR/RDT + RDTiC para roscas M 1-M 25.
con alimentacin interna de lquido de refrigeracin y retroceso,

sin cambio de sentido de giro del husillo principal
con portaherramientas HSK-A
h TAPMATIC Roscadores, vase Nm. 21610 pgina 21/10

El catlogo completo de TAPMATIC para todas las mquinas se puede suministrar a peticin.
t Servicio tcnico 0034 93 5799250
2008/09
21/9
Roscadores
Nm. 21610 modelo estndar con aplicacin polivalente, para uso universal.
Nm. 21615 adems con ajuste de profundidad (longitud de extraccin regulable), especialmente
ventajoso para roscas cortas en agujeros ciegos.
Aplicacin: para roscas a derechas, para taladros de mesa y de columna as como para todas la
maquinas con avance manual y sin cambio de sentido de giro.
Modelo: Retroceso rpido (transmisin 1,75 : 1), vstagos intercambiables, acoplamiento deslizante
de seguridad ajustable, (acoplamiento de discos mltiples), pinzas de sujecin para distintos intervalos (Rubber-Flex), amortiguacin de precorte
Agujero de alojamiento para conos Jacob y DIN 238.
Mangos correspondientes vase Nm. 21619 y 21270 pgina 21/1.
Suministro: cada uno con 2 pinzas de sujecin Rubber-Flex y llave.
Manguera de alta presin DN 5
Modelo
Modelo
para roscas en acero
Rango de sujecin
con pinzas Rubber-Flex.
Nmero mx. de revoluciones
axial
exterior
con agujero cnico
Longitud incluido mandril
Estndar
con ajuste de profundidad
30 X
30 X
50 X
50 X
70 X*
90 X
30 TC/DC 50 TC/DC 50 TC/DC 70 TC/DC*
M1,4-M7
M1,4-M7
M3-M12
M3-M12
M5-M18
M10-M30
M1,4-M7
M3-M12
M3-M12
M5-M18
mm 2,5-4,5/4,5- 2,5-4,5/4,5- 3,5-6,5/6,5- 3,5-6,5/6,5- 2,8-7/7-13 10-16/16-23 2,5-4,5/4,5- 3,5-6,5/6,5- 3,5-6,5/6,5- 2,8-7/7-13
6,5
6,5
10
10
J 443/J 440 J 461/J 462
6,5
10
10
J 443/ J 440
J 116/J 117 J 116/J 117 J 421/J 422 J 421/J 422
J 116/ J 117 J 421/J 422 J 421/J 422
1/min
2000
2000
1500
1500
1200
600
2000
1500
1500
1200
mm
3,5
3,5
13
1,5-3,5
2-6
2-6
3-9
mm
48
J 33
113
300
48
B 16
113
320
70
B 16
153
510
70
J 33
153
500
76
J3
176
700
105
J4
219
900
48
J 33
122
300
70
B 16
169
510
70
J 33
169
500
76
J3
191
700
932,43
932,43
(1.246,58)
(1.931,51)
(698,63)
(1.013,51)
1.013,51
(1.310,81)
mm
Ref.
Precio/
E 654,05
654,05
unidad
Precio/
E
21615
unidad
* necesario para pinza de sujecin M 18 Nm. 21655 105.
21610
Gr. Prod. 240
DIN 238-1
templado y rectificado
Aplicacin: para roscadoras TAPMATIC con agujero de alojamiento cnico, para cono Jacob ISO 239.
Mangos para agujeros cnicos DIN 238, vase Nm. 21270 pgina 21/1.
Cono de alojamiento cono Jacob
Mango de cono Morse
21619
Ref.
CM
Ref.
2
020
J 33
3
030
4
040
2
120
J3
3
130
8,00
13,20
(46,93)
8,00
14,80
Precio/unidad
J4
4
240
4
140
(35,20) (46,93)
Gr. Prod. 240
Pinzas de sujecin Rubber-Flex.

Los segmentos de las mordazas, unidos con una goma especial, se desplazan paralelamente en todo
el rango de sujecin y sujetan el mango de la herramienta en toda la longitud del agujero. La sujecin
exactamente centrada de las herramientas, dentro de todo el rango de sujecin, queda garantizada.
Tipo
Rango de sujecin
21655
Precio/unidad
mm
Ref.
J 115
1-2,5
010
J 116
2,5-4,5
020
J 117
4,5-6,5
030
J 423
2-4,5
040
J 421
3,5-6,5
050
J 420
4,5-8
060
J 422
6,5-10
070
J 443
2,8-7
080
J 441
4,5-10
090
J 440
7-13
100
J 445
9-15
105
36,05
36,05
36,05
36,84
36,84
36,84
36,84
41,05
41,05
41,05
(44,47)
J 461
10-16
110
(96,05)
Gr. Prod. 241
Equipo de lubricacin y refrigeracin FLUID DISPENSER

sin trpode magntico, es necesaria una presin de servicio de 3,56 bares.
compuesto por boquilla con bomba, recipiente y aprox. 1 m de tubo.
El FLUID DISPENSER accionado mediante aire comprimido "dispara" una gota de lquido de corte
(taladrina especfica) exactamente en el lugar deseado. La cantidad de lquido necesaria puede ser
ajustada exactamente en el aparato. Aplicacin especial en la fabricacin automtica.
Ventajas: lubricacin homognea y exacta, superficies de herramientas limpias, bajo consumo de
lquido de corte.
Longitud = 150 mm, de sujecin = 8 mm, volumen del recipiente 1 litro.
21665
Equipo de lubricacin y refrigeracin FLUID DISPENSER Tipo 25S
Ref.
010
Vlvula de palanca oscilante RW 3-M 5
E
Ref.
466,67
100
Precio/unidad
21665
Precio/unidad
21/10
127,27
Gr. Prod. 241
2008/09
Puntos de centrar
Medidas de los puntos de centrado segn DIN 806

Para puntas de centrado fijas
Mango cnico
Cono
d1
CM
mm
0
1 : 19,212
9,045
1
1 : 20,047
12,065
2
1 : 20,020
17,780
3
1 : 19,922
23,825
4
1 : 19,254
31,267
5
1 : 19,002
44,399
6
1 : 19,180
63,348
h Medidas especiales bajo demanda.
d2 h 9
mm
9,2
12,2
18
24,1
31,6
44,7
63,8
d3=
mm
0,5
0,5
0,8
0,8
1
1,6
2
h1
mm
1
1,5
2
3
5
7
10
l1
mm
50
53,5
64
81
102,5
129,5
182
l2
mm
70
80
100
125
160
200
270
l3
mm
16
22
30
38
50
63
79
r
mm
2,5
2,5
4
4
6
6
10
Canto redondeado
Conicidad A segn DIN 228

(pero sin taladro)
Centraje segn
DIN 332
Puntos de centraje fijas
DIN 806
Modelo: ngulo de punta 60

Nm. 22104 Punto completo, de acero para herramientas, totalmente templado y rectificado.
Nm. 22107 punto completo, con punta metal duro (MD- v. tab. abajo).
Nm. 22109 medio punto, con punta metal duro (MD- v. tab. abajo).
Mango cnico
D
B
Mx de MD D Nm. 22107/22109
H con Nm. 22109
22104
22107
22109
CM
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
1
26,5
12,2
22
7
4
010
2
36
18
30
7
4
020
3
44
24,1
38
11
6
030
4
57,5
31,6
50
14
7,5
040
5
70,5
44,7
63
18
9,5
050
Precio/unidad
8,00
10,00
12,60
20,60
39,40
Precio/unidad
(30,40)
35,60
49,00
66,00
118,00
Precio/unidad
(48,00)
55,00
72,00
(94,00)
h Puntas de centraje en versin especial a peticin.
Nm. 22104, 22107

A
B
H
Nm. 22109
Gr. Prod. 211
Puntos de centraje fijos
DIN 806
con punta de metal duro integral, tolerancia de concentricidad 0,001 mm

Modelo: ngulo de la punta 60, cono templado y rectificado de gran precisin, con ncleo de seguridad (D.B.P): Si se desgarra el metal duro en el paso con el material soporte, p. ej. debido a un error
de operacin o manipulacin, el ncleo de seguridad integrado impide el patinaje del metal duro con
la pieza sujeta. De este modo se evitan elevados daos derivados.
Mango cnico
MD- D
22110
CM
mm
mm
Ref.
E
Precio/unidad
*sin ncleo de seguridad
2*
18
46
020
3
24,1
69
030
4
31,6
57,5
040
189,04
281,16
350,72
5
44,7
70,5
050
Ncleo de seguridad (D.B.P.)
620,29
Gr. Prod. 211
Nm. 22110
DIN 806
equipado con metal duro, tolerancia de concentricidad 0,001 mm

Modelo: ngulo de punta 60, cono templado y rectificado de alta precisin
Nm. 22112 punta completa, DIN 806 E
Nm. 22113 media punta, similar DIN 806 HE
Mango cnico
MD- D
H
B
22112
22113
CM
mm
mm
mm
mm
Ref.
1
26,5
7
4
22
010
2
36
7
4
30
020
3
44
11
6
38
030
4
57,5
14
7,5
50
040
5
70,5
18
9,5
63
050
Precio/unidad
(89,86)
91,30
107,25
136,23
(219,12)
Precio/unidad
101,45
104,35
127,54
159,42
(275,36)
Gr. Prod. 211
2008/09
Nm. 22 112
Nm. 22 113
22/1
Puntos de centrar
DIN 806 HE
equipado con metal duro, muy aplanado, prolongado, tolerancia de concentricidad 0,001 mm
Modelo: ngulo de punta 60, cono templado y rectificado de alta precisin
Punto de centrado de metal duro muy aplanado y prolongado para dimetros

menores con punta corta o rectificado frontal.
Mango cnico
MD- D
Altura de aplanado H
Longitud de aplanado B
CM
mm
mm
mm
mm
Ref.
22114
Precio/unidad
Nm.22114
46
7
1,5
40
020
46
7
2,5
40
021
69
11
1,5
63
030
3
69
11
2,5
63
031
69
11
4,0
63
032
77,5
14
1,5
70
040
4
77,5
14
2,5
70
041
245,07
(245,07)
253,52
253,52
253,52
269,44
269,44
77,5
14
4,0
70
042
269,44
Gr. Prod. 211
DIN 807
equipado con metal duro, tolerancia de concentricidad 0,001 mm

Modelo: ngulo de la punta 60, cono templado total y rectificado de gran precisin, con rosca para
tuerca de extraccin.
Nm. 22121 Punto de centrado fija
Nm. 22122 Tuerca de extraccin
Mango cnico
MD- D
Tuerca de extraccin
22121
22122
CM
mm
mm
M
Ref.
2
48
7
22 x 1,5
120
3
57
11
27 x 1,5
130
4
72,5
14
36 x 1,5
140
5
87,5
18
48 x 1,5
150
Precio/unidad
121,74
133,33
162,32
257,97
Precio/unidad
13,96
18,48
22,83
Nm. 22121
42,39
Gr. Prod. 211
Nm. 22122
Puntos de centrado rotativos

Aplicacin: para el torneado de desbaste y acabado
Nm. 22124 o ngulo de punta 60, templado y rectificado
Nm. 22126 RHM ngulo de punta 60, templado y rectificado
Nm. 22127 RHM con punta alargada 60, templado y rectificado
Nm. 22124
Mango cnico
Medida de programacin B
Tolerancia de concentricidad
mx.
Peso de la pieza de trabajo
mx.
de cuerpo D
de punta C
o
22124
1
43,5
60,5
0,01
41
65
0,01
41
75
0,01
kg
100
200
mm
mm
Ref.
36
15
110
RHM
E
Ref.
RHM
E
Ref.
Precio/unidad
22126
Precio/unidad
22127
Precio/unidad
22/2
Nm. 22126
CM
mm
mm
mm
Nm. 22127
43
70,5
0,01
3
48,5
79,5
0,01
4
48,5
95,5
0,01
61,5
103
0,01
61,5
115
0,01
78,5
129
0,01
78,5
144
0,01
6
94,5
152
0,01
140
400
500
400
800
500
2000
1200
3500
45
20
120
50
22
60
25
130
70
32
140
90
40
150
105
50
80,00
010
92,00
020
030
112,00
035
142,00
040
226,00
050
060
136,14
171,08
020
200,00
215,66
035
255,42
040
372,29
050
698,80
192,77
259,04
303,61
434,94
Nm. 22124 = Gr. Prod. 211

Nm. 22126, 22127 = Gr.Prod. 201
2008/09
Puntos de centrar

Aplicacin: Para altas revoluciones, punta mvil 60/40, rosca de extraccin, templado total y
rectificado de alta precisin, empaquetadura mediante TOP-DICHT-SYSTEM. Para todos los trabajos
de torneado, especialmente para el torneado CN.
Mediante el TOP-DICHT-SYSTEM se consigue una triple proteccin del rodamiento contra el
refrigerante.
1. El refrigerante no llega directamente a la junta trica sino que fluye con energia reducida en el
primer canal de laberinto.
2. All, la mayor parte del refrigerante es expulsado por el primer agujero de drenaje,
3. La poca cantidad restante es desviada por la junta trica al segundo canal de laberinto y es
expulsada por el segundo agujero de drenaje.
Ref. 030-050 Punto rotativo de alto rendimiento CN, concentricidad garantizada por informe de
control.
Ref. 130-140 Tuerca de extraccin (tuerca ranurada, similar DIN 1804)
Mango cnico
Peso de la pieza de trabajo mx.
para revoluciones mx.*
Tolerancia de excentricidad
de cuerpo D
de punta C
de alojamiento E
Rosca
22128
CM
mm
mm
kg
1/min
mm
mm
mm
mm
M
Ref.
3
110
75
550
7000
0,005
58
25
14
60 x 1,5
030
E
Ref.
(602,82)
Precio/unidad
22128
5
131
87
1300
6000
0,005
76
35
16
80 x 2
050
602,82
847,22
140
130
Precio/unidad
* dependiente del peso de la pieza de trabajo
4
111
76
650
7000
0,005
58
25
14
60 x 1,5
040
56,90
Nm. 22128
70,83
Gr. Prod. 211

Aplicacin: Con rodamiento reforzado para trabajos con grandes cargas radiales y axiales
Modelo: Punta mvil 60, templ. total y rectific. de alta precis., concentr. garant. por certific.
de fbrica. Para todos los trabaj. de torn. (desb., acab., acab. fino); p. rectificar y controlar c. una tol.
de concentr. de 0,003 mm bajo demanda.
Mango cnico
para revoluciones mx.*
de cuerpo D
de punta C
22130
CM
2
mm
82
mm
57
aprox. kg 280
1/min
5500
mm 0,005
mm
45
mm
20
Ref. 020
3
84
59
400
5500
0,005
45
20
030
4
102
67
525
5000
0,005
58
25
035
102
67
700
5000
0,005
58
25
040
121
78
1000
4000
0,005
76
35
045
5
160
100
2000
3500
0,005
95
45
050
6
179
115
3500
2300
0,005
120
58
060
Precio/unidad
E 252,17 255,07 284,06 301,45 379,71 513,04 942,03
* dependiente del peso de la pieza de trabajo
Gr. Prod. 211
h Puntas sncronas de alto rendimiento Sistema Bok bajo demanda.

Aplicacin: Con dimetro de cuerpo reducido, apropiado para trabajos generales de torneado
(desbaste y acabado).
Especialmente ventajoso con poco espacio en el torno.
Nm. 22132 ngulo de punta 60, templado y rectificado
Nm. 22133 con punta mvil alargada 60/30, templado y rectificado
Mango cnico
de cuerpo D
de punta C
CM
mm
mm
Ref.
2
32
15
020
3
34
15
030
4
42
20
040
5
58
30
050
Precio/unidad
22132
mm
mm
aprox. kg
mm
E
62
44
200
0,005
133,73
62
44
400
0,005
156,63
75,5
50,5
800
0,005
200,00
104
70
1600
0,01
298,80
Precio/unidad
22133
mm
mm
aprox. kg
mm
E
73
44
170
0,008
155,42
74
44
340
0,008
193,98
88,5
50,5
700
0,008
239,76
119
70
1400
0,01
349,40
Nm. 22132
Nm. 22133
Gr. Prod. 201
2008/09
22/3
Puntos de centrar

con insertos intercambiables Nm. 22147
Aplicacin: Para trabajos generales de torneado (desbaste y acabado). Templado total y rectificado.
Nm. 22144 Puntos de centrado rotativos sin insertos.
Nm. 22145 Punto de centrado con extractor y todos los insertos en estuche de madera.
Nm. 22146 Extractor
Mango cnico
de carcasa
22144
CM
mm
aprox. kg
mm
mm
Ref.
Precio/unidad
22145
Precio/juego
22146
2
45
40
0,01
45
020
55
150
0,01
60
030
48
130
0,01
50
035
4
67
250
0,01
70
040
5
85
650
0,01
90
050
E
Ref.
200,00
120
257,83
130
221,69
135
315,66
140
460,24
E
Ref.
(478,31)
020
628,92
567,47
030
751,81
050
Precio/unidad
13,10
22,05
Nm. 22144
Nm. 22146
24,34
Gr. Prod. 201
Nm. 22145
Puntas intercambiables
para puntos rotativos
Ref. 002-005
Ref. 302-304
Ref. 402-403
Insertos para
Cuerpo hueco
ngulo de punta 60
para puntas de centrado

D
d
Longitud L
22147
CM
2
mm 16
mm
mm 20
Ref. 002
3
24
27,5
003
4
28
31,5
004
5
38
43
005
2
25
10
21
302
3
45
25
27
303
4
55
30
31,5
304
E 22,05 27,59 32,05 41,81 32,53 48,07 60,96
Precio/unidad
Ref. 502-504
Piezas de trabajo
sin centro
ngulo de punta
60 Tipo A
2
3
20
40
10
25
18
25
402
403
63,73
Ref. 602-605
Piezas de trabajo sin

centro
ngulo de punta
60 Tipo B
2
3
4
12
18
35
6
10
20
12
16
25
502
503
504
94,46
57,59
Prolongacin
ngulo de punta 60
2
14
6
25
602
3
18
8
30
603
4
26
12
43
604
5
32
13
55
605
63,01 (82,17) 26,14 32,53 38,80 51,20

Gr. Prod. 201
Conos de centrado sncronos 60

Modelo: Templado total y rectificado.
Aplicacin: Apropiado para cuerpos huecos y como punta de centrado para piezas de trabajo
normales.
Mango cnico
Peso de la pieza de trabajo hasta
Longitud de cuerpo /
22174
Precio/unidad
CM
kg
mm
mm
Ref.
2
200
0,01
54/42
020
3
400
0,008
72/56
030
4
800
0,008
92/64
040
201,20
238,10
313,25
5
1600
0,008
107/78
050
525,30
Gr. Prod. 201
Conos de centrado sncronos, truncado
Modelo: ngulo de cono 60 o bien 75, rodamiento sin mantenimiento, cono de centrado y mango
cnico templados total y rectificados de precisin
Aplicacin: para el mecanizado de cuerpos huecos, tubos, etc.
E
A
CM
A
B
D
E
Peso aprox.
22176
ngulo de cono 60
ngulo de cono 75
22/4
Precio/unidad
Precio/unidad
kg
mm
mm
mm
mm
mm
kg
Ref.
2
200
0,008
65
50
20
52
1,2
020
E 202,15
E
400
0,008
77
80
30
64
2,2
030
3
400
0,008
80
80
20
67
2
130
600
0,008
85,5
120
30
72
4,2
135
400
0,008
78,5
80
30
64
2,3
040
262,77
262,77
336,17
278,72
400
0,008
81,5
80
20
67
2,4
140
4
800
0,008
87
120
30
72
4,3
143
800
0,008
98
120
30
83
4,5
045
1200
0,01
107
170
50
90
9,7
145
800
0,008
88
120
30
72
5,1
150
278,72
350,00
359,57
656,38
375,53
5
800
0,008
99
120
30
83
5,3
050
1600
0,01
106
170
50
90
10,6
155
386,17
698,94
Gr. Prod. 201
2008/09
Arrastre
Punto de arrastre frontal CoA

de sujecin 12 50 mm, rango de torneado 13 100 mm
Aplicacin: Para el torneado de piezas en toda su longitud, sin cambiar la sujecin. Mediante
arandelas de arrastre insertables es posible cambiar rpidamente a otros de piezas. La arandela de
arrastre se adapta a las irregularidades de la superficie y a frontales de piezas de trabajo con
inclinacin de hasta 5 ,mediante la compensacin hidrulica de presin de los 3 pistones de apoyo.
La punta de centrado, ajustable axialmente, se apoya sobre el paquete de muelles belleville
pretensado, compensado los distintos centrados de piezas. Todas las arandelas de arrastre y
puntas de centrado se ajustan a todos los tamaos de cuerpo base.
Pequeo surtido para rango de torneado de 13 a 100 mm compuestos de:
1 Cuerpo base, 4 arandelas de arrastre para de circulo de sujecin 12, 20, 32 y 50 mm,
2 puntas de centrado 6 y 12 mm, en caja de madera.
Mango cnico
22208
CM
Ref.
Pequeo surtido para marcha a derechas
3
230
Precio/juego
E
h Es posible ampliar el crculo de sujecin completando el pequeo surtido.
Dedo de arrastre frontal con tuerca extractora, bajo demanda.
Dedo de arrastre frontal otros mangos cnicos, bajo demanda.
4
240
1.033,33
1.056,52
Gr. Prod. 204
Puntas de centrado adecuadas

HK nm. 22140 bajo demanda
Arandelas de arrastre individuales

para punto de arrastre frontal CoA
Modelo: Dentado directo
del crculo de sujecin S
Rango de torneado
accesorio. de las puntas A
de agujero B
Longitud total C
Longitud D
para marcha a derechas
22208
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
Precio/unidad
E 76,67
Ref. 408
22208
para marcha a izquierdas
8
9-16
4
4,5
38
4
308
10
11-20
4
4,5
38
4
310
12
13-24
6
7
36
4
312
16
17-32
10
11
33
4
316
20
21-40
12
13
30
4
320
25
26-50
16
17
30
8
325
32
33-64
16
22
30
10
332
76,67
410
76,67
412
76,67
416
76,67
420
76,67
425
76,67
432
Precio/unidad
E 76,67 76,67 76,67 76,67 76,67
h Discos de arrastre con placas de arrastre en metal duro intercambiables, bajo demanda.
76,67 76,67
Gr. Prod. 204
Puntos de centrado individuales

para punto de arrastre frontal CoA
accesorio. de las puntas A
22208
mm
Ref.
4
604
Precio/unidad
E
34,78
h Puntas de centrado con cabezal, bajo demanda.
6
606
10
610
12
612
16
616
34,78
34,78
34,78
34,78
Gr. Prod. 204
Ref. 604-616
Arrastre
para tareas de rectificado cilndrico
Modelo: Con sujecin automtica y regulable, en acero, bonificado y rectificado.
Manejo sencillo: Soltar la palanca de sujecin, introducir la pieza a mecanizar, sujetarla.
El dimetro de sujecin puede ser ajustado mediante tornillos.
Rango de sujecin
22220
mm
Ref.
8-16
008
16-24
016
24-32
024
32-40
032
40-48
040
48-56
048
56-64
056
64-72
064
80-90
080
90-100
090
Precio/unidad
22220 Muelles de repuesto
E
Ref.
98,00
208
104,00
106,00
122,00
128,00
130,00
216
136,00
148,00
174,00
182,00
(21,20)
Precio/unidad
(21,20)
Gr. Prod. 264
2008/09
22/5
Portaherramientas para tornos

MULTIFIX o Portaherramientas de cambio rpido

La selecc. del portaherr. de cambio rpido Multifix y el soporte intercambiable dependen de la
potencia de accionamiento, del ancho del carro portaherr. l (l z) y la altura de la herr. de torneado h. El ejemplo mostrado sig. detalla el caso:
Potencia de accionamiento
P = 3 KW
> Cabezal portaherramientas B
Ancho del carro
I = 145 mm
> Cabezal portaherramientas B con z = 150 mm
Altura de herramienta
h = 25 mm
> Soportes intercambiables BD 25140 con a = 25 mm
Altura de herramienta h = 25 mm Soporte intercam- > Altura de puntas x = 37 (vase tabla)
biable BD 25140
Observacin:
El orificio r en la arandela de centrado debe ser agrandado al tamao del tornillo de fijacin.
Ventajas del sistema Multifix:
Fabricacin de precisin en base a la alta repetitividad (0,01 mm)
Opciones de fabricacin polivalentes (40 posiciones de herramienta posibles)
Ajuste de altura rpido y sencillo mediante tornillo de ajuste
Construccin modular por consiguiente extremadamente flexible
Altura de puntas x en dependencia de la altura de barrena h y el tamao del portaherramientas:
h
mm
6
8
10
12
(14)
16
20
25
32
40
50
63
Tamao
Aa
x
D12
12
14
16
18
-
Tamao A
x
D16
17
19
21
23
25
-
x
D20
19
21
23
25
-
Cabezal portaherramientas
soportes intercambiables compatibles
Potencia de accionamiento mx.
Ancho de carro z mx.
Asiento herramienta y
Agujero r
Agujero t normal
Agujero t mx*
Profundidad del agujero e mx.
Altura total s
Anchura total v mx.
Saliente u mx. con soporte D
22240
22250
Tamao B
x
D25
24
26
28
32
37
-
x
D32
25
27
29
33
38
45
-
Tamao
Aa
Tamao Aa D 12
kW
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
1,1
80
6
10
12,5
13
36
70
30
050
Tamao C
x
D32
29
31
35
40
47
-
x
D40
31
35
40
47
55
-
A
AD 16
AD 20
B
BD 25
BD 32
2,2
100
9
10
20
35
35
54
100
48
060
x
D40
45
52
60
-
x
D50
52
60
70
-
x
D63
52
60
70
83
6,6
150
12 | 13,5
16
32
40
45
75
150
71
070
C
CD 32
CD 40
CD 45
13,2
180
15
16
40
55
75
105
202
102
080
D1
D1 D 40
D1 D 50
D1 D 63
22
200
20
22
40
65
75
122
230 | 234 | 242
112 | 116 | 124
090
MULTIFIX Precio/unidad
E 186,90 231,20
341,10
534,20
(921,40)
282,00
Precio/unidad
* Indicar al realizar el pedido: 'Con agujero incrementado'

(con suplemento de precio).
h Portaherramientas de cambio rpido MULTIFIX Tamao D 2, bajo demanda.
22/6
Tamao D1
Ancho del portaherramientas z Ancho del carro l
Nm. 22240 = Gr. Prod. 214

Nm. 22250 = Gr. Prod. 264
2008/09

Piezas de repuesto MULTIFIX, para todas las dimensiones

al realizar el pedido, indique por favor, denominacin nm. de pieza y medida MULTIFIX
Para cabezal portaherramientas MULTIFIX
Para soportes intercambiables

MULTIFIX
Para soportes intercambiables J para MULTIFIX Portaherramientas

MULTIFIX
para tronzado
21
20
19
1 = Cinta de fij. (compl. c. perno excntr. 4)

2 = Muelle de empuj.
3 = Empujador
4 = Perno excntr. c. lubric.
5 = Palanca de sujec.
6 = Arand. elst.
7 = Indicador
8 = Arand. de centr.
9 = Tapa protect.
10 = Cuerpo centr.
11 = Tornillo de cabeza cuadrada

12 = Tornillo de cabeza cilndrica
13 = Suplemento de ajuste
14 = Tuerca de ajuste de altura
15 = Tornillo de ajuste de altura
16 = Llave de tubo
17 = Tornillo de apriete
19 = Garra de sujecin
20 = Muelle de presin
21 = Tornillo de cabeza cilndrica
Gr. Prod. 214

MULTIFIX o Soportes intercambiables
Soportes intercambiables D
para cabezal portaherramientas l Designacin

Nm. 22240
Tamao:
mm
AaD 1250
Aa
50 AaH 1250
AaJ 1550
75
AD 1675
75
AD 2075
80
AJ 3080
A
85 AH 2085*
90
AD 1690
90
AD 2090
120
BD
120
BD
120 BD 25120
120 BD 32120
B
120 BJ 40120
130 BH 30130*
140 BD 25140
140 BD 32140
150 CD 32150
150 CD 40150
160 CH 40160*
160 CH 50160*
C
160 CJ 40160
160 CJ 50160
170 CD 32170
170 CD 40170
170 CD 45170
D1 D 40180
D1 D 50180
D1
180 D1 D 63180
D1 H 63180*
D1 J 63180
* Utilizables los prismas insertables Nm. 22249
*** Nm. 22243 010 y 020 ranura lateral.
Nm. 22243 030, 040, 050 y 070 ranura superior.
2008/09
Soportes intercambiables H
Soporte intercambiable J
MULTIFIX
MULTIFIX
MULTIFIX
o
o
o
Soporte inter- Soporte inter- Soporte inter- Soporte inter- Soporte interSoporte intercambiable
cambiable
cambiable
cambiable
cambiable
cambiable
D
H
J ***
D
H
J ***
a
22241 d 22242 d 22243 a 22251 d 22252 d 22253
Ref.
010
010
010
020
040
020
020
030
050
080
060
060
080
030
030
070
090
100
120
040
050
040
050
110
130
140
150
160
170
060
070
mm
12
16
20
16
20
25
32
25
32
32
40
32
40
45
40
50
63
Pr./u E
63,50
63,30
64,40
63,30
64,40
97,90
100,10
97,90
100,10
155,30
168,20
155,30
168,20
176,40
253,60
269,60
288,30
mm
12
20
30
40
50
63
Pr./u E
67,00
66,30
109,10
186,40
199,80
416,60
mm
15
30
40
40
50
63
Pr./u E
91,20
133,80
139,70
232,50
236,10
465,60
mm
32
25
25
32
Pr./u E mm Pr./u E mm Pr./u E
83,00
81,00
40
116,00
30
90,00
81,00
83,00
Nm. 22241, 22242, 22243 = Gr. Prod. 214

Nm. 22251, 22252, 22253 = Gr. Prod. 264
22/7

MK
Soporte de retroceso para rosca exterior
Soporte de retroceso para rosca interior
Casquillos
Barra de mandrinar
MULTIFIX
MULTIFIX
MULTIFIX
o
Soporte de retraccin Soporte de retraccin Casquillos Barra de mandrinar M Casquillos
rosca exterior
rosca interior
para cabezal portaherramientas Designacin l
d D1 CM
Nm. 22240
Tamao:
mm mm mm mm
AFG I*

AIG**

A
AL 130
30 CM 1
AL 230
30 CM 2
AM 30250 250 30 12
BFG II*

BIG**

B
BK 230
30 CM 2
BM 40500 500 40 16
BL 340
CM 3
BC
40
BL 440
CM 4
CFG IV*

CIG**

CL 350
50 CM 3
C
CL 450
50 CM 4
CL 550
50 CM 5
CM 50500 500 50 20
slo para soporte BH 30130; sin KOMET portacuchillas de roscar

* vase Nm. 17178 pgina 17/10
** vase Nm. 17240-17250 a partir de pgina 17/12.
Ref.
010
110
005
010
010
020
120
020
020
030
040
030
130
050
060
065
040
22244
22244
Pr./u E
(374,80)
(439,30)
(582,70)
Pr./u E
(401,30)
(459,70)
(614,20)
22245
22246
22255
Pr./u E
Pr./u E
Pr./u E
32,40
34,20
(43,50)
37,60
(55,80)
41,70
34,40
46,70
38,60
52,70
55,90
75,10
(100,70)
Nm. 22244, Nm. 22246 Gr.Prod. 214

Nm. 22255 Gr.Prod. 264
Soporte de cambio A
para cabezal portaherramientas

Nm. 22240
Tamao:
Aa
A
B
C
D1
22/8
Prisma insertable P
Designacin d mx. l
Aa-A00
AA-AO
AP 1485
BA-A2a
BP 20130
BP 20130
CA-A3a
CP 25160
CP 32160
D1 P 40180
14
20
20
25
32
40
85
130
30
160
160
180
Ref.
005
010
010
020
020
020
030
030
040
050
MULTIFIX
tronzado A
MULTIFIX
Prisma insertable P
o
tronzado A
o
Prisma insertable P
22247
22249
22257
22259
Pr./u E
(106,00)
107,40
134,80
162,20
Pr./u E
15,00
15,40
27,70
33,50
60,90
Pr./u E
Pr./u E
112,00
12,80
Nm. 22257, Nm. 22259 = Gr. Prod. 264

Nm. 22247, Nm. 22249 = Gr. Prod. 214
2008/09

PARAT Torretas dobles y cuadrples

Aplicacin: Sistema de cambio rpido de herramienta de fcil manejo para tornos
La selecc. del cabezal de revolver cuadrple y soportes intercambiables dependen de la
potencia de accionamiento de ancho del carro portaherr. C (l z) y de la altura de la herr. de
torneado h. El ejemplo mostrado sig. detalla el caso:
Potencia de accionamiento
Ancho del carro
Altura de filos
P = 3,7 KW
C = 95 mm
B = 30 mm
> Cabezal revlver Tamao 1

Ventajas del cabezal revlver cuadrple Parat:

Fabricacin de precisin debido a la alta exactitud de repeticin y transicin (0,005 mm)
Opciones de fabricacin polivalentes (40 posiciones de herramienta, posibilidad de pasos de 9)
Ajuste de altura rpido y sencillo mediante tornillo de ajuste
Construccin modular por consiguiente extremadamente flexible
Ref. 010- 040 Parat Cabezal revlver cuadrpleTIPO RD
Volumen de suministro: Llave de apriete, llave de cabeza de punta, llave de tubo
Ref. 110- 140 Parat Cabezal revlver cuadrple con refrigeracin internaTIPO RD + IK
Volumen de suministro: Llave de apriete, llave de cabeza de punta, llave de tubo,
tornillo de sujecin con agujero interior, manguera de refrigeracin, pieza de arrollar,
tornillo de cierre
Ref. 210- 240 Parat Cabezal revlver dobleTIPO UD
Volumen de suministro: Llave de cabeza de punta, llave de tubo
Cabezal revlver cuadrple RD
J
E
Tamao
Potencia de accionamiento de torno mx
en KW
Seccin mx herramienta de tornear
Altura del canto de corte
Anchura carro portaherramientas mn.
Cabezal revlver (cuadradillo cuerpo
base)
Disco divisor con anillo de proteccin
Esfera rotativa con soporte intercambiable
Tornillo de sujecin en el soporte
Peso aprox. (sn soportes intercambiables)
TYP RD
22265
2
7,4
3
14,7
4
22
A
B
C
D
20
30
90-100
84
25
40
110-150
106
40
60
150-180
134
50
80
200-250
154
E
G
80
180
102
240
133
300
150
350
J
K
kg
M 14 x 2
21
3,5
M 16 x 2
25
6,5
M 20 x 2,5
30
15
M24 x 3
35
22
010
020
030
040
TYP RD+IK
E
Ref.
(1.918,03)
110
(2.442,62)
120
(3.540,98)
130
(4.688,52)
140
TYP UD
E
Ref.
(2.311,48)
210
(2.721,31)
220
(3.688,52)
230
(4.901,64)
240
(560,66)
(770,49)
(1.114,75)
(1.688,52)
Gr. Prod. 213
Precio/unidad
22265
1
3,7
Ref.
Precio/unidad
22265
Precio/unidad
Soporte de cambio rpido universal , doble UD
PARAT Soportes de cambio rpido y casquillos de expansin
Tipo
WD 1/12
WDL 1/12
WDR 1/12
WD 1/20
WDL 1/20
WDR 1/20
WDPL 1/12
WB1/30
WD 2/25
WDL 2/25
WDR 2/25
WDPL 2/25
WB 2/40
WD 3/32
WD 3/32
WDR 3/32
WDPL 3/32
2008/09
N
84
100
100
84
100
100
100
84
110
130
130
130
110
140
165
165
165
O
24
24
24
33
33
33
28
39
36
36
36
50
51
44
44
44
53
P
R
S U kg Tamao
Tipo
N O P
R
47 14 22 - 0,7
WDL 3/40 165 44 76 25
47 14 22 16 0,8
WDR 3/40 165 44 76 25
3
47 14 22 16 0,8
WB 3/40 140 53 66 40
52 20 22 - 0,8
WB 3/50 140 63 76 50
52 20 22 16 0,9
WD 4/40 160 53 96 30
52 20 22 16 0,9
WDL 4/40 190 53 96 30
47 16 22 16 0,9
WDR 4/40 190 53 96 30
47 30 - - 0,8
WDPL 4/40 190 63 96 40
4
66 19 33 - 1,9
WD 4/50 160 63 96 40
66 19 33 20 2,1
WDL 4/50 190 63 96 40
66 19 33 20 2,1
WDR 4/50 190 63 96 40
62 31 33 20 2,3
WB 4/60 160 77 96 60
63 40 - - 1,8
WD 5/50 220 67 114 40
76 25 33 - 3,0
WDL 5/50 260 67 114 40
76 25 33 25 3,4
5
WDR 5/50 260 67 114 40
76 25 33 25 3,4
WDPL 5/50 260 74 114 51
66 31 33 25 3,6
S
43
43
44
44
44
52
54
54
54
54
54
54
54
U
25
25
30
30
30
30
30
40
40
40
kg
3,4
3,4
2,7
3,5
5,0
5,8
5,8
6,5
5,5
6,0
6,0
6,0
9,6
10,6
10,6
10,5
Tamao
22/9

PARAT soporte de cambio rpido
WD (Mecanizado interior y exterior)

Tamao cabezal revlver
Ref.
010
020
030
040
050
060
070
Tipo RD 1 y tipo UD 1
WD 1/12
WD 1/20
WD 2/25
WD 3/32
WD 3/40
WD 4/40
WD 4/50
WDL (Mecanizado interior)
22271
22272
Pr./u E
(165,83)
(190,16)
(248,33)
(383,61)
(383,61)
(590,16)
(590,16)
Pr./u E
(173,77)
(203,28)
(259,02)
(396,72)
(396,72)
(652,46)
(652,46)
WDL 1/12
WDL1/20
WDL 2/25
WDL 3/32
WDL 3/40
WDL 4/40
WDL 4/50
WDR (Mecanizado exterior)
22273
WDR 1/12
WDR 1/20
WDR 2/25
WDR 3/32
WDR 3/40
WDR 4/40
WDR 4/50
Pr./u E
(173,77)
(203,28)
(259,02)
(396,72)
(396,72)
(652,46)
(652,46)
Gr. Prod. 213
PARAT soporte de cambio rpido
WDPL (para barras de taladrado)
WB (para alojamiento de casquillos de expansin)
22274
Tamao cabezal revlver

Ref.
010
030
040
060
WDPL 1/12
WDPL 2/25
WDPL 3/32
WDPL 4/40
WBW (pieza en bruto)
22275
Pr./u E
(190,16)
(314,75)
(449,18)
(838,71)
Pr./u E
(190,16)
(314,75)
(449,18)
(495,08)
(838,71)
Ref.
010
030
040
050
060
WB 1/30
WB 2/40
WB 3/40
WB 3/50
WB 4/60
22275
WBW 1/30
WBW 2/40
WBW 3/40
WBW 3/50
WBW 4/60
Ref.
110
130
140
150
160
Pr./u E
(170,49)
(265,57)
(393,44)
(429,51)
(757,38)
Gr. Prod. 213
PARAT Casquillos de expansin

CM (Casquillo de expansin)
CM (Casquillo de expansin)
22276
22276
Pr./u E
(119,67)
(126,23)
(147,54)
(149,18)
Ref.
010
020
030
040
Ref.
050
060
070
080
Pr./u E
(167,21)
(173,77)
(242,62)
(255,74)
Gr. Prod. 213
PARAT Casquillos de expansin, ranurados

interno
22277 Tipo RD 1 y Tipo UD 1

Precio/unidad

Precio/unidad

Precio/unidad

Precio/unidad
22/10
mm 8
Ref. 108
10
110
12
112
15
115
16
116
20
120
25
125
E (80,33) (80,33) (80,33) (80,33) (80,33) (80,33) (80,33)

Ref.
210
212
215
216
220
225
E
Ref.
E
Ref.
32
40
232
(87,10) (87,10) (87,10) (87,10) (87,10) (87,10) (87,10)
320
325
332
340
(118,03) (118,03) (118,03) (118,03)
425
432
440
(149,18) (149,18) (149,18)

Gr. Prod. 213
2008/09
Mandriles de torneado y rectificado

Mandriles de torneado
DIN 523
Modelo: Los mandriles de torneado cnicos, son templados, las superficies de la envoltura y
los agujeros de fijacin son rectificados. Tolerancia de concentricidad 18 mm: 3 m;
sobre 18 mm: 4 m. Los mandriles sirven a la recepcin de piezas a mecanizar con orificios
dentro del campo de tolerancia G 6, H 7 y J 6.
Longitud total
22285
Precio/unidad
Longitud total
22285
Precio/unidad
Longitud total
22285
mm
mm
Ref.
3
55
010
3,5
65
015
4
65
020
4,5
70
025
5
70
030
5,5
70
035
6
70
040
7
85
045
8
85
050
9
93
055
10
93
060
E
mm
mm
Ref.
14,80
11
115
065
14,80
12
115
070
14,80
13
115
075
15,40
14
115
080
15,40
15
125
085
16,60
16
125
090
16,60
17
125
095
16,60
18
125
100
17,60
19
165
105
18,60
20
165
110
20,40
22
165
120
E
mm
mm
Ref.
21,40
23
175
125
21,40
24
175
130
23,20
25
175
135
24,60
26
175
140
26,00
27
190
145
27,20
28
190
150
28,20
30
190
155
29,20
32
220
160
30,20
35
230
175
31,20
40
240
190
32,40
43,80
56,00
63,00
77,32
Precio/unidad
E 33,60
35,80
36,00
36,60
38,80
40,20
h Otros dimetros y campos de tolerancia, medidas intermedias y longitudes especiales, sobre demanda.
Gr. Prod. 216
Mandriles de rectificado, individuales
DIN 6374
Modelo: Los mandriles de torneado cnicos, son templados, las superficies de la envoltura y
los agujeros de fijacin son rectificados. Tolerancia de de excentricidad: hasta 50 mm: 2 m;
sobre 50 mm: 3 m. Los mandriles sirven para el alojamiento de las piezas a mecanizar con agujeros
dentro del campo de tolerancia H 7.
Longitud total
22289
Precio/unidad
Longitud total
22289
mm
mm
Ref.
4
71
020
5
71
030
6
71
040
8
100
050
10
100
060
12
140
070
13
140
075
14
140
080
15
140
085
16
140
090
E
mm
mm
Ref.
42,29
17
140
095
43,92
18
140
100
45,98
20
220
110
52,58
22
220
120
56,00
24
220
130
63,92
25
220
135
65,98
30
220
155
70,10
32
300
160
72,92
40
300
190
77,08
Precio/unidad
E
78,00
80,00
90,72
98,96
105,15
109,28
126,00
179,17
239,18
h Otros dimetros y campos de tolerancia, medidas intermedias y longitudes especiales, sobre demanda
Par de mandriles para rectificadora compuestos de 1 rbol Nm. 1 para la sujecin de de agujeros pequeos, y Nm. 2 para la alojamiento de
de agujeros mayores dentro del campo de tolerancia H7 bajo demanda.
Gr. Prod. 216
Mandriles de sujecin con casquillos MZE
Rango de sujecin
Longitud L
22300 Mandril de sujecin con casquillos
mm
mm
Ref.
8-10,5
75
001
10-12,5
110
005
Precio/unidad
Rango de sujecin
Longitud E
D
22301 Casquillo de expansin
E
mm
mm
mm
Ref.
154,32
1,5
1,5
40
40
8
9
008
009
154,32
1,5
1,5
45
45
10
11
010
011
Precio/unidad
Rango de sujecin
Longitud L
22300 Mandril de sujecin con casquillos
E 288,55 288,55
mm
22-26
mm
175
Ref.
050
Precio/unidad
Rango de sujecin
Longitud E
D
22301 Casquillo de expansin
E
mm
mm
mm
Ref.
119,09
2
2
80
80
22
24
022
024
288,55
288,55
3
100
25
025
3
100
26
026
88,32
2
60
13
013
14-17
140
020
16-20
150
030
19-23
170
040
101,39
2
2
70
70
14
15
014
015
101,39
2
70
16
016
119,09
2
2
80
80
19
20
019
020
196,09 (196,09) 196,09

25-37
225
060
130,72
3
100
28
028
3
100
30
030
Precio/unidad
E 196,09 196,09 (207,43) (207,43) 207,43 207,43
h Casquillos de expansin as como mandriles de sujecin con casquillos para otros dimetros bajo demanda.
2008/09
E
L
12-15
125
010
2
60
12
012
para tareas de control y torneado sencillo, para rectificar y equilibrar

Aplicacin: Para sujecin entre puntos. Con los casquillos de expansin con ranuras alternadas, se
consigue una sujecin homognea, cilndrica. El mandril 1 est templado y rectificado, el casquillo
2 templado y rectificado. Tolerancia de concentricidad 0,01 mm
Nm. 22300 Mandriles de sujecin sin casquillos
Nm. 22301 Casquillos de expansin, individual
(196,09)
196,09
35-47
225
070
3
100
32
032
3
100
35
035
172,17
3
100
38
038
207,43
(255,07)
(255,07)
196,09
196,09
3
100
40
040
255,07
Gr. Prod. 205
22/11
Mandril de torneado
Juegos de mandriles de sujecin con casquillos MZE

Suministro en estuche de madera
Rango de sujecin
compuesto de: 1 mandril de sujecin con casquillos de cada Nm.
22300
compuesto de: 1 casquillo de cada Nm. 22301
Juegos de mandriles de sujecin con cas22300
quillos
Precio/juego
mm
12-26
Ref. 010-020-030-040-050
25-55
060-070-080
mm 12-14-16-18-20-22-24 25-30-35-40-45-50
Ref.
200
210
E
1.841,30
(2.035,80)
Gr. Prod. 205
Ref. 200
STOPAX Topes de husillo hueco

para tornos, para limitacin de longitud en el husillo
Modelo: Compuesto de cuerpo de fijacin, prolongacin y llave especial. Ajustar: se fija la primera
pieza. A continuacin se introduce el tope STOPAX con la llave especial desde la parte posterior en el
husillo hueco, hasta que haga contacto en el extremo de la pieza y se pueda fijar. Con la llave tambin
se afloja y se ajusta el tope.
Oferta segn demanda.
Cabezal de planear Nm. 22331
Cabezal de centrado Nm. 22332
h Topes de husillo hueco con otros dimetros bajo demanda.

Portapinzas de sujecin rpida para embridado del cabezal de husillo

Aplicacin: Para la utilizacin en tornos. Alojamiento mediante brida intermedia.
El apriete y aflojado de las piezas a mecanizar se realiza mediante un simple movimiento de palanca.
Nm. 22340 mandril de fijacin rpida sin pinzas de sujecin
Nm. 22341 pinzas de sujecin aumentado en 0,5 mm (al realizar el pedido indicar el
nominal.
Rango de sujecin
de brida del mandril d2
Longitud del mandril a
de dispositivo de centrado d
circulo de perforacin d1
Mandril de fijacin rpida
22340
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
24
88
90
54
74
020
30
105
103
72
90
030
42
122
106
88
107
040
Precio/unidad
Pinzas de apriete
Medidas d
Medidas D
Medidas L
Pinzas de sujecin
22341
E
mm
mm
mm
mm
Ref.
(1.417,72)
3-24
28
38
70
020
(1.513,51)
3-30
35
48
80
030
(1.808,22)
3-42
48
60
94
040
(51,00)
Gr. Prod. 220
d
Precio/unidad
E
(32,80)
(39,00)
h Con suplemento de precio, los mandriles tambin pueden ser suministrados con
alojamiento de cono corto.
Al realizar el pedido, les rogamos que indiquen el modelo y la medida.
Mandril con mayor o menor rango de sujecin, sobre demanda.
Nm. 22340
L
Portapinzas verticales
Aplicacin: Para la utilizacin en taladros y fresadoras convencionales, as como en dispositivos para
roscar, para la fijacin rpida de piezas a mecanizar mediante pinzas de sujecin.
Rango de sujecin d
Medidas B
Medidas H
Medidas L x L1
Medidas n
Soporte de pinzas verticales
22365
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
3-26
96
80
160 x 273
14
010
3-42
135
100
210 x 347
16
020
Precio/unidad
E
Ref.
956,52
010
(1.779,41)
020
(38,00)
(51,00)
Gr. Prod. 250
22366
Pinzas de sujecin aumentado en 1 mm
Precio/unidad
h Pinzas de sujecin para cuadrados y hexgonos, sobre demanda..
22/12
2008/09
Mandril de torneado
Cabezales de sujecin GT
Modelo: con perfil redondo aumentado en 0,5 mm.
Indicar en el pedido el dimetro de sujecin deseado.
Aplicacin: para todos los sistemas convencionales de fijacin de traccin axial en tornos y soportes
de pinzas.
Ventajas: Juntas de goma-metal de gran estabilidad y duracin, gran fuerza de sujecin.
Liso
Transversal
Tamao
Forma
42
Ranuras transversales y longitudi- Ranuras transversales
nales
de sujecin
mm
11-42
8-10
020
015
22367 Cabezales de sujecin Ref.
Precio/unidad
22367 Dispositivo de cambio
E
Ref.
Dispositivo de cambio
Longitudinal y transversal
(163,89)
(163,89)
liso
4-42
010
65
Ranuras transversales y longitudi- Ranuras transversales
nales
11-65
8-10
220
215
(163,89)
(208,19)
401
(208,19)
liso
5-65
210
(208,19)
403
(475,41)
Precio/unidad
E
h Disponibles a peticin otros dimetros, formas (cuadrado, hexagonal) y portapinzas.
(475,41)
Gr. Prod. 280
Pinzas de apriete
Al realizar el pedido es necesario indicar el modelo de la mquina y la medida; tambin si deben apretarse piezas redondas, o de 4, 6 u 8 cantos.
Si no se puede determinar el tipo de mquina, adems del agujero debern indicarse los datos tcnicos tales como longitud, dimetro del mango y del
collar, etc. tal como se muestra en las ilustraciones siguientes. Sin embargo, es ms eficiente proveer una pinza de sujecin de muestra.
Pinza de sujecin en traccin
Pinza de sujecin a presin
h Solicitar informacin asesora y ofertas.

Cabezales de husillos de mquina

para adaptadores de plato con cono de centrado y brida segn DIN 55021
En platos con alojamiento de cono corto directo, la fijacin del mandril se realiza sobre el husillo de la
maquina en el caso de la forma A con prisionero y tuerca, en el de la forma B, con tornillos cilndricos
con hexgono interior (cambio rpido de mandril de sujecin).
Cabezal del
husillo-Tamao
3
4
5
6
8
11
15
Desde tamao de husillo 4 con chavetas de arrastre

Forma A
Nmero de orificios en el F 1 (crculo de Nmero de orifi- F 2 (crculo de

crculo exterior de perfo- perforaciones cios en el crculo perforaciones
raciones
exterior)
interior de perinterior)
foraciones
A
B
C D
(F 1) E 1
(F 1) G
(F 2) E 2
102 53,985 11 16
3 x M 10
3 x 10,5
75
112 63,525 11 20
3 x M 10
3 x 10,5
85
135 82,575 13 22
7 x M 10
4 x 10,5
104,8
8 x M 10
61,9
170 106,390 14 25
7 x M 12
4 x 13
133,4
8 x M 12
82,6
220 139,735 16 28
7 x M 16
4 x 17
171,4
8 x M 16
111,1
290 196,885 18 35
12 x M 20
6 x 21
235
11 x M 20
165,1
380 285,800 20 42
12 x M 24
6 x 25
330,2
11 x M 24
247,6
Forma B

para adaptadores de plato con cono de centrado y brida, segn DIN 55026, fijado por el frente
En platos con alojamiento de cono corto directo, la fijacin se realiza sobre el husillo de la maquina
con tornillo cilndrico con hexgono interior en el circulo de perforaciones exterior o bien interior.
Cabezal del
husillo-Tamao
3
4
5
6
8
11
15
20
2008/09
Desde tamao de cono 4 con chavetas de arrastre
Nmero de orifi- F 1 (crculo de Nmero de orifi- F 2 (crculo de

A
B
C1 C2 D cios en el crculo perforaciones cios en el crculo perforaciones
exterior de perexterior)
interior de perfointerior)
foraciones
raciones
(F 1) E 1
(F 2) E 2
92 53,983 11
16
3 x M 10
70,6
108 63,521 11
20
11 x M 10
82,6
133 82,573 13 14,288 22
11 x M 10
104,8
8 x M 10
61,9
165 106,385 14 15,875 25
11 x M 12
133,4
8 x M 12
82,6
210 139,731 16 17,462 28
11 x M 16
171,4
8 x M 16
111,1
280 196,883 18 19,05 35
11 x M 20
235
8 x M 20
165,1
380 285,791 19 20,638 42
12 x M 24
330,2
11 x M 24
247,6
520 412,795 21 22,225 48
12 x M 24
463,6
11 x M 24
368,3
22/13
Mandril de torneado

para adaptadores de plato con cono de centrado, fijacin con brida y arandela de bayoneta
segn DIN 55027, norma antigua DIN 55022
En platos con alojamiento de cono corto, la sujecin del plato se realiza en la arandela de bayoneta
del husillo de la maquina con perno perpendicular y tuerca de collar (cambio rpido de mandril). Desde
Tamao cabezal de husillo 4 con chavetas de arrastre
tamao de cono 4, con dedo de arrastre.
Cabezal del husillo-Tamao
3
4
5
6
8
11
A
102
112
135
170
220
290
B
53,985
63,525
82,575
106,390
139,735
196,885
C
11
11
13
14
16
18
D
16
20
22
25
28
35
E
3 x 21
3 x 21
4 x 21
4 x 23
4 x 29
6 x 36
F
75
85
104,8
133,4
171,4
235
Fijacin con perno y
tuerca con collar

para adaptadores de plato con cono de centrado, brida y fijacin Camlock
segn DIN 55029, anteriormente ASA B 5.9. D-1
En estos mandriles de torneado la sujecin se realiza por accin directa en el perno perpendicular
Camlock, el cabezal del husillo.
Cabezal del husillo-Tamao
3
4
5
6
8
11
A
92,1
117,5
146
181
225,4
298,5
B
53,985
63,525
82,575
106,390
139,735
196,885
C
11,1
11,1
12,7
14,3
15,9
17,5
D
31,8
33,3
38,1
44,5
50,8
60,3
E
3 x 15,08
3 x 16,66
6 x 19,84
6 x 23,01
6 x 26,19
6 x 30,96
F
70,66
82,55
104,8
133,4
171,4
235
Fijacin con pasador

tipo "Camlock"
Plato de tres garras KRF

con placa base
Aplicacin: para ser utilizado en taladros y fresadoras, con fijacin centrada.
Modelo: Cuerpo de fundicin, garras para taladrar y mecanizar. La fijacin se realiza con el anillo
moleteado en el dimetro exterior del mandril de sujecin
Suministro: 1 juego de garras para taladrar, 1 juego de garras para mecanizar, Nm. de Ref. 070 con
garras de inversin, 1 pasador de sujecin
Exterior y abertura de sujecin
Agujero de paso
Placa base A1 x B
Placa base C/M
Altura de placa base
Altura total con mordazas
22368
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
70
16
100 x 70
87/9
13
60
070
110
26
140 x 110
126/9
13
67,5
110
125
35
170 x 125
154/11
14
81,5
125
Precio/unidad
E (1.140,28)
1.084,72
1.533,33
h Mordazas de repuesto a partir de 125 mm, vase Nm. 22389-22416 a partir de pgina
22/18.
160
52
200 x 160
184/11
15
85
160
A1
(2.456,94)
Gr. Prod. 203
C
Plato de tres garras ZG

con placa base
Aplicacin: para ser utilizado en taladros y fresadoras, con fijacin centrada.
Modelo: Cuerpo de fundicin, garras para taladrar y mecanizar. La fijacin se realiza mediante la llave
de vaso.
Suministro: 1 juego de garras para taladrar, 1 juego de garras para mecanizar, 1 llave de vaso.
exterior y rango de sujecin A
Agujero de paso E
de placas base A1
Ancho/largo de la ranura L/N
Altura de placa base I
Altura total con mordazas C
Peso
22370
mm
mm
mm
mm
mm
mm
aprox. kg
Ref.
160
42
240
212/14
27
118
010
200
55
280
252/14
27
133
20,6
020
Precio/unidad
E 1.009,46
1.222,67
h Mordaza de repuesto, vase Nm. 22389-22416 a partir depgina 22/18.
Ranura de ajuste bajo demanda.
22/14
250
76
330
296/18
27
149
30,3
030d
1.617,57
315
103
390
360/18
27
168
62,8
040d
(2.660,81)
Gr. Prod. 203
2008/09
Mandril de torneado
Plato de sujecin
Modelo: con fijacin rpida mediante espiral moleteada. Alta exactitud de concentricidad.
Aplicacin: para operaciones de postorneado en piezas individuales o de serie y piezas a mecanizar
con paredes finas, en la mecnica de miniatura , fina o de precisin, as como para la utilizacin en
taladros y rectificadoras.
Sujecin central, cuerpo de acero. Garras templadas y reversibles. Ref. 010 y 020 con 3 garras,
Ref. 040 con 6 garras.
exterior
Abertura
Agujero de paso
Altura sin garras
22380
mm
mm
mm
mm
Ref.
57
55
8
13,5
010
72
70
8
15,5
020
Precio/unidad
E
764,04
784,81
h Se pueden suministrar los siguientes modelos especiales:
Plato de sujecin con alojamiento para pinza de fijacin o mango CM
Plato de sujecin con garras blandas
Plato de sujecin con cuerpo de aluminio en versin con 3 o 6 garras.
Oferta bajo demanda.
102
100
10
21
040
Ref. 040
Ref. 010 y 020
1.096,39
Gr. Prod. 220
Mandril de torneado
con espiral, garras autocentrantes
Uso universal
Mordazas ajustables sin escalonamientos
Cuerpo en fundicin especial
Cuerpo de acero forjado en estampa
Espiral forjada, templada, equilibrada
Flancos de roscas rectificados en ambos lados
Lubricacin mediante boquilla
Datos tcnicos de los platos
Revoluciones mx. admisibles segn DIN 6350-1
El nmero mximo de revoluciones est prefijado de modo que, con un fuerza de sujecin mx. y utilizando las garras de sujecin correspondientes de mayor peso, an quede disponible 1/3 de fuerza
de sujecin restante. Las garras de sujecin, en este caso, no deben sobresalir del dimetro exterior
del mandril de sujecin. Los mandriles de torno deben estar en perfecto estado.
En caso de mandriles de torno de fundicin, el lmite de revoluciones est ajustado a la velocidad tangencial admisible para este material.
Por lo dems rigen las disposiciones segn DIN 6386 parte 1.
Tamao
3 y 4 garras
Cuerpo de acero con 3 y 4
Cuerpo de fundicin
garras
mm
80
100
125
160
1/min
1/min
5000
4500
4000
3600
7000
6300
5500
4600/4400*
Tamao
3 y 4 garras
Cuerpo de acero con 3 y 4
Cuerpo de fundicin
garras
mm
200
250
315
400
1/min
3000
2500
2000
1600
1/min
4000/3400*
3000/2700*
2300
1800
1
6
1 Cuerpo de acero o fundicin

2 Tapa, 3 Anillo en espiral
4 Pin, 6 Mordaza de sujecin
Fuerza de sujecin con platos de 3 garras, segn DIN 6350-1

La fuerza de sujecin es la suma de todas las fuerzas radial que actuan sobre las mordazas con pieza
Garra de torneado templada
detenida.
Garra de taladro, templada
Las fuerzas de sujecin indicadas son orientativas. Son vlidas para platos de sujecin en perfecto
estado, lubricados con aceite Rhm F 80.
Para mantener la fuerza de sujecin, los platos giratorios deben ser lubricados con frecuencia. Encontrar una indicacin correspondiente en el manual de usuario, que acompaa cada plato de sujecin.
Esta indicacin es vlida para platos de sujecin en perfecto estado.
Tamao Par en la llave
mm
Nm
80
30
100
60
125
80
160
110
* en modelo Nm. 22381
Fuerza total de sujecin

kN
13
27
31
47
Tamao
mm
200
250
315
400
Par en la llave
Nm
140
150
180
240
Fuerza total de sujecin

kN
55
63
69
92
Garras de apoyo sin escalonamientas, blanda,

templables
Garras de apoyo reversibles,

templada
2008/09
Garras de apoyo sin escalonamientos, blanda,

templables
Garra base, templada.
22/15
Mandril de torneado
Plato manual
Con sistema de barras en cua, cuerpo de plato de acero
Garras de fijacin concntricas, con anillo de empuje y barra cua. Aplicacin en todos los casos en
los que sea indispensables una fuerza extremadamente grande de sujecin.*, gran exactitud de concentricidad, precisin continua y repetitiva de sujecin as como tiempos de reajuste cortos. La exactitud de concentricidad est en la mitad de los valores exigidos por la DIN 6386.
7
1
5
8
Garras escalonadas
sin dividir, utilizables
como garras para
tornear y taladrar.
Garras blandas
(monobloque),
ajustables a la pieza
a mecanizar.
Garras base, duras,

para el alojamiento
de garras de apoyo
duras, reversibles o
blandas
Garras de apoyo reversibles, duras

para atornillar sobre
las garrase base,
utilizables como
mordazas para tornear y taladrar.
Garras de apoyo,
blandas, para atornillar sobre las garras
base, ajustables a la
forma de la pieza a
mecanizar.
3
4
1 husillo roscado, 2 barra cua

3 taco corredera, 4 anillo expulsin
5 garra base, 6 corredera de bloqueo
7 Pasador de indicacin, 8 Pernos de presin
Rangos de sujecin de los escalones de garras

(valores orientativos)
Tamao
A1 (BB)
A2 (DB)
A3 (DB)
A4 (DB)
perimetral mx.
Carrera de garras
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
80
2-30
2-30
27-55
52-80
104
14
100
3-38
3-38
38-71
70-100
128
15
125
3-53
3-53
39-89
75-125
157
25
160
3-72
3-72
47-116
91-160
194
34
200
4-100
4-100
56-152
104-200
238
48
250
5-122
5-122
73-190
131-250
302
58
315
6-135
6-135
96-225
186-315
395
64
400
20-200
10-200
110-300
200-400
480
100
Tamao
mm 80
100
125
160
200
250
J
mm 25-53 33-66
37-87
39-107 44-140
59-165
J2
mm 50-78 65-94 73-123 83-152 92-186 119-236
Son vlidas para plato de sujecin de 3 y 4 garras y plato giratorio con garra de inversin.
No deben superarse los rangos de sujecin mximos.
315
96-224
186-305
400
100-300
190-390
Sujecin exterior
Sujecin interna
Plato de tres garras con cuerpo de acero
DIN 63501 / 55027 / 55029
Suministro:
1 conjunto de garras reversibles de una pieza, 1 llave de ajuste, 1 juego de tornillos de fijacin
(en asiento de centrado cil.), 1 juego de pernos perpendiculares y tuercas de collar
(en cono corto DIN 55027), 1 juego de pernos CamLock (en cono corto DIN 55029).
DIN 6350-1
Ref. 040-060
DIN 55027
Ref. 245-260
Modelo
exterior A y rango de sujecin
de agujero de paso E
de centrado B
Altura total C
circulo de perforaciones D
Mayor de cono N
Peso
Tamao del cono DIN 55027
22381
mm
mm
mm
mm
mm
mm
aprox. kg
Ref.
DIN 55029
Ref. 345-360
con alojamiento de centrado cilndrica

DIN 6350/-1
160
200
250
42
55
76
125
160
200
91
106
122
140
176
224
25,7
040
050
060
Precio/unidad
E
576,62
692,31
910,26
h Plato de sujecin con otros dimetros y otros alojamientos de cono corto bajo demanda.
22/16
con alojamiento de cono corto DIN

55027
160
200
250
42
55
76
92
107
123
104,8
133,4
133,4
82,5
106,4
106,4
30
5
6
6
245
255
260
705,13
844,16
1.076,92
con alojamiento de cono corto

DIN 55029
200
250
55
76
107
123
133,4
133,4
106,4
106,4
30
6
6
355
360
(896,15)
1.152,56
Gr. Prod. 299
2008/09
Mandril de torneado
Platos de tres y cuatro garras
DIN 6350-1
Modelo: con alojamiento de centrado cilndrico DIN 6350-1

Nm. 22385 Plato con tres garras, cuerpo de fundicin ZG
Nm. 22386 Plato con tres garras, cuerpo de acero ZS
Nm. 22393 Plato con cuatro garras, cuerpo de fundicin ZG
Nm. 22394 Plato giratorio con cuatro garras, cuerpo de acero ZS
Suministro Nm 22385-22394: 1 juego de garras para taladrar (montadas en el mandril), 1 Juego
de garras de tornear, 1 llave de sujecin, 1 juego de tornillos de sujecin (con alojamiento de centrar
cil.), 1 juego de pernos perpendiculares y tuercas de collar (con cono corto DIN 55027).
exterior A
y rango de sujecin
de centrado B
Altura total C
Peso
22385
22386
22393
22394
mm
mm
mm
mm
mm
aprox. kg
Ref.
80
100
125
160
200
250
315
19
56
53,5
67
010
20
70
68
83
020
32
95
78,5
108
030
42
125
91
140
040
55
160
106
176
050
76
200
122
224
25,7
060
103
260
141
286
44,2
070d
Precio/unidad
E 444,00 482,67 530,67 612,16
732,00
1.038,67
Precio/unidad
E 506,67 572,97 643,24 734,67
900,00
1.250,00 (1.779,73)
Precio/unidad
(541,89) 593,24 (706,76) (835,14) (1.136,00)
Precio/unidad
E 572,97 (643,24) 733,33 862,67 (1.017,57) (1.454,05)
h Mandriles con dimetros diferentes a peticin.
DIN 6350
Gr. Prod. 203
Platos para tornear de tres y cuatro garras ZSU
DIN 6350-1
Cuerpo de acero
Modelo:
Ref. 030- 050 con alojamiento de centrar cilndrico DIN 6350-1
Ref. 245- 265 Plato de 3 garras, cuerpo de acero con alojamiento cnico corto DIN 55027.
Nm. 22419 Plato de cuatro garras, cuerpo de acero con alojamiento cnico corto DIN 55027.
Suministro: 1 Juego de Garras base, 1 juego de garras de apoyo - reversibles, 1 llave de sujecin,
1 Juego de tornillos de sujecin (con alojamiento de centrar cil.), 1 juego de pernos perpendiculares
y tuercas de collar (con cono corto DIN 55027).
160
200
160
42
55
42
42
76
76
76
125
108
140
160
119,6
176
109
104,8
109
104,8
140
133,4
140
133,4
140
171,4
82,5
82,5
106,4
30
6
106,4
30
6
139,7
30
8
040
050
245
245
260
260
265
D
B
250
DIN 6350
Nm. 22411
Nm. 22419
exterior A
mm 125
y rango de sujecin
de agujero de paso
mm 32
E
de centrado B
mm 95
Altura total C
mm 95,5
circulo de perforamm 108
ciones D
Mayor de cono N
mm
Peso
aprox. kg
Tamao del cono DIN
55027
Ref. 030
DIN 55027
Precio/
E (758,11) (862,67) (1.068,92 1.086,67
(1.825,68
(1.825,68
unidad
)
)
)
E
(1.267,57)
(2.097,30)
22419 Precio/
unidad
h Plato con otros dimetros y alojamientos de cono corto diferentes, bajo demanda.
Gr. Prod. 203
Garras adicionales y de repuesto, vase Nm. 2289-22422 desde pgina 22/18.
22411
Platos de tres y cuatro garras EG - ES

con espiral DIN 6351 (WESCOTT)
Garras de fijacin centrada y ajustable por separado, mediante un husillo situado entre la garra base y la reversible..
Especialmente aptas para la alineacin de piezas con formas irregulares.
Dimetro 100-630 mm
1
14
16
13
3
4
1 = cuerpo de acero o de fundicin

2 = tapa
3 = espiral
4 = accionamiento
13 = garra base
14 = Garras reversibles
16 = husillo
2008/09
22/17
Mandril de torneado
Platos de tres y cuatro garras
DIN 55027 / 55029
exterior A
y rango de sujecin
Altura total C
Mayor de cono N
Peso
mm
125
mm
mm
mm
mm
aprox. kg
32
91,5
85
63,5
235
Ref.
22385
22386
22386
22393
22394
22394
160
32
91,5
85
63,5
235
42
92
104,8
82,5
5
245
DIN 55027 Precio/unidad
E (737,84)
844,59
829,73
Camlock Precio/unidad
DIN 55029
(941,89)
(927,03)
250
42
92
104,8
82,5
245
55
107
104,8
82,5
250
55
107
133,4
106,4
255
55
107
133,4
106,4
255
966,22 1.136,00 1.136,00
(1.090,67)
1.084,00 (1.274,32) (1.274,32)
A
E
DIN 55029
con perno perpendicular para Camlock
200
Camlock Precio/unidad
E
DIN 55029
Modelo: Alojamiento de cono corto DIN 55027 y Camlock DIN 55029*

Nm. 22385 Plato con tres garras, cuerpo de fundicin ZG
Nm. 22386 Plato con tres garras, cuerpo de acero ZS
Nm. 22386 545 y 550 Plato de tres garras, cuerpo de acero ZS, DIN 55029
Nm. 22393 Plato con cuatro garras, cuerpo de fundicin ZG
Nm. 22394 Plato giratorio con cuatro garras, cuerpo de acero ZS
Nm. 22394 545 y 550 Plato de cuatro garras, cuerpo de acero ZS, DIN 55029
Suministro: Nm. 22385-22394 =
1 juego de garras para mandrinar (montadas en el mandril), 1 Juego de garras de tornear, 1 llave de
sujecin, 1 juego de tornillos de sujecin (con alojamiento de centrar cil.), 1 juego de pernos perpendiculares y tuercas de collar (con cono corto DIN 55027).
315
160*
200*
76
123
133,4
106,4
30
6
260
76
123
171,4
139,7
30
8
265
103
142
171,4
139,7
50
8
275d
42
92
104,8
82,5
5
545
55
107
133,4
82,5
5
550
1.574,32 (1.574,32) (2.267,57)
(1.777,03) (1.777,03)
1.085,14 1.270,67
1.247,30 1.410,81
Gr. Prod. 203
Accesorios
Para platos de sujecin de tres y cuatro garras Nm. 22368, 22370, 22385, 22386, 22393, 22394, 22411, 22419, 22451 y 22470.
Garras para tornear DB*

Modelo: Templado, escalonado hacia el interior
Nm. 22389 Juego = 3 unidades
Para plato
A
BxC
22389
22395
mm
80
mm
37
mm 12 x 26
Ref. 010
100
48
14 x 33,5
020
125
52
18 x 41,5
030
160
61
18 x 47,5
040
200
69
20 x 53,5
050
250
90
24 x 67,5
060
315
130
34 x 79,5
070
(381,94)
Precio/juego
E (114,58)
128,61
145,83
156,94
176,39
223,61
Precio/juego
(169,44)
(193,06)
(204,17)
231,94
(297,22)
* El rectificado en el mandril de sujecin es necesario para conseguir una concentricidad exacta.
Gr. Prod. 203
Garras para taladrar BB*

Modelo: Templado, escalonado hacia el exterior
Para plato
A
BxC
22389
22395
mm
80
100
mm
37
48
mm 12 x 26 14 x 33,5
Ref. 510
520
Precio/juego
E 114,58
Precio/juego
125
52
18 x 41,5
530
160
61
18 x 47,5
540
200
69
20 x 53,5
550
250
90
24 x 67,5
560
315
130
34 x 79,5
570
381,94
128,61
145,83
156,94
176,39
223,61
(193,06)
(226,15)
231,94
(297,22)
22/18
Gr. Prod. 203
2008/09
Mandril de torneado
Garras monobloque, sin escalonar BL*

Modelo: Sin templar. Pueden ser torneados posteriormente y ajustados a la forma de las piezas a
mecanizar. Debido a la rosca blanda es apta slo para series de mecanizacin pequeas
Para plato
L
BxH
22391
22396
mm
80
100
mm
37
48
mm 12 x 26 14 x 33,5
Ref. 010
020
125
52
18 x 41,5
030
160
61
18 x 47,5
040
200
69
20 x 53,5
050
250
90
24 x 67,5
060
315
130
34 x 79,5
070
Precio/juego
E 79,31
79,31
93,89
118,75
134,44
176,39
261,11
Precio/juego
E (99,72)
104,58
126,25
159,72
182,19
238,89
345,83
* El rectificado en el plato es necesario para conseguir una concentricidad exacta.
Gr. Prod. 203
Garras base GB*

con tornillos de sujecin
Modelo: Templadas para alojamiento de garras de apoyo reversibles o sin escalones.
Para plato
AxD
B
CxE
22412
22420
mm 100
mm 46 x 9,5
mm 7,94
mm 6,3 x 6
Ref. 020
125
55 x 12,68
7,94
7,3 x 7,0
030
160
65 x 12,68
7,94
8,3 x 7,0
040
200
78 x 12,68
7,94
8,3 x 8
050
250
92 x 19,03
12,7
10 ,3 x 10
060
315
108 x 19,03
12,7
11,3 x 15
070
Precio/juego
E (229,17)
230,56
266,67
301,39
408,33
544,44
Precio/juego
(325,00)
(355,56)
(427,78)
547,22
(719,44)
* El rectificado en el plato es necesario para conseguir una concentricidad exacta.
Gr. Prod. 203
Garras de contacto reversibles UB*

Modelo: Templadas para atornillar sobre las garras base.
Juego = 3 unidades
Para plato
H
G
R
L
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
22414
125
37,5
12,68
8
56
030
160
41,5
12,68
10
66,7
040
200
42,5
12,68
10
79,5
050
250
52,5
19,03
14
95,3
060
315
57,5
19,03
15
109,5
070
Precio/juego
E
(143,84)
(175,00)
195,83
250,00
h Garras de apoyo - reversibles para mandril de cuatro garras bajo demanda.
(348,61)
Gr. Prod. 203
Garras de contacto sin escalonar AB*

Modelo: sin templar par atornillar sobre las garras base. Pueden ser torneados posteriormente y ajustados a la forma de las piezas a mecanizar.
Para plato
H
G
L
B
22416
22422
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
125
38
12,68
62
7,96
030
160
42
12,68
74
7,96
040
200
43
12,68
87
7,96
050
250
53
19,03
103
12,72
060
315
58
19,03
120
12,72
070
400
65
19,03
137
12,72
080
208,33
Precio/juego
68,89
68,89
79,86
115,56
165,28
Precio/juego
(93,06)
93,06
104,58
150,00
Gr. Prod. 203
Proteccin contra virutas

Modelo: Para insertar en la gua de garras. Evita la penetracin de virutas en el mandril.
Cantidad mnima pedido: 12 unidades
Para plato
22423
Precio/unidad
2008/09
mm
Ref.
125
030
140/160
040
200
050
250
060
0,83
0,83
0,89
1,83
315/350/400
070
2,28
Gr. Prod. 203
3
4
1 Garra de sujecin
2 Proteccin contra virutas
3 Cuerpo del mandril
22/19
Mandril de torneado
Plato manual ROTA-S plus
DIN 6350-1 / DIN 55027
Con seguro para garras

Nm. 22425 Plato manual con garras escalonadas sin dividir
Nm. 22426 plato manual con garras base y garras de apoyo - reversibles
Suministro:
1 Juego de garras escalonadas sin dividr (con Nm. 22425), rectificadas en el plato,
1 juego de garras base y garras de apoyo - reversibles (con Nm. 22426), rectificadas en el plato,
1 llave de sujecin,
1 juego de tornillos de sujecin (con alojamiento de centrar cil.),
1 juego de pernos perpendiculares y tuercas de collar con cono corto DIN 55027).
Nm. 22426
Alojamiento de centraje cil.

Modelo
Tamao
exterior A
Rango de sujecin exterior*
Rango de sujecin interior*
de centrado B
Altura cuerpo de plato C
Mayor de cono N
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
22425
22426
Con alojamiento de centraje cilndrico

160
200
250
315
400
164
206
256
343
408
5-170
6-208
10-250
14-343
20-408
65-184
72-212
92-252
95-326
137-398
42
52
62
92
102
145
185
235
300
380
68,3
86,3
98
117
124
104,8/125 133,4/160 171,4/200 235/250 330,2/315
040
050
060
070
080
Precio/unidad
Precio/unidad
E (2.498,44) (2.890,63) (3.625,00) (5.062,50) (7.687,50)
Modelo
Tamao
exterior A
de centrado B
Mayor de cono N
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
22425
22426
DIN 55027
200
206
95,3
104,8
82,6
5
255
Precio/unidad
Precio/unidad
E (3.171,88)
160
164
75,3
82,6
63,5
4
240
con alojamiento de cono corto DIN 55027

160
160
160
200
164
164
164
206
79,3
75,3
79,3
95,3
104,8
82,6
104,8
104,8
82,6
63,5
82,6
82,6
5
4
5
5
245
240
245
255
(2.739,68) (2.739,68)

250
250
250
315
256
256
256
323
112
108
110
128
171,4
133,4
171,4
133,4
139,7
106,4
139,7
106,4
8
6
8
6
267
265
267
270
200
206
97,3
133,4
106,4
6
257
250
256
108
133,4
106,4
6
265
(3.807,94)
(3.807,94)
(3.171,88)
(3.968,75) (3.968,75)
315
323
130
171,4
139,7
8
275
(5.168,25) (5.168,25)
(2.828,13) (2.828,13)
200
206
97,3
133,4
106,4
6
257
(3.038,10) (3.038,10)
315
323
128
133,4
106,4
6
270
315
323
130
171,4
139,7
8
275
(5.687,50) (5.687,50)
* con Nm. 22425.

h Otras informaciones, asesoria y ofertas bajo demanda. Plato de otros. Plato con otros dimetros y alojamientos de cono corto diferentes,
bajo demanda. Garras adicionales y de repuesto vase Nm. 22437-22441 pgina 22/22.
Gr. Prod. 222
22/20
2008/09
Mandril de torneado
Llave de seguridad
para plato giratorio
Ref. 080- 170 con casquillo deslizante, para plato con cuadrado interior
Ref. 210- 219 con clavija de expulsin, para plato con cuadrado exterior (con chavetas)
Para plato
Cuadradillo
22471
Precio/unidad
Para plato
Cuadradillo
22471
Precio/unidad
mm
mm
Ref.
100/110
8
080
125/140
9
090
160
10
100
200
11
110
250
12
120
315/350
14
140
E
mm
mm
Ref.
58,06
400
17
170
59,86
160
10
210
65,42
200
12
212
70,14
250
14
214
83,89
315
17
217
89,03
400
19
219
108,89
78,96
90,15
111,49
144,48
183,58
Ref. 080-170 = Gr. Prod. 203; Ref. 210 - 219 = Gr. Prod. 202
Ref. 080 -170
Ref. 210-219
Plato manual DURO
DIN 6350-1 / DIN 55027
Con seguro para garras

Nm. 22427 Plato manual con garras escalonadas sin dividir
Nm. 22428 Plato manual con garras base y garras reversibles
(suministrable a partir de 160 mm)
Accesorio normal:
1 juego de garras monobloque (en nm. 22427),,
1 juego de garras base y de garras reversibles (en nm. 22428),,
1 llave de sujecin
1 juego de tornillos de sujecin (con alojamiento de centrar cil.),
1 juego de pernos perpendiculares y tuercas de collar con cono corto DIN 55027).
Si se desea, tambin puede suministrarse en modelo con cubricin contra el polvo de desbaste en la
parte frontal, para la utilizacin en rectificadoras, as como con placa base para el uso en centros de
mecanizado.
Oferta bajo demanda
Nm. 22428
Alojamiento de centraje cil.

Modelo
exterior A
de centrado B
Mayor de cono N
DIN 55027 Medida del cono
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
22427
22428
DIN 55027
160
5-161
67-174
42
145
68
125
040
Precio/unidad
E (2.183,58)
Precio/unidad
Con alojamiento de centraje cilndrico

160
206
206
255
5-161
7-207
7-207
8-253
67-174
71-214
71-214
99-261
42
52
52
62
145
185
185
235
68
86
86
98
125
160
160
200
040
050
050
060
160
5-161
67-174
42
78
104,8
82,5
5
245
(2.558,21)
(3.238,81)
(2.300,00)
(2.673,13)
(2.508,96)
(2.774,63)
(2.805,97)
(3.629,85)
(4.795,52)
* con Nm. 22428.

2008/09

206
206
255
318
7-207
7-207
8-253
12-323
71-214
71-214
99-261
102-319
52
52
62
87
96
97
108
127
104,8
133,4
133,4
133,4
82,5
106,4
106,4
106,4
5
6
6
6
255
257
265
270
Gr. Prod. 202
22/21
Mandril de torneado
Garras adicionales y de repuesto

para plato manual Nm. 22425-22426, 22427-22428
Nm. 22437 Garras monobloque duras*, escalonadas.
Nm. 22438 Garras base, templadas, para alojamiento de garras reversibles o blandas.
Nm. 22439 Garras reversibles*, templadas, para atornillar sobre las garras de base.
Nm. 22440 Garras, sin templar (en acero o aluminio), para atornillar sobre las garras de base. Pueden ser torneados posteriormente y ajustados a la
forma de las piezas a mecanizar.
Nm. 22441 Garras blandas (garras monobloque), sin templar. Pueden ser torneados posteriormente y ajustados a la forma de las piezas a mecanizar.
Juego = 3 unidades
Nm. 22443 Tornillos de sujecin
Nm. 22437
Nm. 22438
Para plato de tamao
Nm. 22439
Nm. 22440
Nm. 22441
22437
Ref.
125
030
Precio/juego
E
Ref.
(306,52)
030
(407,25)
040
481,16
050
569,57
060
070
080
E
Ref.
(263,77)
213,04
040
255,07
050
307,25
060
457,97
070
(755,07)
080
de acero
E
Ref.
030
176,81
040
223,19
050
253,62
060
(314,49)
070
(505,80)
080
de aluminio especial
E
Ref.
72,11
40,56
140
48,45
150
74,37
160
105,21
(181,69)
E
Ref.
64,35
040
73,77
050
(110,87)
060
327,54
M 12 x 1,5 x 30
060
M 12 x 1,5 x 35
070
M 16 x 1,5 x 40
080
22438
Precio/juego
22439
Precio/juego
22440
Precio/juego
22440
Precio/juego
22441
Precio/juego
22443
Tornillos de fijacin
Ref.
M 6 x 10
030
160
040
200
050
250
060
315
400/500
337,68
342,03
M 8 x 1,0 x 22
040
(1,95)
1,95
Precio/unidad
E
* Las garras compradas posteriormente deben ser torneadas en el plato para conseguir una rotacin exacta.
h Tornillos de sujecin para la fijacin de las garras as como proteccin contra virutas a peticin.
2,25
(2,25)
8,40
Gr. Prod. 222
Plato de sujecin de tres garras para torneado y rectificado ZG-Hi-Tru
DIN 6350
con ajuste de precisin radial para desviaciones de concentricidad mnimas

Aplicacin: Para rectificadoras, cabezales divisores y tornos.
Ventajas: Sujecin centrada mediante una rueda dentada motriz, precisin de ajuste dentro de
0,005 mm, tolerancia de concentricidad en caso de fijacin repetida y igual dimetro 0,015 mm,
ajuste de precisin sin soltar los tornillos de fijacin del plato, husillos de ajuste templados,
superficie de apoyo para husillo de ajuste templado por induccin, brida de admisin de acero
Volumen de suministro: 1 juego de garras para taladrado,
1 juego de garras para torneado, 1 pinzas de sujecin, 1 juego de tornillos de sujecin.
El manejo es muy sencillo. La pieza sujeta es ajustada con mucha precisin a la desviacin de rotacin
deseada, mediante 3 husillos situados tangencialmente.
exterior A
Altura D
Agujero de paso E
de centrado/profundidad B/C
del circulo de agujeros F
Rosca de fijacin 3 x G
mm
mm
mm
mm
mm
22451
Ref.
80
50,5
19
56/3
67
M6
080
100
63
20
70/3
83
M8
100
125
72
32
95/4
108
M8
125
Precio/unidad
E (685,33)
763,51
967,57
h Garras adicionales y de repuesto, vase nm. 22389-22422pgina 22/18.
Platos mayores bajo demanda.
22/22
160
81
42
125/4
140
M 10
160
200
89,5
55
160/4
176
M 10
200
1.285,14
1.525,68
Gr. Prod. 203
Centro del husillo
Desplazamiento
Centro de apriete
2008/09
Mandril de torneado
Dispositivo para torneado de garras BAV

Aplicacin: para mandril de sujecin de tres garras para torneado de garras blandas y de bloque as
como garras templadas. El til de mandrinado se aplica preferentemente en el mandrinado interior y
alisado exterior de garras blandas en platos de 3 mordazas.
Con su ayuda puede adoptar en pocos segundos el estado que tendr en un mecanizado de pieza posterior (pretensado).
Las superficies de sujecin torneadas de las mordazas del cabezal se encuentran en estado tensado
con unin positiva y de concentricidad exacta.
exterior/interior
Alcance para plato interior I
Alcance para plato exterior A
Alcance para plato, hasta
22472
Precio/unidad
mm
mm
mm
mm
Ref.
176/110
35-125
170-260
250
010
215/135
70-140
215-285
250
020
244/162
100-175
240-315
250
030
290/208
145-215
290-360
315
040
708,22
736,99
(790,41)
(919,18)
Gr. Prod. 203
Posicin de
mordazas normal
Zona de enganche
Zona de enganche
Tornillo de enganche
Carcasa
con anillo
en espiral
Reborde
Mordaza de
ajuste
Posicin de
mordazas, giradas
Juego sistema de anillo de tope

para 3 o bien 4 mordazas como posicionamiento y funcin de sujecin
Aplicacin: Anillos de tope como tope longitudinal para asegurar la pieza contra deslizamiento en el
mecanizado de torneado y taladrado y en portaherramientas estacionarios durante el fresado.
Los anillos de tope son posicionados en las ranuras repasadas de las garras de taladrado.
Ventajas: Cambio rpido de los anillos de tope = tiempo de reajuste corto, superficies de apoyo de
pieza amovible, paso centrico elevado
Manipulacin sencilla: Medir piezas, buscar anillos de tope adecuados. Insertar el anillo en la ranura
correspondiente. Colocar la pieza en el tope, sujetar y mecanizar.
(Las ranuras se pueden mecanizar fcilmente en las garras).
El tiempo de montaje es de aprox. 20 s.
La pieza no se puede deslizar contra el plato incluso en operaciones de taladrado. De este modo se
pueden lograr avances muy superiores en especial durante el taladrado. El mantener la medida de longitud se puede realizar igual que el mecanizado sin problemas de agujeros de paso centrcos de gran
tamao.
Suministro: en una caja de almacenamiento 590 x 480 mm de cada.
Ref. 020 para rango de 7,5-109 mm
Insercin de la pieza a mecanizar en el sistema de anillos Pieza despus del primer paso de trabajo en el sistema de
de tope ARS
anillos de tope ARS
Modelo
para pieza
Juego compuesto de
22473
mm
Unidad
Ref.
ARS 1
7,5-109
320 anillos *
010
Precio/juego
E
490,91
* y un til auxiliar de insercin
h til de mandrinado para el mecanizado de ranuras en mordazas de sujecin a peticin.
2008/09
Ref. 020 para rango de 57-201 mm
ARS 2
57-201
163 anillos
020
396,97
Gr. Prod. 263
22/23
Mandril de torneado
Tope de pieza de trabajo

Aplicacin: para plato, para fijar piezas cortas.
Modelo: Se fija con 3 imanes que estn incrustados en el tope, apoyndolo simplemente al cuerpo
del plato.
El tope es de aluminio, las superficies de contacto son pulidas.
Ancho del tope
Para pieza
Ancho mximo de las garras
22474
Precio/unidad
22474
Juego completo en caja de madera
mm
15
mm 15-130
mm
55
Ref.
015
20
15-130
55
020
25
15-130
55
025
30
15-130
55
030
35
15-130
55
035
E
Ref.
59,02
60,67
100
60,92
63,22
59,02
Precio/juego
1 = tope de la pieza de trabajo

2 = pieza de trabajo
315,00
Gr. Prod. 264
Contraplatos de fundicin
DIN 55027 / DIN 55029
Modelo: de lado mquina mecanizado final, de lado plato planeado.

Nm. 22505 para platos con fijacin segn DIN 55027
(anteriormente DIN 55022).
Nm. 22510 para platos con fijacin Camlock segn DIN 55029
(anteriormente ASA B 5.9. D-1).
mm
mm
mm
mm
Ref.
Grosor de brida B
de perno roscado H
Nmero de pernos J
Precio/unidad
22505
mm
Grosor de brida B
de perno Camlock G
Nmero de pernos J
Precio/unidad
22510
mm
mm
160
5
146
82,575
79,4
104,8
010
25
M 10
4
E 183,56
200
5
6
146
181
82,575 106,390
79,4
103
104,8
133,4
020
030
250
6
181
106,390
103
133,4
040
315
6
181
106,390
103
133,4
050
250
8
225
139,735
135,7
171,4
060
315
8
225
139,735
135,7
171,4
070
25
M 10
4
230,56
25
M 12
4
231,94
30
M 12
4
284,72
35
M 12
4
(384,72)
30
M 16
4
304,17
35
M 16
4
412,50
33
19
6
(318,06)
33
22,3
6
(333,33)
h Bridas en bruto para producir modelos especiales, as como

bridas de acero y otras medidas bajo pedido.
Nm. 22510
Nm. 22505
J (cantidad de pernos)
Taladro de arrastre
Dimetro de brida
mm
Dimetro de brida
Brida
Medida del cono
Superficie plana A
de cono C
Agujero D
del circulo de agujeros E
J (cantidad
de pernos)
Gr. Prod. 203
Platos circulares
DIN 55027
Aplicacin: Para la montaje sobre plato segn DIN 55027 para la sujecin de piezas a mecanizar de
forma irregular.
Modelo: Cuerpo de plato circular de fundicin con mordazas reversibles de una pieza.
Las garras solamente son ajustables una a una, mediante husillo. Guas de garras pulidas.
Desde 310 mm con ranuras en T adicionales.
exterior
Tamao de mandril
Mayor/Menor sujecin
Agujero de paso
Peso
22525
mm
mm
mm
aprox. kg
Ref.
260
5
260/20
70
23
040
6
260/20
70
23
050
Precio/unidad
E
(890,28)
(890,28)
h Platos circulares con otros dimetros as como
para alojamiento con sujecin Camlock DIN 55029 o cono largo, bajo demanda.
22/24
310
6
295/20
75
32
070
(1.247,22)
Gr. Prod. 203
2008/09
Mandril de torneado
Dispositivos de sujecin accionados por fuerza

En modelo de 2-, 3- o 4 garras con dimetro exterior de 85-800 mm. La fuerza necesaria para sujetar la pieza de trabajo es generada por elementos de
accionamiento hidrulicos, neumticos o electrnicos. Los platos de sujecin pueden ser suministrados con o sin agujero, con contrapeso de equilibrado
centrfugo y sistema de garras de cambio rpido.
Para la aplicacin en tornos o modelos estacionarios as como para su uso en fresadoras y taladros.
Programa completo para tornos
1 Grupos hidrulicos
2 Cilindro de sujecin hueco e integral
3 Mandril de sujecin de fuerza con y sin paso,
rboles de sujecin, dedo de arrastre del lado
frontal
4 Herramientas accionadas, mandril de sujecin de
tenaza, portaherramientas, mandril de cambio
rpido de roscadora, herramientas de taladro y fresado, mandril de sujecin corto de taladro
5 Lunetas
6 Puntas de granete sncronas, cilindro de avance
7 Pinolas
Gr. Prod. 228
Garras blandas, sin templar

para mandril de sujecin de fuerza
Modelo: Con ranura rectificada dentado 1/16"" x 90, de acero 16 MnCr S 5, pulido
Si lo desea se ponen a disposicin instrucciones de templado. Para atornillar sobre las garras base.
Pueden ser mecanizadas y adaptadas a la pieza.
Para plato
Dentado
Ancho de ranura N
Distancia entre orificios b/para
Anchura B
Altura H
Longitud L
Juego = 3 unidades
22670
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
130
1/16 x 90
12
16/M 8
30
38
55
130
160
1/16 x 90
17
22/M 12
40
60
70
160
165/175
1/16 x 90
14
20/M 10
35
60
68
165
200
1/16 x 90
17
22/M 12
40
60
90
200
Precio/juego
E
61,30
66,09
76,52
70,87
h Otras medidas, as como garras de segmentos, garras reversibles, mordazas con garras
y mordazas especiales, bajo demanda.
250
1/16 x 90
21
28/M 16
50
80
120
250
131,16
Gr. Prod. 224
Garras blandas, sin templar

para mandril de sujecin de fuerza
Modelo: con ranura rectificada y dentado 1,5 mm x 60, de acero 16 MnCr S 5, polido
Si lo desea se ponen a disposicin instrucciones de templado. Para atornillar sobre las garras base.
Pueden ser mecanizados y ajustados a la pieza.
Para plato
Ancho de ranura N
Distancia entre orificios b/para
Anchura B
Altura H
Longitud L
Juego = 3 unidades
22671
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
165
12
20/M 10
32
32
72
165
210
14
25/M 12
35
40
95
210
48,41
54,06
Precio/juego
E
h Otras medidas, as como garras de segmentos, garras reversibles, mordazas con garras
y mordazas especiales, bajo demanda.
254
16
30/M 12
40
42
110
254
63,48
Gr. Prod. 224
Tuercas correderas en ranura

apropiadas para garras de contacto Nm. 22 670
Modelo: Bonificado y rectificado con tornillos de sujecin para fijar las garras sobre las de base.
Ancho de ranura S
Altura h/H
Rosca
mm
mm
22681
Precio/unidad
2008/09
Ref.
12
7/17,2
M8
012
17
9/23
M 12
017
21
11/27
M 16
021
15,22
15,65
19,86
25,5
11/29
M 20
025
(29,42)
Gr. Prod. 224
22/25

Tuercas correderas en ranura

apropiado para garras de contacto Nm. 22 670, para plato SCHUNK y
SMW/autobloqueo, escalonada con bisel.
Modelo: Bonificado y rectificado con tornillos de sujecin para fijar las garras de contacto sobre las
de base.
Ancho de ranura S
Altura h/H
Rosca
mm
mm
22681
Ref.
14
6,5/18,5
M 10
114
17
7,5/20,5
M 12
117
20,14
21,59
Precio/unidad
21
10/26,5
M 16
121
27,54
Gr. Prod. 224
Tuercas correderas combinadas

apropiado para garras de contacto Nm. 22 671, para plato SCHUNK ROTA NCK y Kitagawa.
Modelo: Bonificada y rectificada con tornillos de sujecin para atornillar las garras de contacto sobre
las de base
Ancho de ranura S
Altura h/H
Rosca/distancia entre orificio b
mm
mm
mm
Ref.
22681
Precio/unidad
12
7,5/18,5
M 10/20
212
14
8,5/20,5
M 12/25
214
30,43
34,49
16
8,5/21,5
M 12/30
216
35,51
Gr. Prod. 224
Portaherramientas para tornos CN

Pueden ser utilizados en casi todos los tornos CN con asiento de herramientas segn DIN 69880-1. Fabricadas en acero de calidad
(resistencia a la traccin 1000 N/mm)y protegidos contra la corrosin por oxidado. Todas las superficies de desgaste estn templadas (58+4 HRC) y
rectificadas. La alimentacin del refrigerante se realiza mediante boquillas esfricas ajustables o un tubo refrigerante. Las herramientas de torno
estn fijadas por una placa de presin, de manera segura, exacta y cuidadosa.
h Modelos especiales bajo demanda.
Aplicacin de los portaherramientas
radial con sentido de giro del husillo a radial con sentido de giro del husillo a axial con sentido de giro del husillo a
izquierdas
derechas
izquierdas
(sentido de la flecha)

axial con sentido de giro del husillo a
derechas
2
2
5
3
3
4
1 Portaherramientas derecha,
forma B1, B5
2 Herramienta para torneado izquierda
3 Portaherramientas sobre cabezal
derecha, forma B3, B7
4 Herramienta para torneado derecha
izquierda, form B4, B8
22/26
1 Portaherramientas sobre cabezal,

forma B3, B7
3 Portaherramientas derecha, forma B1,
B5
5 Portaherramientas izquierda, forma B2,
B6
1 Portaherramientas derecha, forma C1

derecha, forma C3
5 Portaherramientas izquierda, forma C2
1 Portaherramientas sobre cabezal,

forma C3
4 Portaherramientas derecha, forma C1
izquierda, form C4
2008/09

Portaherramientas para tornos CN
DIN 69880
Nm. 22700
Nm. 22700
Nm. 22701
Nm. 22701
Nm. 22702
020-055 EWS Portaherramientas radial rectificado, modelo derecha, forma B 1 R

720-745 o Portaherramientas radial, modelo derecha, forma B 1 R
020-055 EWS Portaherramientas radial rectificado, modelo izquierda, forma B 2 L
720-745 o Portaherramientas radial, modelo izquierda, forma B 2 L
020-055 EWS Portaherramientas radial rectificado, modelo derecha, sobre
cabezal, forma B 3 R
Nm. 22701 720-745 o Portaherramientas radial rectificado, modelo derecha, sobre
cabezal, forma B 3 R
Modelo
derecha
Forma
B1R
EWS
Medidas d
Medida h
Medidas L
mm
20
30
40
50
30
40
mm
16
16/20
20/25
25/32
20
25
mm
55
70
85
100
70
85
izquierda
izquierda
B2L
EWS
B1R
o
22700
Ref.
020
035
045
055
22700
Pr./u E
96,00
99,50
99,50
(142,00)
Pr./u E
56,51
60,92
69,77
Ref.
720
735
745
Nm. 22700 020-055

B 1 derecha
22701
Ref.
020
035
045
Pr./u E
(96,00)
99,50
(99,50)
Nm. 22702 020-055

B 3 derecha, sobre cabezal
B2L
o
derecha, sobre
cabezal
B3R
EWS
derecha, sobre
cabezal
B3R
o
22701
22702
22702
Ref.
Pr./u E
Ref.
Pr./u E
Ref.
Pr./u E
720
56,51
020
96,00
720
(56,51)
035
99,50
045
99,50
055
(154,00)
735
60,92
735
64,37
745
69,77
745
74,42
22700 020-055, 22701 020-055, 22702 020-055 = Gr.Prod. 215
22700 720-745, 22701 720-745, 22702 720-745 = Gr.Prod. 295
Portaherramientas axial
Nm. 22710
Nm. 22715
Nm. 22715
Nm. 22716
del mango cilndrico d

Altura de barrena h
Longitud L
22710
22715
22716
DIN 69880
para tornos CN
035-045 EWS Portaherramientas axial rectificado, modelo derecho, forma C 3 R
035-045 EWS Portaherramientas axial rectificado, modelo derecho, forma C 1 R
720-745 o Portaherramientas axial, modelo derecho, forma C 3 R
035-045 EWS Portaherramientas axial rectificado, modelo derecho, forma C 2 L
mm
mm
mm
Ref.
30
16/20
70
035
40
20/25
85
045
20
16
52
720
30
20
70
735
40
45
85
745
Forma C 3 R
Precio/unidad
126,00
(130,00)
Forma C 1 R
Precio/unidad
118,00
118,00
70,93
72,09
85,06
Forma C 2 L
Precio/unidad
118,00
118,00
Nm. 22710
C 3 derecha sobre cabezal
Nm. 22715
C 1 derecha
Nm. 22710 035-045, Nm. 22716 035-045 = Gr.Prod. 215

Nm. 22715 720-745 = Gr.Prod. 295
Portabrocas corto
DIN 69880
para tornos CN
Para funcionamiento hacia la derecha e izquierda, modelo de precisin con alta concentricidad y
ampliacin de fuerza de sujecin. Con alimentacin del refrigerante por el centro del portabrocas.
La fijacin de las herramientas se realiza mediante un engranaje accionado con una llave de vstago
hexagonal, de manera que permite tambin el cambio directo de herramienta en la mquina.
Mango cilndrico
Rango de sujecin
d1
Longitud abierto l1
Longitud cerrado
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
22725
Precio/unidad
30
1-13
43
81
89
031
1-13
43
77
85
041
40
2,5-16
56
95
100
046
491,89
510,81
534,21
50
2,5-16
56
95
100
051
(565,12)
Gr. Prod. 208
Portabrocas
DIN 69880
para tornos CN
Modelo: Forma F, con collar para herramientas con cono Morse.
d
Cono Morse d1
22755
Precio/unidad
2008/09
mm
CM
Ref.
E
2
030
30
3
035
2
042
40
3
044
116,00
116,00
118,00
118,00
4
048
(118,00)
Gr. Prod. 215
22/27

Tapones protectores
DIN 69880
para tornos CN, forma Z 2, de plstico

Mango cilndrico d/Medida D
mm
Ref.
22766
Precio/unidad
h Modelo en acero bajo demanda.
20/50
020
30/68
030
40/83
040
50/98
050
60/123
060
6,19
6,19
6,80
8,80
10,31
Gr. Prod. 215
Soporte para barra de mandrinar
DIN 69880
para tornos CN
Nm. 22770 210-540 EWS Soporte para barra de mandrinar rectificado, modelo: forma E2, para
alimentacin exterior de refrigerante.
Nm. 22770 660-840 o Soporte para barra de mandrinar bruido, modelo: forma E2,
para alimentacin exterior de refrigerante.
d D
d1
Nm. 22770
d1 = VDI
d
mm mm mm
20 50 50
30 68 60
EWS
40 83 75
50 98 90
20 50 50
o 30 68 60
40 83 75
10
12
16
20
25
32
40
22770
22770
22770
22770
22770
22770
22770
Ref.
210
310
410
660
710
810
Pr./u E
97,00
99,50
106,00
(67,44)
67,44
69,77
Ref.
212
312
412
662
712
812
Pr./u E
97,00
99,50
106,00
67,44
67,44
69,77
Ref.
216
316
416
516
666
716
816
Pr./u E
97,00
99,50
106,00
(144,00)
67,44
67,44
69,77
Pr./u E
97,00
99,50
106,00
(144,00)
(67,44)
67,44
69,77
Ref.
220
320
420
520
670
720
820
Ref.
225
325
425
525
675
725
825
Pr./u E
(97,00)
99,50
106,00
144,00
67,44
67,44
69,77
Ref.
332
432
532
732
832
Pr./u E
Ref.
Pr./u E
99,50
106,00
440
106,00
(144,00)
540
(144,00)
67,44
69,77
840
69,77
22770, 210-540 = Gr. Prod. 215
22770, 660-840 = Gr. Prod. 295
con ranura
para herramientas con mango cilndrico.
Aplicacin en portabrocas E1 y soporte para barra de mandrinar E2
Apropiado para herramientas con canal de refrigerante
Medida d1
Medida d2
Medida d3 *
Medida d4
Medida I1
mm
mm
mm
mm
20
6
24
20
8
24
20
10
24
20
12
24
20
14
24
20
16
24
25
6
29
25
8
29
25
10
29
25
12
29
25
16
29
25
20
29
32
6
36
32
8
36
32
10
36
32
12
36
32
16
36
32
20
36
32
25
36
40
8
44
40
10
44
40
12
44
40
16
44
40
20
44
40
25
44
40
32
44
* pequeos de reduccin con tornillo de apriete separado
h Casquillos reductores con otros d2 medidas bajo demanda.
22/28
mm
36
36
36
36
36
36
50
50
50
50
50
50
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
Medida I2
mm
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
22772
Ref.
206
208
210
212
214
216
256
258
260
262
266
270
306
308
310
312
316
320
325
408
410
412
416
420
425
432
Pr./u E
(64,13)
(48,13)
(48,13)
(48,13)
(64,13)
(48,13)
(61,96)
(48,13)
(48,13)
(48,13)
(48,13)
(48,13)
(64,13)
(49,45)
(49,45)
(49,45)
(49,45)
(49,45)
(49,45)
(78,02)
(64,13)
(64,13)
(64,13)
(64,13)
(64,13)
(64,13)
Gr. Prod. 215
2008/09

Portabrocas
DIN 69880
para tornos CN
Forma E 1, para brocas de plaquitas reversibles de metal duro, con alimentacin interna del
refrigerante.
del mango
cilndrico d
D2/D3/D6
Longitud L1
22775
mm
30
40
mm 20/40/68 25/45/68 32/52/68 40/60/68 20/40/83 25/45/83 32/52/83 40/60/83

mm
67
71
75
95
67
75
75
90
Ref.
730
733
735
738
740
742
745
748
Precio/unidad
73,26
73,26
73,26
73,26
76,74
76,74
76,74
76,74
Gr. Prod. 295
Portapinzas ER
DIN 69880
para tornos CN
Nm. 22782 020-050 EWS Portapnzas ER rectificado, modelo: Forma E4
Nm. 22782 725-745 o Portapnzas ER rectificado, modelo: Forma E4
Nm. 23308 008-020 Llave anular plana
L2
Nm. 22782
d
Tamao
Longitud L2
D
Rango de sujecin
22782
mm
mm
mm
Ref.
ER 16
40
50
0,5-10
020
20
ER 25
57
50
1-16
725
ER 32
60
50
2-20
028
ER 25
57
68
1-16
730
Precio/unidad
Llave gancho plana
E 144,00
Ref.
85,06
008
180,22
010
87,36 144,00 144,00

008
010
23308
mm
Precio/unidad
E
15,20
h Pinzas vase Nm. 23320 pgina 23/15.
Para el tamao ER 16 utilice una llave de boca
Nm. 52002 025 pgina 52/1.
17,40
ER 25
75
68
1-16
030
15,20
30
ER 32
68
85
2-20
032
17,40
ER 40
75
68
3-26
735
ER 32
75
83
2-20
740
87,36
008
010
87,36
020
90,80 144,00
010
15,20
17,40
20,20
ER 32
83
85
2-20
040
40
ER 40
75
83
3-26
745
ER 32
75
68
2-20
732
90,80
ER 40
83
85
3-26
045
50
ER 40
95
98
3-26
050
144,00 (186,00)
020
17,40
20,20
Nm. 22782 020-050 = Gr.Prod. 215
Nm. 22782 725-745 = Gr.Prod. 295
Nm. 23308 = 206
Roscador
con mango segn DIN 69880
Modelo: Con compensacin longitudinal efectiva en traccin y presin Con dentado y collar.
Aplicacin: Para tornos CN. En caso de retroceso es necesario un cambio de sentido de giro del
husillo de la maquina.
Mango
Medidas d
Medidas D
Medidas L
Dim. MGB
Para insertos tamao
Mango-
Compensacin longitudinal presin
Compensacin longitudinal traccin
30
19
38
55
M3-M12
1
2,8 -12
9
9
130
40
19
38
55
M3-M12
1
2,8 -12
9
9
140
30
31
55
77
M6-M20
2
6 -22
15
15
230
40
31
55
77
M6-M20
2
6 -22
15
15
240
Precio/unidad
E 276,74
231,40
h Soportes de cambio rpido vase Nm. 21566 pgina 21/9.
276,74
293,02
300,00
Gr. Prod. 225
22787
2008/09
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
20
19
38
55
M3-M12
1
2,8 -12
9
9
120
22/29

Recogedor de barras
DIN 69880
para tornos CNC

derecha
Aplicacin: Los complementos del recogedor pueden ser montados sobre los brazos elsticos de
sujecin, pueden ser ajustados de modo continuo al de barras elegidas. Segn el material y la traccin al que se somete, la medida se reduce algo (aprox. 1 mm) ms que el de barra ajustado.
El recogedor de barras es ajustado a la longitud, al lado de la barra, en sentido longitudinal respecto
al eje Z y desplazado en posicin transversal respecto al eje X.
Los complementos del recogedor equipados con placas de carburo metlico presionan sobre la barra
a mecanizar.
Se debe abrir la fijacin de los husillos principales y desplazar por traccin la barra en sentido z a la
longitud deseada. A continacin se ha de sujetar el material a mecanizar y alejar el recogedor de
barras en direccin X.
Suministro: con complementos de recogedor estndar y placas de carburos metlicos.
de mango d1
Medida I
Medida l1
Medida l2
Medida b
Medida b1
Medida b2
Medidas D
Accesorio especial*
Medida h
Medida h1
Medida h2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
22798
16
32
28
53
35
28
26,5
2-22
18-36
74
12,5
28
016
20
40
34
59
61
54
36,5
2-42
85
17
38
020
30
55
34
59/63
61
54
37
2-42
42-65
105
27
38
030
Precio/unidad
E
(781,61)
(920,45)
(920,45)
h * Accesorios especiales para ampliar el dimetro de la garra, bajo demanda.
40
63
34
59/63
61
54
41,5
2-65
62-85
125
27
38
040
(1.287,36)
Gr. Prod. 215
Bloque de montaje de herramientas

Modelo: para herramientas con espiga cilndrica segn DIN 69880.
Aplicacin: para montar y desmontar portaherramientas en disposicin vertical y horizontal.
de mango de herramienta
22797
mm
Ref.
30
030
Precio/unidad
E
450,67
h Bloque de montaje de herramienta para portaherramientas
con cono ISO vase Nm. 23911-23912 pgina 23/39.
40
040
450,00
50
050
(450,00)
Gr. Prod. 297
Torretas portaherramientas
para herramientas accionadas en tornos CNC
Los cabezales de herramientas han sido diseado para el alojamiento en revlver de herramientas de
un torno CNC (cuatro ejes) con mango DIN 69880-1 ( de mango 20/30/40/50). El acoplamiento
del accionamiento, de tipo engranaje recto o perfil multicuas, vara en lo que al modelo y al tipo de
mquina se refiere. El uso de perfiles segn DIN 5480 y DIN 5482, son tan usuales como acoplamientos rectos tales como p. ej, DIN 1809.
Los cabezales axiales y radiales, fabricados con gran precisin, permiten tanto la marcha derechas
como a izquierdas, teniendo en cuenta que el sentido de rotacin de entrada corresponde al de la
salida. Los diferentes estados de transmisin permiten la adaptacin a las condiciones de corte necesarias, segn la herramienta empleada.
Los cabezales de herramientas accionados son construidos tanto para alimentacin de refrigerante
externo como para refrigerante interno. El sellado seguro y lubricacin permanente garantizan una
vida til prolongada.
En caso de demanda o de solicitud, indique el modelo de mquina, el tipo y el alojamiento del
mango.
22/30
2008/09

Cabezales portaherramientas
para herramientas accionadas, con mango DIN 69880 para la aplicacin en tornos CNC (4 ejes)
Ejemplos:
Cabezal de taladrar y fresar de ajuste angular 0-90
Cabezal de fresar DIN 6358 radial
Cabezal de fresar y taladrar decalado radialmente
Cabezal de fresar y taladrar desplazado radialmente
Cabezal de fresar y taladrar radial
Cabezal de fresar y taladrar axial
Acoplamientos para cabezales revlver
DIN 5480 con

proteccin contra cambio de posicin
DIN 5482
DIN 1809
TOEM
INDEX
Soporte base e insertos

para herramientas accionadas
Este sistema posibilita al cliente un cambio flexible y exacto de los cabezales de herramienta en la
mquina-herramienta.
Las ventajas destacadas son:
Las herramientas de corte estn preajustados en la mquina
Cambio rpido mediante un solo punto de fijacin
Fijacin de los insertos sin fuerzas transversales
Cambio de herramienta sin riesgo de lesiones
Transmisin segura del par de giro
Construccin corta
h Informacin adicional, asesora y ofertas bajo peticin.
2008/09
22/31
Portaherramientas
Medidas normalizadas importantes para cono ISO y tornillos tirante

DIN 2080
SK 40
Cono ISO Nm.

30
40
50
Ranura anular Ott

Estras de sujecin MAHO
SK50
a0,2
bH12
d1
d2 a10
d70,1
d4
k0,15
l1
l7 mx.
1,6
1,6
3,2
16,1
16,1
25,7
31,75
44,45
69,85
17,4
25,3
39,6
50
63
97,5
M 12
M 16
M 24
8
10
12
68,4
93,4
126,8
16,2
22,5
35,3
Todas las medidas en mm
DIN 69871 A
ISO 7388/B
DIN 69872
Ranura anular Ott

Sobre salientes del husillo DIN 2079
slo en combinacin con tuerca corredera forma C
Para informacin sobre pedidos, vase nm. 23690 pgina 23/32
Cono ISO Nm.
30
40
50
Modelo
a0,1
bH12
d1
d2
d3H7
d50,05
3,2
3,2
3,2
16,1
16,1
25,7
31,75
44,45
69,85
M 12
M 16
M 24
13
17
25
59,3
50
72,30 63,55
107,35 97,50
Cono ISO Nm.
d60,1
d8 mx
f10,1
f2 mn
f30,1
l10,3
l50,3
l60,4
l70,4
45
50
80
11,1
11,1
11,1
35
35
35
19,1
19,1
19,1
47,8
68,4
101,75
15
18,5
30
16,4
22,8
35,5
19
25
37,7
d2
d3 g6
d7
d9
l2
l3
ISO 7388/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
50
M 16
M 24
17
25
12,95
19,6
18,95
29,1
44,5
65,5
16,4
25,55
DIN 69872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
40
50
M 12
M 16
M 24
13
17
25
9
14
21
13
19
28
44
54
74
24
26
34
Ranura anular Ott . . . . . . . . . . . . . . . .
40
M 16
17
21,1
25
53,1
25
Todas las medidas en mm
23/0
Continuacin en pgina siguiente
2008/09
Portaherramientas
DIN 69871 B
Cono ISO
d9
e1 0,1
e2 mx.
Nm.
mm
mm
mm
30
4
21
5
40
4
27
5
45
5
35
6
0-35
Suministro de refrigerante a travs del collar de herramienta.

Selectivamente para alimentacin central del liquido refrigerante (DIN 69871 A-D). El lquido refrigerante es conducido por el tirante estndar perforado, lo agujeros hacia el exterior pueden cerrarse
mediante un tornillo de sellado.
0.4
Medidas normalizadas importantes de cono ISO y tirantes
50
6
42
7
6P
El resto de las medidas y datos segn DIN 69871 A.

En herramientas de mecanizacin con canal de refrigeracin, se trata normalmente de herramientas
con mango y cono morse o con asiento cilndrico.
Por lo tanto los medios de sujecin representados se limitan a alojamientos con cono morse
(Nm. 23080), portapinzas de sujecin (Nm. 23300) as como portafresass para herramientas con
mango DIN 1835 B (Weldon) Nm. 23330 y portaherramientas expansibles Nm. 23335.
1 Cerrando el acoplamiento
tambien es apta para forma A-D.
20
e1
e1
e2
B
Portaherramientas con mangos

conforme a la norma japonesa JIS B 6339 (MAS 403 BT)
Todos los portaherramientas convencionales estn disponibles tambin con mangos para
norma japonesa JIS B 6339 (MAS 403 BT) suministrables desde fbrica.
Cono ISO Nm. a 0,1 b H12
d1
d2
40
2
16,1 44,45 M 16
50
3
25,7 69,85 M 24
d3 H7
17
25
d5 -0,1
69,68
110
d6 -0,05
63
100
f1 0,1
16,6
23,2
f3
25
35
l1 0,2
65,4
101,8
l6 -0,25
22,5
35,3
Tornillo tirante
MAS BT I
II
I
II
d5
M 16
M 16
M 24
M 24
d1
15
15
23
23
d2
10
10
17
17
l1
60
60
85
85
l2
35
35
45
45
w
45
30
45
30
Portaherramientas de taladrar corta y portaherramientas de roscar

las podr localizar en nuestro grupo 21
2008/09
23/1
Portaherramientas
Casquillos de insercin
DIN 2080
Modelo: Cementado, 670 40 HV (56+4 HRC); Cono interior y exterior rectificado

Modelo de mango DIN 2080 con ranura anular (excepto SK 30, sin ranura anular)
Tolerancias de los mangos cnicos segn DIN 2080 AT 3
Material: Acero de cementacin, resistencia a la traccin en el ncleo de al menos 800 N/mm
Aplicacin: Alojamiento para herramientas con cono Morse y aletas de expulsin
Cono ISO
Cono interior
Medida A
Medida D
Dimensiones L1
Nm.
CM
mm
mm
mm
Ref.
23080
Precio/unidad
* sin ranura anular
30*
2
50
32
40
020
40
3
72
40
62
030
1
50
25
38
800
2
50
32
38
805
3
65
40
53
810
4
95
48
83
815
3
65
40
50
100
50
4
70
48
55
110
5
105
63
90
120
Para herramientas con CM y pestaas de expulsin

A
L1
DIN 2080
E 135,06 158,44 133,77 133,77 133,77 133,77 (184,42) 193,51 210,39

Gr. Prod. 206
Casquillos de insercin
DIN 69871 ADB
Modelo: Cementado y rectificado de precisin

Modelo de mango DIN 69871 ADB* = aliment. refr. inter. cntrico/sobre collar
Toleranncias de los mangos cnicos segn DIN 2080 AT 3
Preequilibrado G 6,3/12000 r.p.m.
Cono ISO
Cono interior
Medidas D
Medida A
23080
Nm.
CM
mm
mm
Ref.
40
1
25
50
610
2
32
50
611
3
40
70
612
4
48
95
613
1
25
45
630
50
3
40
65
632
2
32
60
631
Precio/unidad
E 38,37 38,37 38,37 42,09 53,95 53,95 53,95
h Tirantes necesarios para mango DIN 69871 A vase Nm. 23690 pgina 23/32.
* Agujeros para la forma B cerrados con tornillos prisioneros al suministrar.
Para herramientas con CM

y pestaas de expulsin
A
4
48
95
633
5
63
105
634
53,95 59,77
Gr. Prod. 295
Casquillos de insercin combinados
DIN 69871 A

Modelo de mango DIN 69871 A
Toleranncias de los mangos cnicos segn DIN 2080 AT 3
Cono ISO
Cono interior
Medida A
Dimensiones L1
Medida D
23082
DIN 69871 A
Nm.
CM
mm
mm
mm
Ref.
Pernos de extraccin expeciales Nm. 23691
40
1*
50
31
25
510
2**
50
31
32
511
3**
70
51
40
512
Precio/unidad
E
98,31
98,31
98,31
* Suministro del casquillo de insercin con tornillo de apriete interior para la fijacin de fresa.
** Tornillos de apriete especiales, necesarios para el alojamiento de herramientas con cono morse y rosca de apriete interior, vase Nm. 23691 pgina 23/33.
4**
95
76
48
513
105,58
Gr. Prod. 206
L1
Casquillos de insercin combinados
DIN 2080 AT 3
Modelo: Cementado, 670 40 HV (56+4 HRC); Cono interior y exterior rectificado

Modelo de mango con rosca de apriete exterior S 20 x 2, con tornillo.
Aplicacin: Para alojamiento de herramientas con cono morse y aletas de expulsin as como cono
morse y rosca de apriete interior
Cono ISO
Cono interior
Medida A
23083
Precio/unidad
23/2
DIN 2080
Nm.
CM
mm
Ref.
E
Para herramientas con CM

y pestaas de expulsin
Para herramientas con CM y rosca de apriete
40
1
28
010
2
31
020
3
44
030
(197,40)
197,40
197,40
4
77
040
(263,64)
Gr. Prod. 206
2008/09
Portaherramientas
Casquillos regulables
DIN 6327-1
sin tuerca de apriete

Modelo: Forma D: para el alojamiento de herramientas con cono Morse y pestaas de expulsin,
modelo corto sin inclinacin
El ajuste de longitud de las herramientas se realiza ajustando la tuerca de apriete. Alojamiento de
herramientas con mango cilndrico mediante casquillos de apriete cnicos Nm. 21150-21155.
Modelo templado, dimetro exterior y cono interior rectificado.
Designacin
Alojamiento A
Cono Morse
Longitud total
Margen de ajuste
D 16 x 1
D 20 x 1
D 28 x 1
D 28 x 2
D 36 x 2
D 36 x 3
mm
16
20
28
28
36
36
CM
1
1
1
2
2
3
D mm
85
88
95
95
118
118
C1 mm
28
28
30
30
36
36
23092
Ref.
015
020
025
030
035
040
Pr./u E
34,29
35,10
41,90
41,90
53,87
53,87
Gr. Prod. 205
Forma D
Tuerca de apriete
DIN 6327-4
para casquillos regulables

Rosca
* D
Anchura B
Tr
mm
mm
Ref.
23098
Precio/unidad
* Divergencia admisible 0-0,4 mm
16 x 1,5
24,6
12
010
20 x 2
31,6
12
020
28 x 2
39,6
12
030
12,15
13,13
13,96
36 x 2
49,6
14
040
17,63
Gr. Prod. 205
Mandriles de test
(Mandriles de control), escalonados huecos
Modelo: Cementado, 670 40 HV (56+4 HRC). Cono y mango rectificado
Material: Acero de cementacin, resistencia a la traccin en el ncleo mn. 800 N/mm
Suministro: en estuche de madera con protocolo de comprobacin
Versin del vstago
Cono ISO
D
Longitud de medicin til L
Tolerancia de concentricidad y dimetro
23100
Nm.
mm
mm
mm
Ref.
DIN 2080*
40
40
320
0,003
801
DIN 69871 A
40
50
40
40
320
320
0,003
0,003
510
530
Precio/unidad
E
488,31
376,62
* con ranura anular.
h Pernos de apriete necesarios para mango DIN 69871 A vase Nm. 23690
pgina 23/32. Modelo de mango HSK DIN 69893 vase Nm. 23750 pgina 23/38.
474,03
Gr. Prod. 206
Ejes Portafresa
DIN 6354, DIN 6355
con cono ISO

Modelo: Cementado, 670 40 HV (56+4 HRC). Cono, mango d1 y superficie de contacto en el collar,
rectificados
Forma C con tuerca, 1 casquillo deslizante, juego de arandelas y chaveta.
Modelo de mango, selectivamente DIN 2080 con ranura anular o similar a DIN 69871 A sin ranura de
agarre. Portafresas con ranura anular tambin pueden ser utilizados en maquinas sin tiro de herramientas.
Material: Acero de cementacin con una resistencia a la traccin despus de la cementacin de mn
800 N/mm
Cono ISO
de mandril D1
Longitud mandril L1
Longitud total L con DIN 68871 A
Longitud total L con DIN 2080
Casquillo deslizante x longitud
DIN 69871 A
23107
Precio/unidad
23107
Nm.
mm
16
mm
315
mm
438
mm
463
mm 56 x 80
Ref.
514
E 523,38
Ref.
808
22
315
444
469
56 x 80
515
40
27
315
450
475
56 x 80
516
32
315
454
479
56 x 80
517
40
315
462
487
56 x 80
518
(562,34)
810
566,23
812
628,57
814
(663,64)
816
D1
A
L1
L
DIN 2080
D1
A
L1
L
DIN 69871 A
Precio/unidad
E (575,32) 628,57 (649,35) (702,60) (768,83)
Gr. Prod. 206
Ejes portafresas MAHO para mquinas de fabricacin ms antigua o en otras longitudes,
tanto para. Rosca de apriete M 16, como para S 20x2, bajo demanda.
Portafresas largos en modelo DECKEL bajo demanda.
2008/09
23/3
Portaherramientas
Tuercas
DIN 2082
para portafresas
Modelo: Caras y planos de la llave templados, roscas sin templar, superficie de apoyo rectificada
Para portafresas
Rosca (derecha)
mm
M
Ref.
23130
13
12 x 1,5
010
16
14 x 1,5
020
22
20 x 1,5
030
27
24 x 1,5
040
32
30 x 1,5
050
15,79
15,19
16,45
19,47
25,06
Precio/unidad
40
36 x 2
060
(29,61)
Gr. Prod. 206
Distanciadores
DIN 2084
para portafresas
Modelo: Forma A, cortada
Material: Fleje de acero templado
Unidad embalaje: 10 Unidades tamao y ancho respectivo.
Agujero d1 C 11 mm
exterior d2 h 11 mm
Medida b1
13
21
16
25
23135
mm
0,03
0,04
0,05
0,1
0,2
0,3
0,5
0,6
1,0
1,5
Pr./u E
0,56
0,56
0,48
0,34
0,36
0,38
0,42
0,44
0,56
Ref.
005
040
075
110
145
180
215
250
285
22
33
23135
23135
Pr./u E
0,72
0,72
0,60
0,42
0,42
0,42
0,44
0,48
0,62
3,75
Ref.
010
045
080
115
150
185
220
255
290
325
27
39
Pr./u E
0,78
0,78
0,66
0,44
0,44
0,50
0,62
0,66
0,94
4,45
Ref.
015
050
085
120
155
190
225
260
295
330
32
45
23135
23135
Pr./u E
0,90
0,86
0,80
0,48
0,50
0,66
0,74
0,82
1,10
4,80
Ref.
020
055
090
125
160
195
230
265
300
335
40
54
23135
Pr./u E
1,20
1,15
0,96
0,60
0,68
0,82
0,90
1,05
1,40
4,95
Ref.
025
060
095
130
165
200
235
270
305
340
50
67
Pr./u E
1,35
1,40
1,20
0,84
1,45
1,45
1,50
1,75
2,45
6,20
Ref.
030
065
100
135
170
205
240
275
310
345
23135
Ref.
Pr./u E
070
3,25
105
2,35
140
1,80
175
1,85
210
1,85
245
2,05
280
2,60
315
3,65
Gr. Prod. 206
Distanciadores
DIN 2084
para portafresas
Modelo: Forma A, cortados, en surtido, en bolsita de plstico
Material: Fleje de acero templado
Surtido compuesto de
Anchura de anillos b1
Surtido I
Surtido II
mm
Unidad
Unidad
0,03
10
5
0,04
10
5
Agujero d1 C 11
exterior d2 h 11 mm
23136
0,1
10
6
0,2
5
3
0,3
5
3
0,5
4
3
0,6
3
2
1,0
2
2
1,5
1
1
Surtido I
mm
mm
Ref.
16
25
116
22
33
122
27
39
127
32
45
132
40
54
140
Surtido II
E
Ref.
63,00
216
78,00
222
92,00
227
112,00
232
122,00
240
45,60
52,00
55,00
64,00
Precio/juego
23136
0,05
10
5
Precio/juego
Precio/juego = Precio del surtido
81,00
Gr. Prod. 206
Distanciadores
DIN 2084
para portafresas
Modelo: Forma B, torneados
Material: Acero de cementacin, dureza Vikers min. 590 HV 30 (54 HRC)
Unidad embalaje: con anchos 2-6 mm: Bolsa con 5 unidades segn tamao y anchura
Agujero d1 C 11 mm
exterior d3 h 11 mm
Medida b2
mm
2
3
4
5
6
10
20
30
23/4
13
22
16
27
23140
Ref.
005
045
085
125
165
205
Pr./u E
7,40
7,40
7,40
8,20
8,40
9,60
22
34
23140
Ref.
010
050
090
130
170
210
250
Pr./u E
6,60
6,60
6,60
6,60
7,20
10,00
12,40
27
41
23140
Ref.
015
055
095
135
175
215
255
295
Pr./u E
6,60
6,60
7,20
7,80
8,20
10,80
14,40
19,00
32
47
23140
Ref.
020
060
100
140
180
220
260
300
Pr./u E
6,80
7,00
8,20
8,80
9,60
11,80
16,20
22,60
40
55
23140
Ref.
025
065
105
145
185
225
265
305
Pr./u E
7,80
9,00
9,80
10,20
11,00
14,40
20,20
24,60
50
69
23140
Ref.
030
070
110
150
190
230
270
310
Pr./u E
10,00
10,60
12,40
13,00
13,80
18,40
25,20
30,60
23140
Ref.
Pr./u E
035
15,80
075
16,00
115
16,60
155
17,20
195
18,60
235
23,20
275
28,20
315
34,60
Gr. Prod. 206
2008/09
Portaherramientas
Distanciadores ajustables
para portafresas
Modelo: en acero con 600-700 N/mm de resistencia, modelo torneado, sirven para determinar las
distancias entre las fresas en fresado de juegos. Valor de divisin de escala 0,01 mm. El reglaje se
realiza con la ayuda de un pasador.
interno
exterior
Anchura mn - mx.
23142
Precio/unidad
mm
mm
mm
Ref.
16
26
12/14
010
22
35
14/17
020
27
41
14/17
030
32
48
17/21
040
40
60
16/20
050
(54,00)
54,00
62,00
63,00
76,00
Gr. Prod. 206
Portafresas
DIN 6360
rectificados
Modelo de mango DIN 2080 con ranura anular (excepto SK 30, sin ranura anular)
800 N/mm.
Aplicacin: Para alojamiento de fresas cilndrica frontal con ranura longitudinal segn DIN 842
(DIN 6360)
Suministro: Con tornillo de apriete y chaveta. Anillos para portafresas vase Nm. 23135-23142
Cono ISO
Medida A
de mandril d1
Longitud mandril L3
Collar D
Longitud de collar L1
23145
Precio/unidad
* sin ranura anular
Nm.
mm
h 6 mm
mm
mm
mm
Ref.
30*
35
16
30
28
25
030
E 137,66
35
22
40
36
25
040
37
16
30
28
25
060
37
22
40
36
25
070
40
37
27
60
43
25
080
137,66
141,56
141,56
141,56
37
32
60
48
25
090
DIN 2080
37
40
60
56
25
100
145,45
149,35
Gr. Prod. 206
Portafresas
DIN 6360
rectificados preequilibrado
Versin de mango DIN 69871 A.
800 N/mm
Aplicacin: Para alojamiento de fresas cilndrica frontal con ranura longitudinal segn DIN 842
(DIN 6360)
Suministro: Con tornillo de apriete y chaveta. Anillos para portafresas vase Nm. 23135-23142
Cono ISO
Medida A
de mandril d1
Longitud mandril L3
Collar D
Longitud de collar L1
23145
Nm.
mm
h 6 mm
mm
mm
mm
Ref.
40
16
30
28
21
510
40
40
27
60
43
21
512
40
22
40
36
21
511
Precio/unidad
E
117,66
124,16
125,84
40
32
60
48
21
513
50
40
60
56
31
514
127,92
144,16
Gr. Prod. 206
DIN 69871 A
Portafresas
Modelo: Cementado 670 40 HV (56+4 HRC). Cono, Mandril d1 y superficie de contacto en el collar,
rectificados, Preequilibrado de precisin G 2,5/15000 r.p.m.
Tolerancias de los mangos cnicos segn DIN 2080 AT 3,
Modelo de mango DIN 69871 AD = aliment. refr. inter. cntrico
Con arrastre atornillado y dimetro aumentado para el alojamiento de los cabezales de cuchillas y
fresas con ranura transversal DIN 1880
Material: Acero de cementacin con una resistencia a la traccin en el ncleo despus del cementado
de al menos 800 N/mm
Aplicacin: con salida frontal de lquido de refrigeracin para cabezales de fresas con alimentacin
de refrigerante interno
Suministro: con tornillo de apriete de fresa
23150
Nm.
h 6 mm
mm
mm
mm
Ref.
40
22
19
50
35
512
27
21
50
35
513
32
24
78
50
514
Precio/unidad
E
135,06
136,36
142,86
2008/09
40
27
89
50
515
d1
D
Cono ISO
de mandril d1
Longitud mandril L1
Collar D
Medida A
0.003 A
0.008 A
L1
161,04
Gr. Prod. 206
23/5
Portaherramientas
Portafresas
Cono ISO
Nm.
de mandril d1
h 6 mm
Longitud mandril L1
mm
Collar D
mm
Medida A
mm
Ref.
23150
16
17
38
35
611
40
27
21
58
40
613
22
19
48
35
612
32
24
78
50
614
40
27
88
50
615
22
19
48
35
631
27
21
58
40
632
50
32
24
78
50
633
40**
27
88
50
634
0.003 A
0.008 A
d1
D
Modelo: Cementado HRC 60 2 (HV 700 50). Profundidad de templado 0,8 mm 0,2, pavonado
Modelo de mango DIN 69871 ADB* = aliment. refr. inter. cntrico/sobre collar, tolerancias de los
mangos cnicos segn DIN 2080 AT 3
Preequilibrado G 6,3 / 120001 r.p.m.
Con arrastre atornillado y dimetro aumentado para el alojamiento de los cabezales de cuchillas y
fresas con ranura transversal DIN 1880
Material: Acero de cementacin aleado con una resistencia a la traccin en el ncleo de al menos
800 N/mm
Aplicacin: con salida frontal de lquido de refrigeracin para fresas con alimentacin de refrigerante
interno
Suministro: con tornillo de apriete de fresa
60**
40
129
70
635
L1
Precio/unidad
E 52,79 52,79 53,95 57,67 69,77 69,77 69,77 74,42 85,06 149,43
* Los agujeros para forma B, en el suministro vienen cerrados con tornillos prisioneros.
Gr. Prod. 295
** con 4 agujeros roscados adicionales segn DIN 2079.
Portafresas combinados
Modelo de mango DIN 69871 A, tolerancias de los mangos cnicos segn DIN 2080 AT 3
Suministro: con tornillo de apriete de fresa, chaveta y anillo de arrastre
Cono ISO
Medida A
Medida D
Medida d1
Medida L3
23155
Nm.
mm
mm
mm
mm
Ref.
55
16
32
17
611
55
22
40
19
612
40
55
27
48
21
613
60
32
58
24
614
60
40
70
27
615
55
16
32
17
630
55
22
40
19
631
Precio/unidad
E 47,91 49,30 49,30 53,95 60,92 66,28 66,28
50
55
27
48
21
632
67,44
L3
d1
D
55
32
58
24
633
55
40
70
27
634
69,77 76,74
Gr. Prod. 295
Modelo: Cementado HRC 60 2 (HV 700 50), profundidad de templado 0,8 mm 0,2, pavonado.
Modelo de mango norma japonesa JIS B 6339 (MAS 403 BT), tolerancias de los mangos cnicos segn
DIN 2080 AT 3
Material: Acero bonificado con una resistencia a la traccin, en el ncleo, de al menos 800 N/mm.
Suministro: con tornillo de apriete de fresa, chaveta y anillo de arrastre.
Cono ISO
Medida A
Medida d1
Collar D
Medida L3
23155
Precio/unidad
23/6
Nm.
mm
mm
mm
mm
Ref.
E
55
16
32
17
711
55
22
40
19
712
40
55
27
48
21
713
60
32
58
24
714
60
40
70
27
715
47,91
49,30
49,30
53,95
60,92
Gr. Prod. 295
2008/09
Portaherramientas
DIN 6358
Modelo: Cementado 670 40 HV (56+4 HRC). Cono, mango d1 y superficie de contacto en el collar,
rectificados
Modelo de mango DIN 2080 con ranura anular (excepto SK 30, sin ranura anular). Tolerancias segn
DIN 2080 AT 3.
800 N/mm
Aplicacin: Para alojamiento de fresas con ranura longitudinal o transversal segn DIN 842, 1880 y
cabezales de fresas segn DIN 1830
Suministro: con tornillo de apriete de fresa, chaveta y anillo de arrastre Nm. 23200 pgina 23/9
Anillos para portafresas, Nm. 23135-23142 desde pgina 23/4
DIN 2080
Cono ISO
de mandril d1
Longitud mandril L3
Medida A
Longitud mandril L1
Collar D
23155 DIN 2080
Nm.
h 6 mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
16
17
35
27
32
010
E 177,92
Precio/unidad
* sin ranura anular
30*
22
19
35
31
40
020
27
21
35
33
48
030
13
12
52
22
28
799
16
17
52
27
32
800
22
19
52
31
40
805
40
27
21
52
33
48
810
32
24
52
38
58
815
40
27
52
41
70
820
16
17
55
27
32
100
22
19
55
31
40
110
50
183,12
184,42
131,17
131,17
135,06
138,96
154,55
183,12
190,91
(197,40)
27
21
55
33
48
120
32
24
55
38
58
130
(202,60) (215,58)
Gr. Prod. 206
Portafresas combinados, corto
DIN 6358
rectificados
Preequilibrado
800 N/mm
Cono ISO
de mandril d1
Longitud mandril L3
Medida A
Longitud mandril L1
Collar D
23155 DIN 69871 A
Nm.
h 6 mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
40
13
12
55
22
28
510
16
17
55
27
32
511
22
19
55
31
40
512
27
21
55
33
48
513
32
24
60
38
58
514
Precio/unidad
E 101,56
101,56
105,58
108,18
120,13
40
27
60
41
70
515
(144,16)
Gr. Prod. 206
Portafresas combinados, largos

Preequilibrado
rectificados
800 N/mm
Cono ISO
Medida A
de mandril d1
Longitud mandril L3
Longitud mandril L1
Collar D
23156 DIN 69871 A
Nm.
mm
h 6 mm
mm
mm
mm
Ref.
40
100
13
12
22
28
510
100
16
17
27
32
511
100
22
19
31
40
512
DIN 69871 A
50
100
27
21
33
48
513
100
32
24
38
58
514
100
40
27
41
70
515
100
22
19
31
40
531
100
27
21
33
48
532
Precio/unidad
E 126,88 126,88 128,18 129,87 148,05 170,13 (189,61) (197,40)
Gr. Prod. 206
2008/09
23/7
Portaherramientas
23159
mm
mm
mm
mm
Ref.
13
37
12/22
28
010
16
37
17/27
32
020
22
37
19/31
40
030
27
37
21/33
48
040
32
52
24/38
58
050
197,40
211,69
205,19
214,29
(218,18)
Gr. Prod. 206
Precio/unidad
L3
d1
D
de mandril d1
Medida A
Longitud de mandril l3/l1
Collar D
0.008 A
Modelo DECKEL
Modelo: Modelo de mango SK 40 con rosca de apriete S 20 x 2,
Aplicacin: para el alojamiento de fresas con ranura transversal o longitudinal, para fresadoras o taladradoras con herramienta DECKEL
L1
0.003 A
con cono Morse
Modelo: Cementado 670 40 HV (56+4 HRC). Cono, mango d1 y superficie de contacto en el collar, rectificados
Material: Acero de cementacin con una resistencia a la traccin despus de la cementacin de mn 800 N/mm
Aplicacin: CM 2 para el alojamiento de fresas con ranura longitudinal segn DIN 842
CM 3 y 4 para alojamiento de fresas con ranura longitudinal y transversal segn DIN 842 y DIN 1880
Suministro: con cada portafresa se suministra: 1 tornillo de apriete de fresa, 1 chaveta, 1 anillo de arrastre Nm. 23200 (con CM 3 y 4)
Suministrable bajo pedido: Llave Nm. 23190, anillos para portafresas Nm. 23135-23142.
CM 2
Cono Morse
de mandril d1
Longitud del mandril 13
Longitud del mandril 14
del collar d2
Longitud del collar l1
23168
Precio/unidad
CM 3 y 4
CM
h 6 mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
2
10
16
20
25
001
E 123,38
13
25
24
25
003
16
30
28
25
005
22
40
36
25
007
16
17
27
32
25
010
3
22
19
31
40
25
020
27
21
33
48
25
030
16
17
27
32
25
050
22
19
31
40
25
060
4
27
21
33
48
25
070
114,94
113,77
123,38
129,87
135,06
148,05
148,05
157,14
163,64
32
24
38
58
25
080
40
27
41
70
25
090
183,12
(211,69)
Gr. Prod. 206
Cono ISO
Nm.
Rosca M
M6
de alojamiento d1
mm 6,5
Mnimo d2
mm 10
Mximo D
mm 13
Longitud de mango L
mm 25
Medida de ajuste = Medida mm 44
A
Ref. 610
23170
d2
d1
D
Portafresas para fresas con mango roscado

Modelo: Cementado HRC 60 2 (HV 700 50). Profundidad de templado 0,8 mm 0,2, pavonado
800 N/mm
Aplicacin: para alojamiento de fresas de mango roscado Nm. 16026, 16032, 16035, 16120,
16141
M8
8,5
13
15
25
44
M 10 M 12 M 16
10,5 12,5
17
18
21
29
25
24
29
25
25
25
44
44
44
M6
6,5
10
20
50
69
M8
8,5
13
23
50
69
M 10
10,5
18
23
50
69
40
M6
M8
6,5
8,5
10
13
23
23
75
75
94
94
M 10
10,5
18
28
75
94
M 12
12,5
21
31
75
94
M 16
17
29
34
75
94
M8
8,5
13
25
100
119
M 10
10,5
18
32
100
119
M 12
12,5
21
36
125
144
M 16
17
29
40
125
144
611
612
640
641
642
650
652
653
654
661
662
663
664
613
614
651
Precio/unidad
E 94,25 94,25 94,25 94,25 98,84 108,14 108,14 102,33 118,60 118,60 118,60 118,60 118,60 134,88 137,93 155,81 158,62
Gr. Prod. 295
h Pernos de apriete necesarios para el modelo de mango DIN 69871 A vase Nm. 23690 pgina 23/32.
23/8
2008/09
Portaherramientas
Tornillos de apriete de fresa
DIN 6367
para portafresas
Modelo: bonificado a min. 900 N/mm. Versin normal: Rosca a derechas
Material: Acero bonificado, forjado
para mandril de
Rosca d1
de cabeza d2
Longitud de la rosca l
Altura de cabeza k
23185
Precio/unidad
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
10
M5
14
10
4
010
13
M6
17
12
5
020
16
M8
20
16
6
030
22
M 10
28
18
7
040
27
M 12
35
22
8
050
32
M 16
42
26
9
060
40
M 20
52
30
10
070
50
M 24
63
36
12
080
3,64
3,64
3,77
4,47
5,92
8,95
15,79
27,27
Gr. Prod. 206
Llaves
DIN 6368
para portafresas
Modelo: bonificado a min. 1200 N/mmy soldado
Material: Acero bonificado
para mandril de
Longitud total
Altura de cabeza h
23190
Precio/unidad
mm
mm
mm
Ref.
10 y 13
160
16
013
16
180
20
016
22
200
25
022
27
225
32
027
32
250
36
032
40
280
40
040
9,78
9,80
12,00
14,20
19,60
27,19
50
315
45
050
41,57
Gr. Prod. 206
Tornillos de apriete de fresa

para portafresas
Modelo: con hexgono interior; debido al diferente paso de las dos roscas sobre el perno roscado, se
logra una gran fuerza de sujecin. El tornillo ya no se suelta por si solo.
Para portafresas
de rosca d1
de cabeza d2
Longitud de rosca
Altura de cabeza k
Ancho de llave s
23195
mm
M
mm
mm
mm
mm
Ref.
16
8
20
13
7
5
010
22
10
28
14,4
8
6
020
27
12
35
17,5
9
8
030
32
16
42
20,5
10
10
040
40
20
52
24
11
12
050
50
24
63
28,5
13
14
060
8,20
9,80
14,20
19,40
31,80
47,20
Gr. Prod. 206
Precio/unidad
Anillos de arrastre en ejecucin normal
DIN 6366
para portafresas Nm. 23155-23159 y 23168

Modelo: templado, min. 56 HRC, rectificado paralelo. Las anchuras de los anillos a estn ajustados a
las longitudes de asiento de fresas cilndrica frontal segn DIN 1880, paralelidad de las superficies a
= 0,004 mm.
interior d1 A 11
Nm. 23200 Ejecucin normal a
Dedo de arrastre h, -IT 11/b, h 11
exterior d3
23200
Precio/unidad
mm
mm
mm
mm
Ref.
13
10
4,5/8
28
010
16
10
5/8
32
020
22
12
5,6/10
40
030
27
12
6,3/12
48
040
32
14
7/14
58
050
17,14
17,14
19,74
22,99
29,61
40
14
8/16
70
060
35,71
Gr. Prod. 206
Dados de arrastre
DIN 2079
Modelo: templado, min. 56 HRC, superficies b2 rectificados

para cono ISO
Medida b2
Altura h
Longitud k
23210
Precio/unidad
2008/09
Nm.
h 5 mm
mm
mm
Ref.
30
15,9
16
16,5
010
40
15,9
16
19,5
020
11,40
10,80
50
25,4
25
26,5
030
16,60
Gr. Prod. 206
23/9
Portaherramientas
Conos para portabrocas

Modelo: templado, mango cnico y cono de portabrocas rectificados
Tolerancias de los mangos cnicos DIN 2080 AT 3
Aplicacin: para alojamiento de portabrocas de tres garras.
Recomendamos los portabrocas Nm. 21305 y 21311
Mango de alojamiento, cono ISO
Cono ISO
Cono de portabrocas
Medida A
Rosca de apriete g
Nm.
30*
B 16
17,8
M 12
030
mm
23272
Ref.

40
40
50
B 16
B 18
B 18
18,2
18,2
23,4
M 16
M 16
M 24
800
801
050
DIN 69871 A
40**
B 16
26
510
118,83
118,83
163,64
Precio/unidad
E 126,49
* sin ranura angular
h ** Pernos de apriete necesarios para mango DIN 69871 A vase Nm. 23690 pgina 23/32.
88,96
Gr. Prod. 206
Husillos portafresas de alta velocidad

con ruedas planetarias templadas y rectificadas
Aplicacin: Para uso en taladros y fresadoras cuyas revoluciones no posibilitan unas velocidades de
corte racionales para herramientas de dimetro reducido.
La construccin robusta garantiza un trabajo preciso y sin vibraciones.
Puede ser utilizado horizontal y verticalmente. Libre de mantenimiento.
Suministro: con llave de operacin y caja para guardarlo.
Versin del vstago
Cono ISO
Tipo
Relacin
Nmero mximo de revoluciones
20 % ED**
Revoluciones continuas 80 % ED**
Temperatura aprox.
Rango de sujecin
/altura de cuerpo
Transmisin de fuerza
DIN 2080
40*
40*
813
814
1:5
1:6
20000
15000
Nm.
1/min
1/min
C
mm
mm
kW
con1r.p.m.
Pinzas de sujecin correspondientes
23275
40
814
1:6
15000
DIN 69871 A
40
822
1:8
35000
40
834
1 : 5,7
20000
15000
12000
12000
25000
15000
48
48
48
50
55
1-8
2-16
2-16
1-7
2-16
88/46
120/50,5 120/50,5
92/29
125/55
4,3
8,0
8,0
4,3
8,0
20000
15000
15000
35000
20000
bajo demanda Nm. 23291 Nm. 23291 Nm. 23320 Nm. 23320
Ref.
051
061
511
515
DIN 2080
Tipo 822
DIN 69871 A
Tipo 834
520
(4.948,28) (4.948,28) (4.458,62) (9.224,14)

Precio/unidad
E (4.424,14)
* con ranura anular
Gr. Prod. 130
** ED = Tiempo de arranque
Modelo: Husillos portafresas de alta velocidad, de construccin modular,
mangos intercambiables, oferta bajo demanda.
Para altas revoluciones hasta un mx. de 80.0001 r.p.m. ofrecemos husillos de motor con
funcionamiento rpido. Oferta bajo demanda.
Henninger Cabezales fresadores angulares vase pgina 12/1
Portapinzas
con cono Morse, para pinzas de sujecin DIN 6388
Modelo: con tornillo de tope longitudinal instalado y regulable.
Suministro: con tuerca de sujecin.
Nm. 23285 Portafresas sin pinzas de sujecin
Nm. 52100 Llave de gancho
Cono Morse
Rango de sujecin
Rosca de apriete g
Medida A mx.*
23285
CM
mm
Portaherramientas
Precio/unidad
Para exterior de tuerca
Grosor
Longitud
52100
Precio/unidad
* al sujetar el mayor dimetro.
h Pinzas de sujecin vase Nm. 23291-23293
23/10
mm
Ref.
2
2-16
M 10
57
010
3
2-25
M 12
84
020
E
mm
mm
mm
Ref.
223,60
40-42
5
170
060
273,03
4
2-25
M 16
84
030
291,01
58-62
7
240
090
E
4,17
6,74
Nm. 23285 = Gr. Prod. 218; Nm. 52100 = Gr. Prod. 532
2008/09
Portaherramientas
Portapinzas
DIN 6391
para pinzas de sujecin DIN 6388

Nm. 23290 ORTLIEB Portapinzas sin pinzas de sujecin, con tornillo de tope longitudinal instalado y regulable.
Nm. 23295 o Portapinzas sin pinzas de sujecin, con tornillo de tope longitudinal instalado y regulable.
Nm. 52100 Llave de gancho
Suministro: con tuerca de sujecin.
A
DIN 2080
Versin del vstago
Cono ISO
Rango de sujecin
de la tuerca de sujecin D
Medida A*
ORTLIEB
23290
Precio/unidad
o
23295
Precio/unidad
Para exterior de tuerca
Grosor
Longitud
52100
DIN 69871 A
Nm.
mm
mm
mm
Ref.
30
2-16
43
49
010
40**
2-25
60
60
800
DIN 2080
40**
2-25
60
63
E
Ref.
163,54
161,36
010
192,13
E
mm
mm
mm
Ref.
40-42
5
170
060
67,44
40**
4-32
72
82
805
50
4-32
72
68
030
40
2-16
43
70
510
40
2-25
60
70
512
(232,58)
(152,22)
610
(161,36)
612
62,07
40-42
5
170
060
67,44
58-62
7
240
090
4,17
6,74
58-62
7
240
090
68-75
7
240
100
Precio/unidad
E
4,17
6,74
6,20
* al sujetar el mayor dimetro.
** con ranura anular
h Pernos de apriete necesarios para mango DIN 69871 A vase Nm. 23690 pgina 23/32.
DIN 69871 A
40
4-32
72
80
513
40
4-32
72
90
50
4-32
72
80
531
186,52
613
204,49
70,93
68-75
7
240
100
6,20
Nm. 23290 = Gr. Prod. 218
Nm. 23295 = Gr. Prod. 295
Nm. 52100 = Gr. Prod. 532
Tuercas de sujecin
para portapinzas Nm. 23285, 23290 y 23295
Rango de sujecin
23290
mm
mm
Ref.
E
Precio/unidad
2-16
43
916
2-25
60
925
59,66
65,73
4-32
72
932
86,97
Gr. Prod. 218
Juegos de pinzas de sujecin OZ en caja de cartn
DIN ISO 10897

apropiados para portapinzas Nm. 23285/23290/23295/22780 y husillos portafresas de alta velocidad Nm. 23275.
Tipo
para rangos de sujecin
Contenido
23291
Precio/juego
2008/09
mm
Unidad
Ref.
410 E
2-16
15
410
444 E
2-25
24
444
247,00
441,00
Gr. Prod. 218
23/11
Portaherramientas
Pinzas de sujecin OZ
DIN ISO 10897

Nm. 23291 o Pinza de sujecin OZ, ranurado unilateral, apropiado para portapinzas
Nm. 23285/23290/23295/22780 y husillos portafresas de alta velocidad Nm. 23275
Nm. 23293 o Pinza de sujecin OZ, con ranurado doble, p. la sujecin de brocas en el bisel , rango de sujecin hasta 0,5 mm de medida inf.
al dim. nominal, apropiado p. portafresas, Nm. 23285/23290/23295/22780.
Nm. 23291
Nm. 23293
para rangos de sujecin para rango de sujecin para rango de sujecin para rango de sujecin para rango de sujecin para rango de sujecin
2-16 mm
2-25 mm
4-32 mm
2-16 mm
2-25 mm
6-32 mm
D = 25,5 mm
D = 35,5 mm
D = 44 mm
D = 25,5 mm
D = 35,5 mm
D = 44 mm
L = 40 mm
L = 52 mm
L = 60 mm
L = 40 mm
L = 52 mm
L = 60 mm
Tipo 410 E
Tipo 444 E
Tipo 450 E
Tipo 415 E
Tipo 462 E
Tipo 467 E
Pinzas de sujecin
23291
23291
23291
23293
mm
Ref.
Pr./u E
Ref.
Pr./u E
Ref.
Pr./u E
Ref.
2
003
26,60
047
29,00
001
2,5
002
3
006
15,80
048
17,80
004
3,5
005
4
009
15,80
051
17,80
116
33,80
007
4,5
008
15,80
054
17,80
117
22,70
003
5
012
5,5
006
15,80
057
17,80
120
22,70
009
6
015
6,5
012
15,80
060
17,80
015
7
018
7,5
018
15,80
063
17,80
126
22,70
021
8
021
8,5
024
9
024
15,80
066
17,80
129
22,70
027
030
9,5
15,80
069
17,80
132
22,70
033
10
027
10,5
036
11
030
15,80
072
17,80
039
11,5
042
12
033
15,80
075
17,80
138
22,70
045
048
12,5
13
036
15,80
078
17,80
141
22,70
051
13,5
054
14
039
15,80
081
17,80
144
22,70
057
14,5
15
042
15,80
084
17,80
063
15,5
16
045
15,80
087
17,80
150
22,70
069
17
090
17,80
17,5
18
093
17,80
156
22,70
19
096
17,80
159
22,70
20
099
17,80
162
22,70
21
102
17,80
22
105
17,80
23
108
17,80
24
111
17,80
174
22,70
114
17,80
177
22,70
25
26
180
22,70
28
186
22,70
30
192
22,70
32
198
22,70
h 23293 Modelo con ranuras vulcanizadas para alimentacin de refrigerante interior, bajo demanda.
23/12
Pr./u E
28,30
28,30
26,80
26,80
26,80
26,80
26,80
26,80
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
23293
Ref.
010
011
013
014
016
017
019
020
072
075
078
081
084
087
090
093
096
099
102
105
108
111
114
117
120
123
126
129
132
138
141
144
150
156
162
168
174
180
186
Pr./u E
31,00
31,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
21,10
23293
Ref.
022
028
213
225
237
243
249
261
273
297
303
321
333
345
Pr./u E
43,20
43,20
32,20
32,20
32,20
32,20
32,20
32,20
32,20
32,20
32,20
32,20
32,20
32,20
Gr. Prod. 218
2008/09
Portaherramientas
Portapinzas Tipo ER
Modelo de mango DIN 69871 ADB* = aliment. refr. inter. cntrico/sobre collar, sin tornillo de tope
23300
Nm.
mm
70
ER 32
mm 2-20
mm 50
Ref. 610
40
63
100
ER 16** ER 16**
0,5-10
0,5-10
32
32
612
613
80
ER 40
3-26
63
611
60
ER 25
1-16
42
616
100
ER 25
1-16
42
617
160
ER 16**
0,5-10
32
618
Precio/unidad
E 52,79 56,51
50,47
57,67
50,47 63,22 95,40
** Llaves anulares apropiados modelo normal para ER 16 vase Nm. 23308 216 pgina 23/14.
h Tirantes necesarios para el modelo de mango DIN 69871 A vase Nm. 23690
pgina 23/32.
Pinzas de sujecin vase Nm. 23320 pgina 23/15.
50
70
80
ER 32 ER 40
2-20
3-26
50
63
630
631
0.005 A
81,61 81,61
Gr. Prod. 295
d2
Cono ISO
Medida A
Tamao
Rango de sujecin
Medida D
DIN 69871 ADB
Portapinzas Tipo ER
Modelo: Cementado HRC 60 2 (HV 700 50), profundidad de templado 0,8 mm 0,2, pavonado.
Modelo de mango segn norma japonesa JIS B 6339 (MAS 403 BT), aliment. refr. inter. cntrico,
sin tornillo de tope
800 N/mm
Cono ISO
Medida A
Tamao
Rango de sujecin
Medida D
Nm.
mm
40
70
ER 32
2-20
50
710
mm
mm
Ref.
23300
80
ER 40
3-26
63
711
52,79
Precio/unidad
E
Con alimentacin de refrigerante interna por el collar Forma AD/B
56,51
50
80
ER 40
3-26
63
730
81,61
Gr. Prod. 295
Portapinzas Tipo ER
con tuerca de sujecin normal
Modelo: Cementado 670 40 HV (56+4 HRC). Cono exterior e interior rectificado.
Con tope longitudinal regulable
Equilibrado de precisin G 2,5/150001 r.p.m.
Aplicacin: Para pinzas de sujecin de doble cono, de ranurado bilateral tipo ER Nm. 23320. Las herramientas son sujetadas sobre toda la longitud de la pinza y pueden incluso ser fijadas sobre la fase gua.
Extraccin de las pinzas de sujecin del mandril por la ranura de extraccin, al soltar la tuerca de sujecin.
23300
Precio/unidad
Versin del vstago
Tipo
Cono ISO
Medida A
Rango de sujecin
23300
Nm.
mm
mm
mm
Ref.

ER 32
ER 40
ER 40
40
40
50
47
66
70
2-20
3-26
3-26
50
63
63
800
805
820
E 174,03
181,82
ER 25
40
71
1-16
42
516
ER 25
40
120
1-16
42
517
Nm.
mm
mm
mm
Ref.
ER 16
40
71
0,5-10
28
512
DIN 69871 A
ER 16
ER 20
40
40
120
71
0,5-10
1-13
28
34
513
514
(248,05)
126,88 (141,56)
DIN 69871 A
ER 32
ER 32
ER 40
30
40
30
71
71
80
2-20
2-20
3-26
50
50
63
500
510
501
Precio/unidad
E 154,55 163,64 158,44 136,36 (190,91)
ER 20
40
120
1-13
34
515
154,55
(163,64)
ER 40
40
71
3-26
63
511
ER 40
50
80
3-26
63
530
DIN 2080
A
Versin del vstago

Tipo
Cono ISO
Medida A
Rango de sujecin
DIN 69871 A
142,86 207,79
Gr. Prod. 206
Sistema porta tiles

En la produccin se necesitan varios modelos de herramienta. Para poder utilizar esas herramientas
de manera razonable, econmica y cuidadosa, el transporte, el almacenaje y la preparacin tienen una
gran importancia. Una ayuda decisiva en estas tareas es ofrecida por el sistema portaherramientas
WTS. Se compone de elementos base sencillos en composicin variables respecto a las tareas
posibiliantado el transporte de herramientas desde el almacn, pasando por el puesto de ajuste hasta
la mquina, con una manipulacin sencilla y adaptada a la prctica.
h Descripcin detallada vase Nm.. 50655-50657 pgina 50/132.
2008/09
23/13
Portaherramientas
Accesorio para portafresas Tipo ER

Nm. 23303 Tuercas de sujecin individualmente equilibradas de precisin
Nm. 23308 Llave anular
para tuerca de sujecin Mini ER 16-ER 25
Tuerca de sujecin Mini

ER 16-ER 25
Modelo normal
ER16-ER20
Modelo normal
ER25-ER40
de cojinete deslizante
ER 25-ER 40
Ejecucin normal y
para ER 25-ER 40 de cojinete deslizante
para portaherramienta Nm. 23300 y 23302

Tuercas de sujecin ejecucion normal
23303
Tipo
Ref.
ER 16
016
ER 20
018
ER 25
020
ER 32
030
ER 40
035
Precio/unidad
Tuercas de sujecin de cojinete deslizante
E
Ref.
18,40
20,00
20,50
025
21,75
032
28,54
040
Tuercas de sujecin Mini
E
Ref.
116
120
49,22
125
54,68
68,31
Llave gancho plana
E
Ref.
21,81
216
24,53
25,35
008
010
020
Llave anular plana Mini
E
Ref.
15,30
116
120
15,20
130
17,40
20,20
27,10
23303
Precio/unidad
23303
Precio/unidad
23308
Precio/unidad
23308
Precio/unidad
E
25,16
27,80
h Para ER 16 y ER 20 = modelo normal utilice nuestra llave fija sencilla Nm. 52002 025 o bin 030 pgina 52/1.
Para ER 25 y ER 32 llave de boca con rodillo Nm. 23360 954 o bin 956 pgina 23/24
Gr. Prod. 206
Prolongacin de portapinzas
con mango cilndrico Tipo ER Mini
Aplicacin: Para pinzas de sujecin de doble cono, de ranurado bilateral tipo Typ ER Nm. 23320. Para mquinas y centros de mecanizado CN. Mango
cilndrico de material macizo.
Posibilidad de sujetar las brocas en el bisel gua. Modelo especialmente delgado para ser utilizado en portapinzas como prolongador de herramienta para
casos de mecanizados profundos y condiciones de espacio desfavorables.
ER 16 Mini
23304
Ref.
E
Precio/unidad
10
22
60
37
005
12
22
80
37
010
119,48
112,86
ER 20 Mini
16
28
100
38
M 10
020
mm
mm
mm
mm
d1
Tipo Mini
d1
D
L1
L2
Rosca (interior)
L1
L2
134,81
Gr. Prod. 206
con mango cilndrico Tipo ER

Aplicacin: Para pinzas de sujecin de doble cono, de ranurado bilateral Tipo ER Nm. 23320.
Para mquinas y centros de mecanizado CN.
Posibilidad de sujetar las brocas en el bisel gua. Modelo especialmente delgado para ser utilizado en
portapinzas como prolongador de herramienta para casos de mecanizados profundos y condiciones
de espacio desfavorables.
d1
Prolongacin de portapinzas
L1
Tipo Estndar
d1
SW/D
L1
L2
Rosca (interior)
mm
mm
mm
mm
23304
Ref.
12
25/28
80
36
M8
130
16
25/28
60
36
M 10
150
Precio/unidad
E 94,81
106,23
h Llave de apriete vase Nm. 23308 Ref. 008.
23/14
ER 16
16
25/28
100
36
M 10
160
20
25/28
50
30
M 12
162
20
25/28
100
30
M 12
164
ER 20
20
20
30/34
30/34
60
100
36
36
M 12
M 12
190
200
98,70
100,91
102,60
122,86
126,10
L2
ER 25
20
42
50
46
M 12
240
20
42
100
46
M 12
250
25
42
50
46
M 16
260
25
42
100
46
M 16
270
112,21
137,66
(120,13)
(126,10)
Gr. Prod. 206
2008/09
Portaherramientas
Juego de portafresas Tipo ER

Modelo: como Nm. 23300 con tuerca de sujecin normal.
Contenido del juego: 1 pinza de sujecin de cada Nm.
23320
1 Llave anular
1 Portafresas Nm. 23300 SK 40
Versin del vstago
compl. Juego en estuche
23305
mm
DIN
Ref.
3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20

Nm. 23308
ER 32/2-20 mm
2080*
011
Nm. 23308
ER 32/2-20 mm
69871 A
031
E
458,44
458,44
mm 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 25
Precio/unidad
Contenido del juego: 1 pinza de sujecin de cada Nm.
23320
1 Llave anular
1 Portafresas Nm. 23300 SK 40
Versin del vstago
compl. Juego en estuche
23305
DIN
Ref.
Nm. 23308
ER 40/3-26 mm
2080*
021
Precio/unidad
E
581,82
* con ranura anular
h Pernos de apriete necesarios para mango DIN 69871 A vase Nm. 23690 pgina 23/32
Nm. 23308
ER 40/3-26 mm
69871 A
041
581,82
Gr. Prod. 206
Pinzas de sujecin Tipo ER - Tolerancias de concentricidad DIN ISO 15488

D
H7
Dimetro nominal
L
DIN ISO 15488
Clase 2 Modelo normal *
0,015
desde
hasta
mm
1
1,6
6
1,6
3
10
3
6
16
6
10
25
10
18
40
0,020
18
26
50
h * UP=Ejecucin de precisin ultra con tolerancia de concentricidad < 0,01 mm
bajo demanda.
Medidas intermedias con incremento de 0,5 mm bajo demanda.
Gr. Prod. 206
Pinzas de sujecin Tipo ER
DIN ISO 15488
para portafresas Nm. 23300, 23304, 23305

Aplicacin: para herramientas con mango cilndrico.
Modelo: de doble cono, de ranurado bilateral, con ranura de extraccin.
Fcil manejo. Al destornillar la tuerca, la pinza es extraida del portapinzas por el anillo excntrico.
Ventajas: Pinzas de sujecin polivalente para sujetar hasta mx. 1 mm de medida inferior respecto al
dimetro nominal, se prescinde de sobrecostes y almacenaje adicional para medidas intermedias,
debido al ranurado doble, longitud de sujecin efectiva y elevadas fuerzas de sujecin , desplazamientos de las fresas estn excluidos, de esa manera se obtiene una gran precisin en la mecanizacin y una larga vida til, posibilidad de sujecin corta de brocas helicoidales sobre el bisel gua.
Rango
de sujecin
Tipo ER 16
Tipo ER 20
Tipo ER 25
Tipo ER 32
Tipo ER 40
Tipo ER 11
Rango de sujecin 1-7 mm Rango de sujecin 0,5-10 mm Rango de sujecin 1-13 mm Rango de sujecin 1-16 mm Rango de sujecin 2-20 mm Rango de sujecin 3-26 mm
D = 17 mm
D = 21 mm
D = 26 mm
D = 33 mm
D = 41 mm
D = 11,5 mm
Longitud L = 27,5 mm
Longitud L = 34 mm
Longitud L = 40 mm
Longitud L = 46 mm
Longitud L = 18 mm
Tipo 4008 E
Tipo 426 E
Tipo 428 E
Tipo 430 E
Tipo 470 E
Tipo 472 E
23320
23320
23320
de sujecin d
mm
Ref.
Pr./u E
Ref.
Pr./u E
Ref.
1
011
20,60
101
14,60
2
012
20,60
102
14,60
202
3
013
17,00
103
12,00
203
4
014
17,00
104
12,00
204
5
015
17,00
105
12,00
205
6
016
17,00
106
12,00
206
7
017
17,00
107
12,00
207
8
108
12,00
208
9
109
12,00
209
10
110
12,00
210
11
211
12
212
13
213
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
h Pinzas de sujecin para roscar vase Nm. 21 575 pgina 23/17.
2008/09
Pr./u E
15,20
12,40
12,40
12,40
12,40
12,40
12,40
12,40
12,40
12,40
12,40
12,40
23320
Ref.
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
Pr./u E
15,60
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
23320
Ref.
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
Pr./u E
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
13,60
23320
Ref.
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
Pr./u E
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
16,40
Gr. Prod. 295
23/15
Portaherramientas
Juegos de portapinzas Tipo ER, en estuche de madera

para portafresas Nm. 23300, 23305
Aplicacin: para herramientas con mango cilndrico.
Tipo
426 E
428 E
430 E
470 E
472 E
Tipo ER 16
Tipo ER 20
Tipo ER 25
Tipo ER 32
Tipo ER 40
Rango de sujecin 0,5-10 mm Rango de sujecin 1-13 mm Rango de sujecin 1-16 mm Rango de sujecin 2-20 mm Rango de sujecin 3-26 mm
D = 17 mm
D = 21 mm
D = 26 mm
D = 33 mm
D = 41 mm
Longitud L = 34 mm
Longitud L = 40 mm
Longitud L = 46 mm
Ref.
116
220
275
332
430
23320
Precio/juego
E
130,00
160,00
199,00
248,00
h Caja de almacenaje para pinzas de sujecin vase AQURADO Sistema de almacenaje modular Nm. 50540 pgina 50/127.
388,00
Gr. Prod. 295
DIN ISO 15488
d1
para pinzas de sujecin Fahrion Centro P Nm. 23360, 23760

Modelo: con tolerancia de concentricidad y repetitividad pequea 5m (para tolerancia de sistema 6
m), superficie de superacabado, RZ superficie de envoltura 1,6 m, alta estabilidad debido a solo
12 ranuras, filos longitudinales desbarbados y redondeados como proteccin del cono portaherramientas, mayores fuerzas de retencin y rgidez, mayor proporcin de soporte, de sujecin, puenteado de hasta mx 1 mm por debajo del nominal, expecto con D 1,0 y 1,5 (en tal caso slo 0,5 mm).
Pinzas de sujecin Tipo ER, Forma B
Rango de sujecin
GER 16-B
Rango de sujecin 1-10 mm
D = 17 mm
Tipo 426 E
GER 25-B
D = 26 mm
Longitud L = 34 mm
Tipo 430 E
23322
de sujecin d 1
mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Ref.
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
GER 32-B
D = 33 mm
Longitud L = 40 mm
Tipo 470 E
23322
Pr./u E
24,57
24,57
19,26
19,26
19,26
19,26
19,26
19,26
19,26
19,26
Ref.
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
GER 40-B
D = 41 mm
Longitud L = 46 mm
Tipo 472 E
23322
Pr./u E
26,54
20,62
20,62
20,62
20,62
20,62
20,62
20,62
20,62
20,62
20,62
20,62
20,62
20,62
20,62
Ref.
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
23322
Pr./u E
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
21,98
Ref.
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
Pr./u E
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
27,78
Gr. Prod. 235
Juegos de portapinzas Tipo ER, forma B en estuche de madera
DIN ISO 15488
para pinzas de sujecin Fahrion Centro P Nm. 23360, 23760

Tipo
23322
Precio/juego
23/16
GER 16-B
GER 25-B
GER 32-B
GER 40-B
Rango de sujecin 1-10 Rango de sujecin 1-16 Rango de sujecin 2-20 Rango de sujecin 3-26
mm
mm
mm
mm
D = 17 mm
D = 26 mm
D = 33 mm
D = 41 mm
Longitud L = 27,5 mm Longitud L = 34 mm
Longitud L = 40 mm
Longitud L = 46 mm
Tipo 426 E
Tipo 430 E
Tipo 470 E
Tipo 472 E
10 unidades
15 unidades
18 unidades
23 unidades
Ref.
116
275
332
430
E
(222,22)
(343,21)
(429,63)
(686,42)
Gr. Prod. 235
2008/09
Portaherramientas
Pinzas de sujecin tipo ER

para roscado, con cuadrado interior como proteccin contra giro
Aplicacin: Para la sujecin de machos de roscar con mango cilndrico y cuadrado.
Aplicacin en portapinzas Nm. 22 782 pgina 22/29 y Nm. 23 300 pgina 23/13. Para mquinas
con avance sncrono.
Tamao
Para
roscas
D2
D1 v SW
21575
Tamao
Para
roscas
D2
D1 v SW
mm mm mm mm Ref. Pr./u E
mm mm mm
4,5 3,4 104 32,00
4,5
ER 16 M 4 - M 17 27,5 6,0 4,9 106 32,00
6,0
10
7,0 5,5
107 32,00
7,0
4,5 3,4 254 35,30
8,0
6,0 4,9 256 35,30
9,0
M4-M
ER 32
32 40
20
7,0 5,5 257 35,30
10,0
11,0
8,0 6,2 258 35,30
ER 25 M 4 - M 25 34
16
9,0 7,0
259 35,30
12,0
10,0 8,0 260 35,30
14,0
11,0 9,0
261 35,30
16,0
12,0 9,0 262 35,30
h Pinzas de sujecin tipo ER DIN 6499B para mangos cilndricos vase Nm. 23320
pgina 23/15.
Estuche de conservacin vase Nm. 50540 pgina 50/127.
mm
3,4
4,9
5,5
6,2
7,0
8,0
9,0
9,0
11,0
12,0
21575
Ref. Pr./u E
304 40,30
306 40,30
307 40,30
308 40,30
309 40,30
310 40,30
311 40,30
312 40,30
314 40,30
316 40,30
Suministro sin machos de roscar
Gr. Prod. 218
Portaherramientas corto Sistema ERICKSON

con mango cilndrico modelo especialmente delgado
Modelo:
Resistencia a la traccin en el ncleo al menos 800 N/mm
Templado 670 40 HV (582 HRC)
Con tope longitudinal ajustable.
Posibilidad de sujetar las brocas en el bisel gua.
Aplicacin: Para mquinas y centros de mecanizado CN.
Ref. 300-325
Tamao
Alojamiento de mango d
Rango de sujecin
Pinzas de sujecin
Dimensiones L1
Medida A
Medida L4min./mx
Medidas D/SW
23325
Precio/unidad
Tuerca de sujecin de repuesto
23325
Precio/unidad
h Pinzas de sujecin vase Nm. 23326.
2008/09
mm
mm
Tipo
mm
mm
mm
mm
Ref.
E
DKS
8
1-4
DKS
100
32
20/42
10/9
295
Ref.
131,00
DKS
410
62,10
DK 30
12
1-6,5
DK 30
76
36
38/99
14/13
300
166,00
DK 20
12
1-6,5
DK 30
140
36
43/105
14/13
305
20
1-10
DK 20
76
44
41/107
21/19
310
166,00
131,00
DK 10
20
1-10
DK 20
140
44
41/178
21/19
315
25
2,5-14,5
DK 10
76
49
55/107
27/24
320
131,00
131,00
25
2,5-14,5
DK 10
140
49
55/120
27/24
325
131,00
DK 30
420
DK 20
430
DK 10
440
50,74
50,74
50,74
Gr. Prod. 218
23/17
Portaherramientas
Pinzas de sujecin
para portaherramientas Nm. 23325
Modelo: Pinzas de sujecin polivalentes para la sujecin en medidas inferiores al dimetro nominal.
para portaherra- de sujecin

mientas con rango
de sujecin
mm
Tipo
mm
1
1,25
1,5
1,75
2
1-4
DKS
2,25
2,5
3
3,25
3,5
4
1
1,5
2
2,5
3
3,5
1-6,5
DK 30
4
4,5
5
5,5
6
6,5
23326
Ref.
020
021
022
023
024
025
026
028
029
030
032
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012

mientas con rango
de sujecin
Pr./u E
mm
Tipo
mm
60,30
1
60,30
1,5
60,30
2
60,30
2,5
60,30
3
50,40
3,5
50,40
4
50,40
4,5
26,10
5
1-10
DK 20
26,10
5,5
26,10
6
56,70
6,5
56,70
7
45,90
7,5
45,90
8
23,00
8,5
23,00
9
23,00
9,5
23,00
10
23,00
2,5
23,00
3
2,5-14,5
DK 10
23,00
3,5
23,00
4
23326

mientas con rango
de sujecin
Pr./u E
mm
Tipo
mm
69,30
4,5
69,30
5
44,60
5,5
44,60
6
23,00
6,5
23,00
7
23,00
7,5
23,00
8
23,00
8,5
23,00
9
2,5-14,5
DK 10
23,00
9,5
23,00
10
23,00
10,5
23,00
11
23,00
11,5
23,00
12
23,00
12,5
23,00
13
23,00
13,5
58,50
14
58,50
14,5
32,90
32,90
Ref.
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
201
202
203
204
23326
Ref. Pr./u E
205 32,90
206 32,90
207 32,90
208 23,90
209 23,90
210 23,90
211 23,90
212 23,90
213 23,90
214 23,90
215 23,90
216 23,90
217 23,90
218 23,90
219 23,90
220 23,90
221 23,90
222 23,90
223 23,90
224 23,90
225 23,90
Gr. Prod. 218
Portamachos con mango cilndrico
23329
Precio/unidad
E 31,46
mm
20
mm 10,0 x 8,0
mm
58
Ref.
510
E
31,46
16
4,5 x 3,4
56
405
31,46
25
11,0 x 9,0 12,0 x 9,0
66
66
611
612
9,0 x 7,0
58
509
31,46
31,46
7,0 x 5,5
58
507
31,46
14,0 x 11,0
70
714
31,46
32
16,0 x 12,0
70
716
18,0 x 14,0
70
718
47,80
47,80
47,80
31,46
44,15
20
8,0 x 6,2
58
508
6,0 x 4,9
56
406
44,15
Precio/unidad
Medida D
Medida d1 x sw
Longitud L
4,0 x 3,0
56
404
d1
23329
mm
mm 3,5 x 2,7
mm
56
Ref.
403
Medida D
Medida d1 x sw
Longitud L
d1
Aplicacin: para alojamiento de machos de roscar. El macho de roscar es insertado en el soporte y

se bloquea en posicin final seguro conforme al proceso.
Gr. Prod. 295
Portaherramientas Weldon
Modelo: Cementado 602 HRC (HV 70050), profundidad de templado 0,8 mm 0,2, pavonado.
Modelo de mango segn norma japonesa JIS B 6339 (MAS 403 BT), aliment. refr. inter. cntrico
800 N/mm.
Cono ISO
Medida A
Medida d1
Medida D
23330
Nm.
mm
mm
mm
Ref.
40
50
6
25
710
50
8
28
711
63
10
35
712
63
12
42
713
Precio/unidad
E 40,93
38,37
38,37
38,37
Con alimentacin de refrigerante interna por el collar Forma AD/B
23/18
63
16
48
714
63
20
50
715
38,37
38,37
90
25
63
716
100
32
72
717
43,26
47,91
Gr. Prod. 295
2008/09
Portaherramientas
DIN 6359
Modelo: Cementado, 67040 HV (582 HRC), alojamientos de cono y herramienta rectificados

Modelo de mango DIN 2080 con ranura anular, tolerancias de los mangos cnicos segn DIN 2080 AT
3
Aplicacin: para sujecin de herramientas con mango cilndrico y plano de sujecin segn DIN 1835
B. Impiden un giro de los herramientas manteniendo una alta exactitud de concentricidad.
Otras ventajas: cambio rpido de herramienta, carga homognea de los filos, alto rendimiento de
mecanizado, reducido desgaste la herramienta.
Cono ISO
Medida A
Portaherramientas d1
D
Rosca de apriete g
DIN 2080
23330
Nm.
mm
mm
mm
Ref.
Precio/unidad
E
h Modelo para DIN 1835 E bajo demanda.
d1
50
6
25
M 16
800
50
8
28
M 16
801
50
10
35
M 16
802
50
12
42
M 16
803
40
50
14
44
M 16
808
63
16
48
M 16
804
63
20
52
M 16
805
80
25
63
M 16
806
80
32
72
M 16
807
131,17
123,64
118,83
118,83
118,83
121,69
123,12
141,56
154,55
Gr. Prod. 206
Portaherramientas para plano de sujecin con canal de refrigerante a lo largo del agujero
de alojamiento
Modelo de mango DIN 69871 ADB* = aliment. refr. inter. cntrico/sobre collar
Aplicacin: para alojamiento de herramientas con mango cilndrico y plano de sujecin lateral segn
DIN 1835 B (Weldon)
Cono ISO
Agujero d1
Medida A
Medidas D
23330
DIN 69871 B
Nm.
mm
mm
mm
Ref.
6
50
25
910
8
50
28
911
10
50
35
912
40
12
50
42
913
d1
50
16
63
48
914
Precio/unidad
E 49,30
46,74
46,74
46,74
49,30
h Tirantes necesarios para mango DIN 69871 B vase Nm. 23692 pgina 23/33.
20
63
52
915
25
100
65
916
8
63
28
931
10
63
35
932
12
63
42
933
16
63
48
934
49,30
62,07
(72,09)
(72,09)
72,09
72,09
20
63
52
935
25
80
65
936
72,09
(77,91)
Gr. Prod. 295
DIN 6359

Modelo de mango DIN 69871 A = aliment. refr. inter. cntrico, tolerancias de los mangos cnicos
segn DIN 2080 AT 3
Equilibrado de precisin G 2,5/15000 1 r.p.m.
Aplicacin: sujecin de herramientas con mango cilndrico y plano de sujecin segn DIN 1835 B.
Impiden un giro de los herramientas manteniendo una alta exactitud de concentricidad.
Otras ventajas: cambio rpido de herramienta, carga homognea de los filos, alto rendimiento de
mecanizado, reducido desgaste la herramienta.
Cono ISO
Medida A
Portaherramientas d1
D
23330 DIN 69871 A
Nm.
mm
mm
mm
Ref.
50
6
25
510
50
8
28
511
50
10
35
512
50
12
42
513
Precio/unidad
E 100,91
93,64
90,91
90,91
Modelo para DIN 1835 E bajo demanda.
2008/09
50
14
44
518
40
63
16
48
514
63
18
50
519
63
20
50
515
100
25
63
516
100
32
72
517
90,91
90,91
92,34
92,34
102,99
114,16
d1
120
12
42
553
124,81
Gr. Prod. 206
23/19
Portaherramientas
Cono ISO
Medida A
Medida d1
Medidas D
Nm.
mm
35
mm
16
mm
45
Ref. 624**
23330
E 45,58
Nm.
mm 100
mm
12
mm
42
Ref. 653
Precio/unidad
Cono ISO
Medida A
Medida d1
Medidas D
23330
35
20
50
625**
35
25
50
626**
50
6
25
610
50
8
28
611
50
10
35
612
50
12
42
613
45,58
52,79
40,93
38,37
38,37
38,37
100
14
44
658
100
16
48
654
100
18
50
659
100
20
52
655
100
25
65
616
100
32
72
617
Precio/unidad
E 45,58 45,58 45,58 45,58 45,58 45,58 47,91
** modelo corto slo suministrable en forma AD
40
50
14
44
618
d1
63
16
48
614
63
18
50
619
63
20
52
615
65
32
50
627**
100
6
25
650
100
8
28
651
100
10
35
652
38,37
40
160
6
25
660
38,37
38,37
38,37
56,51
49,30
45,58
45,58
160
8
28
661
160
10
35
662
160
12
42
663
160
16
48
664
160
20
52
665
160
25
65
666
160
32
72
667
81,61
77,91
77,91
77,91
77,91
77,91
(85,06) 90,80
Gr. Prod. 295
Modelo de mango DIN 69871 ADB* = aliment. refr. inter. cntrico/sobre collar, tolerancias de los mangos cnicos segn DIN 2080 AT 3
Cono ISO
Medida A
Medida d1
Medidas D
23330
Nm.
mm
mm
mm
Ref.
63
6
25
630
63
8
28
631
63
10
35
632
63
12
42
633
63
14
44
638
63
16
48
634
63
18
50
639
Precio/unidad
E 58,62 56,51 56,51 56,51
56,51 56,51 56,51
50
63
20
52
635
80
25
65
636
100
10
35
642
100
12
42
643
100
16
48
644
100
20
52
645
56,51
62,07
67,44
67,44
67,44
67,44
100
32
72
637
120
25
65
646
67,44
81,61
Gr. Prod. 295
Portaherramientas axial APC

Portaherramientas en ejecucin de precisin para fuerza de sujecin, exactitud de concentricidad y estabilidad elevadas.
Modelo: Mango segn DIN 69871 AD = aliment. refr. inter. cntrico
Los portaherramientas estn equilibrados hasta 15000 r.p.m. en G = 6,3. Revoluciones ms altas bajo
demanda. Tolerancia de concentricidad muy reducida 3 m (con 2,5 x D). La sujecin de la herramienta se realiza en combinacin con un casquillo de expansin recubierto (vase Nm. 23332 ) y
tope longitudinal ajustable en el casquillo de expansin.
Aplicacin: Para la sujecin de mangos cilndricos segn DIN 1835 A, B (Weldon) y DIN 6535 Forma
HA, HB as como HE hasta de 20 mm y tolerancia de mango de h6. Para fresado, taladrado, escariado, roscado etc.
Ventajas: Cambio de herramienta rpido y preciso por el lateral mediante llave hexagonal suministrada. Mayor seguridad durante el desbaste debido a un extraordinario par de retencin > 200 Nm
(con de mango 12 mm). Aplicable para operaciones de acabado, desbaste difcil, HSC y mecanizado
duro.
23331
Precio/unidad
23/20
3-14
40
74
8
29,5
54,9
35
50
010
331,94
DIN 69871 AD
3-14
12-20
40
40
160
74
74,5
16,5
103
29,5
140,9
54,9
30
41
50
50
015
020
(436,76)
331,94
L3
20-32
40
135
3
23
115,9
56
70
025
L2
L1
D2
mm
SK
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
D1
Versin del mango

Rango de sujecin
Cono ISO
Longitud A
Medida L1
Medida L2
Medida L3
Medida D1
Medida D2
479,41
Gr. Prod. 209
2008/09
Portaherramientas
Casquillos de amarre
Para portaherramientas de precisin APC Nm. 23331
Modelo: templado, rectificado y recubierto para vida til prolongada.
Rango de sujecin
de sujecin D1
23332
Precio/unidad
Rango de sujecin
de sujecin D1
23332
mm
mm
Ref.
3
103
4
104
5
105
6
106
3-14
8
108
9
109
10
110
12
112
14
114
E 136,03 136,03 136,03 102,65 102,65 (102,65) 102,65 102,65 102,65

mm
12-20
20-32
mm
12
14
16
18
20
20
22
25
32
Ref. 212
214
216
218
220
320
322
325
332
Precio/unidad
E 107,35 107,35 102,65 102,65 102,65 (202,94) (194,12) (194,12) (194,12)
h Ejecucin sellante para herramientas con refr. inter. bajo demanda.
Gr. Prod. 209
Prolongadores de portaherramientas AMC

de concentricidad alta para la sujecin de herramienta muy pequea con giro a derechas e izquierdas
Modelo: Mango cilndrico h6
El alojamiento se realiza en el portaherramientas de precisin APC de Albrecht APC o en
portaherramientas de uso comercial de contraccin, hidroextensibles o portapinzas. La sujecin de la
herramienta se realiza en combinacin con un casquillo de expansin (vase Nm. 23332 ) y llave
hexagonal suministrada.
Aplicacin: En todos los lugares donde se han de aplicar herramientas muy pequeas y/o brocas
helicoidales en zonas de mecanizado de difcil acceso.
Ventajas: Con 14 mm es un modelo muy estrecho. No se precisan conocimientos especiales y
equipos tales como los necesarios en caso de prolongaciones de contraccin.
Nm. 23334 100 modelo con portaheramientas de 3 garras para la sujecin de brocas helicoidales muy pequeas 0,2-1,5 mm (no se precisa casquillo de sujecin)
Mango-
Rango de sujecin
Longitud
mm
mm
mm
Ref.
23334
14
Precio/unidad
20
1-6
100
010
1-6
150
020
1-6
100
030
1-6
150
040
(286,76)
(301,47)
(301,47)
(316,18)
16
0,2-1,5
160
100
(225,00)
Gr. Prod. 209
Casquillos de amarre
para prolongacin de portaherramientas AMC Nm. 23334
Modelo: templado, rectificado y recubierto para vida til prolongada.
de sujecin
23332
mm
Ref.
E
Precio/unidad
1
401
2
402
3
403
4
404
(110,29)
(110,29)
(95,59)
(95,59)
6
406
(95,59)
Gr. Prod. 209
TENDO Portaherramientas expandible HYDRO

Modelo estrecho
Modelo: Mango DIN 69871 ADB* = aliment. refr. inter. cntrico/sobre collar
Tolerancias de los mangos cnicos segn DIN 2080 AT 3, tolerancia de concentricidad 0,003 mm.
Equilibrado de precisin G 2,5 para 250001 r.p.m.
Aplicacin: Sujecin cntrica de gran precisin , buen par de transmisin, duraciones mejoradas de
las herramientas de corte, buenas calidades de las superficies, aptas para revoluciones altas, sujecin
de mangos DIN 1835 A+B con casquillos reductores inclusive para sujecin de mango DIN 1835 E,
reglaje de prolongacin axial.
Suministro: Inclusive tornillo de tope longitudinal y llave de sujecin.
Nm.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
40
12
28
32
49,5
80,5
46
30,5
3,6
31,5
10
M 10 x 1
040
16
34
38
49,5
80,5
49
35
3,6
33
10
M 12 x 1
050
20
38
40
49,5
80,5
51
37,8
3,7
34
10
M 16 x 1
060
Precio/unidad
E 465,28
465,28
465,28
415,28
h Casquillo reductor vase Nm. 23336 pgina 23/22.
465,28
415,28
Gr. Prod. 229
23335
2008/09
Ref.
6
22
26
49,5
80,5
37
20,5
3,6
29,5
10
M5
010
8
24
28
49,5
80,5
37
20,5
3,6
30
10
M6
020
10
26
30
49,5
80,5
41
25,5
3,6
31
10
M8x1
030
L1
L7
L4
D1
D4
D2
D3
Cono ISO
Medida D1
Medida D4
Medida D2
Medida D3
Dimensiones L1
Medida L2
Medida L6
Medida L5
Medida L4
Medida L3
Medida G
L3
X
L6
L5
L2
23/21
Portaherramientas
TENDO Portaherramientas expandible HYDRO

Modelo robusto corto
Modelo: Mango DIN 69871 ADB* = aliment. refr. inter. cntrico/sobre collar, con reglaje de prolongacin axial
Equilibrado de precisin G 6,3 para 120001 r.p.m.
Ventajas: para un alto rendimiento, modelo especialmente econmico, de coste favorables al utilizar
casquillos reductores ranurados Nm. 23336.
Nm.
mm
mm
mm
mm
mm
23335
40
20/41/49,5
64,5
51
37,8/3,7
10
M 16 x 1
210
Ref.
50
32/61/72
81
61
47,7/4,2
10
M 16 x 1
220
Precio/unidad
E
309,09
h Casquillos de reduccin vase Nm. 23336
L1
D1
D4
D2
Cono ISO
Medida D1/D4/D2
Dimensiones L1
Medida L2
Medida L6/L5
Medida L3
G
(400,00)
Gr. Prod. 229
L3
X
L6
L5
L2
Casquillos reductores ranurados

con tope longitudinal regulable
Modelo: sellado para suministro de refrigeracin interna, para reduccin del dimetro de sujecin, apropiado para todos los portaherramientas expansibles Nm. 23335.
Sustituyendo los casquillos reductores se pueden sujetar diferentes dimetros de mangos con un slo
portaherramientas. La tolerancia de concentricidad con pinzas de sujecin es de 0,005 mm.
23336
Precio/unidad
Medida D2
Medida D1
Medida D3
Medida L1
Medida L10
23336
Precio/unidad
4
19
45
2
104
12
5
19
45
2
105
E
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
98,75
98,75
98,75
5
29
50,5
2
205
6
29
50,5
2
206
91,67
78,75
20
6
19
45
2
106
8
19
45
2
108
3
29
50,5
2
203
4
29
50,5
2
204
98,75
91,67
91,67
8
29
50,5
2
208
98,75
20
10
29
50,5
2
210
12
29
50,5
2
212
14
29
50,5
2
214
16
29
50,5
2
216
78,75
78,75
78,75
78,75
D3
3
19
45
2
103
D1
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
D2
Medida D2
Medida D1
Medida D3
Medida L1
Medida L10
L10
L1
78,75
Gr. Prod. 229
Casquillos intermedios
mm
mm
mm
Ref.
3
12
45
103
4
12
45
104
6
12
45
106
8
12
45
108
10
12
45
110
E
mm
mm
mm
Ref.
90,32
6
20
50,5
206
90,32
8
20
50,5
208
90,32
10
20
50,5
210
90,32
12
20
50,5
212
90,32
16
20
50,5
216
Precio/unidad
E
79,03
79,03
79,03
* para tolerancia de mango de herramienta h6
** casquillos intermedios para suministro de refrigerante interno bajo demanda.
79,03
79,03
Gr. Prod. 229
23346
Precio/unidad
de sujecin D1*
Medida D2
Medida L1
23346
D2
de sujecin D1*
Medida D2
Medida L1
D1
apropiado para Portaherramientas de sujecin extensible universal SINO-R con refrigeracin perifrica**
Aplicacin: Con ayuda de la llave de gancho Nm. 23 349 010 se aprieta el casquillo extensible en el
L1
portaherramientas sencillamente sobre el bloque.
Llave de gancho
apropiado para mandriles de sujecin extensible universal
Modelo: segn DIN 1810 B, tamao 45-50.
23349
Precio/unidad
Ref.
E
270
SIN HKS
010
30
Tipo
31,45
Gr. Prod. 229
23/22
2008/09
Portaherramientas
Extractor de casquillos SINOmax

Aplicacin: Parar retirar fcilmente los casquillos intermedios del mandril extensible universal.
El extractor de casquillos puede utilizarse de mltiples formas: Tambin puede utilizar SINOmax
para retirar casquillos reductores GZB-S- (modelo estanco de refrigerante) de mandriles de sujecin
hydro extensibles SCHUNK TENDO, vase Nm. 23 336.
23348
SINOmax
010
Ref.
E
Precio/unidad
30
Tipo
67
41,45
Gr. Prod. 229
Portaherramientas expansible universal SINO-R
Cono ISO
de sujecin D1*/ exterior del casquillo de sujecin D2
del collar d3
Medida A, Medida de ajuste L1/Longitud de sujecin L2
Carrera del tornillo de ajuste longitudinal L3/longitud de sujecin til L6
Longitud del cabezal portaherramientas L7
G
Par
Nm.
mm
mm
mm
mm
mm
23350
Precio/unidad
* para tolerancia de la herramienta h6
h Casquillos intermedios vase Nm. 23346 pgina 23/22.
Modelo de mango HSK 63 vase Nm. 23737 pgina 23/37
L3
40
Nm
Ref.
12/39
44,45
73/46
10/33
54
M8x1
130
010
20/48
49,72
78/51
10/38
59
M 10 x 1
450
020
320,97
320,97
Gr. Prod. 229
D1
D2
D3
L1
L2
L4
para el desbaste difcil

Equilibrado de precisin G 6,3 150001 r.p.m.
Modelo: tcnica de sujecin extensible innovadora, sujetando axialmente el casquillo de sujecin con
la llave anular de sujecin SINOclamp, el medio de presin elstico es apretado contra el casquillo
extensible. El casquillo extensible se expande homogneamente en direccin eje central del mandril.
Modelo de mango DIN 69871 AD = aliment. refr. inter. cntrico
Ventajas: Muy buenas propiedades de amortiguacin, prolongacin de la vida til de la herramienta,
mejora de la calidad de la superficie en la pieza de trabajo, aumento de la vida til del husillo principal.
Propiedades de desbaste difcil: Mxima fuerza de sujecin 450 Nm / D 20 Mm. Casquillo extensible especialmente reforzado de elastomero de alta tecnologa para la mecanizacin de desbaste difcil, casquillo de cubricin adicional de latn para par mx, apropiado para el fresado de desbaste y de
copiado.
Aplicacin: Sujecin cntrica de gran precisin, tolerancia de concentricidad medido en el agujero
de sujecin, apropiado para revoluciones altas, sujecin de mangos DIN 1835 A+B y DIN 1835 E
(Whistle Notch), ajuste de longitud axial con una precisin de repeticin de 0,005 mm.
L6
L5
L2
Pinzas de sujecin
Aplicacin: para alojamiento directo en el husillo de mquina, para fresas con mango cilndrico.
Ref. 004-025 con ranura anular.
Cono ISO
de sujecin
23340 Rosca M 16
Precio/unidad
Rosca S 20 x 2
23340
Precio/unidad
Cono ISO
de sujecin
23340 Rosca M 16
Precio/unidad
23340 Rosca S 20 x 2
Precio/unidad
2008/09
Nm.
mm
Ref.
5
005
6
006
40
8
008
10
010
12
012
14
014
E 112,00
Ref. 204
112,00
205
112,00
206
112,00
208
112,00
210
112,00
212
112,00
214
E 112,00
Nm.
mm
16
Ref.
016
112,00
112,00
112,00
112,00
112,00
112,00
18
018
20
020
22
022
24
024
25
025
E 112,00
Ref.
216
112,00
218
112,00
220
112,00
222
112,00
224
112,00
225
E 112,00
112,00
112,00
112,00
112,00
112,00
Gr. Prod. 218
4
004
Rosca M 16
40
Rosca S 20 x 2
23/23
Portaherramientas
Portapinzas Centro P
para tuerca de sujecin estndar
Modelo: Tolerancia de concentricidad G 6,3/15000 r.p.m. modelo de mango DIN 69871 ADB = aliment. refr. inter. cntrico/sobre collar.
Tolerancias de los mangos cnicos segn DIN 2080 AT3.
30 de rosca trapezoidal con gua doble extra larga rectificada, centraje exacto de la tuerca de sujecin, exactitud de sistema 6 m con pinzas de
sujecin FAHRION GER Forma B, la pinza de sujecin es abarcada por completo en el cono del portaherramientas, obteniendo una estabilidad ptima y
distribucin homognea de las fuerzas de sujecin.
Suministro: sin tuerca de sujecin, sin tornillo de tope.
A
E
F
H
Modelo para tuerca estndar
Cono ISO
Tamao
Pinza de
apriete
Rango de
sujecin
Medida D
Medida A*
Profundidad
de insercin
E**
Profundidad
de insercin
F***
23360
SK
40
CP 16
CP 16
CP 16
CP 25
CP 25
CP 25
CP 25
CP 32
CP 32
CP 32
CP 32
ER 16/426 E ER 16/426 E ER 16/426 E ER 25/430 E ER 25/430 E ER 25/430 E ER 25/430 E ER 32/470 E ER 32/470 E ER 32/470 E ER 32/470 E
mm
1-10
1-10
1-10
2-16
2-16
2-16
2-16
2-20
2-20
2-20
2-20
mm
mm
mm
30
70
110
30
100
140
30
160
200
40
45
85
40
70
110
40
100
113
40
160
118
50
50
92
50
70
111
50
100
114
50
160
119
mm
55
55
55
55
Ref.
040
140
240
042
142
242
342
043
143
243
Precio/
E (104,48)
126,87
(147,76)
(122,39)
97,01
(126,87)
(167,16)
(125,37)
91,04
(126,87)
unidad
* Medida A para tuercas de sujecin sin arandela sellante
** Medida E para mangos de herramienta 16 mm
*** Medida F para mangos de herramienta > 16 mm
h FAHRION Pinzas de sujecin vase Nm. 23322 pgina 23/16, FAHRION Llave de carraca anular vase Nm. 23360 950-964 pgina 23/24
343
(167,16)
Gr. Prod. 235
Tuerca de sujecin estndar

para portapinzas Centro P
Tamao
para pinzas de sujecin
D
23360
mm
Ref.
E
Precio/unidad
HPC 16
ER 16/426 E-B
30
916
HPC 25
ER 25/430 E-B
40
925
32,84
37,31
HPC 32
ER 32/470 E-B
50
932
40,30
Gr. Prod. 235
Llave de boca con rodillo y llave de rodillo dinamomtrico

Ref. 950-956 Llave de carraca anular para tuercas de sujecin
Ref. 960-964 acoplamiento de llave dinamomtrica
Modelo: Para sujetar todos los Centro P y tuercas estndares segn
DIN 6499/ISO 15488 (ER/ESX).
Ventajas: Sujecin rpida sin complicaciones libre de riesgo de lesiones incluso apto para el apriete
de tuercas de sujecin de uso comercial.
Denominacin
para tuerca de sujecin
23360
RO 30 RO 40 RO 42
RO 50
DR 032 DR 040 DR 042
DR 050
HPC 16 HPC 25 ER 25 HPC 35 / ER 32 HPC 16 HPC 25 ER 25 HPC 32 / ER 25
Ref. 950
952
954
956
960
962
964
966
Precio/unidad
E 58,21 58,21 58,21
58,21
65,67
h Llave dinamomtrica adecuada para acoplamiento de par Ref. 960 vase
Nm. 52244 600-610, para acoplamiento de par Ref. 962-966 vase
Nm. 52244 620-630 pgina 52/71.
23/24
65,67
65,67
Ref. 950-956
Ref. 960-964
65,67
Gr. Prod. 235
2008/09
Sujecin trmica de herramientas

La marca registrada mundialmente ThermoGrip refleja las siguientes propiedades:
U Mediante el calentamiento inductivo o elctrico con gran densidad de energa, los
cambios de herramienta pueden ser realizados en segundos
U Los sistemas de sujecin por contraccin ThermoGripson fabricados en un acero
especial resistente al calor, mediante un tratamiento de bonificacin alcanzan una
vida til prolongada y de gran estabilidad de forma.
U El proceso de contraccin es reversible y puede ser repetido a voluntad. Incluso despus de 5000 procesos de contraccin, los sistemas de sujecin por contraccin
ThermoGrip mantienen la exactitud de concentricidad, fuerza de sujecin y elasticidad.
U En el mandril de sujecin ThermoGrip es posible el amarre de mangos HSS y MD.
U El proceso de contraccin, con utilizacin del aparato de contraccin por induccin
ISG 3200 dura, como mximo 10 s.
U nicamente se calienta el saliente de la herramienta, debido este calentamiento local
con menor aumento de la temperatura del cuerpo del mandril, el tiempo de enfriamiento es < 30 s.
Mandril de sujecin en el adaptador de refrigeracin
Equipo de contraccin por induccin ISG 2200 WK

Aplicacin: para amarrar mangos de Metal Duro de 3-20 mm de y mangos de acero HSS de 6-20
mm de .
En el ISG 2200, la bobina inductiva puede ser bajada sencilla y manualmente a la posicin de calentamiento para ser bloqueada en esa posicin.
En el panel de mando se selecciona el dimetro a contraer y accionado el botn de arranque.
El tiempo memorizado transcurre, finalizada la temporizacin se desplaza automticamente la bobina
hacia arriba. Con la tecla de paro se puede interrumpir el proceso antes de tiempo.
La refrigeracin la realiza un ventilador, situado debajo de la posicin de contraccin.
El ventilador puede ponerse en funcionamiento pulsando un botn y dispone de temporizador.
Para la refrigeracin rpda se disponen de adaptadores de refrigeracin de moldeado exacto
(vase Nm. 23 405).
Ventajas: Apantallamiento seguro del campo magntico y rendimiento ptimo gracias a una arandela
de ferrita patentada, Tiempo de contraccin 4 segundos, tiempo de refrigeracin 3 minutos.
Suministro: Aparato con bobina inductiva, 3 arandelas intercambiables con estacin de refrigeracin
integrada.
Color: RAL 9002, blanco grisceo.
Modelo
Alimentacin de corriente
Tensin
Potencia
Anchura x Profundidad x Altura
Peso
23400
V
mx. A
kW
mm
kg
Ref.
ISG 2200 sin ventilador

400
16
7,5
310 x 390 x 640
25
031
Precio/unidad
E
(7.542,37)
h Realice el pedido de los portaherramientas y adaptador de refrigeracin por
separado vase Nm. 23405 y 23410 pgina 23/28.
Gr. Prod. 226
Equipo de contraccin por induccin ISG 2202

compatible con la estacin de refrigeracin modelo FKS 03 Nm. 23 403
Aplicacin: para amarrar mangos de Metal Duro de 3-20 mm de y mangos de acero HSS de
6-20 mm de .
En combinacin con la estacin de refrigeracin FKS 03 indicada anteriormente, es posible contraer,
refrigerar y limpiar en cuestin de segundos..
El aparato ha sido construido como el modelo ISG 2200, con la diferencia sin ventilador integrado destinado a la refrigeracin de las herramientas.
Para refrigerar y limpiar rpidamente el portaherramientas de contraccin se dispone del refrigerador
de lquido FKS 03 Nm. 23 403.
de ferrita patentada, Tiempo de contraccin 4 segundos, tiempo de refrigeracin 30 segundos en
refrigerador de liquido FKS 03.
Suministro: Aparato completo con bobina inductiva y 3 arandelas intercambiables.
Modelo
Tensin
Potencia
Peso
23400
V
mx. A
kW
mm
kg
Ref.
Precio/unidad
E
h Refrigerador de lquido (modelo FKS 03) Realice el pedido por separado
2008/09
ISG 2202
400
16
7,5
310 x 390 x 640
25
035
(7.203,39)
Gr. Prod. 226
23/25
Equipo de contraccin por induccin ISG 3200 WK

6-32 mm de .
En el caso del ISG 3200 de mando totalmente automtico es suficiente seleccionar el rango de dimetro de la herramienta Despus de pulsar el botn de inicio, la bobina de induccin se desplaza automticamente al alojamiento, la calienta suficientemente y retorna automticamente.
Ventajas: Proteccin segura del campo magntico y mxima eficacia gracias a una arandela de ferrita
patentada, Tiempo de contraccin 4 segundos, Tiempo de refrigeracin 3 minutos con bobina
especial* es posible una contraccin hasta 50 mm, Aparato de mesa universal, Proceso totalmente
automtico asistido por mens, Mediante la tcnica de cambio de arandela es posible contraer con
solo una bobina de 3 a 32 mm, los parmetros para geometra especial pueden ser guardados en
memoria, cuatro estaciones de refrigeracin con control automtico integradas. Pintura: RAL 9002,
blanco grisceo.
Suministro: Aparato de contraccin inductivo con 4 estaciones de refrigeracin integradas
(slo Ref. 050), inclusive 1 bobina con 4 arandelas intercambiables
Modelo
Tensin
Potencia
Aire comprimido
Peso
23400
Precio/unidad
*bajo demanda
V
mx. A
kW
bar
mm
kg
Ref.
E
ISG 3200
3 x 400
16
10
6
592 x 584 x 1030
43
050
Suministro
(12.822,03)
Gr. Prod. 226
Equipo de contraccin por induccin ISG 3202

compatible con la estacin de refrigeracin modelo FKS 03 Nm. 23 403
6-32 mm de .
En combinacin con la estacin de refrigeracin FKS 03 indicada anteriormente, es posible contraer,
refrigerar y limpiar en cuestin de segundos..
El aparato ha sido construido como el modelo ISG 3200 con la diferencia de que se prescinde de los
4 ventiladores.
Para refrigerar y limpiar rpidamente el portaherramientas de contraccin se dispone del refrigerador
de lquido FKS 03 Nm. 23 403.
de ferrita patentada, Tiempo de contraccin 3 segundos, tiempo de refrigeracin 30 segundos en
refrigerador de liquido FKS 03, con bobina especial* Es posible una contraccin de hasta 50 mm.
Suministro: Aparato completo con bobina inductiva y 4 arandelas intercambiables.
Modelo
Tensin
Potencia
Aire comprimido
Peso
23400
V
mx. A
kW
bar
mm
kg
Ref.
Precio/unidad
E
*bajo demanda
h Refrigerador de lquido (modelo FKS 03) Realice el pedido por separado
23/26
ISG 3202
3 x 400
16
10
6
592 x 584 x 1080
43
055
(12.338,98)
Gr. Prod. 226
2008/09
Equipo de contraccin inductivo ISG 3200 WK con refrigeracin por agua

6-32 mm de .
En el caso de los ISG 3200 WK con control totalmente automtico, basta con seleccionar el dimetro
de la herramienta en la pantalla y de insertar la arandela intercambiable adecuada en la bobina.
Despus de pulsar el botn de arranque, la bobina de induccin se desplaza sobre el alojamiento de
la herramienta, la calienta y despus del proceso de contraccin, retrocede hacia arriba.
El portaherramientas de contraccin se desplaza simultneamente hacia abajo al tanque de refrigeracin, regresa transcurrido unos 20 s aprox. enfriado, seco y conservado a la posicin de inicio.
Ventajas: Apantallamiento seguro del campo magntico y rendimiento ptimo gracias a la arandela
de ferrita patentadas , contraccin < 4 segundos, refrigeracin < 25 segundos en un slo paso operativo, sin contacto con el sistema de fijacin por contraccin caliente, refrigeracin independiente de
los contornos, sin dao del filo de la herramienta con el adaptador de refrigeracin, sin sobrecalentamiento del sistema de sujecin por contraccin, debido a parmetros memorizados, parmetros para
geometras especiales ajustables, control de dilogo con mens asistidos sencillos en la pantalla grfica, tiempo de permanencia ajustable antes del proceso de refrigeracin, proteccin contra corrosin
del sistema de sujecin por contraccin debido a la utilizacin de emulsin de refrigeracin, con
bobina especial* posibilidad de contraccin hasta 50 mm de , gran longitud de contraccin de
hasta 450 mm, longitud de refrigeracin mx 400 mm, 30 litros de de depsito de refrigerante, puesta
en servicio sencilla. Mdulos electrnicos que facilitan el mantenimiento, pueden ser cambiados fcilmente por el usuario, mesa de trabajo de acero inoxidable resistente de fcil cuidado
Pintura: RAL 7047, gris 4
Suministro: Equipo de contraccin inductivo con bobina y 4 arandelas intecambiables, bandeja para
depositar portaherramientas, arandelas intercambiables y fresa. 2 litros de lquido concentrado y
guantes de seguridad.
Modelo
Tensin
Potencia
Aire comprimido
Peso
ISG 3200 WK
3 x 400
16
10
6
700 x 620 x 1700
120
060d
V
mx. A
kW
bar
mm
kg
Ref.
23400
Precio/unidad
*bajo demanda
(17.711,86)
Gr. Prod. 226
Portaherramientas
Aplicacin: para equipo de contraccin ISG 3200 WK
Portaherramienta
23401
Precio/unidad
Ref.
SK 40
140
E (220,34)
SK 50
150
HSK 32
332
HSK 40
340
HSK 50
350
HSK 63
363
HSK 100
390
(220,34)
(220,34)
(220,34)
(220,34)
(220,34)
(220,34)
Gr. Prod. 226
Refrigerador de lquido FKS 03 para portaherramientas de contraccin

Aplicacin: para refrigeracin, limpieza y conservacin rpida, independiente de los contornos.
Sistema de refrigeracin de circuito cerrado con depsito de lquido integrado.
Ventajas: El tiempo de refrigeracin es de 30 segundos, los portaherramientas de contraccin son
desengrasados debido al intenso calor y por consiguiente tienen mayor riesgo a la corrosin.
El concentrado de refrigeracin conserva y limpia simultneamente el alojamiento, todos los filos de
las herramientas, pueden ser refrigerados, independientemente de la forma y dimensin.
Con mando automtico:
El ciclo de refrigeracin y de secado se inicia automticamente pulsando un botn.
Mando manual:
Mediante selector refrigerar o bien secar.
Suministro: Aparato listo para conectar con portaherramientas para HSK 63 / 80 / 100
(otros adaptadores vase Nm. 23403 111121) y 1 litro de lquido concentrado de refrigeracin.
Modelo
Manejo
Aire comprimido
Peso sin lquido refrigerante
23403
FKS 03
bar
mm
kg
Ref.
Manual
6
320 x 450 x 632
22,5
010
Precio/unidad
E
(2.601,69)
h La pistola de aire comprimido Nm. 75174 050 pgina 75/22 y la manguera en espiral
Nm. 75055 010 no forman parte del suministro. Pedir por separado.
2008/09
Automtico
6
320 x 450 x 632
22,5
020
(3.150,79)
Gr. Prod. 226
23/27
Portaherramientas de contraccin
Adaptadores
Aplicacin: para refrigerador de lquido FKS 03.
46
65
85
1,6
114,5
Ref. 112
20
Portaherramienta
23403
Ref.
SK 30/40
111
SK 50
112
HSK-A 25/32
120
Precio/unidad
E
(96,61)
(149,15)
Para HSK 63/80/100 no se precisa ningn portaherramientas.
HSK-A 40/50
121
(96,61)
(96,61)
Gr. Prod. 226
137
125
Ref. 111
35
35
Ref. 120
Ref. 121
Adaptador de refrigeracin y portaherramientas

para equipos de contraccin Thermogrip
Nm. 23405 Adaptador de refrigeracin Longitud antepuesta de hasta 120 mm, modelo prolongado bajo demanda.
Nm. 23410 Portaherramientas SK
Nm. 23415 Portaherramientas HSK
Adaptador de refrigeracin
Portaherramienta
Pr./u E
148,31
Nmero
23405
23410
23415
3-5 mm estrecho
3-5 mm
6-9 mm
9,1-12 mm
12,1-16 mm
16,1-22 mm
22,1-32 mm
SK 40
Ref.
005
010
020
030
040
050
060
040
Pr./u E
(237,29)
161,02
132,20
132,20
132,20
132,20
132,20
HSK-A 32
HSK-A 40
HSK-A 50
HSK-A 63
020
030
040
050
(148,31)
(148,31)
(148,31)
(148,31)
Gr. Prod. 226
Adaptador de refrigeracin / Portaherramienta
Dispositivo de extraccin
Para herramientas partidas
Con este dispositivo de extraccin se pueden extraerse los mangos de fresas rotas, incluso cuando el
punto de rotura est dentro de la zona de taladro.
Tambin se pueden extraer mangos de herramientas cuya medida de ajuste est por encima de la de
tolerancia. Para ello, coloque el dispositivo sobre el ISG y durante el calentamiento, extraiga con la
excntrica y el pasador de presin, preajustado a la altura correcta.
Suministro: Alojamiento base con tuerca de racor, llave alln y pasador de presin regulable.
Portaherramienta
23416
Precio/unidad
HSK 32
032
HSK 40
040
HSK 50
050
HSK 63
063
HSK 100
100
SK 40
140
E (864,41)
(864,41)
(864,41)
(838,98)
(923,73)
(864,41)
Ref.
SK 50
150
(923,73)
Gr. Prod. 226
Portaherramientas de contraccin con sobreancho para mayor seguridad de

proceso
Todas las portaherramientas de contraccin ThermoGrip van realizadas con sobreancho.
De este modo se realiza un precentrado de los mangos, el proceso de contraccin puede efectuarse
automticamente sin ayuda manual.
1 Sobreancho
23/28
2008/09
Portaherramientas de contraccin HSK A
DIN 69893-1 A
Modelo: Cono de mango hueco segn DIN 69893-1 forma A. Tolerancia de concentricidad del cono
de mango hueco respecto al agujero de alojamiento d1 < 0,003 mm. El dimetro de sujecin ha sido
dimensionado para una tolerancia de mango h 6.
Equilibrado de precisin G 2,5 a 180001 r.p.m.
Ref. 150-157 versin larga
Ref. 250-258 versin extra larga
Suministro: Con tornillo de tope montado y taladrado. Otros modelos y otras medidas bajo demanda.
HSK A x d1
Medida d2
Medida l1
Medida A
Desplazamiento V
23420
Precio/unidad
HSK A x d1
Medida d2
Medida l1
Medida A
Desplazamiento V
23420
mm 63 x 3
mm
15
mm 20
mm 90
mm
5
Ref. 603
63 x 4
15
20
90
5
604
63 x 5
15
25
90
5
605
20
36
80
10
050
63 x 6
20
36
120
10
150
20
36
160
10
250
20
36
80
10
051
63 x 8
20
36
120
10
151
20
36
160
10
251
24
42
85
10
052
63 x 10
24
42
120
10
152
24
42
160
10
252
24
47
90
10
053
63 x 12
24
47
120
10
153
24
47
160
10
253
E 193,75 193,75 193,75 169,62 188,42 (207,29) 169,62 (188,42) (207,29) 169,62 188,42 (207,29) 169,62 188,42 (207,29)
mm
63 x 14
63 x 16
63 x 18
63 x 20
63 x 25
mm 27
27
27
27
27
27
33
33
33
33
33
33
44
44
mm
47
47
47
50
50
50
50
50
50
52
52
52
58
58
mm 90
120
160
95
120
160
95
120
160
100
120
160
115
160
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Ref. 054
154
254
055
155
255
056
156
256
057
157
257
058
258
Precio/unidad
E 169,62 (188,42) (207,29) 169,62 (188,42) (207,29) 169,62 (188,42) (207,29) 169,62 (188,42) (207,29) 169,62 (207,29)
h Para tubo de interconexin de refrigerante (alimt. refr. inter.) es necesario el
Gr. Prod. 297
Nm. 23715 pgina 23/39.
Portaherramientas de contraccin HSK E
DIN 69893-5 E
Modelo: Cono de mango hueco segn DIN 69893-5 forma E. Tolerancia de concentricidad del cono
Modelo de la superficie: La nueva generacin de este sistema de sujecin por contraccin est recubierta. Con ello se evita el problema de xido en trabajo en seco y la coloracin al contraer. Los mandriles de sujecin pueden ser utilizados en seco, sin antioxidante.
HSK E x d1
Medida d2
Medida l1
Medida A
Desplazamiento V
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
40 x 3
15
20
60
5
403
40 x 4
15
20
60
5
404
40 x 5
15
25
60
5
405
20
36
65
10
460
20
36
80
10
430
20
36
65
10
461
20
36
80
10
431
24
42
65
10
462
24
42
80
10
432
24
47
65
10
463
24
47
90
10
433
E
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
182,93
182,93
40 x 16
27
27
50
50
65
90
10
10
465
435
182,93
50 x 3
15
20
80
5
503
161,45
50 x 4
15
20
80
5
504
161,45
50 x 5
15
25
80
5
505
(161,45)
50 x 6
20
36
80
10
440
(161,45)
50 x 8
20
36
80
10
441
161,45
50 x 10
24
42
85
10
442
(161,45)
50 x 12
24
47
90
10
443
161,45
50 x 16
27
50
95
10
445
(161,45)
Precio/unidad
E (161,45)
(161,45)
(221,43)
(221,43)
(221,43)
Nm. 23715 pgina 23/39.
(198,57)
(198,57)
(198,57)
(198,57)
(198,57)
23420
Precio/unidad
HSK E x d1
Medida d2
Medida l1
Medida A
Desplazamiento V
23420
2008/09
40 x 6
40 x 8
40 x 10
40 x 12
Gr. Prod. 297
23/29
Portaherramientas de contraccin SK 40
DIN 69871-1 A/D
Modelo: Cono ISO segn DIN 69871-1 forma AD = aliment. refr. inter. centrado. Tolerancia de concentricidad del cono ISO respecto al agujero de alojamiento d1 < 0,003 mm. El dimetro de sujecin
ha sido dimensionado para una tolerancia de mango h 6.
Equilibrado de precisin G 2,5 a 150001 r.p.m. Para revoluciones elevadas es necesario un equilibrado de precisin.
Ref. 560-569 versin extra larga
SK x d1
Medida d2
Medida L1
Medida A
Desplazamiento V
23425
Precio/unidad
SK x d1
Medida d2
Medida L1
Medida A
Desplazamiento V
23425
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
40 x 3
15
20
80
5
503
40 x 4
15
20
80
5
504
E
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
184,21
40 x 12
24
47
160
10
563
184,21
184,21
40 x 14
26
27
47
47
80
160
10
10
518
568
(182,76)
139,74
Precio/unidad
40 x 5
15
25
80
5
505
40 x 6
20
36
80
10
510
40 x 8
20
36
160
10
560
139,74
(182,76)
40 x 16
27
27
50
50
80
160
10
10
514
564
(182,76)
139,74
(182,76)
20
36
80
10
511
40 x 10
20
36
160
10
561
139,74
(182,76)
40 x 18
33
33
50
50
80
160
10
10
519
569
139,74
(182,76)
24
42
80
10
512
40 x 12
24
47
80
10
513
24
42
160
10
562
139,74
(182,76)
40 x 20
33
33
52
52
80
160
10
10
515
565
139,74
139,74
40 x 25
44
58
100
10
516
(182,76)
(139,74)
Gr. Prod. 297
Portaherramientas de contraccin HSK 63 A
DIN 69893-1 A
Versin estrecha para la construccin de moldes y matrices

Modelo: Cono de mango hueco segn DIN 69893-1 forma A. Tolerancia de concentricidad del cono
Modelo de la superficie: Estas portaherramientas de contraccin van recubierta libres de xido. Con
ello se evita el problema de xido en trabajo en seco y la coloracin al contraer.
Suministro: Con tornillo de tope montado y taladrado incorporado.
A
NL
I1
HSK A x d1
Medida d2
Medida d3
Medida A
Medida NL
Medida l1mx
Desplazamiento V
23421
Precio/unidad
HSK A x d1
Medida d2
Medida d3
Medida A
Medida NL
Medida l1mx
Desplazamiento V
23421
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
9
13
70
40
20
5
630
63 x 3
9
16
100
70
20
5
631
9
19
130
100
20
5
632
10
14
70
40
20
5
640
63 x 4
10
17
100
70
20
5
641
10
20
130
100
20
5
642
12
18
90
60
36
5
060
63 x 6
12
12
21
24
120
150
90
120
36
36
5
5
160
260
12
27
180
150
36
5
360
14
20
90
60
36
5
061
d1
d2
d3
HSK 63A
3 V
63 x 8
14
14
23
26
120
150
90
120
36
36
5
5
161
261
14
29
180
150
36
5
361
63 x 10
16
16
22
25
90
120
60
90
42
42
5
5
062
162
E (274,29) (288,57) (300,00) (274,29) (288,57) (300,00) (265,71) (274,29) (288,57) (300,00) (265,71) (274,29) (288,57) (300,00) (265,71) (274,29)
mm
63 x 10
63 x 12
63 x 16
63 x 20
63 x 25
mm 16
16
18
18
18
18
22
22
22
22
27
27
27
34
34
34
mm 28
31
24
27
30
33
28
31
34
37
34
37
42
41,5
44
47
mm 150
180
90
120
150
180
90
120
150
180
100
130
180
105
130
180
mm 120
150
60
90
120
150
60
90
120
150
70
100
150
75
100
150
mm 42
42
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
52
58
58
58
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Ref. 262
362
063
163
263
363
064
164
264
364
065
165
265
066
166
266
Precio/unidad
E (288,57) (300,00) (265,71) (274,29) (288,57) (300,00) (265,71) (274,29) (288,57) (300,00) (274,29) (288,57) (300,00) (274,29) (288,57) (300,00)
h Para tubo de interconexin de refrigerante (alimt. refr. inter.) es necesario el Nm. 23715 pgina 23/39.
Gr. Prod. 297
23/30
2008/09
Portaherramientas de contraccin HSK E
DIN 69893-5 E
Modelo: Versin estrecha para la construccin de moldes y matrices. Cono de mango hueco segn
DIN 69893-5 forma E. Tolerancia de concentricidad del cono de mango hueco respecto al agujero de
alojamiento d1 < 0,003 mm. El dimetro de sujecin ha sido dimensionado para una tolerancia de
mango h 6.
Modelo de la superficie: Estas portaherramientas de contraccin van recubierta libres de xido.
Con ello se evita el problema de xido en trabajo en seco y la coloracin al contraer.
A
NL
I1
V
d1
d2
d3
HSK E x d1
mnimo d 2
mayor d3
Medida de ajuste A
Longitud de mango NL
Longitud de sujecin l1 mx
Desplazamiento V
23422
Precio/unidad
HSK E x d1
mnimo d 2
mayor d3
Medida de ajuste A
Desplazamiento V
23422
Precio/unidad
HSK E x d1
mnimo d 2
mayor d3
Medida de ajuste A
Desplazamiento V
23422
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
40 x 3
9
9
13
16
64
94
40
70
20
20
5
5
410
411
40 x 4
10
10
14
17
64
94
40
70
20
20
5
5
420
421
12
16
60
38
36
040
40 x 6
12
12
18
21
84
114
60
90
36
36
5
5
140
240
12
24
144
120
36
5
340
14
18
60
38
36
041
40 x 8
14
14
20
23
84
114
60
90
36
36
5
5
141
241
14
26
144
120
36
5
341
40 x 10
16
22
84
60
42
5
142
16
20
60
38
42
042
16
25
114
90
42
5
242
E (254,29) (265,71) (254,29) (265,71) (245,71) (251,43) (262,86) (277,14) (245,71) (251,43) (262,86) (277,14) (245,71) (251,43) (262,86)
mm 40 x 10
40 x 12
50 x 3
50 x 4
50 x 6
50 x 8
mm 16
18
18
18
18
9
9
10
10
12
12
12
12
14
14
mm 28
22
24
27
30
13
16
14
17
16
18
21
24
18
20
mm 144
60
84
114
144
70
100
70
100
70
90
120
150
70
90
mm 120
38
60
90
120
40
70
40
70
42
60
90
120
42
60
mm 42
42
47
47
47
20
20
20
20
36
36
36
36
36
36
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Ref. 342
043
143
243
343
510
511
520
521
050
150
250
350
051
151
E (277,14) (245,71) (251,43) (262,86) (277,14) (260,00) (271,43) (260,00) (271,43) (251,43) (257,14) (268,57) (282,86) (251,43) (257,14)
mm
50 x 8
50 x 10
50 x 12
50 x 16
mm 14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
22
22
22
mm 23
26
20
22
25
28
22
24
27
30
28
31
34
mm 120
150
70
90
120
150
70
90
120
150
90
120
150
mm 90
120
42
60
90
120
42
60
90
120
60
90
120
mm 36
36
42
42
42
42
47
47
47
47
50
50
50
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Ref. 251
351
052
152
252
352
053
153
253
353
054
154
254
Precio/unidad
E (268,57) (282,86) (251,43) (257,14) (268,57) (282,86) (251,43) (257,14) (268,57) (282,86) (257,14) (268,57) (282,86)
h Para tubo de interconexin de refrigerante (alimt. refr. inter.) es necesario el Nm. 23715 pgina 23/39.
Gr. Prod. 297
Portaherramientas de contraccin SK 40
DIN 69871-1 A/D
Modelo: Versin estrecha para la construccin de moldes y matrices. Cono ISO segn DIN 69871-1
forma A/D = aliment. refr. inter. centrado. Tolerancia de concentricidad del cono ISO respecto al agujero de alojamiento d1 < 0,003 mm. El dimetro de sujecin ha sido dimensionado para una tolerancia
de mango h 6.
Modelo de la superficie: Estas portaherramientas de contraccin van recubierta libres de xido.
Con ello se evita el problema de xido en trabajo en seco y la coloracin al contraer.
A
NL
I1
d1
SK x d1
mnimo d 2
mayor d3
Medida de ajuste A
Desplazamiento V
23426
Precio/unidad
SK x d1
mnimo d 2
mayor d3
Medida de ajuste A
Desplazamiento V
23426
Precio/unidad
2008/09
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
9
13
83
60
20
5
410
40 x 3
9
16
123
100
20
5
411
9
19
163
140
20
5
412
10
14
83
60
20
5
420
40 x 4
10
17
123
100
20
5
421
E (237,14)
mm
mm
16
mm
22
mm
83
mm
60
mm
42
mm
5
Ref.
042
(257,14)
40 x 10
16
26
123
100
42
5
142
(300,00)
(237,14)
16
30
163
140
42
5
242
18
24
83
60
47
5
043
(257,14)
40 x 12
18
28
123
100
47
5
143
E (200,00)
(222,86)
(242,86)
(200,00)
(222,86)
10
20
163
140
20
5
422
12
18
83
60
36
5
040
(300,00)
(200,00)
18
32
163
140
47
5
243
(242,86)
40 x 6
12
22
123
100
36
5
140
12
26
163
140
36
5
240
14
20
83
60
36
5
041
(242,86)
(200,00)
22
28
83
60
50
5
044
(222,86)
40 x 16
22
32
123
100
50
5
144
22
36
163
140
50
5
244
27
33
83
60
52
5
045
(200,00)
(222,86)
(242,86)
(200,00)
40 x 8
14
24
123
100
36
5
141
(222,86)
40 x 20
27
37
123
100
52
5
145
d2
d3
3 V
14
28
163
140
36
5
241
(242,86)
27
41
163
140
52
5
245
(222,86) (242,86)
Gr. Prod. 297
23/31
Perno de apriete
Prolongaciones de contraccin
Aplicacin: Para prolongar y reducir a dimetros menores.
L
d1
d2
d3
D
Medida d1
Medida d3
Dimensiones L1
Medida A
Tornillo de ajuste
23430
h 5 mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
3
12
107
60
M6
003
12
5
12
107
60
M6
005
4
12
107
60
M6
004
6
19
107
60
M6
006
8
19
107
60
M6
008
3
15
110
60
M6
103
4
15
110
60
M6
104
16
5
15
110
60
M6
105
6
19
110
60
M5
106
8
19
110
60
M6
108
3
15
112
60
M6
203
6
19
112
60
M5
206
20
8
19
112
60
M6
208
10
27
112
60
M8
210
12
27
112
60
M8
212
Precio/unidad
E (141,43) (141,43) (141,43) (134,29) (134,29) 141,43 (141,43) (141,43) 134,29 134,29 (141,43) (134,29) (134,29) (134,29) (134,29)
El de sujecin ha sido dimensionado para una tolerancia de mango h 6.
Gr. Prod. 297
h Mayores longitudes bajo demanda
til de limpieza
Para la limpieza en portaherramientas en cabezales de mquina, casquillos cnicos o bien calibres
para conos.
Mango cnico
CM 5
050
CM 6
060
SK 30
100
SK 40
110
Precio/unidad
E 4,90 4,70 5,80 8,40 10,40
h til de limpieza para HSK vase Nm. 23 780 pgina 23/39
17,20
7,80
8,80
23500
CM/SK CM 1
Ref. 010
CM 2
020
CM 3
030
CM 4
040
SK 50
120
SK 60
130
12,60 27,20
Gr. Prod. 206
Tirantes
Rosca en diente de sierra
Designacin
para cono ISO
d5
d1
d2
L1
L2
23690
Nm.
mm
mm
mm
mm
Ref.
DIN 69872 A
con agujero y junta trica
DIN 7388 B
Rosca en diente de sierra S 20x2

40
M16
S 20 x 2
53
25
010
30
M12
13
9
44
24
15
500
DIN 69872 A
40
50
M 16
M 24
19
28
14
21
54
74
26
34
15
15
501
503
Precio/unidad
E
15,00
7,60
7,40
* sobre talones de husillo DIN 2079 nicamente en combinacin con tuercas en T especiales.
23/32
Ranura anular Ott

11,40
ISO 7388 B
40
50
M 16
M 24
18,95
29,1
12,95
19,6
44,5
65,5
16,4
25,55
45
45
510
515
7,60
11,40
MAS BT
Ranura anular Ott*

40
50
M 16
M 24
25,3
39,6
21,1
32
53,2
65,1
25
25,1
15
90
520
525
9,20
12,40
MAS BT
40
M16
15
10
60
35
45
700
7,60
Gr. Prod. 206
2008/09
Herramientas cnicas de mango hueco

Tirantes largos
para conos reductores DIN 69871 A Nm. 23082
Designacin
apropiado para
d1
d5
L1
23691
Ref.
E
Precio/unidad
Designacin
apropiado para
d1
d5
L1
23691
Ref.
DIN 69872
SK 40 x CM 3
19
M12
102
506
SK 40 x CM 2
19
M10
99
505
17,20
17,20
ISO 7388 B
SK 40 x CM 3
18,95
M12
92,4
511
SK 40 x CM 2
18,95
M10
89,4
510
SK 40 x CM 4
19
M16
115
507
Perno de apriete largo ISO 7388 B
17,20
SK 40 x CM 4
18,95
M16
105,4
512
17,20
17,20
Precio/unidad
E
* para talones de husillo DIN 2079 nicamente en combinacin con tuercas en T especiales.
17,20
Gr. Prod. 206
Tirantes
sin agujero, sellado con junta trica
Designacin
Cono ISO
G
d1
L
DIN 69872 B
Nm.
23692
Precio/unidad
mm
mm
Ref.
40
M 16
19
54
901
50
M 24
28
74
903
7,40
11,40
ISO 7388 B
40
M 16
18,95
44,5
910
7,60
Gr. Prod. 206
DIN 69893
Para el cambo de herramienta automtico y manual

La nueva generacin de portaherramientas HSK-32/40/50/63/80/100 forma A a F
Resmen del programa
Para la preparacin de una oferta necesitamos su dimensin de husillo y los portaherramientas a
considerar.
Ventajas respecto al cono ISO:
Gran rigidez
Debido al apoyo en el collar (en plano) se alcanza una resistencia a la torsin mucho mayor.
Excelente exactitud de intercambio
El collar permite una precisin micromtrica de posicionamiento axial. Su cerrada tolerancia cnica
evita divergencias de concentricidad.
Buena transmisin del par de giro
El cono mango hueco es fijado en el mandril de modo que sea posible una transmisin del par de giro
por friccin. Adems atacan 2 correderas de arrastre en las ranuras del extremo del mango
Especialmente apropiado para altas revoluciones
A altas velocidades se ensancha el husillo debido a la fuerza centrfuga. Por ese motivo el cono ISO
podra deslizarse en el husillo y bloquearse. Esto es impedido con la superfie de contacto. Adems los
elementos de sujecin son presionados hacia fuera por la fuerza centrifuga, lo que origina un refuerzo
de la fuerza de sujecin.
Sistema de herramientas interconectado
El cono de mango hueco ha sido concebido tanto para portaherramienas fijos como para rotativos.
Con ello los porttiles pueden ser utilizados en fresadoras, tornos y como herramientas modulares.
Husillo
Util
Juego
Principio de funcionamiento del acoplamiento HSK:

Husillo
Util
Posicin de unin con caras de referencia
Rigidez radial nominal de distintos acoplamientos de herramientas y maquinas
Situacin de sujecin con caras de referencia
2008/09
23/33

Caractersticas de diferencias de las distintas formas

Forma A
Modelo preferente para centros de mecanizado!
U Cambio de herramientas automtico
U Ranuras de arrastre en el extremo del cono
U Alimentacin de lquido de refrigeracin central a travs de la sujecin automtica mediante tubo de refrigerante.
Forma B
Para alojamiento de husillo con dimetro de arrastre
grande y cono pequeo! Preferiblemente en portaherramientas de tornos.
U Cambio de herramientas automtico
U Ranuras de arrastre en el dimetro exterior del collar
U Alimentacin de lquido de refrigeracin central a travs de la sujecin automtica mediante tubo de refrigerante u opcionalmente a travs del collar de herramienta.
Forma C
Igual que forma A, sin embargo para cambio de herramienta manual! Es utilizado en maquinas transfer o como
herramienta modular.
U Alimentacin de lquido de refrigeracin central a travs de la sujecin, sella sin tubo de refrigeracin.
Forma D
Igual que forma B, sin embargo para cambio de herramienta manual! No demandada hasta ahora.
U Alimentacin de lquido de refrigeracin central a travs de la sujecin, sella sin tubo de refrigeracin.u opcionalmente a travs del collar.
Form E
Igual que forma A, sin embargo de simetra rotativa
absoluta sin ningn tipo de ranuras de arrastre, apta para
el mecanizado de alta velocidad!
Forma F
igual que forma B, sin embargo de simetra rotativa absoluta sin ningn tipo de ranuras de arrastre, actualmente
es aplicable en mecanizado de madera!
Forma A / C / E
de collar= tamao nominal
d1
25
32
40
50
63
80
100
125
160
Cono
d2
19
24
30
38
48
60
75
95
120
Longitud del mango

l1
13
16
20
25
32
40
50
63
80
Forma B / D / F
de collar= tamao nominal
d1
40
50
63
80
100
125
160
Cono
d2
24
30
38
48
60
75
95
Longitud del mango

l1
16
20
25
32
40
50
63
Portaherramientas de mango cnico hueco
DIN 69893 A
Para cambio automtico de herramienta, adicional con agujero guia de sujecin para los sistemas de sujecin manual convencionales.
Portaherramientas cono morse

Preequilibrado G 6,3 a 120001 r.p.m.
Modelo: Cono de mango hueco segn DIN 69893-1 Forma A.
Aplicacin: Alojamiento para herramientas con cono Morse y aletas de expulsin.
HSK A/d
Cono Morse
Medida d1
Medida A
23720
mm
CM
mm
mm
Ref.
63
1
25
100
651
2
32
120
652
3
40
140
653
Precio/unidad
E
(89,66)
89,66
91,95
Nm. 23715 pgina 23/39.
4
48
160
654
(94,25)
Gr. Prod. 295
Portabrocas corto AKL-Ultra

Modelo: de presicin con mxima exactitud de concentricidad 0,015 mm para marcha a derechas
y a izquierdas. Mango segn DIN 69893 HSK Forma A. Revoluciones superiores bajo demanda. 100 %
de prueba de concentricidad con diversos de calibres cilndricos en base a DIN ISO 10888.
La sujecin de la herramienta se realiza por medio de la llave sujecin hexagonal adjunta.
Aplicacin: para la utilizacin en centros de mecanizado y para mquinas CNC con cambiador de
herramienta.
Ventajas: Seguro, debido a que no es posible la apertura del portabrocas durante el funcionamiento
o en caso de una parada abrupta del husillo. El accionamiento helicoidal integrado garantiza un alto
par de retencin > 75 Nm en 13 mm.
Versin del mango
Rango de sujecin
Longitud A
D
23722
Precio/unidad
23/34
HSK 63
mm
mm
mm
Ref.
E
1-13
98
50
050
469,74
1,5-16
100
56
051
505,87
Gr. Prod. 209
2008/09

Portabrocas de cambio rpido

Modelo: Cono de mango hueco segn DIN 69893-1 Forma A con tornillo de sujecin lateral.
Preequilibrado
Aplicacin: Sujecin de herramientas de taladrar con mango cilndrico
Suministro: con llave de vstago hexagonal
HSK A/d
Medida d1
Medida A
Medida a mx.
Rango de sujecin
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
23723
63
50
110
8
1-13
050
Precio/unidad
57
110
11
2,5-16
051
411,94
426,87
Gr. Prod. 290
Portapinzas
Para pinzas de sujecin ER/ESX DIN 6499
Ref. 051-055 DIEBOLD
Ref. 651-655 o
Aplicacin: Sujecin de herramientas con mango cilndrico en la pinzas de sujecin
Suministro: con tuerca de sujecin y tornillo de tope longitudinal
HSK A/d
Medida d1
Medida A
Rango de sujecin
mm
mm
mm
Tipo
mm
Ref.
23725
E
mm
mm
mm
Tipo
mm
Ref.
Precio/unidad
HSK A/d
Medida d1
Medida A
Rango de sujecin
23725
63
28
100
426E/ER16
0,5-10
051
42
80
430E/ER25
0,5-16
053
(188,73)
(183,10)
63
120
472E/ER40
3-26
055
(183,10)
(188,73)
50
100
ER 32
2-20
654
63
120
ER 40
4-26
655
63
28
100
ER 16
1-10
651
Precio/unidad
50
100
470E/ER32
2-20
054
88,51
40
100
ER 25
1-16
653
88,51
91,95
98,84
Ref. 051-055 = Gr. Prod. 290; Ref. . 651-655 = Gr. Prod. 295
Ref. 050-059 DIEBOLD
Ref. 650-659 o
Aplicacin: Alojamiento de herramientas con mango cilndrico y superficie se sujecin lateral
DIN 1835 B.
Suministro: con tornillo/s de sujecin
HSK A/d
Medida d1
Medida d2
Medida A
23730
Precio/unidad
23730
Precio/unidad
2008/09
mm
mm
mm
mm
Ref.
63
6
25
65
050
8
28
65
051
10
35
65
052
12
42
80
053
14
44
80
054
16
48
80
055
18
50
80
056
20
52
80
057
25
65
110
058
32
72
110
059
E (185,92) (177,78) (177,46) (177,46) (177,46) (177,46) (177,46) (177,46) (188,73) (197,18)
Ref. 650
651
652
653
654
655
657
658
659
E 91,95
91,95
91,95
91,95 (91,95) 91,95
91,95 108,14 117,24

Ref. 051-059 = Gr. Prod. 290; Ref. 650-659 = Gr. Prod. 295
23/35

Portaherramientas axial APC

Portaherramientas en ejecucin de precisin para fuerza de sujecin, exactitud de concentricidad y estabilidad
elevadas.
Modelo: Mango segn DIN 69893 HSK Forma A. Alta exactitud de concentricidad 3 m (con 2,5 x D).
La sujecin de la herramienta se realiza en combinacin con un casquillo de expansin recubierto
(vase Nm. 23332 pgina 23/16) y tope longitudinal ajustable en el casquillo de expansin.
Equilibrado de precisin G 6,3 para revoluciones de 15000 r.p.m.
Aplicacin: Para la sujecin de mangos cilndricos segn DIN 1835 A, B (Weldon) y DIN 6535 Forma
HA, HB as como HE hasta de 20 mm y tolerancia de mango de h6. Para fresado, taladrado, escariado, roscado etc.
Ventajas: Cambio rpido y preciso de herramienta por el lateral mediante llave hexgonal suministrada. Mayor seguridad durante el desbaste debido a un extraordinario par de retencin > 200 Nm
(con de mango 12 mm). Aplicable para operaciones de acabado, desbaste difcil, HSC y mecanizado
duro.
A
23732
Precio/unidad
3-14
40
90
8
29,5
64
35
50
050
(400,00)
HSK 63 Forma A
3-14
12-20
40
40
176
90
74,5
16,5
103
29,5
150
64
30
41
50
50
051
052
(527,94)
(400,00)
L3
L2
20-32
40
140
3
23
109
56
70
053
L1
D1
mm
SK
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
D2
Versin del mango

Rango de sujecin
Cono ISO
Longitud A
Medida L1
Medida L2
Medida L3
Medida D1
Medida D2
(564,71)
Gr. Prod. 209
Portaherramientas expansible HYDRO

Ventajas: Sujecin centrada muy exacta, tolerancia de concentricidad 0,003 mm., buena transmisin
del par de giro, mejor vida til de la herramienta de corte, buenas calidades de las superficies, apropiado para altas revoluciones, compatible para todos los tipos de mango de uso comercial, reglaje longitudinal axial.
Suministro: Con tornillo de tope longitudinal y llave de apriete.
Ref.
8
24
28
50
70
37
20,5
3,6
25
44
10
M6
051
10
26
30
50
80
41
25,5
3,6
35
54
10
M8x1
052
12
28
32
50
85
46
30,5
3,6
40
59
10
M 10 x 1
053
16
34
38
50
90
49
35
3,6
46
64
10
M 12 x 1
055
Precio/unidad
E 470,83
470,83
470,83
470,83
470,83
Nm. 23715 pgina 23/39.
Casquillos reductores vase Nm. 23336 pgina 23/22.
23/36
20
38
42
50
90
51
37,8
3,7
48
64
10
M 16 x 1
057
L1
L7
L4
L6
L5
L3
X
470,83
Gr. Prod. 229
D2
23735
63
6
22
26
50
70
37
20,5
3,6
24
44
10
M5
050
D3
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
D1
D4
HSK A
Medida D1
Medida D4
Medida D2
Medida D3
Dimensiones L1
Medida L2
Medida L6
Medida L5
Medida L4
Medida L7
Medida L3
Medida G
L2
2008/09

Portaherramientas expansible universal SINO-R
Cono de alojamiento
de sujecin D1*
de exterior del casquillo de expansin D2
del collar d3
Medida A, Medida de ajuste L1
Longitud de sujecin L2
Carrera del tornillo de reglaje longitudinal L3
Longitud de sujecin activa L6
Longitud del cabezal portaherramientas L7
G
Par
D2
D3
D1
L1
L7
L4
para el desbaste difcil

h Para tubo de interconexin de refrigerante es necesario el Nm. 23715 pgina 23/39.
Modelo: tcnica de sujecin extensible innovadora, sujetando axialmente el casquillo de sujecin con
la llave anular de sujecin SINOclamp, el medio de presin elstico es apretado contra el casquillo
extensible. El casquillo extensible se expande homogneamente en direccin eje central del mandril.
Equilibrado de precisin G 6,3 150001 r.p.m.
Ventajas: muy buenas propiedades de amortiguacin, prolongacin de la vida til de la herramienta
, mejora de la calidad de la superficie en la pieza a mecanizar, aumento de la vida til del husillo
principal, sujecin cntrica de gran precisin, tolerancia de concentricidad 0,005 mm, medido en el
asiento, apropiado revoluciones altas, sujecin de mangos DIN 1835 A+B y DIN 1835 E
(Whistle Notch), ajuste de longitud axial con precisin de repeticin de 0,005 mm.
Propiedades de desbaste difcil: Mxima fuerza de sujecin 450 Nm / D 20 mm, casquillo extensible especialmente reforzado de elastomero de alta tecnologa para la mecanizacin de desbaste difcil, casquillo de cubricin adicional de latn para par mx, apropiado para el fresado de desbaste y de
copiado.
HSK-A 63
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
23737
Precio/unidad
* para tolerancia de la herramienta h6
hCasquillos intermedios vase Nm. 23346 pgina 23/22.
Extractor de casquillos vase Nm. 23348 pgina 23/23.
Nm
Ref.
12
39
44,45
80
46
10
33
54
M8x1
130
010
20
48
49,72
85
51
10
38
59
M 10 x 1
450
020
320,97
320,97
Gr. Prod. 229
L6
L3
L5
L2
Roscador tipo WFLC
DIN 69893-1 A
Modelo
Tamao
HSK-A
para roscas
Compensacin longitudinal de presin/traccin
d2
d
l
115
1
63
M3-M12
7,5/7,5
19
39
72
050
220
2
63
M8-M20
10/10
31
60
110
051
115
1
100
M3-M12
7,5/7,5
19
39
80
070
220
2
100
M8-M20
10/10
31
60
100
071
Precio/unidad
E (663,49)
h Insertos de cambio rpido vase Nm. 21562-21563. pgina 21/9
(733,33)
(888,89)
(1.047,62)
Gr. Prod. 225
23741
WFLC
mm
mm
mm
mm
Ref.
d2
d
Modelo de mango con cono hueco esfrico DIN 69893 A

Modelo: con compensacin longitudinal de nuevo desarrollo, eficaz tanto para presin como para
traccin. La la nueva disposicin de las bolas y el consiguiente ptimo reparto de fuerza vinculado, garantiza, incluso bajo condiciones difciles, roscas dentro de la tolerancia.
l
HSK A/d
Medida d1
Medidas D
Medida A
Medida l1
23744
Precio/unidad
2008/09
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
E
16
38
50
17
051
22
48
50
19
052
63
27
58
60
21
053
32
78
60
24
054
119,51
119,51
119,51
122,89
40
88
60
27
055
d1
A
Portafresas con ranura transversal DIN 6357

Modelo: Cono de mango hueco segn DIN 69893-1 Forma A con collar de mayor tamao.
Utilizacin: alojamiento de fresas cilndricas de dos cortes DIN 841 y fresas angulares cnicas
DIN 842 con ranura longitudinal, fresas cilndricas de dos cortes DIN 1880 con ranura transversal y
fresas de placas intercambiables DIN 1830
L1
156,10
Gr. Prod. 295
23/37

Mandriles de test
Modelo: Cono de mango hueco segn DIN 69893-1 Forma A, taladrado hueco con 4 ranuras en el
extremo de cono para la medicin en posicin 0, 90, 180 y 270.
Aplicacin: Prueba de concentricidad y alineacin de husillos de mquinas
Suministro: Con protocolo de verificacin en estuche de madera para almacenamiento vertical
HSK A/d
Medida d1
Medida A
mm
mm
mm
Ref.
23750
Precio/unidad
40
24
180
030
50
32
236
040
63
40
346
050
80
40
346
060
(457,14)
(471,43)
(500,00)
(557,14)
100
40
349
070
(564,29)
Gr. Prod. 290
Piezas en bruto
Aplicacin: Fabricacin de herramientas especiales a peticin
Material: Acero bonificado con una resistencia a la traccin, en el ncleo, de al menos 1000 N/mm
Suministro: Cono de temple nitrurado y rectificado, mango cilndrico blando construido con sobremedida de 0,3 mm
HSK A/d
Medida d1
Medida A
mm
mm
mm
Ref.
23755
Precio/unidad
40
40
120
030
50
50
150
040
63
63
150
050
(164,29)
(182,86)
(183,10)
Gr. Prod. 290
Portapinzas Centro P
para tuerca de sujecin estndar
30 rosca trapezoidal con gua doble extra larga rectificada
Centraje exacto de la tuerca de sujecin
Tolerancia de concentricidad 6 m con pinzas de sujecin FAHRION GER Forma B
Para alcanzar una estabilidad ptima y distribucin uniforme de las fuerzas de sujecin, la pinza es
abarcada por completo en el cono del mandril
Calidad de equilibrado estndar G 6,3 a 200001 r.p.m.
Suministro: Sin tuerca de sujecin, sin tornillo de tope.
Forma A = Versin para tuerca estndar

A
E
F
H
Cono de alojamiento
Tamao
Pinza de apriete
Rango de sujecin
Medida D
Medida A*
Profundidad de insercin E**
Profundidad de insercin F***
HSK-A
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
23760
CP 16
ER 16/426 E
1-10
30
100
76
050
CP 16
ER 16/426 E
1-10
30
160
106
150
CP 25
ER 25/430 E
2-16
40
100
60
052
63
CP 25
ER 25/430 E
2-16
40
160
128
152
CP 32
ER 32/470 E
2-20
50
70
46
053
Precio/unidad
E
143,28
(167,16)
143,28
(191,04)
(143,28)
* Medida A para tuercas de sujecin sin arandela sellante
** Medida E para mangos de herramienta 16 mm
*** Medida F para mangos de herramienta > 16 mm
h Necesario para tubos de interconexin de refrigerante (aliment. refr. inter.) Nm. 23715 pgina 23/39;
Pinzas de sujecin Fahrion Nm. 23322 pgina 23/16
Tuercas de sujecin Fahrion- vase Nm. 23360 pgina 23/24; Llave de boca con rodillo Fahrion vase Nm. 23360 pgina 23/24
CP 32
ER 32/470 E
2-20
50
100
71
45
153
CP 32
ER 32/470 E
2-20
50
160
129
55
253
(191,04)
Gr. Prod. 235
143,28
Portapinzas
Para pinzas de sujecin ER/ESX DIN 6499
Modelo: Cono de mango hueco segn DIN 69893-5 Forma E.
De simetra de rotacin, equilibrado de precisin G 2,5 / 250001 r.p.m.
Aplicacin: Sujecin de herramientas con mango cilndrico en la pinzas de sujecin:
Suministro:con tuerca de sujecin y tornillo de tope longitudinal
23725
40
28
65
428E/ER20 mini
1-13
432
35
80
430E/ER25 mini
1-16
433
Precio/unidad
E
(224,29)
(235,71)
(247,14)
Nm. 23715 pgina 23/39.
23/38
50
28
100
426E/ER16
0,5-10
441
d1
mm
32
mm
28
mm
60
Tipo 428E/ER20 mini
mm
1-13
Ref.
422
HSK E/d
Medida d1
Medida A
Rango de sujecin
(247,14)
Gr. Prod. 290
2008/09
Dispositivos de preajuste
Tubo de interconexin refrigerante
23715
Ref.
A63
12
11,5
36,2
M18 x 1
050
(10,68)
Precio/unidad
A100
16
15,5
43,6
M24 x 1,5
070
L1
L
mm
mm
mm
HSK A
Medidas d
Medida L
Dimensiones L1
Medida g
(13,41)
Gr. Prod. 290
Llave de vaso
para tubo de interconexin de refrigerante
HSK A
Medida d1
Medida L
A63
16,5
122
050
mm
mm
Ref.
23716
Precio/unidad
A100
22,0
141
070
(23,82)
(30,15)
Gr. Prod. 290
til de limpieza
Para cono y lado frontal
HSK A
Medida d1
Medida L
23780
Precio/unidad
mm
mm
Ref.
E
32/A-C
36
134
020
40/A-C
44
153
030
50/A-C
54
156
040
63/A-C
67
161
050
80/A-C
84
167
060
100/A-C
105
174
070
33,80
33,80
35,40
35,40
41,40
49,00
Gr. Prod. 206
Bloque de montaje
Modelo: Cuerpo de fundicin con insertos intercambiables templados.
Ventajas: Mediante sujecin anular positiva en el collar de herramienta es aplicable para HSK
forma A/B/C/E/F
Aplicacin: para montar y desmontar combinaciones de herramientas en disposicin vertical y
horizontal.
Portaherramienta
23785
Precio/unidad
* Apto slo para forma A y C
Ref.
HSK 32
020
HSK 40
030
HSK 50
040
HSK 63
050
HSK 100*
070
(507,46)
(507,46)
(507,46)
507,46
(507,46)
Gr. Prod. 290
Bloque de montaje
Aplicacin: para montar y desmontar combinaciones de herramientas en disposicin vertical y
horizontal.
Modelo:
Debido a la sujecin firme, incluso en posicin horizontal, es posible un trabajo robusto en la parte
trasera de la herramienta (pernos de apriete, tornillo incorporado)
Todas las variantes de conos DIN 69871, DIN 2080, MASBT del mismo tamao, pueden ser sujetadas en el bloque de montaje de herramientas sin cambiar los insertos.
Para cambiar a distintas dimensiones de cono ISO, nicamente se tiene que sustituir las inserciones
intercambiables.
Portaherramienta
23911
SK 40
040
Ref.
SK 50
050
Precio/unidad
E
450,00
h Bloque de montaje de herramienta para portaherrramientas DIN 69880 de uso en tornos
450,00
Gr. Prod. 297
Bloque de montaje de herramienta con herramientas
Bloque de montaje
Aplicacin: para montar y desmontar herramientas de corte en portaherramientas con mango
cnico.
Modelo: Los salientes de arrastre (en modelos HSK, en el lado inferior) garantizan una sujecin segura
de la herramienta. El rebaje inclinado realizado en un lateral posibilista la sujecin inclinada en el tornillo de banco. De este modo quedan tambin accesibles las herramientas cnicas insertadas desde
la parte inferior. Modelo robusto de acero bruido, manejable debido a su construccin compacta.
Portaherramienta
23914
Precio/unidad
2008/09
Ref.
SK 30
030
SK 40
040
68,48
68,48
HSK 63
163
68,48
Gr. Prod. 227
23/39
Soporte de montaje
Aplicacin: para montar y desmontar herramientas de corte en portaherramientas con cono ISO.
Modelo: con superficies de sujecin para fijacin vertical y horizontal en el tornillo de banco, en plstico duro, resistente al desgaste, con dos dados de corredera de aleacin de acero.
Portaherramienta
23915
Ref.
SK 40
040
SK 50
050
83,70
154,22
Gr. Prod. 227
Precio/unidad
Sistema de montaje basculable - Aparato bsico

Modelo: Cuerpo de aluminio, portaherramientas intercambiables de acero para normas de herramientas habituales
Aplicacin: Cambio rpido y sencillo de los portaherramientas, portaherramientas basculable de 4 x
90 grados e indexable para una accesibilidad ptima de las herramientas , fijacin positiva de las
herramientas, sin daar el cono, menor esfuerzo gracias a una ergonoma ptima, cambio seguro de
herramientas en muy pocos segundos, espacio reducido.
Suministro: Aparato bsico con llave de operacin y anillo de soporte para SK 40
23916
Aparato base sin portaherramientas
Ref.
010
Precio/unidad
h Portaherramientas adecuados vase Nm. 23917.
186,49
Gr. Prod. 227
Sistema de montaje basculable - Portaherramientas

Aplicacin: apropiado para el aparato base Nm. 23916.
Portaherramienta
SK 30*
030
SK 40*
040
SK 50*
050
HSK 32
132
HSK 40
140
HSK 50
150
HSK 63
163
155,26
HSK 100
190
(181,08)
VDI 20
220
(202,60)
VDI 30
230
(202,60)
VDI 40
240
(155,26)
VDI 50
250
155,26
Precio/unidad
E (197,33)
(197,33)
(155,26)
(155,26)
* apropiado para mangos cnicos DIN 2080, DIN 69871, MAS BT (JISB 6339)
(172,97)
(172,97)
23917
Ref.
Precio/unidad
Portaherramienta
E (155,26)
HSK 80
Ref.
180
23917
Gr. Prod. 227
Palpador de bordes
para fresadoras y centros de mecanizado
Aplicacin: El palpador de bordes sirve para la aproximacin, es decir para la bsqueda de posicin
de las superficies o bordes de referencia, con una precisin de repeticin de aprox. 0,01 mm.
Funcionamiento: la parte inferior del palpador puede apartarse primeramente del eje motriz del
husillo principal en rotacin, ejerciendo una breve presin con el dedo sobre l. Aproximando lentamente la superficie a palpar el movimiento oscilante va disminuyendo. Al alcanzar la coaxialidad de la
parte inferior y superior, se desvia la parte inferior a lo largo de la superficie de la pieza. La posicin
de la superficie parpada respecto al eje del husillo principal corresponde exactamente al radio del
cabezal palpador.
Modelo
23921
Cabezal palpador
simple
mm
8
10
mm
10
10
Ref.
020
030
Precio/unidad
23921 Muelle de repuesto con pasador de muesca
E
Ref.
Mango de sujecin
Cabezal palpador
Precio/unidad
35,00
Cabezal de palpador
escalonado
8
10
4/10
4/10
040
050
29,20
35,00
29,20
500
3,40
Gr. Prod. 227
23/40
2008/09
Palpador de bordes
con indicador luminoso y esfera de palpado antagnica
Aplicacin: para el ajuste exacto de superficies de referencia de herramientas o de bordes y para
determinar los puntos a taladrar, cntricos respecto al husillo principal.
En caso de contacto de la bola de palpado con muelle y la pieza, 2 bateras (en el mango) encienden
la lmpara cuando la pieza, el portapiezas y el portaherramientas estn conectados con conductividad
elctrica entre s.
Modelo: las piezas funcionales estn templadas y rectificadas.
El modelo 3-D tambin es apto para del desplazamiento de aproximacin a la pieza en direccin Z
(vertical).
Ref. 011 y 025 con seal acstica
2
D
D
L1
L1
Ref. 005-010
1 Bola con muelle 10.000
Ref. 005-010
1 Bola con muelle 10.000
2 carrera de palpador aprox. 3 mm
Modelo
del mango de sujecin D
Bola de palpado
Precisin de repetitibidad
Longitud total L
Longitud de sujecin L1
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
16
10
0,01
99
30,3
005
2-D
20
10
0,01
92
010
2-D acstico
20
10
0,01
119
011
16
10
0,01
111
30,3
015
20
10
0,01
106
020
Precio/unidad
E
h Modelo de precisin superior bajo demanda.
89,00
89,00
152,00
140,00
140,00
23923
3-D
3-D acstico
20
10
0,01
131
025
192,00
Gr. Prod. 298
palpador de bordes 3-D

con comparador de reloj
Aplicacin: apropiado para buscar y colocar los puntos de referencia de la pieza de trabajo en todos
los 3 ejes (X, Y, Z) en todas las fresadoras y centros de mecanizado.
Con el palpador de medida, la pieza de trabajo es palpada en cualquier direccin hasta que los dos
indicadores estn en "0". El centro de husillo est situado ahora exactamente en el borde de la pieza.
En desplazamiento axial al alcanzar la posicin cero, se dispone ahora de una medida "Z" conocida
de referencia. La medida 'Z' puede ser determinada y prefijada por el propio usuario.
Modelo: en eje Z medicin directa de la carrera , puede ser utilizado vertical y horizontalmente, concentricidad reajustable, longitud de montaje "Z" ajustable en un rango de 10 mm, valor de divisin de
escala 0.01 mm, precisin de repeticin < 0,01 Mm, tambin es apropiado para materiales no conductores, el punto de rotura terico en el palpador de medida impide daos en la pieza o en el palpador.
Suministro: en estuche de madera
3-D-palpador de bordes inclusivo palpador de medida
Medidas D
Medida k
Medida L
Dimensiones L1
Medida L2
mm
20
mm
52
mm
5
mm
112
mm
27
mm
12
23925
Ref.
010
Pr./u E
355,88
Gr. Prod. 297
L2
L1
Medidas d
D
d
Palpador de medida de repuesto

para palpador de bordes 3-D
Medida k
Dimensiones
mm
5
mm
M 2,5 x 17
23925
Pr./u E
23,86
Gr. Prod. 297
Ref.
020
Alojamiento
palpador de bordes 3-D
El palpador de bordes puede sujetarse en todos los alojamientos de mango cilndrico segn DIN 1835 B
o bien E. Para los tipos de conos ms frecuentes existen alojamientos disponibles de tipo constructivo
corto.
Mango cnico
SK 40 DIN 69.871 A
SK 50 DIN 69.871 A
SK 40 DIN 2080
2008/09
Medida d1 h6
Medida A
mm
mm
19
19
12
20
23925
Ref.
515
535
805
Pr./u E
123,94
(157,75)
144,44
Gr. Prod. 297
23/41
Aparatos de medicin de fuerza de sujecin, mecnicos

Aplicacin: para la comprobacin de las fuerzas de captacin de los sistemas de sujecin en el husillo principal.
Ventajas: fuerza de sujecin decreciente puede producir suciedad e imprecisin. Para la comprobacin peridica y mantenimiento de la funcin continua
y exactitud del husillo de la herramienta y para optimizar la seguridad del proceso en la fabricacin.
Suministro: con certificado de calibracin, en estuche de madera.
Portaherramienta
Fuerza de sujecin
23928
Tamao
kN
Ref.
SK 40*
10,5
010
SK 50*
23
020
Precio/unidad
E
(1.250,00)
(1.455,88)
* Suministro sin pernos de apriete. Vase Nm. 23 690 pgina 23/32.
HSK 32
5
032
HSK 40
6,8
040
HSK 50
11
050
HSK 63
18
063
(1.208,96)
(1.208,96)
(1.328,36)
(1.328,36)
HSK 100
45
100
(1.507,46)
Gr. Prod. 294
Aparato de ajuste de cero

Modelo: El reloj de ajuste de alturas para la determinacin de la posicin de la superficie de la pieza
en direccin Z en fresadoras y tornos, puede utilizarse tambin horizontalmente.
Aplicacin: el aparato es colocado sobre la pieza. La herramienta de corte es desplazada sobre el
sensor con el husillo principal, hasta que el indicador se situe por primera vez en cero. Ahora se ha
alcanzado la medida de referencia 100 mm de distancia respecto a la pieza.
La medida de referencia 100 mm puede ser ajustada o verificada, girando el anillo exterior del comparador de reloj con un aparato de medicin de altura.
Valor de divisin de la escala
23931
mm
Ref.
0,01
010
Precio/unidad
158,14
Gr. Prod. 227

Modelo: Palpador de punto cero con gua de precisin mejorada, para la determinacin an ms
exacta de posicin de la superficie de la pieza en direccin Z, en fresadoras y tornos.
Aplicacin: Colocar el aparato sobre la superficie de referencia. Desplazar la herramienta sobre la
superficie de palpacin hasta que muestre 0 el comparador de reloj. Ahora se ha alcanzado la medida
de referencia 50 mm (distancia respecto a la pieza).
Suministro: Con protocolo de medicin y manual de instrucciones en estuche de madera.
23932
mm
Ref.
0,01
010
Precio/unidad
190,00
Gr. Prod. 227

con mayor exactitud
Modelo: Palpador de punto cero con gua de precisin mejorada, para la determinacin an ms
exacta de posicin de la superficie de la pieza en direccin Z, en fresadoras y tornos.
Ventajas: modelo en acero inoxidable, el palpador con dos dimetros guas impide bascular de la
superficie de palpacin; el sesgo de palpacin para el comparador de reloj es rectif. con precisin,
mayor precisin de repeticin 0,005 mm.
Aplicacin: Colocar el aparato sobre la superficie de referencia. Desplazar la herramienta sobre la
superficie de palpacin hasta que muestre 0 el comparador de reloj. Ahora se ha alcanzado la medida
de referencia 50 mm (distancia respecto a la pieza).
Suministro: Con protocolo de medicin y manual de instrucciones en estuche de madera.
Precisin de repeticin 0,005 mm
23934
mm
Ref.
0,01
010
Precio/unidad
280,00
Gr. Prod. 227

Modelo: para la determinacin de la posicin de superficies de piezas o de longitudes de herramientas en direccin Z, en tornos o fresadoras.
Aplicacin: el aparato es colocado sobre la pieza. A continuacin se desplaza el husillo con precaucin
sobre el aparato. Al momento que se enciende el LED, se ha alcanzado la medida de referencia 60 mm.
Se ha instalado una carrera de muelle de seguridad de aprox. 3 mm para sobrepasas los 60 mm.
Mango-
Cabezal palpador
23933
Precio/unidad
mm
mm
Ref.
E
39
19
010
144,00
Gr. Prod. 227
23/42
2008/09
Tecnologa de medicin
Aparato de medida para comprobar portaherramientas sobre husillos de mquinas
Los portaherramientas HSK destacan especialmente por gran exactitud de cambio y resistencia a la
torsin. Sin embargo, para ello es necesario un interfaz fabricado con gran precisin.
Para poder comprobar las estrechas tolerancias, se necesita un medio de medicin muy exacto.
Con portaherramientas imprecisos, no solo se obtienen resultados de mecanizado defectuosos, sino
que adems originan daos prematuros en el husillo.
Ejemplo: Aparato de medida para conos de mango hueco
Aplicacin: para medir el de cono d2 y d3, sesgo de hombro de sujecin I5, profundidad de
taladrado I6.
Suministro: Aparato bsico con cabezal de medicin incl. 2 comparadores de reloj con indicadores
de precisin para d2/d3 y un comparador de reloj para I5/I6 completo en estuche de madera.
Ventaja:
Con el aparato de medida para cono de mango hueco se pueden comprobar las 4 medidas funcionales ms importantes simultneamente:
d2 de cono grande (medicin directa)
d3 de cono pequeo (medicin directa)
I5 Sesgo de hombro de sujecin
I6 Profundidad de taladro
Redondez: d2, d3, I5 girando la pieza en el dispositivo de medicin
Opcionalmente se pueden suministrar dispositivos de medicin adicionales para la ranura de
garra y comprobacin de concentricidad:
L6
d2
Dispositivo de medicin complementario ranura de garra para medida f3 y medida d6
Dispositivo de prueba de concentricidad para puntos de medicin A, B y C
C
B
d6
f3
L5
d3
Aparato de preajuste de herramientas

Aplicacin: solucin econmica, como dispositivo adicional montado directamente en la mquina,
para el ajuste y medicin de longitud y dimetro de herramientas de fresado, torneado y taladrado.
Modelo: fcilmente manejable, rpida determinacin de las medidas de ajuste ,construccin robusta,
cuerpo base en fundicin maciza, columna de sujecin en tubo de acero, compensacin de peso para
manejo sencillo y autobloqueo en cada posicin de ajuste, exactitud de trabajo correspondiente a la
prctica, portaherramientas giratorio con cojinete de husillo muy exacto, marca de referencia integrada para la determinacin del punto cero, comparador de reloj situado a 45 grados para la medicin
vertical y horizontal sin inclinacin , grandes pantallas LCD en los dos ejes, indicacin horizontal de
radio, conmutable a dimetro, 2 memorias de punto cero en cada eje, los dos ejes disponen de salida
de datos V24 (RS232), con caja de distribucin para etiquetas autoadhesivas, para anotaciones en las
herramientas.
Suministro: con cubierta de PVC.
Modelo
Cono ISO
Intervalo de medicin de longitud
Divisin de escala
Tolerancia u2
Tolerancia de concentricidad
23945
Aparato bsico
Nm.
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
E
Precio/unidad
40
410
240
0,01
< 0,02
0,005
040
(6.064,52)
50
410
240
0,01
< 0,02
0,005
050
(6.064,52)
Gr. Prod. 296
Aparato de preajuste de herramientas
23950
Ref.
Precio/unidad
E
h Casquillos reductores Nm. 23951 para portaherramientas CN, bajo demanda.
2008/09
SK 50 x SK 40
240
SK 50 x HSK 63 A
460
(316,13)
(443,55)
Gr. Prod. 296
23/43
Dispositivos de sujecin magntica y por vaco

Placas de sujecin magnticas y accesorios

El programa de sistemas de sujecin magnticos engloba sistemas, permanentemente magnticos,
permanentemente electromagnticos y electromagnticos, exclusivamente para la fijacin de
materiales ferromagnticos.
La tcnica de sujecin magntica ofrece, frente a otras tcnicas de sujecin, las siguientes ventajas:
Tiempos de sujecin y equipamientos ms cortos:
Las piezas a mecanizar se pueden alinear fcilmente con exactitud
conexin / desconexin fcil y rpidamente de las placas de sujecin o portaherramientas redondo
Sujetar y mecanizar varias piezas simultneamente
Piezas mecanizables en una sujecin desde diferentes lados
Aumento de exactitud y calidad de superficies:
La pieza es sujetada en toda la superficie de apoyo
Tensado libre de torsin
Las piezas quedan planas y paralelas
sin vibraciones durante el mecanizado
Mayor vida til de la herramienta debido a la ausencia de vibracin
Mesa seno Nm. 24351

en una mquina de rectificar
Tipos de sujeciones magnticas

Para satisfacer las diferentes exigencias, estn disponibles placas de sujecin con distintos sistemas
de imanes:
Placas de sujecin magntica por imanes permanentes
Generacin de la fuerza magntica mediante imanes permanentes
Campo magntico de poca intensidad; Posibilidad de regulacin de la fuerza de adhesin
Conexin/desconexin mecnica, manual
Fresado con Nm. 24341
Placas de sujecin magntica de electroimanes permanentes
Generacin de la fuerza magntica mediante imanes permanentes con devanado de excitacin
Conexin / desconexin elctrica mediante impulso de corriente. Se precisa de un aparato de
control.
Ajuste de la fuerza de adherencia y desmagnetizacin as como liberacin (autorizacin)
de la mquina
mxima exactitud ya que no se produce ningn movimiento mecnico ni generacin de calor
Placas de sujecin electromagnticas
Generacin de la fuerza de sujecin magntica mediante devanados de excitacin,
Campo magntico intenso
Conexin / desconexin elctrica con suministro de corriente. Se precisa de un aparato de control. Portaherramientas redonda con imanes permanentes
Nm. 24370
Ajuste de la fuerza de adherencia y desmagnetizacin as como liberacin (autorizacin) de la
en aplicacin con tornos
mquina
Seleccin del tipo de sujecin magntica:

Tamao de mesa
20 dm
20 dm
Clase de precisin
Estndar
Altura
Estndar
Altura
Tipo de imn recomendado

Imn permanente, Electroimn
Imn permanente, Electroimn permanente
Electroimn
Electroimn permanente
Seleccin del tipo de placa de sujecin magntica adecuada

conforme al procedimiento de mecanizado y pieza:
Trabajos de rectificado plano
Placa de sujecin magntica recomendada
Pieza de trabajo ms pequea
Longitud / espesor (mm)
Permanente
Electromagntico
aprx. 1 / aprx. 2
Especial, bajo demanda
Nm. 24 400
Nm. 24 313*
10..0,15 / desde 2
Nm. 24 390
Nm. 24 400
Nm. 24 335*
25...35 / desde 5
Nm. 24 390
Nm. 24 400
* Las placas de sujecin magnticas son tambin apropiadas para trabajos de electroerosin.
Placa de sujecin magntica con imanes permanentes

Nm. 24313
sobre rectificadora
Trabajos de rectificado cilndrico / torneado

Forma / Tamao de la pieza
aleatorio / pequeo
aleatorio / tamao mediano
forma anular / tamao mediano
Mandril redondo imantado recomendado

Imn permanente Electroimn permanente
Electroimn
Nm. 24 390
Nm. 24 361
Nm. 24 370
Nm. 24 390
Especial, bajo demanda
Nm. 24 375
Nm. 24 390
Mecanizaciones de fresado
Placa de sujecin magntica recomendada
Imn permanente
Electroimn
ligero HSC
Nm. 24 341*
Nm. 24 390
Semipesado HSC
Nm. 24 341*
Nm. 24 400
Pesado HSC
Nm. 24 390
* Las placas de sujecin magnticas son tambin apropiadas para trabajos de electroerosin.
Desbaste
Trabajos de electroerosin
Tipo
(slo placas de sujecin magnticas de imanes permaTamao
Observaciones
nentes)
Nm. 24335
175 x 100 hasta 400 x 200 mm Tipo constructivo plano
h En caso de problemas de mecanizado especiales, nuestros asesores tcnicos estn a su entera
disposicin incluso para presentaciones.
24/0
2008/09

Placas de sujecin magntica por imanes permanentes NEODIMIO

con divisin polar especialmente estrecho
Aplicacin: Para trabajos de rectificado y electroerosionado de precisin
Modelo:
Sistema magntico Neodyn doble, genera hasta 130 N/cm de fuerza de adherencia
Sujecin universal de piezas de trabajo muy pequeas, finas as como grandes
Construccin muy robusta con cuerpo base slido y placa polar maciza
Debido al sistema de conmutacin especial no se produce ninguna deformacin en el proceso de
conmutacin
Sellado contra refrigerante y dielctrico
Conmutacin suave con llave hexagonal
Suministro: Con 2 regletas de tope, 2 garras de sujecin y llave hexagonal, manual de usuario.
AxB
Altura C
Divisin polar ST/NE
Placa solar potente
de ello se desgasta
Peso
24313
mm 150 x 150
mm
51
mm 1,4/0,5
mm
20
mm
5
kg
9
Ref.
150
175 x 100
49
1,4/0,5
20
5
7
175
399,00
Precio/unidad
E 429,00
h Otros tamaos disponibles bajo demanda.
200 x 100
49
1,4/0,5
20
5
8
200
250 x 150
51
1,4/0,5
20
5
15
250
350 x 150
51
1,4/0,5
20
5
22
350
400 x 200
51
1,4/0,5
20
5
35
400
379,00
460,23
650,00
998,82
Gr. Prod. 280
Placas de sujecin magntica por imanes permanentes NEOSPARK

con divisin polar especialmente estrecho
Aplicacin: Para trabajos de rectificado y electroerosin
Modelo:
Sistema magntico Neodym amplificado
Sujecin universal de piezas de trabajo muy pequeas, finas as como grandes
Campo magntico de baja intensidad, no interfiere en el proceso de electroerosin
Construccin plana, la capacidad de la mquina puede ser aprovechada ptimamente
Conmutacin en el lado superior con pasador hexagonal extraible contra suciedad
Sellado contra refrigerante y dielctrico
Suministro: Llave alln con mango transversal, garras de sujecin, manual de usuario
Longitud de la superficie de sujecin A
Anchura de la superficie de sujecin B
Longitud activa de la superficie de sujecin C
Altura H
Placa solar potente
de ello se desgasta
Divisin polar ST/NE
Peso
24335
mm 255
250
300
mm 130
150
150
mm 200
195
245
mm 35
35
35
mm 20
20
20
mm
5
5
5
mm 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5
kg 10
11
13
Ref. 020
040
050
350
150
305
35
20
5
1,4/0,5
16
060
450
150
405
35
20
5
1,4/0,5
20
070
400
200
345
35
20
5
1,4/0,5
24
080
E 986,49 1.027,40 1.231,51 (1.418,92) (1.849,32) (2.094,59)

Gr. Prod. 230
Precio/unidad
Placas de sujecin magntica por imanes permanentes NEOMILL

Con divisin polar transversal estrecha
Aplicacin: Para trabajos de fresado
Modelo:
Elevada potencia de adhesin mediante sistema magntico Neodym doble
La divisin polar permite una sujecin universal, incluso para piezas de trabajo con superficie de
contacto rugosa o irregular.
Campo magntico reducido; por lo tanto ninguna magnetizacin de las herramientas y evacuacin
sin problemas de las virutas, incluso en el caso de piezas finas de 4-5 mm.
Potencia de adhesin mxima desde 6 mm de espesor de pieza
estabilidad mxima debido a un cuerpo monobloque y una slida placa polar
Conexin / desconexin suave mediante llave hexagonal
Sellado contra suciedad y refrigerante
Suministro: Con llave hexagonal, garras de sujecin, manual de usuario
Longitud de la superficie de sujecin A
Anchura de la superficie de sujecin B
Altura H
Intensidad C placa polar
de ello se desgasta
Divisin polar ST/NE
Peso
24341
Precio/unidad
h Otras medidas bajo demanda.
2008/09
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
Ref.
250
150
57
20
5
11/4
17
010
350
150
57
20
5
11/4
24
020
300
200
60
23
5
11/4
26
040
400
200
60
23
5
11/4
35
050d
500
200
60
23
5
11/4
44
060d
600
300
64
23
6
11/4
84
070
E 1.123,29 1.459,46 1.575,34 1.916,44 (2.356,16) (4.301,37)

Gr. Prod. 230
24/1

Mesa seno con placas de sujecin magnticas de imanes permanentes

NEOMICRO2 y NEODIMIO
Aplicacin: Para trabajos de rectificado angular de alta precisin, trabajos de electroerosin y mediciones
Modelo:
Para piezas muy pequeas hasta grandes
Placa base rectificada de precisin de acero, 60 HRC templada
Ajuste de ngulo mediante medidas finales
Precisin de repeticin 10 "
Apriete mediante cizalla de fijacin y semicojinete superior
Tolerancia de paralelidad 0,010/100 mm
Sellado contra suciedad y refrigerante
Nm. 24351 a basculable sobre el eje longitudinal, articulacin 0-45
Nm. 24352 WALKER M. basculable en el eje longitudinal 0-45 y eje transversal 0-30
Suministro: con 2 regletas de tope, llave hexagonal, manual de usurario.
Superficie de sujecin A
Superficie de sujecin B
Superficie base C
Superficie base D
Altura E
Distancia entre rodillos F
Peso
24351
24352
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
Ref.
Precio/unidad
WALKER MAGNETICS Precio/unidad
175
100
215
115
76
85
10
115
250
150
290
165
79
135
21,5
135
350
150
390
165
87
135
34,5
145
450
150
490
165
87
135
44
150
Nm. 24351
E 1.893,42 1.906,58 2392,96 3042,03 4460,00

E
mm
175
255
300
350
400
mm
100
130
150
150
200
mm
210
290
355
385
435
mm
140
170
190
190
240
mm
104
120
123
123
124
mm 160/115 240/145 285/160 335/160 385/210
kg
15
32
43,5
49,5
73
Ref.
210
215
220d
225d
230d
Superficie de sujecin A
Superficie de sujecin B
Superficie base C
Superficie base D
Altura E
Distancia entre rodillos F
Peso
24351
24352
140
70
170
100
67
55
5,5
110
Precio/unidad
WALKER MAGNETICS Precio/unidad
E (5301,37) (5671,23) (6575,34) (7369,86) (9178,08)
h basculable sobr el eje transversal, articulacin 0-30 bajo demanda
Nm. 24351 = Gr. Prod. 280

Nm. 24352 = Gr. Prod. 230
Nm. 24352
Bloques de sujecin magnticos de imanes permanentes

con 4 superficies de sujecin magnticas
Aplicacin: para rectificado plano, angular, por coordenadas, conformacin, electroerosin por penetracin y por hilo, medicin y verificacin
Modelo:
Fijacin segura para piezas pequeas y delgadas
Sellado contra penetracin de lquido
Altura del campo magntico aprx. 2 mm
Rectificable en los 4 lados hasta la altura de las dos placas frontales
Ref. 030 Modelo inoxidable con polos de acero cromado de alta aleacin para la utilizacin en mquinas de electroerosin por hilo. Son menos aptas para rectificar, ya que el modelo inoxidable tiene una
menor fuerza de adherencia
A
B
CxD
Divisin polar ST/NE
24355
mm
mm
mm
mm
Ref.
165
115
64 x 64
2/2
010
185
135
64 x 64
2/2
020
Precio/unidad
E
866,67
959,46
Aconsejamos equipar los bloques de sujecin con un tope rectificado y templado.
Para su fijacin van dispuestos en el lado frontal 4 roscas M5.
h Bloques de sujecin con soporte de placa seno a peticin
24/2
165
115
64 x 64
2/2
030
(913,58)
Gr. Prod. 265
2008/09

Plato de sujecin magntica permanente NEOGRIP

Con divisin polar paralela
Aplicacin: para tornos y rectificadoras, divisores y trazadoras
Modelo: aprop. p. la fijacin de placas, gran fuerza de suj. gracias al doble sist. magn. NEODYM , alt.
d. campo magn. 6 mm, fuerza de suj. regulable de man. continua, construcc. equilibr., aprop. p. revoluciones altas, sist. de conmut. autolubr.
Observacin: En todos los polos de acero se pueden realizar agujeros de hasta 15 mm de profundidad p. ej, agujeros de centrar y agujeros para pasadores de arrastre.
Suministro: con llave de sujecin
de placas de sujecin A
Longitud magntica activa L
Altura B
de centrado C
Profundidad de centrado
Event. agujero de centrado
y/o rosca mx. E
del circulo de agujeros F
Agujeros de fijacin
Divisin polar ST/NE
Placa solar potente
de ello se desgasta
Peso
mm
mm
mm
kg
Ref.
100
74
50
65
2,5
22 x 5
M8 x 12
86
3xM6
8/3
18
7
3
100
130
107
50
90
2,5
22 x 5
M8 x 12
120
4xM6
8/3
18
7
5
130
150
118
50
120
2,5
22 x 5
M8 x 12
137
4xM8
8/3
18
7
7
150
562,96
792,68
839,51
mm
mm
mm
H7 mm
mm
mm
mm
24361
Precio/unidad
200
162
50
150
2,5
22 x 5
M8 x 12
182
4xM8
8/3
18
7
12
200
1185,19
Gr. Prod. 230
Portaherramienta redondo de imanes permanentes FERROMAX

Con divisin polar paralela
Aplicacin: para tornos y rectificadoras, divisores y trazadoras
Modelo: apropiadas para la fijacin de placas, sistema de cermica magntico doble y reforzado,
fuerza de sujecin mx. a partir de 8 mm. de espesor de pieza de trabajo, altura del campo magntico
8 mm, ranuras concntricas trabajadas facilitan el centrado de la pieza, en la superficie de sujecin
pueden ser realizados huecos o perfiles de hasta 6 mm. de profundidad, en los polos de acero de
hasta 22 mm, mx. 22 mm, con 200-400 mm - Fuerza de adherencia de regulacin continua
Suministro: con llave de sujecin
Altura H
de centrado B
Profundidad de centrado C
Agujero de centrado D/F (en caso necesario)
del circulo de orificios E para fijacin
Agujeros de fijacin M
Longitud magntica activa L
Divisin polar ST/NE
Placa solar potente
de ello se desgasta
Puntos de conmutacin
Peso
24370
200
78
150
4,5
22
182
4xM8
173
8/5
28
8
1
12
020
mm
mm
H 7 mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Cantidad
kg
Ref.
Precio/unidad
h Otros tamaos hasta 800 mm bajo demanda.
250
78
200
4,5
22
232
4xM8
199
8/5
28
8
1
17
030
300
78
250
4,5
22
285
4xM8
238
12/5
28
8
1
27
040
350
78
300
4,5
22
334
4xM8
290
12/5
28
8
1
40
050d
E 1108,43 1421,69 1783,13
400
78
300
4,5
22
375
6xM10
323
12/5
28
8
1
56
060d
2767,12 (3972,60)
Gr. Prod. 230
Plato de sujecin de imanes permanentes NEOSTAR

con paso polar radial
Aplicacin: Para tornos y rectificadoras
Modelo: apropiado para sujetar piezas en forma de anillo, gran fuerza de sujecin gracias al sistema
magntico NEODYM, construccin equilibrada, apropiada para revoluciones altas, fuerza de adhesin
de ajuste continuo, en el centro se puede realizar un agujero pasante "C"
de centrado D
Zona sin imn B
Agujero pasante mx. C
Circulo de orificio E/F
Orificios de fijacin M/P
Altura H
Placa solar potente
de ello se desgasta
Nmero de polos
Peso
24375
mm
150
200
250
300
350
400
H7 mm
50
60
80
150
170
200
mm
20
28
30
40
40
40
mm
24
30
50
58
58
58
mm 80/120 110/180 140/220 180/260
220/300
260/340
8 x M6/8 8 x M6/8 8 x M6/8 8 x M8/10 8 x M8/12 8 x M8/12
mm
57
57
70
73
73
75
mm
18
18
18
18
18
18
mm
7
7
7
7
7
7
10
12
16
16
20
20
kg
8
14
27
41
55
75
Ref.
150
200
250
300d
350d
400d
Precio/unidad
E 1013,70 1229,73
h Otros tamaos hasta 800 mm bajo demanda.
2008/09
1405,41
1972,60
2821,92
4068,49
Gr. Prod. 230
24/3

Placas de sujecin electromagnticas permanentes

Placas de sujecin de imanes permanentes, accionadas elctricamente. La conexin y desconexin se realiza mediante polarizacin inversa con un corto
impulso elctrico, por lo tanto independiente de la alimentacin elctrica continua. Seguridad en caso de fallo elctrico o de rotura de cable. Gran fuerza
de sujecin, ningn calentamiento, sin piezas mecnicas mviles en el interior.
Estn disponibles para su seleccin los modelo siguientes:
para trabajos de rectificado

UNIPERM/EPEFINE
La placa polar dispone de un paso polar muy
estrecho. La serie tipo 10 est disponible hasta
una dimensin de 1200 x 400 mm. Complementario para ello, para mayores superficies, la
serie tipo 12.
Piezas de mecanizado:
Grosor mnimo: 2 mm
de longitud mnima: 30 mm
EPEFINE
Plato de sujecin con paso polar paralelo. La
placa polar dispone de un paso polar muy
estrecho
UNIPERM
EPEFINE
POWERFINE
Plato de sujecin con estrecho paso polar paralelo. Este plato de sujecin magntico tiene la
mejor relacin calidad/precio en el mecanizado
de rectificacin.
EPEFINE
POWERFINE
Para trabajos de fresado:

TURBOMILL 18 - Paso polar 28 mm
U Para mecanizacin a alta velocidad y para trabajos sencillos de fresado.
U Dimensin mnima de la pieza a sujetar.*: Grosor: 9 mm / longitud 60 mm
TURBOMILL 25/80 - paso polar 37/56 mm
U Para fresados difciles con gran arranque de virutas.
U Dimensin mnima de la pieza a sujetar.*: Grosor: 20 mm / longitud 115 mm
U Posibilidad de uso de regletas polares y de placa polar
TURBOMILL 18 o TURBOMILL 25/80
Rentabilidad:
U menor tiempo de equipamiento
U gran flexibilidad de produccin
U menor desgaste de las herramientas de corte
Propiedades:
Calidad:
U Mayor calidad de mecanizado
U Mayor velocidad de corte
U Mejores calidades de las superficies
Operacin
U 5 lados accesibles para el mecanizados
U posicionamiento sencillo de las piezas
U sujecin y destensado fcil de las piezas
Precisin
U Ausencia de vibraciones
U sin calentamiento
seguridad:
U Sujecin uniforme en toda la superficie de la pieza
U Mxima seguridad incluso con oscilaciones de corriente
U Estabilidad del sistema de sujecin
* Estos datos son vlidos para condiciones de uso ptimas de la placa de sujecin; las piezas pequeas en cambio se pueden sujetar sin inconvenientes.
Gr. Prod. 230
Placas de sujecin electromagnticas

Con fuerza de sujecin muy alta y por consiguiente apta para piezas con superficies relativamente rugosas. Las placas de sujecin tipo 40 y tipo 41 han
sido diseadas de modo que se calientan muy poco, mx. 5 C/ 1 hora. De ello resulta una gran exactitud en el mecanizado. En vez de un sistema magntico interno disponen de un devanado de excitacin, en estado conectado se producen en la superficies de las placas polos magnticos sur y norte.
Deformacin mecnica mnima debido a un cuerpo slido, en una pieza
Consumo elctrico mnimo
Posibilidad de agrupacin de varias placas de sujecin formando un campo de sujecin de gran tamao.
Tamaos suministrables: 250 x 150 hasta 2500 x 800 mm
Estn disponibles para su seleccin los modelo siguientes:
UNIGRIP para la aplicacin universal

en trabajos de rectificado plano
ELEKTROFINE para piezas de trabajo pequeas y

delgadas, suministrable con paso polar transversal y
longitudinaln para trabajos de rectificado
24/4
ELEKTROPOWER
Para trabajos difciles de arranque de virutas tales
como fresar y taladrar
Gr. Prod. 230
2008/09

Aparatos de mando y conmutacin

Aplicacin: Para placas de sujecin electromagnticas y de imanes permanentes con mando a distancia, reglaje de la fuerza de atraccin, unidad de
desmagnetizacin y bloqueo de la mquina con imn desactivado.
Si se desea tambin puede ser suministrado sin carcasa, para la instalacin en un armario de mando.
para placas de sujecin electromagnticas de imanes permanentes
para placas de sujecin electromagnticas
Gr. Prod. 230
Barra laminada con paso polar transversal (sin campo magntico propio)
Accesorios de las placas de sujecin magnticas
Aplicacin: Con ello es posible ampliar de manera significativa las posibilidades de utilizacin de las
placas de sujecin magnticas. Las lneas de fuerza de una placa de sujecin magntica son conducidas si las aletas son dispuestas paralelamente a los polos de la placa de sujecin a travs de las
barras de aletas, hasta la pieza, con unas prdidas mnimas. Prdida de fuerza de atraccin aprx.
1 %/mm de altura.
Las barras de aletas son colocadas sueltas sobre la placa de sujecin o fijadas a ella. Ofrecen,
entre otras, la posibilidad de realizar muescas o perfiles, sin daar la placa magntica.
El mecanizado puede ser efectuado en cualquier direccin sin influenciar la estabilidad.
Placas de colocacin para mandriles de sujecin redondos de imanes permanentes, bajo
demanda.
Longitud
Anchura
Altura
Divisin polar ST/NE
24430
mm
mm
mm
mm
Ref.
Precio/unidad
E
75
25
3/1
010
250
100
25
3/1
020
297,92
347,37
150
25
3/1
030
500
75
25
3/1
110
250
75
40
3/1
130
400
100
40
3/1
160
(520,00)
(737,50)
(410,13)
(825,00)
Gr. Prod. 230
Barras para
apoyo de la pieza
Barra laminada con paso polar longitudinal (sin campo magntico propio)
Aplicacin: Con ello es posible ampliar de manera significativa las posibilidades de utilizacin de las
placas de sujecin magnticas. Las lneas de fuerza de una placa de sujecin magntica son conducidas si las aletas son dispuestas paralelamente a los polos de la placa de sujecin a travs de las
barras de aletas, hasta la pieza, con unas prdidas mnimas. Prdida de fuerza de atraccin aprx.
1 %/mm de altura.
Las barras de aletas son colocadas sueltas sobre la placa de sujecin o fijadas a ella. Ofrecen,
entre otras, la posibilidad de realizar muescas o perfiles, sin daar la placa magntica.
El mecanizado puede ser efectuado en cualquier direccin sin influenciar la estabilidad.
Longitud
Anchura
Altura
Divisin polar ST/NE
mm
mm
mm
mm
Ref.
24431
Precio/unidad
320
75
25
3/1
010
650
75
25
3/1
020
350,62
(621,95)
320
100
40
3/1
030
Los bloques laminados posibilitan

el mecanizado de una pieza con un forma muy
desfavorable
(635,62)
Gr. Prod. 230
Bloques laminados (sin campo magntico propio)

h bajo demanda
2008/09
24/5

Regletas de sujecin
Aplicacin: Para la sujecin de materiales no magnetizables sobre placas
magnticas.
Longitud x Anchura
x Altura
24495 Pareja
mm 150 x 40 x
1,0
Ref.
100*
Precio/juego
E
* Suministro sin tope.
240,00
Pieza elstica de
la regleta de
sujecin
150 x 43 x
1,7
110
150 x 43 x
2,8
120
250 x 52 x
3,7
130
234,04
234,04
443,01
Gr. Prod. 265
Pieza a trabajar
Pieza elstica de
la regleta de
sujecin
til de limpieza
Aplicacin: Para placas de sujecin magnticas, mesas de herramientas etc. La ayuda indispensable
en el taller. L x A 160 x 48 mm.
Suministro: Se suministra en juego = 5 unidades.
Unidad embalaje: 5 unidades
24496
Juego = 5 unidades
010
Ref.
E
Precio/juego
21,60
Gr. Prod. 265
Equipos de desmagnetizacin
para conectar a corriente alterna 230 V, 50 Hz Tiempo de conexin 100 % (50% a carga mxima)
Aplicacin:Las piezas de trabajo que son mecanizadas sobre placas de sujecin electromagnticas o
de imanes permanentes conservan un magnetismo residual. Para eliminarlo se utilizan aparatos de
desmagnetizacin. Las piezas son colocadas sobre un polo del aparato y empujadas hacia el otro.
Segn la dimensin y la forma de la pieza, se ha de repetir varias veces. Las placas podrn desconectarse despus de retirar la pieza, de lo contrario se produce una nueva magnetizacin.
Al contrario de otros aparatos, en estos aumenta la intensidad del campo magntico automticamente
con el tamao de la pieza a mecanizar, es decir que sin presencia de pieza el consumo elctrico y la
produccin de calor es menor. Por consiguiente los aparatos son tambin aptos para su uso debajo
de una cinta transportadora. Los aparatos van equipados con una lmpara de sealizacin, interruptor
basculante, 3 m de cable y enchufe.
Modelo
AxAxF
Ancho til
Consumo elctrico sin pieza
Consumo elctrico con pieza de trabajo
Peso
24491
3
4
5
4-EL*
mm 250 x 165 x 75 288 x 266 x 75 400 x 300 x 75 280 x 280 x 80
mm
150
250
280
260
A
1,5
1,5
1,5
1,5
A
3
3
3
3
kg
11
18
24
18
Ref.
010
020
030
040
Precio/unidad
E
506,67
670,33
* Especialmente apropiados para desmagnetizar aceros de alta aleacin,
p. e. aros de rodamiento, punzones y matrices.
1101,27
Ref. 010-030
987,50
Gr. Prod. 230
Ref. 040
Equipo de desmagnetizacin manual

para conectar a corriente alterna 230 V, 50 Hz clase de proteccin IP 40, tiempo de conexin 50%
Aplicacin: Aparato manejable con carcasa de plstico para la desmagnetizacin por zonas de
grandes superficies. El aparato es apropiado para la clasificacin de piezas de acero y para el transporte de material a granel ligero. La conexin y desconexin se realizan mediante pulsador luminoso.
Cable de alimentacin de 3 m con enchufe.
Modelo
Longitud x Anchura x Altura
Superficie activa
Profundidad de penetracin
Duracin de conexin rel. (ED)
Tiempo de conexin, mximo
Peso
24492
Precio/unidad
mm
mm
mm
%
min
kg
Ref.
E
HD-1
200 x 105 x 85
105 x 75
30
50
5
1,9
110
HD-2
215 x 160 x 85
150 x 95
30
50
5
2,8
120
650,00
(837,50)
Gr. Prod. 230
Medidor de campo magntico

Aplicacin: Aparato de medicin sencillo y manejable, p. la comprob. de la polaridad de campos magnticos residuales, comprobacin de la intensidad de los campos magnticos residuales as como
para la comprobacin de la altura del campo magntico.
Modelo
Rango de medida
24493
T
Ref.
20-0-20
0,002
005
Precio/unidad
E
270,89
0,001 T = 10 G
Atencin: Los aparatos se han de mantener alejados de campos magnticos intensos!
24/6
50-0-50
0,005
010
300,00
Gr. Prod. 230
2008/09
Aparatos de divisin
Aparatos divisores
Accionados manualmente
Modelo:
Divisin directa mediante un disco de divisin con 24 muescas para divisin 2-3-4-6-8-12-24
Bloqueo mediante tornillo moleteado
Alojamiento de husillo para pinzas de sujecin por traccin, 3-20 mm
Tolerancia de concentricidad del husillo 0,01 mm
Aplicacin: Para tareas de divisin en mquinas herramientas y de medicin
Aparato divisor con adaptador para Witte-Alufix

Ofertas bajo demanda.
25105 Aparato divisor

Ref.
25105
25106
25107
100
Aparato divisor*
Precio/unidad
549,33
Pinzas de sujecin de 3-20 mm**,

aumentado en 1 mm
ngulo de sujecin
Precio/unidad
(21,40)
Precio/unidad
* Suministro del aparato divisor sin pinzas de sujecin, mordazas y ngulo de sujecin.
** Indiquen por favor el agujero deseado.
h Ofertas para portaherramientas de garras bajo demanda
(341,33)
Gr. Prod. 250
ngulo de sujecin
Aparatos divisores
Modelo: cuerpo de acero , discos de divisin en acero, templados y rectificados, tolerancia de concentricidad del husillo: 0,02 mm, tolerancia de perpendicularidad del cuerpo: 0,02 mm, tolerancia de
perpendicularidad del cuerpo: 0,02 mm
Posibilidades de divisin:
Divisin directa: mediante un disco de divis. con 24 muescas p. divis. 2-3-4-6-8-12-24
Error de divis.: 2'
Divis. por grados: mediante escala de grados y dispositivo de lectura de nonio regulable
valor de divis. de escala: 1
Aplicacin: para taladrar, fresar, rectificar y trazar en horizontal y vertical
Suministro: con 3 mordazas de fundicin
Altura de puntos A
Altura total B
Altura C
de portaherramientas D
Ancho F
Anchura total H
Longitud total L
Agujero d
Cono Morse
Peso
25124
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
Ref.
100
254
167,5
125
130
186
215
26,5
17,6
100
(1407,07)
Precio/unidad
E
h Cabezales mviles fijos o regulables bajo demanda
125
301
210,0
160
140
205
245
42,0
3
32,2
125d
160
382
265,0
200
160
228
300
55,0
4
55,3
160d
(1718,47)
(2352,80)
200
469
330,0
250
180
259
340
76,0
4
86,5
200d
(3114,00)
Gr. Prod. 270
Aparatos divisores VTW

Divisin directa: mediante disco de divisin con 24 muescas para divisin 234681224.
Disco de divisin especial bajo demanda. Error total de divisin: mx. 1'30".
Divisin por grados: mediante escala de grados y dispositivo de lectura de nonio regulable, valor de
divisin de escala 1/20 = 3', Error total de divisin: mx. 2'.
Aplicacin: Con divisin directa y gradual, utilizable horizontal y verticalmente
Suministro: 1 Disco de divisin directa con 24 muescas* y divisin de 360, 1 palanca con mango,
1 manual de usuario, 1 informe de prueba, sin mandril
Tamao
Altura de puntos H
Longitud/Anchura B x C
Altura E/G
Tuerca corredera en ranura F
Paso del plato de sujecin
25148
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
2
100
190 x 120
165/235
14
42
020
Precio/unidad
E
3584,75
h Aparatos adicionales, vase Nm. 25149-25152, discos de divisin especiales
bajo demanda
2008/09
4
150
230 x 160
245/320
18
66
040d
(4542,37)
Gr. Prod. 252
25/1
Aparatos de divisin
Platos de tres garras con brida

Aparato complementario para los divisores Nm. 25148 y Nm. 25170
Modelo: Con garras reversibles en monobloque.
2
Para aparatos divisores de talla

Portaherramientas
Peso
mm
mm
kg
Ref.
25149
125
32
020
140
40
025
160
42
040
Precio/unidad
E
1262,71
1440,68
(1550,85)
h Mandril de 4 mordazas y portaherramientas con otras dimensiones bajo demanda.
200
55
17
045
1855,93
Gr. Prod. 252
Contrapuntas fijos
Aparatos adicionales para el aparato divisor Nm. 25148
Para tamao
Altura de puntos
Punta de centrado
Longitud de la superficie base
2
100
1
120
020
mm
CM
mm
Ref.
25152
Precio/unidad
4
150
2
175
040
(957,63)
1237,29
Gr. Prod. 252
Aparato divisor TSH-100
8H12
38
164
182
58
100
117.5
87.5
62.5
141
12
125
64
45 45
139
134.5
~
~120
con divisin directa, indirecta y gradual, continua basculante de 0-90

Divisin directa: mediante disco de divisin con 60 muescas para divisin 23456101215
203060.
Divisin por grados: mediante la escala de grados en la brida del husillo.
Para la divisin directa y gradual se hace bascular el husillo en espiral con asiento excntrico fuera de
la rueda para tornillo sin fin, entonces se puede girar el husillo de divisin manualmente.
Divisin indirecta: A travs del tornillo sin fin. Relacin de desmultiplicacin: 1 : 60.
Las divisiones son ajustadas mediante el anillo de escala en el husillo con rosca sin fin. Otras divisiones con rayas, con un valor de divisin de escala de 10' mide de 10 en 10 minutos. Entre las rayas
tambin se puede ajustar 5', sin dificultades. Error de divisin: 2'.
20
108
Altura de puntos
Agujero del husillo
25257
25258
100
32
010
mm
mm
Ref.
Aparato divisor TSH-100 sin plato de tres garras o disco plano
Precio/unidad
E 3396,83
Plato de 3 garras 125 mm, con garras para taladro y torno
Precio/unidad
720,00
Gr. Prod. 250
Otros aparatos divisores que pueden ser suministrados
Aparatos de divisin semi universales, basculantes,

para dividir directa e indirectamente.
Aparato divisor universal, basculante, para

divisin diferencial directa e indirecta as como para
fresado helicoidal.
25/2
2008/09
Guas de carro
Aparato divisor CNC de precisin con mando de un slo eje

para ser utilizado en centros de mecanizado pequeos a medianos, equipos de medicin y control
Modelo:
Aparato divisor CNC con mando propio
Aplicable horizontal y verticalmente
alta velocidad de posicionamiento
Sujecin sin holgura
Cojinete YRT de alta precisin
Sistema de medicin indirecto, activable por funcin M
Mando programable a travs de DIN 66025
1-Control de eje
Calculador de divisiones
Gua para operador
Conexin 240 V
Aplicacin: Tareas de divisin en general, desbaste, medicin
Ventajas: El aparato divisor puede ser utilizado en distintas mquinas.
Tamao
Profundidad B
Anchura A
Altura total D
Altura de puntos C
Longitud de motor F
Peso
Capacidad de carga admis.
flujo horizontal
horizontal con contracojinete
vertical
Par de transporte admisible
par de vuelco adms.
Par tangencial admisible
RPM mx.
Tolerancia de planeidad
Tolerancia de divisin indirecta
Valor de divisin de la esfera
25605 Divisor CNC
Precio/unidad
25605
Plato de tres garras
Precio/unidad
25605
Disco plano con ranuras
Precio/unidad
25605
Contrapunto, altura de centro
Precio/unidad
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
Nm
Nm
Nm
1/min
mm
mm
"
"
Ref.
HK 100/155 CNC HK 125/200 CNC HK 160/250 CNC

105
120
150
130
160
200
165
205
275
100
125
160
32
50
65
180
200
215
25
42
77
45
90
90
45
400
130
42
0,003
0,003
25
5
100d
85
165
165
120
500
230
33
0,003
0,003
15
3
125d
150
300
300
250
800
330
27
0,003
0,003
15
3
160d
E
mm
Ref.
(17592,59)
125
200
(19629,63)
160
225
(23222,22)
200
260
E
mm
Ref.
(1462,96)
155
300
(1664,81)
200
325
(1981,48)
250
360
E
mm
Ref.
(855,56)
100
400
(855,56)
125
425
(1277,78)
160
460
(1018,52)
(1259,26)
(2092,59)
Gr. Prod. 271
Ref. 300-360
Ref. 200-260
Ref. 400-460
Divisor CNC
Mesas de coordenadas
Aplicacin: para aplicacin con taladradoras y trabajos de fresado sencillos.
Modelo: con guas de cola de milano, cuerpo base de fundicin especial, superficie de sujecin y guas
rectificadas. Tolerancia de planeidad 0,03 mm.
Guas de cola de milano regulables mediante regletas guas. Husillos con rosca trapezoidal con
cojinetes axiales. Tambor graduado con ajuste de punto cero, por lo tanto de lectura directa sin clculo
de conversin. Valor de divisin de escala 0,05 mm. Mesas a partir de 450 x 240 mm con canaleta de
agua as como palanca de apriete en los dos ejes, de manera que se puede apretar en cualquier
posicin.
Superficie de sujecin
Cantidad de ranuras en T
Anchura de las ranuras en T
Distancie entre ranuras en T
Desplazamiento longitudinal
Desplazamiento transversal
Error de paso en 100 mm
Paso de husillo
Carga de transporte
Altura total (- 0,01)
Superficie base
Peso
25728
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
N
mm
mm
kg
Ref.
300 x 160
3
10
50
180
100
0,01
2
750
78
160 x 160
16
010
450 x 240
3
14
60
275
155
0,01
5
2800
126
259 x 200
52
020d
Precio/unidad
E
1268,29
(2315,85)
h Superficie de sujecin 650 x 270 y 800 x 270 mm as como accionamiento a motor,
bajo demanda.
2008/09
580 x 240
3
14
60
375
155
0,01
5
2800
126
259 x 200
60
030d
Ref. 010
Ref. 020-030
(2378,05)
Gr. Prod. 277
25/3
Guas de carro
Guas de carro domiLINE

Aplicacin: para el posicionamiento de herramientas, medios de medicin y piezas de trabajo.
Cuerpo del carro en aluminio, piezas de acero V2A.
Mediante conjuntos especiales de unin es posible realizar distintas configuraciones de ejes.
Modelo:
Gran capacidad de carga y valores de friccin favorables debido a superficies de guiado templadas.
Accionamiento de reducido juego mediante husillos de acero inoxidable de precisin con tuerca de
plstico sobre rodamiento a bolas.
Ejemplos de aplicacin:
Ajuste fino de cabezas para estaar/de soldadura/de soldadura plasma
Ajuste de impresoras de chorro de tinta
Ajuste de cmaras de medicin
Ajuste de pequeas unidades de mecanizado (p. ej. cabezales de fresado)
Enfoque de inyectores de quemado
Ajuste de cabezales lser para el mecanizado de agujas de ciruga
Reglaje de topes
Ajuste cntrico de guas laterales
Desplazamiento de muestras, ajustes
Medicin 3-D
Medicin de fibras de vidrio
Tamao de carro
Anchura B
Longitud exterior L1
Longitud interior L2
Longitud L3
Carrera
Altura H
Paso de husillo
Capacidad de carga
25680
30
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
Ref.
30
45
50
80
5
17
0,5
15
031
30
45
55
85
10
17
0,5
15
032
50
30
45
60
90
15
17
0,5
15
033
30
45
65
95
20
17
0,5
15
034
50
70
95
133
25
23
1
30
051
50
70
120
158
50
23
1
30
052
80
50
70
145
183
75
23
1
30
053
50
70
170
208
100
23
1
30
054
80
120
145
189
25
36
1
50
081
80
120
170
214
50
36
1
50
082
120
80
120
195
239
75
36
1
50
083
80
120
220
264
100
36
1
50
084
120
160
185
233
25
46
1
100
121
120
160
210
258
50
46
1
100
122
120
160
235
283
75
46
1
100
123
120
160
260
308
100
46
1
100
124
Precio/unidad
E (225,35) 228,17 (236,62) 239,44 225,35 228,17 236,62 239,44 298,59 301,41 309,86 315,49 (419,72) (425,35) (433,80) (442,25)
h Fabricaciones especiales bajo demanda.
Gr. Prod. 276
Accesorios
para guas de carro Nm. 25680
Nm. 25681 Placa de montaje, sirve de adaptador y puede ser mecanizado por el cliente.
Nm. 25682 Conjunto de fijacin B, necesario para la fijacin de un carro.
Nm. 25683 Palanca de apriete para anclaje.
Nm. 25684 Conjunto de unin para el montaje de un carro con eje x-y.
Nm. 25685 Conjunto de unin para el montaje de un carro con eje x-z..
Nm. 25686 Unidad de torneado
3 = Nm. 25 684 Conjunto de unin x-y
1 = Nm. 25 681 Placa de montaje

2 = Nm. 25 685 Conjunto de unin x-z
3 = Nm. 25 684 Conjunto de unin x-y
4 = Nm. 25 682 Conjunto de fijacin
30
Para tamao de carro

Nmero
25681
25682
25683
25684
25685
25686
Unidad de torneado Nm. 25 686
50
Placa de montaje
Ref.
030
Pr./u E
36,62
Ref.
050
Conjunto de fijacin
80
Pr./u E
36,62
Ref.
080
120
Pr./u E
47,89
Ref.
120
Pr./u E
71,83
030
11,27
050
11,27
080
16,06
120
19,15
Palanca de apriete
050
20,85
080
20,85
120
(20,85)
Conjunto de unin
030
30,42
050
30,42
080
40,00
120
54,37
Conjunto de unin
030
36,62
050
36,62
080
47,89
120
71,83
Unidad de torneado
030
(212,86)
050
(212,86)
080
(250,70)
120
(335,21)
2 = Nm. 25 685 conjunto de unin x-z

3 = Nm. 25 684 conjunto de unin x-y
Gr. Prod. 276
25/4
2008/09
Guas de carro
Guas de carro
Aplicacin: para tareas de mecanizado, desplazamiento y posicionamiento en la construccin de dispositivos y mquinas especiales.
Cuerpo de carro en fundicin gris (GG 25). Si se desea, con sobreprecio, en aluminio.
Accesorio especial: Dispositivo de anclaje, ngulo de montaje para carro en eje Z, sellado para usos
extremos (fuelle, rascador), ranura de sujecin en T en sentido longitudinal (altura de instalacin
aumenta), husillo de precisin, sin juego, con rodamiento de bolas, accionamiento mediante cilindro
hidrulico o neumtico, o mediante motor con control numrico.
Guas de carro
Modelo abierto, con ruedas cruzadas
Aplicacin: Con ello se puede alcanzar una carrera larga, con carga correspondiente, mediante una
longitud de carro relativamente pequea. Limitacin de carrera mediante 2 tornillos en la parte superior y 1 en la inferior. Solo neutralizan pequeas fuerzas en la direccin de movimiento.
En caso de fuerzas mayores son necesarios topes adicionales para la limitacin de la carrera.
Con movimientos fciles y precisos gran capacidad de posicionamiento y reproduccin
(sin efecto de retencin)
Rieles gua templados y rectificados
Aplicacin horizontal (si se desea tambin es posible vertical)
Tolerancia de paralelidad de la superficie de asiento respecto a la de sujecin, segn la longitud del
carro, 0,012 mm. con longitud de 100 mm., hasta 0,032 mm con 600 mm de longitud
Tolerancia del movimiento de proceso segn la longitud del carro 0,003 mm en caso de carrera de
50 mm. hasta 0,014 mm con carrera de 500 mm.
Valor de divisin de escala 0,02 mm.
Error de paso del husillo 0,02 mm/300 mm
Accesorio especial: Dispositivo de anclaje, ngulo de montaje para carro en eje Z, sellado para usos
extremos (fuelle, rascador), ranura de sujecin en T en sentido longitudinal (altura de instalacin
aumenta), husillo de precisin, sin juego, con rodamiento de bolas, accionamiento mediante cilindro
hidrulico o neumtico, o mediante motor con control numrico. Oferta segn demanda.
Longitud de carro
Anchura de carro
Altura total
Carrera
Cargabilidad*
25701
mm
mm
mm
mm
N
Ref.
25
30
17
12
200
005
45
30
17
25
360
010
65
40
21
40
600
030
55
60
28
30
700
055
80
60
28
45
1000
060
105
60
28
60
1400
065
205
60
28
130
2700
085
110
100
45
60
2000
090
260
100
45
165
5200
105
Precio/unidad
E (408,20)
(572,13)
(577,05)
(316,13)
(436,07)
(544,26)
(1000,00)
(603,28)
* Es vlido para fuerzas originadas en ngulo recto respecto a la direccin del movimiento, sin embargo nicamente en el rea de las superficies portantes
o de las ruedas.
h Carros con dimetros diferentes a peticin.
(1344,26)
Gr. Prod. 276
Guas de carro
con cola de milano
Nm. 25706 regulable mediante husillo roscado, manivela en cruz con escala
Nm. 25707 regulable mediante husillo roscado, tuerca moleteada con escala
Con cargas elevadas o bien con fuerzas originadas repentinas
Amortigua las oscilaciones
Gua fresada de precisin
Aplicacin horizontal y vertical
Tolerancia de paralelidad de la superficie de asiento respecto a la de sujecin, segn la longitud del
carro, 0,015 mm. con longitud de 100 mm., hasta 0,05 mm con 600 mm de longitud
Tolerancia del movimiento de proceso segn la longitud del carro 0,005 mm en caso de carrera de
50 mm. hasta 0,025 mm con carrera de 500 mm.
Valor de divisin de escala 0,02 mm.
Error de paso del husillo 0,02 mm/300 mm
Nm. 25706
Nm. 25707
Ref.
76
50
25
22
0,51
M6x1
010
50
25
50
1,02
M6x1
030
152
75
32
50
1,4
M8x1
060
100
37
25
1,99
M12 x 1
070
100
37
50
2,41
M12 x 1
080
150
50
50
3,16
M20 x 1
110
100
37
75
3,61
M12 x 1
100
150
50
100
4,22
M20 x 1
120
Precio/unidad
mm
E
243
(893,94)
294
(1075,76)
334
(1424,24)
396
(1318,18)
436
(1707,69)
Precio/unidad
mm
E
138
(655,38)
214
(763,08)
220
(893,94)
222
(954,55)
273
(1075,76)
Longitud de carro
Anchura de carro
Altura total
Carrera
Cargabilidad*
Rosca del husillo
Longitud total
25706
Longitud total
25707
mm
mm
mm
mm
kN
203
305
* Es vlido para fuerzas que se originen en ngulo recto respecto a la direccin del movimiento, sin embargo nicamente en el rea de las superficies
portantes o de las ruedas.
h Gua de carro con ruedas cruzadas para movimiento longitudinal y transversal, con otras medidas as como sin husillo, bajo demanda.
2008/09
Gr. Prod. 276
25/5
Elementos de sujecin mecnicos


regulable en los 5 ejes
Aplicacin: aptos para aplicar en fresadoras y taladradoras
Modelo: de ajuste rpido, flexible y estable. para correderas ranuradas en T con rosca M8
Suministro: Con correderas ranuradas en T 12 y 14 mm
210
26111
Ref.
26195
E
Ref.
039
048
2,13
2,38
3,84
4,76
Nm. 26111 = Gr. Prod. 263
Nm. 26110 = Gr. Prod. 260
92,00
057
067
75 210
Precio/unidad
010
15
5
Tope de pieza con

con correderas ranuradas en T 12 y 14 mm
Precio/unidad
41
Garras de sujecin
Modelo: Acero bonificado, DIN 6314, lacado
Ancho de ranura
Longitud
Anchura
Altura
Para tornillos
mm
mm
mm
mm
26120
Ref.
6,6
50
20
10
M6
010
9
60
25
12
M8
020
11
80
30
15
M 10
030
Precio/unidad
E 3,81 4,83 5,34
h Otros tamaos disponibles a peticin.
14
18
100
40
20
M 12 y M 14
040
125
40
20
M 12 y M 14
050
125
50
25
M 16 y M 18
060
160
50
25
M 16 y M 18
070
6,44
7,27
8,97
11,82
22
160
200
60
60
30
30
M 20 y M 22 M 20 y M 22
080
090
17,05
26
21,38
33
250
80
40
M 30
120
200
70
30
M 24
100
250
70
35
M 24
110
24,32
34,71 53,33
Gr. Prod. 260
Garras de sujecin de horquilla

Modelo: biselada, acero bonificado, DIN 6315 B, lacado
Ancho de ranura
Medida exterior*
Longitud
Anchura
Altura
Para tornillos
mm
11
14
mm 80 100
125
mm 25
31
38
mm 15
20
25
M 8 M 10 M 12 y
M 14
Ref. 020 030
040
26125
Precio/unidad
E 5,57 6,29 7,59
18
22
26
33
160
38
25
M 12 y
M 14
050
200
38
25
M 12 y
M 14
060
160
48
30
M 16 y
M 18
070
200
48
30
M 16 y
M 18
080
250
48
40
M 16 y
M 18
090
200
52
40
M 20 y
M 22
100
250
62
40
M 20 y
M 22
110
315
62
40
M 20 y
M 22
120
200
66
40
M 24
250
66
40
M 24
315
66
40
M 24
250
74
50
M 30
315
74
50
M 30
400
74
50
M 30
130
140
150
160
170
180
8,76
11,24
10,68
12,41
17,93
16,36
22,05
28,41
20,23 23,68 33,86 (34,94) (39,54) 52,87

Gr. Prod. 260
DIN 6315
Modelo: Con saliente de sujecin redondo, acero bonificado, DIN 6315 C, lacado
Ancho de ranura
Medida exterior
longitud
Anchura
Altura
Saliente Nm. 26130
Para tornillos
26130
mm
11
mm
mm
mm
mm
125
30
20
16
M 10
030
Ref.
14
160
40
25
20
M 12 y M 14
040
18
200
40
25
20
M 12 y M 14
050
Precio/unidad
E 17,05
20,23
21,38
h Otros tamaos as como modelos de aleacin de aluminio bajo demanda.
26/0
22
26
200
50
30
24
M 16 y M 18
060
250
50
30
24
M 16 y M 18
070
250
60
40
30
M 20 y M 22
080
315
60
40
30
M 20 y M 22
090
250
70
40
38
M 24
100
29,89
34,48
48,51
60,23
57,95
315
70
40
38
M 24
110
64,77
Gr. Prod. 260
2008/09

DIN 6315
Modelo: con pestaa, AMF acero bonificado, DIN 6.315 GN, lacado
Ancho de ranura
Medida exterior
longitud
Anchura
Altura
Para tornillos
mm
11
14
mm
mm
mm
26132
Ref.
100
30
15
M8
020
125
30
20
M 10
030
160
40
25
M 12 y M 14
040
18
200
40
25
M 12 y M 14
050
200
50
30
M 16 y M 18
060
Precio/unidad
E 11,49
13,86
15,63
18,16
22,27
h Garras de sujecin de horquillas de aleacin de aluminio, otros tamaos bajo demanda.
22
26
250
50
30
M 16 y M 18
070
250
60
40
M 20 y M 22
080
315
60
40
M 20 y M 22
090
25,45
36,78
45,68
250
70
40
M 24
100
315
70
40
M 24
110
46,82
52,41
Gr. Prod. 260
Garras de sujecin
DIN 6314
Modelo: con dentado de escalera, acero bonificado, DIN 6.315 Z, lacado

Aplicacin: Apto para bases de sujecin Nm. 26150-26151 pgina 26/4.
Ancho de ranura
Medida exterior
longitud
Anchura
Altura
Para tornillos
mm
26136
Ref.
mm
mm
mm
9
60
25
12
M8
020
11
100*
25
12
M8
025
80
30
15
M 10
030
14
125*
30
15
M 10
035
100
40
20
M 12/M 14
040
18
160*
40
20
M 12/M 14
045
22
26
200
70
30
M 24
070
125
50
25
M 16/M 18
050
200*
50
25
M 16/M 18
055
160
60
30
M 20/M 22
060
16,55
29,77
26,36
Precio/unidad
E 8,99
13,41
8,99
14,09
10,45
18,39
* La versin larga ha sido prevista para anchuras de sujecin de gran tamao mediante
grandes separaciones de ranuras o grandes profundidades de sujecin en la pieza, p. ej. mquinas de grabado.
h Modelos de aleacin de aluminio as como otros tamaos, bajo demanda.
(40,69)
Gr. Prod. 260
Garras de sujecin
DIN 6316
Modelo: Acodado simple, de acero bonificado, DIN 6316, lacado
Ancho de ranura
Medida exterior
longitud
Anchura
Altura
Para tornillos
26138
mm
6,6
mm
60
mm
20
mm 10 x 20
M6
Ref.
010
11
14
18
80
25
12 x 25
M8
020
100
30
15 x 30
M 10
030
125
40
20 x 40
M 12 y M 14
040
22
26
125
50
25 x 50
M 16 y M 18
050
160
50
25 x 50
M 16 y M 18
060
160
60
30 x 60
M 20 y M 22
070
200
60
30 x 60
M 20 y M 22
080
200
70
35 x 70
M 24
090
13,03
16,14
23,64
27,27
37,70
Precio/unidad
E
6,97
8,28
8,86
10,11
h Otros tamaos as como modelos de aleacin de aluminio bajo demanda.
250
70
35 x 70
M 24
100
46,82
Gr. Prod. 260
Garra de sujecin, recta

con tornillo de apoyo, de acero bonificado, lacado.
Para ranuras de mesa segn DIN 650
Rango de sujecin
Tornillo de sujecin DIN 787
Hierro de sujecin longitud x anchura
26221
Precio/unidad
2008/09
mm
10
mm
8-32
M
10 x
mm 10 x 80
mm 80 x 30
Ref.
010
E
20,23
12
10-40
12 x
12 x 100
100 x 40
020
14
10-38
12 x
14 x 100
100 x 40
030
16
13-48
16 x
16 x 125
125 x 50
040
18
13-48
16 x
18 x 125
125 x 50
050
23,22
23,22
32,18
33,56
Gr. Prod. 260
26/1

Garra de sujecin, acodada,

con tornillo de apoyo, de acero bonificado, lacado.
Rango de sujecin
Tornillo de sujecin DIN 787
mm
10
mm 22-51
M
10 x
mm 10 x 80
mm 100 x 30
Ref.
010
Hierro de sujecin longitud x anchura
26222
Precio/unidad
Tornillos de apoyo como repuesto, bonificados,
Clase de resistencia 8.8
para Nm. 26221 y 26222
Rosca/longitud total
26222
27,13
12
14
16
18
28-65
28-65
36-75
36-75
12 x
12 x
16 x
16 x
12 x 100 14 x 100 16 x 125 18 x 125
125 x 40 125 x 40 160 x 50 160 x 50
020
030
040
050
31,49
mm M 10 x 47
Ref.
110
E
Precio/unidad
8,31
31,49
M 12 x 59
112
42,76
(42,76)
M 16 x 68
116
8,76
10,79
Gr. Prod. 260
Brida con brazo prensor

Aplicacin: Para una fijacin rpida y segura sobre mesas de mquina y dispositivos.
Modelo: bonificado y galvanizado El husillo exterior posibilita un acceso libre al sector de trabajo y
sujecin en espacios reducidos. Mediante prismas en cruz tambin pueden sujetarse fiablemente
piezas redondas. Ajustable en altura sin escalones.
Altura de sujecin
Alcance
Riel
Fuerza de sujecin a 50 mm de altura de sujecin
Taladro para tornillo de fijacin
mx. mm
mm
mm
aprx. N
mm
Ref.
26220
Precio/unidad
200
120-140
27 x 13
6500
16,5
010
110,70
Gr. Prod. 265
Brida de mesa de mquina

con palanca, bonificado, galvanizado, palanca revestida en plstico
Modelo: Altura de sujecin ajustable sin escalones. La brida rpida es fijada sobre la mesa mediante
dados gua para ranuras en T DIN 508 y tornillos de cabeza cilndrica (no contenidos en el alcance de
suministro).
Tamao
Alcance
Altura de sujecin
Medidas de riel
Fuerza de sujecin a 50 mm de altura de sujecin
Taladro para tornillo de fijacin
26220
6
mm
100
mm
200
mm 19,5 x 9,5
N
3500
mm
10,5
Ref.
060
E
Precio/unidad
102,79
8
120
200
22 x 10,5
5500
13
080
10
120
200
27 x 13
7500
16,5
100
117,09
127,79
12
140
240
30 x 15
10000
16,5
120
151,53
Gr. Prod. 265
Garra de sujecin, corta
26225
Precio/unidad
Altura de sujecin h
Anchura x longitud b x L
Altura total m
Taladro b1
Tornillo de sujecin DIN 787 apropiadas
Nmero *
26225
b1
E
20,23
25,06
mm
20 / 22
24 / 28
mm
0 - 65
0 - 75
mm
66 x 140
76 x 174
mm
98
110
mm
22
26
M 20 x 20 x 200 / 20 x 22 x 200 24 x 24 x 200 / 24 x 28 x 200
26200 750 / 26200 850
26200 950 / 26200 975
Ref.
030
040
Precio/unidad
E
32,27
h * Tornillo de sujecin, favor de pedir por separado, vase Nm. 26 200 pgina 26/8.
26/2
mm
12 / 14
16 / 18
mm
0 - 35
0 - 55
mm
38 x 88
56 x 130
mm
52
80
mm
13
18
M 12 x 12 x 100 / 12 x 14 x 100 16 x 16 x 160 / 16 x 18 x 160
26200 335 / 26200 435
26200 545 / 26200 645
Ref.
010
020

Altura de sujecin h
Anchura x longitud b x L
Altura total m
Taladro b1
Tornillo de sujecin DIN 787 apropiadas
Nmero *
con puente U
Modelo: bonificados, galvanizados, pasivado amarillo. Ajustable sin escalones.
Aplicacin: apropiado para aplicaciones brutas, p. ej. en prensas.
Suministro: con pieza U, pero sin tornillo de sujecin*.
46,67
Gr. Prod. 260
2008/09

Bridas de sujecin, ajustable sin escalones

De acero forjado y bonificado, revenido en color de bruido.
La garra de sujecin sin escalones puentea rpidamente diferentes alturas de sujecin sin suplemento
adicional y requiere poco espacio sobre la mesa de mquina. Diseado para cargas elevadas y especialmente apropiado para la sujecin de herramientas de corte.
Con tornillo para ranuras en T DIN 787 8.8, tuerca y arandela.
Altura de sujecin h
Garra de sujecin longitud x anchura
26223
mm
12
mm 0-50
mm 50 x 140
Ref.
010
E
Precio/unidad
36,55
14
0-50
50 x 140
020
16
0-75
50 x 140
030
18
0-75
50 x 140
040
37,24
40,23
40,23
20
0-85
60 x 175
065
22
0-85
60 x 175
070
(54,48)
55,40
Gr. Prod. 260
Bridas de sujecin escalonadas

de fundicin especial, para ranuras de mesa de 14 mm
Tornillo de sujecin con manguito roscado de acero bonificado, clase de resistencia 8.8
Esta garra de sujecin escalonada es aplicable inmediatamente como unidad de sujecin. El escalonado fino de la escalera de enclavado permite un ajuste rpido a cualquier altura de pieza hasta
195 mm aprx. Mediante la construccin compacta, el puente escalonado requiere poco espacio
sobre la mesa de mquina.
Para altura de sujecin
Altura de escalones
mm
mm
Ref.
26233
0-45
0,75
005
15-45
0,75
010
30-75
1,25
020
60-135
2,5
030
Precio/unidad
E
92,05
89,66
105,68
124,21
h Bridas de sujecin escalonadas para ranura de mesa de 12, 16 y 18 mm bajo demanda.
120-195
2,5
040
179,55
Gr. Prod. 260
Mordazas de sujecin inferior, Modelo 'Bulle'

Modelo: bonificado, revenido en tono bruido
Aplicacin: Para fijar, se aflojan las mordazas con la llave y se separan. El tensor se coloca en la
herramienta y se tensa con los tornillos de ranura en T sobre la mesa. Tirando del tornillo lateral el
efecto de cua se ejerce hacia adelante y hacia abajo reteniendo as la pieza. Sin tornillos de sujecin
sobresalientes. Sujeta en cualquier ngulo respecto a la ranura. - La mordaza de fijacin profunda se
entrega con tornillos de fijacin, tuercas correderas para ranuras y destornillador hexagonal,
DIN ISO 2936. - Tambin disponible para anchos de ranura 20, 40 y 30 mm. Oferta segn demanda.
Para anchura de corredera en T
LxAxA
Tornillos
Fuerza de sujecin F1/F2
Medida l1/l2
26140
mm
12
14
16
18
22
28
mm 80 x 40 x 20 80 x 40 x 20 100 x 50 x 25 100 x 50 x 25 140 x 78 x 30 140 x 78 x 30

mm
M 10
M 12
M 14
M 16
M 20
M 24
kN 16/0,6
22/0,9
32/1,2
36/1,4
36/1,4
40/1,6
mm 39/26
39/26
46/34
46/34
65/50
65/50
Ref.
020
030
040
050
060
070
Precio/juego
E
74,71
80,68
Suministro slo por juegos, juego = 2 unidades
101,14
105,68
186,36
(240,91)
Gr. Prod. 260
Tensor plano, modelo "Mini-Bulle"

Modelo: bonificado, revenido en tono bruido, para piezas de mecanizado planas
Aplicacin: Gracias al efecto de cua de las mordazas, la pieza se fija fuertemente sobre la mesa de
forma segura. Las fuerzas horizontales son absorbidas por un tornillo del tamao de la ranura que
sujeta firmemente la mordaza sin daar la mesa.
Suministro: con tornillos de fijacin y llave hexagonal.
Para anchura de corredera en T a
Grosor de pieza 'h'* mn./mx.
Altura 'X'/h1
Longitud lmx x b
Fuerza de sujecin F1/F2
26141
mm
mm
mm
mm
kN
Ref.
12
3,5/8,5
5/7
52 x 18
5/0,6
010
14
2,5/7,5
5/8
55 x 22
5,5/0,7
020
16
4,0/11,0
6/9
68 x 25
8/0,9
030
18
2,0/9,0
6/10
71 x 28
9/1
040
Precio/juego
E 69,32
78,16
87,50
89,77
Suministro slo por juegos, juego = 2 unidades
* con mx. profundidad de ranura en T conforme a DIN 650. Para conseguir alturas de sujecin
inferiores con una profundidad de ranura mnima, la pieza de sujecin puede rebajarse en la cantidad de "X" mm.
2008/09
22
5,0/14,0
9/14
89 x 35
16/1,9
050
(136,36)
Gr. Prod. 260
26/3

Calzos escalonados
DIN 6318
Aplicacin: para garras de sujecin

Modelo: Fundicin para mquinas, superficies de apoyo y escalonado de fresado plano,
con escalones con un desnivel de 7,5 mm respectivamente.
Altura total
Escaln inferior
Anchura total
26145
Precio/unidad
mm
mm
mm
Ref.
50
12,5
42,5
010
95
57,5
95
020
140
102,5
100
030
185
147,5
105
040
13,41
21,36
27,50
(37,73)
230
192,5
110
050
45,06
Gr. Prod. 260
Bases de sujecin
Modelo: de acero bonificado, lacado
Nm. 26150 Bases de sujecin
Nm. 26151 Juego de bases de sujecin 8 unidades tamao 1, 8 unidades tamao 2, 4 unidades
tamao 3, en caja de madera robusta, altura de apoyo 22-208 mm
Tamao
Medidas exteriores a x b x c
Menor altura de apoyo h
Mayor altura de apoyo H
26150
mm
mm
mm
Ref.
Precio/unidad
Juego de bases de sujecin
26151
E
Ref.
1
33 x 19 x 38
22
51
110
2
66 x 35,5 x 70
39
107
120
3
131 x 68 x 135
71
208
130
3,13
5,75
010
13,05
Precio/juego
E
134,09
h Las garras de sujecin son combinables con el hierro de sujecin Nm. 26136
pgina 26/1.
Gr. Prod. 260
Surtido de tiles de sujecin

Aplicacin: Ideal para la construccin de matrices, fabricacin y enseanza,
compuesto de los elementos de sujecin ms necesarios para la sujecin convencional a mesas con
ranuras en T.
Modelo: todas las piezas estn fabricadas de acero bonificado. Tornillos para las ranuras en T bonificados, roscas laminadas.
Suministro: se realiza en cajas de cartn ecolgicas.
Para anchura de ranura
Rosca
Alturas de sujecin
- con 2 puntos de sujecin
- 4 puntos de sujecin
Fuerza de sujecin
Peso
26152
Precio/juego
26/4
mm
mm
14
M 12
165
16
M 14
195
mm
kN
kg
Ref.
70
20
10
140
100
28
11,1
160
197,83
239,53
Gr. Prod. 260
2008/09

Caja de surtido de herramientas de sujecin

Aplicacin: para mquinas herramienta con mesas con ranuras en T
Modelo: todas las piezas son de acero bonificado
Este surtido contiene todos los elementos necesarios para una sujecin rpida de
herramientas o dispositivos sobre mesas con ranuras en T. Con las mordazas de
sujecin de profundidad (los tamaos 20M 20, 22 M 20 y 24 M 20 no se incluyen
en el surtido por motivos de espacio y peso) pueden sujetarse lateralmente placas
delgadas. Todas las piezas conforme a normas DIN o estndar de fabricacin son
intercambiables y pueden completarse. La tapa abatible es desmontable, para que
la caja pueda guardarse abierta en el armario de herramientas.
Si lo desea estn disponibles folletos de datos del contenido.
Ref. 010-018
Tamao
Altura de sujecin x2
Altura de sujecin x4
Medidas de la caja
Peso
26153
10 M 10
mm
2-230
mm
2-140
mm 355 x 270 x 47
Aprox. kg
Ref.
010
E
Precio/unidad
12 M 12
2-270
2-160
460 x 330 x 50
012
14 M 12
2-270
2-160
460 x 330 x 50
014
16 M 14
2-270
2-160
510 x 415 x 50
18,5
015
16 M 16
2-270
2-160
510 x 415 x 50
22
016
18 M 16
2-270
2-160
510 x 415 x 50
22
018
415,73
426,67
533,33
(553,33)
554,35
360,00
22 M 20
2-270
2-160
480 x 528 x 60
25
022
(553,33)
Gr. Prod. 260
Calzos roscados
Modelo: con apoyo plano, acero bonificado, lacado
Con husillo roscado trapezoidal autoblocante y tope.
Altura de apoyo mn.
Superficie de apoyo mx.
Cabeza,
Agujero de centraje
Capacidad de carga
38
50
31
1500
010
42
52
50
12
6000
020
50
70
50
12
6000
030
70
100
50
12
6000
040
100
140
65
12
10000
050
140
210
70
12
17000
060
Precio/unidad
E 16,67
h Acoplamientos, vase Nm. 26161.
24,95
27,87
31,33
54,51
97,83
26157
mm
mm
mm
mm
kg
Ref.
190
300
80
12
35000
070
166,00
Gr. Prod. 260
Calzos roscados
Modelo: Husillo de acero bonificado, cabeza de husillo lacada
Acoplamientos individuales intercambiables. Ref. 010-040 con contratuerca, Ref. 050-070 con tornillo
de fijacin, ejecucin pesada.
Nm. 26160 010-070 Calzos roscados sin acoplamientos
Nm. 26161 010-020 Acoplamientos esfricos o prismticos
Nm. 26161 030 Suplemento con bola giratoria
Ventaja: la bola giratoria minimiza el rozamiento de apoyo. Sin transmisin de fuerzas rotativas
debidas al movimiento del husillo sobre la pieza a mecanizar.
Altura de apoyo mn./mx.
Cabeza,
Grosor del husillo
Capacidad de carga
26160
mm 100/140 140/200 200/320 320/550 200/300 280/460 430/750

mm
50
50
50
50
70
70
70
mm
30
30
30
30
40
40
40
kg 6000
6000
4000
2500
8000
6000
5000
Ref. 010
020
030
040
050
060
070
Precio/unidad
E
Fuerza de apoyo mx.
kN
26161 Acoplamiento esfrico Ref.
Precio/unidad
Fuerza de apoyo mx.
26161 Acoplamiento prismtico
Precio/unidad
Fuerza de apoyo mx.
26161 Acoplamiento con bola
Precio/unidad
57,45
75,56
104,44
119,57
010
E
kN
Ref.
6,07
020
E
kN
Ref.
12,13
30
030
24,09
185,26
(222,92)
Ref. 010-040
Ref. 050-070
281,25
Nm. 26161 010 Nm. 26161 020
Nm. 26161 030

Gr. Prod. 260
2008/09
26/5

Cuas de alineamiento 'Herkules'

Aplicacin: para el alineamiento vertical de piezas de fundicin o forja complicadas sobre mquinas
herramienta, finamente ajustables.
Con una fuerza manual habitual, la cua de alineamiento puede ajustarse fcilmente, an con una
carga de 1/3 F mx. Las superficies de cua finamente trabajadas permiten un ajuste suave y sensible,
de modo que 0,1 mm son fcilmente ajustables, eventualmente mediante tornillo moleteado o destornillador hexagonal. El efecto de doble cua produce un recorrido largo y un movimiento vertical preciso sin desplazamiento lateral.
Tamao
Altura de apoyo mn./mx.
Medidas A/B/L
SW
H Ajuste de altura por cada revolucin
F mx.
Peso
26170
Precio/unidad
mm
mm
mm
mm
kN
kg
Ref.
63
50-63
40/-/63
8
0,86
40
063
195,70
125
100-125
60/115/125
14
1,16
100
8,6
125
421,51
Gr. Prod. 260
Acoplamientos, vase Nm. 26161
Mordazas de sujecin estable

Aplicacin: para la sujecin lateral de piezas altas.
Modelo: construccin elevada con gua prismtica precisa. Cuerpo bsico de fundicin, mordazas de
sujecin de acero cementado, reversible. Por la gran superficie de sujecin es apropiada para la sujecin lateral de piezas altas. Mordazas de sujecin reversibles, con lado liso para piezas mecanizadas
y lado acanalado para superficies de sujecin en bruto.
Para anchura de ranura b1
Fuerza de sujecin F1
F2*
Medidas b1/h1
b/l
h/h2/h3
mm
kN
kN
mm
mm
mm
Ref.
26178
12 14 16 18
8 15 20 28
1,2 2,2 3, 4,2
19/37
65/177,5
85/99/40
010
20 22 24 28 30
30 30 32 32 36
4,5 4,5 4,8 4,8 5,4
26/45
75/226,5
100/118/40
020
191,30
271,11
Precio/unidad
E
* Las fuerzas de sujecin indicadas se alcanzan con el dimensionamiento ptimo de los tornillos
Gr. Prod. 260
de ajuste y la utilizacin del par mximo admisible. La fuerza de traccin vertical F2 se consigue
con una superficie lisa de pieza a mecanizar. Para fijar la mordaza de sujecin estable sobre la
mesa de la mquina
recomendamos utilizar dos tornillos tensores.
Tuercas para ranuras en T 'Rhombus (romboidal)'

Modelo: bonificado
Aplicacin: insertar desde arriba, despus girar y prestar atencin al tope en la ranura. Los dados
gua Rhombus (romboidal) ofrecen la ventaja de poder ser insertados desde arriba. Son especialmente
tiles para ranuras en T largas o cuando la ocupacin de la mesa no permite la introduccin lateral de
tornillos de sujecin o dados gua. La superficie de apoyo reducida en la ranura en T ofrece frente a
tamaos comparables DIN 508 una menor cargabilidad.
Cantidad mnima pedido: Ref. 010-070 = 5 unidades
Medida nominal de la ranura
Anchura A
Rosca d
Longitud e
Altura h
Altura k
Clase de resistencia
mm
mm
M
mm
mm
mm
12
11,7
10
18
14
7
8
010
14
13,7
12
22
16
8
8
020
16
15,7
14
25
18
9
6
030
18
17,7
16
28
20
10
6
040
20
19,7
16
32
24
12
8
050
22
21,7
20
35
28
14
6
070
Precio/unidad
E 3,45
h Modelo en aluminio bajo demanda.
26194
Ref.
3,45
4,57
4,90
6,19
7,60
26/6
28
27,7
20
44
36
18
8
075
27,7
24
44
36
18
6
080
13,19
12,20
Gr. Prod. 260
2008/09

Tuercas para ranuras en T

Ref. 010- 130 bonificadas, clase de resistencia 10, DIN 508
Ref. 220- 310 bonificadas, clase de resistencia 10, forma alargada
Ref. 720- 810 Tuercas en bruto de acero bonificado 0,35-0,45 % C, sin rosca, para fabricacin propia de tuercas con rosca anormales
Los tamaos entre parntesis no cumplen la norma.
h
k
Ref. 010-130
Ref. 220-310
Ref. 720-810
Ref. 010-030
Ref. 720-810
Cantidad mnima pedido: Ref. 010-110, 220-290 y 720-810 = 10 unidades.

Medida nominal de la ranura
Anchura A
Rosca d
Longitud x Anchura e
Altura h
Altura k
Longitud forma larga*
DIN 508
26195
mm
mm
M
mm
mm
mm
mm
Ref.
6
5,7
5
10
8
4
010
8
7,7
6
13
10
6
26
020
10
9,7
8
15
12
6
30
030
12
11,7
10
18
14
7
36
040
14
13,7
12
22
16
8
44
050
(16)
15,7
14
25
18
9
50
060
18
17,7
16
28
20
10
56
070
(20)
19,7
18
32
24
12
64
080
22
21,7
20
35
28
14
70
090
(24)
23,7
22
40
32
16
100
28
27,7
24
44
36
18
88
110
36
35,6
30
54
44
22
130
Precio/unidad
Forma larga
E
Ref.
1,40
1,15
220
1,20
230
1,20
240
1,50
250
1,95
260
2,30
270
3,74
280
3,90
290
6,53
7,20
310
15,79
Piezas en bruto para tuercas
E
Ref.
2,85
720
2,81
730
3,10
740
3,32
750
4,10
760
5,32
770
7,58
780
8,80
790
800
17,45
810
0,72
0,76
0,86
1,15
1,30
1,83
2,61
3,22
4,79
6,24
Gr. Prod. 260
26195
Precio/unidad
26195
Precio/unidad
* = Ref. 220-310
Dados gua fijos

Modelo: Rectificadas con precisin de ambas caras, cementado C15, por ello tiempo de alineacin
cortos.
Aplicacin: Atornillamiento de a pares en la ranura normalizada de 20 mm de anchura de dispositivos.
Mediante el cambio de los dados es posible la utilizacin de un dispositivo en varias mquinas con
diferente anchura de ranuras.
Medida de ranura en mquina (b)/
en dispositivo
Altura x longitud
Para tornillos DIN 912*
mm
12/20
14/20
16/20
18/20
mm
26196
Ref.
10 x 22
M 6 x 10
112
10 x 25
M 6 x 16
114
10 x 25
M 6 x 16
116
10 x 25
M 6 x 16
120
16,60
17,29
Precio/unidad
E
17,29
* no se suministran
h Dems tamaos y dados gua planos bajo demanda.
17,29
Gr. Prod. 260
Tornillo
Util
Tuerca
Mesa de
la mquina
Dados gua
DIN 6323
Modelo: C15 cementados y rectificados

Aplicacin: Los dados gua son insertados lateralmente, despus de una alineacin a groso modo. Al
transportar el dispositivo, la mesa de mquina no puede daarse por dados guia salientes.
Ref. 212 = para mquinas pequeas = ranura portapiezas 12 mm
Ref. 312-322 = para mquinas pequeas = ranura portapiezas 20 mm
Medida de ranura en mquina b1/
en dispositivo b2
Medidas h/h1
Medidas I
26196
Precio/unidad
2008/09
mm
12/12
mm 28,6/5,5
mm
20
Ref.
212
E
12,95
12/20
14/20
16/20
18/20
22/20
14/5,5
32
312
14/5,5
32
314
14/5,5
32
316
14/5,5
32
318
50,5/7
40
322
22,39
22,61
22,61
22,61
1 = dispositivo, 2 = mesa de mquina
33,33
Gr. Prod. 260
26/7

Tornillos prisioneros
DIN 6379
Rosca d
Longitud total L1
Longitud de rosca b
Longitud de rosca b1
26197
Precio/unidad
Rosca d
Longitud total L1
Longitud de rosca b
26197
Precio/unidad
Rosca d
Longitud total L1
Longitud de rosca b
26197
Precio/unidad
Rosca d
Longitud total L1
Longitud de rosca b
26197
M6
Modelo: bonificado, rosca laminada, M 6-M 12 clase de resistencia 10.9, M 14-M 24 clase de resistencia 8.8
Cantidad mnima pedido: M 6-M 16 = 10 unidades
b1
M8
100
63
11
084
125
75
11
085
160
100
11
086
50
25
13
100
80
50
13
102
0,76
M 12
100
63
15
122
0,90
1,17
1,25
0,86
1,10
125
75
15
124
160
100
15
125
200
125
15
126
63
32
17
140
1,74
1,91
2,13
200
125
19
165
250
160
19
166
mm
mm
mm
Ref.
50
30
9
062
80
50
9
064
40
20
11
080
63
40
11
082
0,61
0,71
0,71
M 10
125
75
13
104
160
100
13
105
200
125
13
106
1,35
1,79
100
63
17
142
160
100
17
144
250
160
17
146
2,15
M 16
63
32
19
150
1,38
1,70
3,60
1,91
315
180
19
168
80
32
27
200
125
70
27
202
2,29
M 20
160
100
27
203
200
125
27
204
250
160
27
206
4,08
5,00
5,93
7,03
315
200
35
245
400
250
35
246
500
315
35
247
630
315
35
248
11,36
13,85
18,04
M 14
mm
mm
mm
Ref.
50
25
15
110
63
32
15
120
80
50
15
121
1,05
1,16
1,26
mm
mm
mm
Ref.
80
50
19
160
100
63
19
161
125
75
19
162
1,41
M 16
160
100
19
164
2,06
2,39
3,11
3,75
4,38
5,44
mm
mm
mm
Ref.
315
200
27
208
2,10
M 20
400
250
27
209
500
315
27
210
100
45
35
240
125
70
35
241
160
100
35
242
200
125
35
243
3,15
M 24
250
160
35
244
11,43
12,83
5,43
5,93
6,52
8,00
9,66
Precio/unidad
E 8,89
h Otras longitudes y roscas bajo demanda
b
L1
23,70
Gr. Prod. 260
Tornillos para ranura en T
DIN 787
Modelo: forjados, bonificados, rosca laminada, M 8-M 12 clase de resistencia 10.9, M 16-M 24 clase
de resistencia 8.8 Con gua de ranura fresada y rosca larga laminada, con tuercas altas DIN 6330 B
bonificadas y arandelas DIN 6340 templadas. Otros tornillos para ranura en T hasta 500 mm de longitud, con rosca mtrica hasta M42 bajo demanda.
Rosca d
a
Medidas de la cabeza e x k
32*
26200
mm
mm
Ref.
M8
7,7
13 x 6
110
M 10
9,7
15 x 6
11,7
18 x 7
13,7
22 x 8
15,7
25 x 9
17,7
28 x 10
19,7
32 x 12
21,7
35 x 14
23,7
40 x 16
27,7
44 x 18
40*
E
Ref.
5,40
115
215
50*
E
Ref.
5,60
120
5,40
220
320
420
63*
E
Ref.
5,40
125
5,60
225
5,80
325
5,80
425
525
625
80*
E
Ref.
5,80
130
5,40
230
6,00
330
6,00
430
7,60
530
8,00
630
730
830
100*
E
Ref.
5,80
135
5,83
235
6,00
335
6,00
435
8,00
535
8,54
635
11,80
735
11,80
835
935
125*
E
Ref.
7,20
5,80
240
6,74
340
6,40
440
8,40
540
8,40
640
12,50
740
12,40
840
(18,00)
940
965
160*
E
Ref.
8,00
245
6,40
345
6,80
445
9,47
545
9,47
645
12,60
745
12,60
845
19,38
945
19,20
970
200*
E
Ref.
(9,40)
7,66
350
7,40
450
9,40
550
9,60
650
13,40
750
13,60
850
19,80
950
20,20
975
250*
E
Ref.
7,60
355
7,60
455
10,00
555
10,40
655
14,60
755
15,00
855
21,44
955
22,29
980
Precio/unidad
E
* Longitud sin cabeza, en mm.

h Otras longitudes y anchuras de ranura bajo demanda.
11,20
11,80
11,40
11,80
17,29
17,29
(23,75)
23,80
Gr. Prod. 260
Precio/unidad
26200
Precio/unidad
26200
Precio/unidad
26200
Precio/unidad
26200
Precio/unidad
26200
Precio/unidad
26200
Precio/unidad
26200
Precio/unidad
26200
Precio/unidad
26200
26/8
M 12
M 16
M 20
M 24
2008/09

Cubreranuras para ranuras en T

de aluminio, anodizado
Aplicacin: para cubrir las ranuras en T de la mesa de mquina. El lubricante puede fluir sin obstculos y las virutas son evacuadas en segundos.
Suministro: con o sin agujeros de drenaje.
Para ranura en T
26202
Juego compuesto de:

5 rieles a 400 mm
con agujeros de drenaje
Precio/juego
26202
como precedente, pero

sin agujeros de drenaje
Precio/juego
26202
Rieles 1.000 mm
con agujeros de drenaje
Precio/unidad
26202
Rieles 1.000 mm
Precio/unidad
26202
Rieles 2000 mm
Precio/unidad
mm
Ref.
14
014
16
016
18
018
20
22
28
36
E
Ref.
54,55
114
(60,67)
116
60,67
118
122
E
Ref.
46,82
214
51,82
51,82
218
58,43
222
228
E
Ref.
(28,09)
314
316
30,91
318
35,45
322
(38,64)
328
E
Ref.
23,60
414
26,07
416
26,07
418
420
31,14
422
(33,41)
428
436
(82,95)
(93,26)
(93,26)
(106,74)
(106,74)
(115,91)
(154,55)
Gr. Prod. 265
Tuercas hexagonales
Modelo: bonificada, clase de resistencia 10
Ref. 080- 030 Modelo: con collar, DIN 6331, torneada y fresada**.
Ref. 080- 300 Modelo: sin collar, DIN 6330 B, arriba esfrica, abajo superficie de apoyo plana. Con
extremo esfrico directamente utilizable con cazoleta DIN 6319 D Nm. 26208 612-624
DIN 6319 G Nm. 26208 712-724. Con extremo plano utilizable con arandelas templadas
DIN 6340, Nm. 26208 080-360.
Cantidad mnima pedido: M 8-M 24 = 10 unidades; M 30 = 6 unidades.
Rosca
Ancho de llave s
Medida entre vrtices e
Altura m
Altura de collar a
de collar d1
con collar
26206
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
M8
13
15
12
3,5
18
008
M 10*
17
19,6
15
4
22
010
M 10
16
18,4
15
4
22
011
M 12*
19
21,9
18
4
25
012
M 12
18
20,7
18
4
25
013
M 14*
22
25,4
21
4,5
28
014
M 14
21
24,2
21
4,5
28
015
E
Ref.
1,68
080
1,76
100
1,76
101
1,90
120
1,90
121
2,23
140
2,23
0,45
M 18
27
31,2
27
5
34
018
0,45
M 20
30
34,6
30
6
37
020
0,50
M 22
34
39,2
33
6
40
023
0,50
M 24
36
41,5
36
6
45
024
0,78
M 30
46
53,1
45
8
58
030
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
0,32
M 16
24
27,7
24
5
31
016
E
Ref.
2,78
160
3,88
180
3,85
200
6,11
220
6,40
240
18,39
300
Precio/unidad
E 0,90
* Norma DIN anterior
h ** Ejecucin forjada bajo demanda.
1,63
1,67
2,71
2,68
7,17
Precio/unidad
26206
sin collar
Precio/unidad
Rosca
Ancho de llave s
Altura m
Altura de collar a
de collar d1
con collar
26206
Precio/unidad
26206
2008/09
sin collar
Ref. 008-030
Ref. 080-300
Gr. Prod. 260
26/9

Tuercas prolongadoras
Modelo: bonificadas, clase de resistencia 10, planas por ambos lados
Cantidad mnima pedido: M 8-M 24 = 10 unidades; M 30 = 6 unidades.
Rosca
Ancho de llave s
Altura m
26207
Precio/unidad
* Norma DIN anterior
M8
mm 13
mm 15
mm 24
Ref. 080
M 10* M 12* M 12 M 14* M 14

17
19
18
22
21
19,6
21,9
20,7
25,4
24,2
30
36
36
42
42
100
120
121
140
141
E 1,04
1,21
1,41
1,41
2,10
M 16
24
27,7
48
160
M 20
30
34,6
60
200
M 24
36
41,5
72
240
2,50
4,78
7,61 15,68
Gr. Prod. 260
2,10
M 30
46
53,1
90
300
Arandelas
DIN 6340
Modelo: Arandelas bonificadas 350 + 80 HV 30.

Cantidad mnima pedido: M 8-M 24 = 10 unidades; M 27 - M 36 = 6 unidades.
Para tornillos
Para tornillos
int. d1
ext. d2
Altura s
26208
Precio/unidad
M 8
Pulgadas 5/16
mm 8,4
mm 23
mm 4
Ref. 080
10
12
3/
8
1/
2
13
35
5
120
14
15
40
5
140
10,5
28
4
100
E 0,46 0,50 0,58
0,67
16
20
22
3/
4
7/
8
17
45
6
160
18
19
45
6
180
21
50
6
200
23
50
8
220
0,76
1,00
1,32
1,67
5/
8
24
25
60
8
240
27
11/16
28
68
10
270
30
11/8
31
68
10
300
36
11/4
38
80
12
360
1,97 (3,95) 3,54 (6,36)

Gr. Prod. 260
Cazoletas esfricas
DIN 6319 C
Modelo: Cazoletas esfricas cementadas y fosfatadas

Para tornillos
int. d1
ext. d3
Altura h2
Radio r
26208
Precio/unidad
M
mm
mm
mm
mm
Ref.
8
8,4
17
3,2
12
512
10
10,5
21
4
15
514
12
13
24
4,6
17
516
14
15
28
5
22
518
16
17
30
5,3
22
520
20
21
36
6,3
27
522
0,36
0,50
0,62
0,99
0,90
1,44
Gr. Prod. 260
Cazoletas cnicas
DIN 6319 D
Modelo: Cazoletas cnicas cementadas y fosfatadas

Aplicacin: para utilizar solamente sobre taladros, no sobre muescas.
Utilizar solamente cuando la cazoleta cnica apoya completamente.
Para tornillos
int. d2
ext. d4
Altura h3
26208
Precio/unidad
M
mm
mm
mm
Ref.
8
9,6
17
3,5
612
10
12
21
4,2
614
12
14,2
24
5
616
14
16,5
28
5,6
618
16
19
30
6,2
620
20
23,2
36
7,5
622
0,38
0,54
0,62
1,04
1,05
1,72
Gr. Prod. 260
Cazoletas cnicas
similar. DIN 6319 G
Modelo: Cazoletas cnicas estampadas, prensadas y bonificadas.

Aplicacin: Por el gran dimetro, en bridas de sujecin especialmente apropiadas para sujetar sobre
la muesca.
Para tornillos
int. d2
ext. d5
Altura h4
26208
M
mm
mm
mm
Ref.
8
9,6
23
4
712
10
12
30
5
714
12
14,2
35
5
716
14
16,5
40
5
718
16
19
45
6
720
0,99
0,84
1,06
1,63
1,63
Precio/unidad
E
Las arandelas esfricas y cazoletas cnicas sirven para transmitir fuerzas de sujecin en los
casos en que los elementos de sujecin deban adaptarse a superficies de sujecin no planas.
26/10
20
23,2
50
8
722
2,56
Gr. Prod. 260
2008/09

Juegos de tornillos tensores

Para ranura en T
Modelo: todas las piezas son bonificadas, clase de resistencia 8 o bien 10, completo con caja de
madera. Con las tuercas prolongadoras y tornillos prisioneros (pernos prolongadores) pueden conseguirse cualquier altura de sujecin.

Rosca
Tornillos para ranuras en T DIN 787
mm
Tornillos prisioneros DIN 6379

(pernos prolongadores)
Dados gua DIN 508
Tuercas altas DIN 6330 B
Tuercas prolongadoras
Arandelas esfricas y cazoletas cnicas
DIN 6319 C y. G
Arandelas DIN 6340
Medidas de la caja
26209
10
12
14
M 10
M 12
M 12
2 ud. M10/40 2 ud. M12/50 2 ud. M12/50
4 ud. M10/63 4 ud. M12/80 4 ud. M12/80
4 ud. M10/100 4 ud. M12/125
4 ud. M10/50 4 ud. M12/63 4 ud. M12/63
4 ud. M10/80 4 ud. M12/100 4 ud. M12/100
4 ud. M10/200 4 ud. M12/200 4 ud. M12/125
4 ud. M12/200
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 ud., resp.
4 ud., resp.
4 ud., resp.
4 unidades
mm 254 x 188 x 32
Ref.
100
E
Precio/juego
(16)
16
M 14
M 16
2 ud. M14/63 2 ud. M16/63
4 ud. M14/100 4 ud. M16/100
4 ud. M16/160
4 ud. M14/63 4 ud. M16/80
4 ud. M14/100 4 ud. M16/125
4 ud. M14/160 4 ud. M16/250
4 ud. M14/250
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 ud., resp.
4 ud., resp.
18
22
M 16
M 20
2 ud. M16/63 2 ud. M20/80
4 ud. M16/100 4 ud. M20/125
4 ud. M16/80 4 ud. M20/80
4 ud. M16/125 4 ud. M20/125
4 ud. M16/160 4 ud. M20/200
4 ud. M16/250 4 ud. M20/315
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 unidades
4 ud., resp.
4 ud., resp.
4 unidades
278 x 234 x 36
120
4 unidades
278 x 234 x 36
140
4 unidades
317 x 239 x 44
160
4 unidades
339 x 294 x 48
165
4 unidades
339 x 294 x 48
180
137,21
124,21
165,12
(188,24)
188,37
120,93
4 unidades
358 x 342 x 56
220
283,72
Gr. Prod. 260
Brida rpida vertical

con brazo de sujecin abierto y pie horizontal*
Modelo: galvanizada y pasivadas, con empuadura plstica resistente al aceite, casquillos cementados y aceitados.
Suministro: con tornillo presionador, galvanizado y pasivado para mayor proteccin antioxidante, y
caperuza protectora. Unidad neumtica para modo de trabajo automtico bajo demanda.
Tamao 0-4 tambin suministrable en acero inox..
Tamao
Distancia entre agujeros c x m
de agujero d
Altura de sujecin h
Fuerza de retencin F1
Altura total H
Longitud total L
Tornillo presionador
26212
0
mm 13,5 x 23
mm
4,5
mm
17,5
aprx. N
500
aprx. N
700
mm
90
mm
49
M 4 x 25
Ref.
005
1
16 x 24
4,5
20
800
1100
105
60
M 5 x 30
010
2
20 x 30
5,5
25
1000
1200
144
82
M 6 x 35
020
3
20 x 32
7,1
34
1400
2500
206
112
M 8 x 45
030
4
32 x 45
8,5
42
2000
3000
230
140
M 8 x 65
040
5
45 x 50
8,5
55
3000
5000
300
195
M 12 x 80
050
13,20
16,80
20,20
26,40
42,60
Gr. Prod. 260
Precio/unidad
E 12,20
h * Tambin suministrable con pie vertical.
Presupuesto y folleto detallado bajo demanda
Brida rpida vertical
26213
Precio/unidad
2008/09
Ref.
E
1
17,5 x 14
4,5
47
0,8
1,1
132
60
105
M 5 x 20
010
2
25,5 x 20
5,5
61
1,0
1,2
180
76
105
M 6 x 35
020
14,60
18,40
3
28,5 x 24
6,5
71
1,4
2,5
243
112
105
M 8 x 45
030
F1
F2
d
mm
mm
mm
aprx. N
aprx. N
mm
mm
Tamao
de orificio d
Altura de sujecin h
Altura total H
Anchura total
Escuadras
con brazo de sujecin abierto y pie angulado

Modelo: galvanizado y pasivado. Remaches de acero inoxidable montados en casquillos cementados.
Puntos de apoyo engrasados. Mango ergonmico de plstico rojo resistente al aceite
Suministro: completo con tornillo presionador bonificado, galvanizado.
Tamao 2 disponible tambin realizado en acero inoxidable.
20,82
Gr. Prod. 260
26/11

Brida rpida horizontal

con brazo de sujecin abierto y pie horizontal*
Modelo: galvanizada y pasivadas para mayor proteccin antioxidante, con empuadura plstica resistente al aceite, casquillos cementados y engrasados.
Suministro: con tornillo presionador y caperuza protectora.
Tamao 0-4 disponible tambin en acero inox..
Tamao
de agujero d
Altura de sujecin h
Altura total H
Longitud total L
26215
0
16 x 16
4,6
15
250
400
23
86
M 4 x 25
Ref.
005
mm
mm
mm
aprx. N
aprx. N
mm
mm
Precio/unidad
E
h * Tambin suministrable con pie vertical.
Folleto detallado bajo demanda.
10,40
1
15 x 22
4,8
20
800
1100
30
130
M 5 x 30
010
2
26 x 29
5,5
25
1000
1200
44
176
M 6 x 35
020
3
25,5 x 29
6,5
33
1800
2500
48
221
M 8 x 45
030
4
41 x 43
8,5
44
2000
3000
74
293
M 8 x 65
040
15,00
16,20
20,60
26,95
Gr. Prod. 260
Brida rpida horizontal

con brazo de sujecin abierto y pie angulado
Modelo: galvanizado y pasivado. Remaches de acero inoxidable montados en casquillos cementados.
Puntos de apoyo engrasados. Mango ergonmico de plstico rojo resistente al aceite
26216
mm
mm
mm
aprx. N
aprx. N
mm
mm
Ref.
E
Precio/unidad
2
25,5 x 20
5,5
74
1,0
1,2
88,5
176
M 6 x 35
020
3
28,5 x 24
6,5
71
1,8
2,5
86,0
221
M 8 x 45
030
17,80
21,80
Gr. Prod. 260
F2
g
F1
Tamao
de orificio d
Altura de sujecin h
Altura total H
Longitud total L
Brida frontal
Brida de presin y traccin con pie angular pequeo
Modelo: con gua de mbolo larga. Mango ajustable en cualquier posicin angular respecto de la base.
La brida puede fijarse sin pie angular a paredes de chapa, o es atornillable con su rosca frontal en
cuerpos de dispositivos.
Piezas individuales galvanizadas, mango de plstico rojo, resistente al aceite, casquillos cementados
y engrasados, remaches de acero inoxidable.
Suministro: con tornillo presionador y caperuza protectora.
Tamao 0 y 3 disponible tambin en acero inox.
Tamao
Distancia entre agujeros e
de agujero d
Recorrido de sujecin
Fuerza de retencin F (presin y traccin)
Altura de sujecin h (hasta centro de tornillo)
Anchura de pie angular (k)
Altura total x longitud (H x L)
26217
mm
mm
mm
aprx. N
mm
mm
mm
Ref.
0
16
4,5
16
800
12
25
46 x 96
M 4 x 20
005
1
19,5
4,5
20
1000
15
30
60 x 121
M 4 x 20
010
22,00
22,60
3
42
6,5
32
2500
25
60
96 x 190
M 8 x 35
030
Precio/unidad
h Otros modelos disponibles.
Folleto detallado bajo demanda.
26/12
28,20
Gr. Prod. 260
2008/09

Brida frontal
Brida de presin y traccin - ejecucin corta
Modelo: con gua de mbolo larga, rosca de fijacin y tuerca. galvanizado y pasivado. Remaches de
acero inoxidable. Tornillo de ajuste bonificado. Puntos de apoyo engrasados. Mango ergonmico de
plstico rojo resistente al aceite.
Aplicacin: la brida frontal puede fijarse a paredes de chapa, o atornillarse al dispositivo mediante
rosca frontal. Adems, es posible una fijacin por brida mediante pie angular.
Tambin disponible en acero inox.
26218
mm
kN
mm
mm
Ref.
E
Precio/unidad
2
M 16 x 1,5
21
1,0
10
85 x 70
M 6 x 25
020
3
M 20 x 1,5
38
2,5
12
135 x 110
M 8 x 35
030
22,80
26,60
5
M 24 x 1,5
67
4,0
16
155 x 175
M 12 x 50
050
a
k
Tamao
Tornillo de fijacin k
Recorrido de sujecin c
Fuerza de retencin F1 y F2 (presin y traccin)
mbolo a
Altura total x longitud
F1
F2
2
42,20
Gr. Prod. 260
Brida de palanca acodada (por traccin)

con transmisin por palanca acodada
Modelo: Mediante el autobloqueo en la posicin de sujecin se impide la apertura de la brida por la
accin de las fuerzas del mecanizado. galvanizado y pasivado. Casquillos cementados y engrasados;
remaches de acero inoxidable. Gancho y manguito de sujecin bonificados. Mango de plstico rojo
resistente al aceite. Disponible tambin en Modelo de acero inox..
Brida de gancho
Ref.. 110-150
Altura h1
Longitud l1
Brida de gancho
1
3
5
kN
2
3
5
mm
5
12
12
mm
33
36
70
mm
148
242
320
Tabla de medidas: Brida de gancho de palanca acodada

Tamao
b
c
d
e
g
h
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1
36-41
19
5,3
36,5-41,5
4,5
22,5
3
67-79
19
7,1
74,5-86,5
5,5
23,0
5
58-70
29
12,0 58,5-70,5 11,0 49,0
Tabla de medidas: Contrasoporte
Tamao
b
c
d
g
mm
mm
mm
mm
1
6
19
8
4,5
3
6
19
10
5,5
5
12
29
15
11,0
h Disponible tambin en Modelo de acero inox.
2008/09
h
mm
22,5
23,0
49,0
k
mm
6
13
13
k
mm
6
13
13
Contrasoporte
26219
Tamao Fuerza de traccin Recorrido de ajuste Altura h1 Longitud l1
Ref.
110
130
150
l
mm
31
40
55
l
mm
31
40
55
26219
Pr./u E
21,60
24,00
37,00
m
mm
28
32-35
60
m
mm
28
32-35
60
Ref.
210
230
250
mm
41
46
88
R
mm
4,5
5,5
8,0
Pr./u E
8,20
9,40
11,80
Contrasoporte
Ref. 210-250
s
mm
45
98
144
o
mm
mm
41
6,8
46
10,8
89
13,7
Gr. Prod. 260
26/13

Sistema de seguridad
para tedos los taladros de mesa, columna y de montante
Aplicacin:
El sistema de seguridad es un dispositivo para fijar o posicionar con seguridad medios de sujecin
sobre todas las mquinas taladradoras de mesa, de columna y de montante.
La unidad bsica es atornillada directamente a la mesa de la taladradora. (necesario para el montaje
de la unidad bsica: taladradora manual, sargento, Broca HSS 6 y 6,8 mm, macho de roscar M8,
giramachos). La unidad adaptadora correspondiente (segn la aplicacin p. ej. para mandril) es unida
mediante el tubo rectangular a la unidad bsica y fijada con un tornillo de apriete.
El sistema es modular y se compone en total de ms de 20 herramientas y dispositivos diferentes.
Ventajas:
imposibilidad de desplazamiento violento de la pieza = seguridad aumentada en funcionamiento
posicionamiento rpido, cambio sencillo y rpido de la posicin de taladrado = tiempos de preparacin notablemente ms cortos
tambin en piezas redondas es posible obtener sin problemas depresiones en superficies inclinadas
accesorios diversos para el alojamiento de tornillos de banco de taladradora, plato de 3 4 garras,
tensores rpidos, etc.
Unidades bsicas:
Ref. 010 Unidad bsica para montaje sobre superficie de montaje plana de la taladradora
Ref. 020 Unidad bsica para montar a superficie de montaje curva en la taladradora
Ref. 110 Juego de montaje compuesto de tubo de alineacin, placa suplementaria y garra de sujecin
Necesario para el montaje y alineamiento de la unidad bsica.
El puente tambin puede usarse para trabajos de taladrado.
Unidades adaptadoras:
Ref. 210 Sujetador universal para plato de mordazas, bloque de sujecin, mandril
Ref. 310 Fijadores de tornillos de banco, pequeo
Ref. 320 Fijadores de tornillos de banco, grande
Ref. 410 Brazo de tope para posicionamiento repetido de la pieza (p. ej. en series pequeas)
Ejecucin para
26239 unidad bsica
Precio/juego
26239 Juego de montaje

Precio/juego
26239 Sujetador universal
Ref.
E
Ref.
Ref. 010
Ref. 020
Ref. 110
superficie de montaje plana superficie de montaje curvada

010
020
272,73
290,91
110
E
Ref.
98,48
210
Precio/juego
E
136,36
Ref.
310
26239 Fijador de tornillo de banco,
pequeo
Longitud 210 mm
Distancia entre agujeros 120 mm
89,39
Precio/juego
E
320
26239 Sujetador de tornillo de banco, Ref.
grande
Longitud 310 mm
Distancia entre agujeros 150 mm
Precio/juego
E
107,58
Ref.
410
26239 Brazo de tope,
altura 110 mm
Precio/unidad
E
65,45
h Ms accesorios como garra de sujecin, ajuste fino, etc. bajo demanda.
Ref. 210
Ref. 310 y 320
Ref. 410
Gr. Prod. 263
Ejemplos de aplicacin
a Sistema de seguridad
Unidad bsica para superficie plana de

montaje
Brida rpida
26/14
Unidad bsica con tornillo de banco

Unidad bsica con mandril de 3 mordazas
de taladro de 140 mm (Nm. 28660 140)
de 200 mm
(Nm. 22385 050) y accesorios especiales
Mesa de ranuras en T con brida rpida
Dispositivo de taladrado de chapa
Brazo de tope
Portapiezas especial
2008/09

Perno de sujecin de suplemento

Aplicacin: los pernos se fijan a la mesa de mquina mediante dados gua. La arandela intermedia impide daos a la mesa de mquina,
as como desplazamientos al atornillar. Se sujeta mediante un tornillo de acero bonificado. Un anillo sujetador de latn evita los daos a la pieza.
Ventajas: Corto tiempo de preparacin, aprovechamiento ptimo de la mesa de mquina, pocos bordes, libre paso al fresar y taladrar.
Suministro: con perno de suplemento y tornillo de sujecin estndar (8-40 mm).
Adicionalmente se dispone de tornillos prolongadores para los rangos de sujecin 40 - 67 mm y 65 - 87mm.
3
4
5
1
M16
6
1 Rango de sujecin
2 Longitud (js6)
3 SW 18
4 Tornillo de sujecin
5 Anillo de sujecin
6 Dimetro 22 mm
7 SW 36
8 Arandela intermedia
39.5
2
7
8
M10
Longitud ( js6 )
Rango de sujecin
mm
mm
Ref.
50
8 - 40
010
100
8 - 40
020
150*
8 - 40
030
E
Ref.
68,00
73,00
110
102,00
Tornillo de prolongacin para rango de sujecin 40 - 67 mm

Tornillo de prolongacin para rango de sujecin 68 - 87 mm
E
Ref.
26240
Precio/unidad
26240
Precio/unidad
26240
39,20
120
Precio/unidad
E
*La forma del perno no se ajusta al dibujo. El apoyo de 39,5 mm se extiende en forma cnica hacia abajo a 64 mm.
47,80
Gr. Prod. 264
Brida de fuerza, desplazable

Altura de sujecin 0 - 69 mm
Fuerza de sujecin 25 kN Par de apriete 100 Nm
elemento de sujecin robusto de acero aleado bonificado en ejecucin forjada para alturas de
sujecin variables y con unidad bsica desplazable.
Compuesto de:
Elemento bsico
Soporte
Pieza de empuje con superficie lisa
Dado gua DIN 508 con tornillo cilndrico en clase de resistencia 12.9
26242
M12 x 14
0-63
135
32-97
16
25
3016
010
M12 x 16
0-63
135
32-97
16
25
3042
020
225,29
(225,29)
M16 x 18
3-69
141
32-97
20
30
3360
030
M16
SW 13
(240,91)
Gr. Prod. 260
32
Precio/unidad
mm
mm
mm
mm
mm
g
Ref.
A1
Gx
h-H
A1
K
L1
L2
Peso
40
54
L1 L2
2008/09
135
26/15

Brida de sujecin
Aplicacin: para aplicar en mquinas herramienta al taladrar, fresar, aterrajar y avellanar.
Modelo:
Ajuste de altura de sujecin continuo sencillo
Fuerza de sujecin segn estabilidad y complejidad de corte de las piezas, de regulacin continua
hasta 16 kN (sujecin sin deformacin).
sujecin simultnea de la pieza y fijacin de la unidad de sujecin en cualquier punto de la mesa
mediante giro de la llave.
Ajuste a la forma de la superficie de pieza mediante zapatas funcionales intercambiables
dados gua intercambiables con resorte de presin para cada anchura de ranura, para montaje
rpido de la unidad de sujecin.
brazos de palanca intercambiables, en ejecucin corta y larga para buena accesibilidad de la pieza.
Elementos bsicos sin llave tensora
Opciones de fijacin:
1 elemento bsico
2 llave tensora
5 Brazo de prolongacin
6 Suplemento de altura
Nm. 010-020
Designacin
Alcance mximo de brazo der./izq.
Altura de sujecin H
Elementos bsicos
77/33
105/61
0-80
8-102
010
020
mm
mm
Ref.
26245
Precio/unidad
Designacin
26245
Ref.
249,44
259,09
Suplemento de altura, sin dado gua
074
Precio/unidad
h Juego completo de sujecin bajo demanda.
80,68
Gr. Prod. 265
Ref. 074
Dado gua
para unidad de sujecin y suplemento de altura
Con depresin, incl. resorte de presin y tornillo de fijacin M 10 DIN ISO 1479.
Longitud de tornillo
mm
mm
Ref.
26245
Precio/unidad
12
40
212
14
40
214
16
40
216
10,79
10,79
12,58
18
45
218
14,32
Gr. Prod. 265
Brazo de prolongacin, zapatas funcionales y llave tensora

con unidad de sujecin
Opciones de fijacin:
Designacin
26245 Unidad
Precio/unidad
26245 Zapata de suje-
Brazo de prolongacin*
Ref.
300
E
Ref.
cin de
repuesto**
Precio/unidad
26245 Juego
E
Ref.
Precio/juego
26245 Lave tensora
E
Ref.
Precio/unidad
E
* prolonga el alcance en 90 mm.
** para Nm. 26245 010/020
65,17
Puente longi- Puente trans- Prisma longi- Prisma transtudinal

versal
tudinal
versal
305
310
315
320
15,06
15,06
001
15,06
15,06
Ref. 300
Ref. 305
Ref. 310
Ref. 315
10,45
400
57,30
500
17,27
Gr. Prod. 265
Ref. 500
Ref. 320
26/16
2008/09

Piezas de tope
Aplicacin: como tope de piezas en mquinas herramienta La versin corta rectificada a 0,01 mm
de tolerancia de altura es apropiada como apoyo para piezas escalonadas.
Modelo: de acero, parte de tope cementada y rectificada.
La placa de sujecin romboidal posibilita la introduccin y sujecin de la pieza de tope en cualquier
punto de la ranura en T.
Suministro: en juego = 8 ud. 4 piezas de tope cortas y 4 largas del mismo ancho de ranura en caja
de madera bajo demanda.
Medida nominal de ranuras b (h6)
l1*
a (- 0,6)
d1 ( 0,01)
h
l2
Tornillo DIN EN ISO 4762
26253
mm
mm
mm
mm
mm
mm
12
25*
12
20
6
8
M 6 x 35
Ref.
020
Precio/unidad
E
* ejecucin larga, tolerancia = 0,2 mm.
14
25
50*
14
14
32
32
8
8
9
9
M 8 x 35 M 8 x 60
025
030
49,77
59,55
64,04
16
25
16
32
8
10
M 8 x 45
035
25
18
40
10
15
M 10 x 50
045
18
50*
18
40
10
15
M 10 x 75
050
(59,55)
85,39
89,89
Gr. Prod. 265
Juegos de soportes paralelos

de acero, templado, rectificado fino y en ngulos rectos
a pares, tolerancia IT 5, medida absoluta segn DIN 7168 medio.
Aplicacin: para el alojamiento paralelo de piezas en tornillos de banco de mquinas, en mquinas
herramienta o mrmoles. Las medidas ofrecen numerosas opciones de combinaciones.
Suministro: con soporte de madera.
Juego de piezas paralelas
compuestos de
1 par
Dimensiones
mm
2-24
Pareja
20
Longitud mm
100
mm 2 x 5 2 x 10 2 x 15
2 x 20 3 x 6 3 x 11
3 x 16 3 x 21 4 x 7
4 x 12 4 x 17 4 x 22
5 x 8 5 x 13 5 x 18
5 x 23 6 x 9 6 x 14
6 x 19 6 x 24
26254
Ref.
E
Precio/juego
* excepto 9 mm
010
416,00
8-42*
24
24
125
150
8 x 11 8 x 16 8 x 21
8 x 11 8 x 16 8 x 21
8 x 26 8 x 31 8 x 36
8 x 26 8 x 31 8 x 36
10 x 13 10 x 18 10 x 23 10 x 13 10 x 18 10 x 23
10 x 28 10 x 33 10 x 38 10 x 28 10 x 33 10 x 38
12 x 15 12 x 20 12 x 25 12 x 15 12 x 20 12 x 25
12 x 30 12 x 35 12 x 40 12 x 30 12 x 35 12 x 40
14 x 17 14 x 22 14 x 27 14 x 17 14 x 22 14 x 27
14 x 32 14 x 37 14 x 42 14 x 32 14 x 37 14 x 42
020
030
540,00
560,00
Gr. Prod. 264
Juego de soportes paralelos de precisin

de acero, templado, rectificado por todos lados
Suministro: en estuche de madera con 14 pares de soportes.
Tolerancia de altura en un par 0,01 mm.
Longitud x Anchura
Altura
Tolerancia de par H
Tolerancia de medidas nominales H + B*
26256
Precio/juego
Tolerancia de par H
Tolerancia de medida nominal H*
26256
mm
mm
mm
mm
Ref.
150 x 10
14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40 45 50
0,010
0,02
010
E
mm
mm
Ref.
416,00
0,010
0,20 (en altura 14-30), 0,30 (en altura 32-50)
020
Precio/juego
E
284,00
* DIN 7168 m
h Informacin acerca de soportes paralelos de precisin vase Nm. 35220-35221
pgina 35/21.
2008/09
Gr. Prod. 264
26/17

Pares de paralelas
DIN 6346 P
de acero, templado, finamente rectificado

A pares tolerancia IT 5, medidas nominales segn DIN ISO 2768-1 clase de tolerancia m.
Aplicacin: como soportes, topes o pieza distanciadora en mquinas herramienta, tornillos de banco o
mrmoles para el apoyo paralelo de piezas. Debido a un escalonamiento conveniente, las piezas paralelas tambin son apropiadas para trabajos de trazado. Es posible la sobreposicin de dos tamaos,
siendo posibles numerosas combinaciones. Bajo demanda es posible suministrar pares alineados.
Pares de piezas paralelas en juegos, vase Nm. 26258.
Altura h
Anchura b
Longitud L
Tolerancia de paralelismo tp1
26257
Precio/pareja
Altura h
Anchura b
Longitud L
26257
mm
8
mm 2,5
mm 63
mm 0,006
mm 0,004
Ref. 208
10
3,2
63
0,006
0,005
210
12
4
63
0,008
0,005
212
16
5
63
0,008
0,005
216
20
6,3
63
0,009
0,006
220
12
4
100
0,008
0,005
312
16
5
100
0,008
0,005
316
20
6,3
100
0,009
0,006
320
E 54,00
mm 25
mm
8
mm 100
mm 0,009
mm 0,006
Ref. 325
51,00
32
10
100
0,011
0,006
332
(47,40)
40
12
100
0,011
0,008
340
48,20
25
8
160
0,009
0,006
425
54,00
32
10
160
0,011
0,006
432
55,00
40
12
160
0,011
0,008
440
59,00
50
16
160
0,011
0,008
450
62,00
E 65,00
72,00
(79,00)
79,00
(90,00)
97,00
Precio/pareja
(112,00)
Gr. Prod. 260
Juego de topes/calzos paralelos
DIN 6346 S
Realizacin y aplicacin vase Nm. 26257.

La realizacin segn DIN en los escalonamientos de norma ofrece mltiples opciones de combinaciones.
Pueden suministrarse mltiples juegos de la misma alineacin.
Suministro: en caja de madera con tapa desmontable.
Juego de
taller
Juego de
taller
Juego de tornillo de
banco
Juego
Topes/calzos paralelos
Tamao
mm
2,5-25
4-40
4-32
en cada caso,
Altura x anchura
26258
compuesto de
1 par longitud
mm
mm
Ref. Pr./juego E
482,00
63
100 8 x 2,5/10 x 3,2 12 x 4,0/16 x 5,0 010
12 x 4,0/16 x 5,0 20 x 6,3/25 x 8,0
20 x 6,3
100
160 12 x 4,0/16 x 5,0 25 x 8/32 x 10
020
492,00
20 x 6,3/25 x 8,0
40 x 12
100
12 x 4/16 x 5
050
310,00
20 x 6,3/25 x 8
32 x 10
Gr. Prod. 260
Debido al escalonamiento geomtrico resulta un completo aprovechamiento de la altura de apoyo:

2,5-25 ms de 40 diferentes alturas 2,5-45 mm
4-32 ms de 40 diferentes alturas 4-57 mm
4-40 ms de 40 diferentes alturas 4-72 mm
Escuadra de sujecin
de fundicin gris
Ejecucin sencilla, robusta, con superficies de sujecin mecanizadas y costillas de refuerzo.
Tolerancia de perpendicularidad 0,04/100 mm
Longitud L
Anchura B
Altura H
Peso
26260
aprox. mm
aprox. mm
aprox. mm
Aprox. kg
Ref.
Precio/unidad
E
150
75
100
010
200
100
150
020
275
150
200
15
030
126,83
168,67
275,61
400
225
300
45
040d
(570,73)
Gr. Prod. 264
L
Mesas de sujecin inclinable

de hierro fundido, ejecucin sencilla
Modelo: inmovilizable en cualquier posicin angular. Ambas superficies de apoyo cepilladas
Ref. 010 inclinable en 60; Ref. 020-040 inclinable en 90.
Superficie de sujecin
Superficie de base
Altura de la superficie de sujecin,
horizontal
Cantidad de ranuras en T
Ranuras en T similares a DIN 650
Peso
26300
aprox. mm
aprox. mm
300/300
255/300
390/400
300/370
mm aprx.
160
3
14
45
030
210
4
14
65
040d
mm
Aprox. kg
Ref.
Precio/unidad
h Otros tamaos y tolerancias ms estrechas bajo demanda.
26/18
1658,54
2134,15
Gr. Prod. 264
2008/09

Cubo hueco cuadrado

de hierro fundido
Modelo: con ranuras para sujetar las piezas. Tambin utilizable como topes paralelos.
Tolerancia de perpendicularidad segn DIN 875, grado de precisin 2, frentes cuidadosamente
fresados.
Mltiples cubos huecos cuadrados alineados, ejecucin sin ranuras ni agujeros y otras medidas bajo
demanda.
Longitud L
Anchura B
Altura H
Ancho de ranura
Peso
aprox. mm
aprox. mm
aprox. mm
aprox. mm
Aprox. kg
Ref.
26302
Precio/unidad
250
150
100
18
10
010
300
200
150
18
20
020
500
300
250
22
85
040d
(329,73)
(606,76)
(1229,73)
Gr. Prod. 267
Mesas de taladrado
de fundicin gris, para taladros radiales y mquinas similares
Ambas superficies de sujecin estn mecanizadas perpendicularmente entre s.
Con canaleta para agua bajo demanda y con sobreprecio.
Gr. Prod. 267
Elementos de apoyo de mquinas elsticos

para la instalacin de mquinas sin fundamentos y anclajes
Modelo: Antivibratoria, absorbente de impactos, regulable en altura, atenuante de ruido por estructuras slidas, antideslizante, resistente al aceite y al envejecimiento
Los elementos impiden la transmisin de vibraciones de la mquina y golpes sobre piso y edificio.
El sonido de cuerpo slido no puede propagarse. Son imposibles los daos a edificios causados por
vibraciones. No son necesarios fundamentos y anclajes. Larga vida til y sencilla de montar.
Criterios de seleccin:
Tipo de mquina, cantidad de elementos = cantidad de agujeros de fijacin, controlar tamao de tornillos (dimetro, longitud), peso de mquina dividida por la cantidad de los elementos a soportar =
peso de cada elemento. Seleccin de los elementos segn la tabla abajo mencionada.
Para la solucin de problemas complicados de vibraciones, en especial de prensas. Favor de solicitar
asesoramiento.
Tamao
Altura H
zona de nivelacin N
Rosca
Longitud de tornillo
Capacidad de carga por elemento para:
U Prensas en general
Nmeros de carreras hasta 100/min*
U tornos
U Fresadoras
U Rectificadoras planas
U Mquinas en general
Carga esttica mx.
26400
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
Ref.
1
80
25
15
M 10
80
3
120
32
20
M 12
90
5
160
35
20
M 16 x 1,5
100
6
185
39
20
M 20 x 1,5
120
450
1000
2000
3500
220
300
220
480
600
010
420
600
420
1200
2000
030
1000
1500
1000
3000
4000
052
2000
2800
2000
4000
5500
060
Precio/unidad
E 24,00
46,44
68,89
h *Mayor nmero de carreras bajo demanda, diferentes longitudes bajo demanda.
124,44
Gr. Prod. 265
Placas de apoyo elsticas

Aplicacin: para la instalacin antideslizante y sin anclaje de mquinas y equipos en los que no
existen opciones de sujecin para elementos de nivelacin (Nm. 26400). Para la disposicin en serie
puede cortarse un nervio angular.
Material: Cuerpo de elastmero 802 C (CR 80 dureza A), resistente al aceite y al envejecimiento.
Tipo
Medidas L x B x H
Capacidad de carga
26402
Precio/unidad
2008/09
mm
kg
Ref.
E
EPA 7
75 x 75 x 20
750
010
8,13
EPA 10
90 x 90 x 20
1500
020
10,44
Gr. Prod. 265
26/19
Sistemas de montaje
Pies niveladores, extremadamente ligeros - de alta capacidad de carga

con proteccin antideslizante y revestimiento amortiguador para instalacin sin anclaje
Aplicacin: para mquinas sin opciones de fijacin o bien mquinas que requieren una instalacin
especialmente rgida.
El ajuste se realiza por medio de una cua y mediante un tornillo de ajuste lateral.
Modelo: Material de componentes mltiples MKW
Ho
Ni
sin sujecin - atornilladas - atornilladura pasante

A
mm
mm
mm
Capacidad de carga
(mx.)
Ref.
kg/elemento
115
115
50
8
10
2800
030
h Disponibles otros tamaos constructivos para cargas mayores en modelo de atornillado o
atornilladura pasante.
26404
Pr./u E
49,56
Gr. Prod. 265
mm
SW
Ni
H0
C
A
Sistema de sujecin modular

Sistema modular para la sujecin racional de piezas en fresadoras, centros de mecanizado y clulas de fabricacin flexibles.
ajustable a la pieza mediante variados elementos constructivos
Estructura del sistema en mdulos de 25-mm 50-mm, tolerancia 0,01 mm
Taladros modulares M 8, M 12, M 16
Posicionar y fijar en un taladro
Diseo segn DI 55 201
Biblioteca CAD disponible
Placa amovible fijada sobre ngulo bsico
Placa modular en combinacin con un sistema de fijacin mltiple

Por favor, solicite nuestro folleto detallado.
26/20
Gr. Prod. 266
2008/09
Mordazas mecnicas y accionados por fuerza

Mordaza de precisin
Aplicacin: para trabajos horizontales, verticales y laterales de rectificado, control y electroerosionado.
Modelo: de acero aleado para herramientas, templado y rectificado de alta precisin.
Nm. 28600 110-150 = tolerancia de perpendicularidad 0,005 mm/100 mm, tolerancia de paralelidad 0,002 mm/100 mm.
Nm. 28600 010-030 = tolerancia de perpendicularidad 0,005 mm/100 mm, tolerancia de paralelidad 0,005 mm/100 mm.
Suministro: en estuche de madera
Accionamiento de la mordaza de sujecin mvil
Nm. 28600 010-030

Modelo
Prisma rectificado
Anchura de mordazas
Abertura
Altura de mordazas
Altura total
Longitud de cuerpo total
28600
Precio/unidad
Nm. 28600 120 y 150
Tipo PLF con tornillo de sujecin en la parte superior

horizontal
horizontal
horizontal
y vertical
y vertical
y vertical
mm
50
73
100
mm
62,5
100
125
mm
25
35
45
mm
50
67
90
mm
140
190
245
Ref.
010
020
030
107,00
143,00
227,00
Nm. 28600 130 y 140

Tipo PL-S con ajuste rpido
vert.
horiz.
horizontal
y vertical
90
120
40
80
210
140
horiz.
45
50
20
45
110
120
horizontal
y vertical
70
80
30
62
160
130
34
25
15
35
75
110
133,00
191,00
247,00
503,00
749,00
Gr. Prod. 202
120
150
40
90
280
150
Mordaza de precisin tipo PL-G

Aplicacin:
para trabajos horizontales, verticales y laterales de rectificacin, control y electroerosionado.
Modelo: de acero aleado para herramientas, templado y finamente rectificado.
Tolerancia de rectangularidad 0,005 mm/100 mm,
Tolerancia de perpendicularidad 0,002 mm/100 mm.
Anchura de mordazas
Rango de sujecin
Altura de mordazas
28604
mm
mm
mm
mm
Ref.
E
Precio/unidad
60
55
25
110
060
73
100
35
210
073
242,00
320,00
88
125
40
250
088
574,00
Gr. Prod. 202
Mordaza sinusoidal de precisin

Aplicacin: para trabajos de rectificado y de control
Modelo: de acero aleado para herramientas, templado y rectificado. Tolerancia de perpendiucularidad
0,005 mm/100 mm, tolerancia de paralelisma 0,002 mm/100 mm.
Ref. 010-020 tipo PS-SV
El ajuste angular de precisin se realiza mediante calibre (vase desde Nm. 32050).
Margen de ajuste 0-46 grados. Perno de cojinete y de alojamiento templado y rectificado con una tolerancia de 0,001 mm
Ref. 100 Tipo PS-ZD
Ajuste de ngulo bidimensional mediante vernier de 3'.
Un tornillo de ajuste fino en la parte inferior permite un ajuste angular exacto.
Margen de ajuste 360 y 2 x 60. Las bridas pueden fijarse en unin positiva en cualquier posicin
angular.
Anchura de mordazas
Abertura
Altura de mordazas
Altura total
28620
Precio/unidad
2008/09
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
E
70
80
30
93
160
010
90
120
40
113
210
020
1721,28
2552,17
Nm. 010-020
70
80
30
137
160
100
3972,97
Gr. Prod. 202
Ref. 100
28/1

Mordaza para taladradoras

Aplicacin: para trabajos sencillos de arranque de virutas.
Modelo: de fundicin gris, sujecin precisa por gua de carrera plana, mordazas con escalones para
material plano, as como prismas horizontales y verticales para material redondo.
Anchura de mordazas
Rango de sujecin
Altura de mordazas
Longitud total
Anchura total
Altura total
Anchura de ranuras de sujecin
Distancia entre ranuras de sujecin mn./mx.
Peso
28665
mm
60
mm
70
mm
25
mm
160
mm
130
mm
47
mm
9
mm 90/105
kg
Ref. 060
E
Precio/unidad
66,30
80
80
25
190
150
52
9
110/125
080
100
115
30
240
200
67
12
145/160
100
120
155
40
300
230
82
12
180/195
16
120
77,00
114,58
170,00
150
185
45
355
260
100
15
200/215
24
150
Entrega con mordazas lisas

(sin mordazas prismticas)
219,15
Gr. Prod. 282

Aplicacin: para desbaste de taladrado, avellanado y roscado.
Modelo: de fundicin gris, opcin de fijacin universal mediante ranuras de sujecin y
agujeros longitudinales. Mordazas fijas con prismas. Ambas mordazas con escaln para
la sujecin de piezas planas. Mordazas y husillos rectificados.
Ref. 200 con 3 opciones de sujecin, horizontal, vertical y lateral.
Anchura de mordazas
Abertura
Altura de mordazas
Longitud cuerpo bsico
Anchura total
Altura total
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
28660
Precio/unidad
63
65
25
125
105
43
063
80
70
30
234
142
58
085
100
92
30
272
152
63
100
120
110
30
345
180
63,5
120
140
150
40
300
220
85
140
19,60
30,00
41,00
53,00
100
93
30
279
159
65
200
Ref. 085-120
71,00
44,60
Gr. Prod. 282
Ref. 200

Aplicacin: para la sujecin rpida y segura, en especial en los trabajos seriados de mecanizado de
piezas, utilizable con riel de gua, sujecin de base y lateral, apropiado tambin para trabajos de fresado sencillos.
Modelo: Operacin con una mano, ajuste rpido de mordazas y sujecin con slo una palanca, ejecucin robusta, fuerza de sujecin mx. 10 kN, cierre en unin positiva, gran alcance de sujecin, cuerpo
de fundicin especial.
Suministro: tornillo de banco inc. riel de gua y material de fijacin.
C
110
135
O
130
160
P
32
40
Q
465
545
R
82
90
S
280
328
T
50
50
U
62
71
V
18
18
X
112
137
Y
56
56
a
48
48
b
6
6
c
8
8
320
320
55,8
55,8
3,5
4
3,5
4,5
15
15
3-12
3-13
5-32
6-40
6
6
12
16
63
80
13,6
15,6
M6
M8
A
a
M
L
K
B
U
C
S
T T
Tama
o
1
2
Tama
o
1
2
D max.
V
-84
28671
Precio/unidad
28/2
Sujecin con garras de sujecin Sujecin con garras de sujecin, lateral

mm
mm
kN
Aprox. kg
Ref.
E
1
110
130
10
12,5
110
554,55
2
135
160
10
19,0
135
-132
Sujecin de riel de gua

Tamao
Anchura de mordazas
Rango de sujecin
Fuerza de retencin mx.
Peso
651,52
Gr. Prod. 280
2008/09

Mordaza BOF para taladradoras

Aplicacin: para desbaste de taladrado, avellanado y roscado.
Modelo: de fundicin gris. Gua larga de la mordaza mvil tambin en la zona extrema del alcance de
sujecin. Opcin de fijacin lateral y frontal. Mordaza con escaln para sujetar piezas planas y reversible: 1 lado liso o bien con prisma transversal y longitudinal, 1 lado ranurado, rectificado de ambos
lados.
Anchura de mordazas
Altura de mordazas
Rango de sujecin
Longitud total, abierta
Altura total
28681
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
E
Precio/unidad
90
25
90
356
60
090
110
32
130
470
72,5
110
135
40
160
550
80,5
135
160
50
220
692
95,5
160
239,47
307,89
403,95
642,11
Gr. Prod. 203
Mordaza BSS de sujecin rpida

Aplicacin: para la sujecin rpida y segura, especialmente en el mecanizado seriado de piezas, pero
tambin para trabajos sencillos de fresado.
Modelo: de fundicin gris. Operable con una sola mano, es decir, ajuste rpido de las mordazas y
sujecin con solamente una empuadura de palanca. Gua larga de la mordaza mvil. Mordazas con
prisma y escalones para sujetar piezas planas.
Anchura de mordazas
Abertura
Altura de mordazas
Longitud total x anchura x altura
28695
mm
mm
mm
mm
Ref.
110
130
32
510 x 175 x 72,5
110
Precio/unidad
135
160
40
587 x 205 x 80,5
135
590,41
652,05
Gr. Prod. 203
Mordaza para mquinas

RV sobre placa giratoria
Aplicacin: para sujetar, p. ej. para piezas redondas y asimtricas
Modelo: de fundicin gris, sujecin mecnica, con mordaza giratoria, cuatro superficies de sujecin
diferentes.
Ventaja: el giro sencillo de la mordaza posibilita cuatro diferentes formas de sujecin.
Suministro: completa, montada sobre placa giratoria, con manivela.
Anchura de mordazas
Rango de sujecin
Altura de mordazas
Longitud total, abierto
Longitud total, cerrado
Altura total
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
Ref.
28712
100
100
38
450
353
120
21
100
Precio/unidad
Manivela
455,17
Gr. Prod. 281
Mordaza UZ para mquinas

de fundicin especial, sujetando de manera central
Aplicacin: para un fresado y cepillado de moldes, entalladuras y ranuras de todo tipo.
Mediante la sujecin central son posibles diferentes anchuras de piezas sin influir sobre la posicin
central de la pieza.
Modelo: El cuerpo del tornillo de banco y la placa de giro estn dotados de ranuras longitudinales
20 H 7. Husillo cubierto en la zona de trabajo. Mordazas templadas, reversibles, un lado liso, el otro
ranurado.
Nm. 28 750 Mordaza ejecucin fija.
Nm. 28 717 Placas giratorias.
28750
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
113
110
31,6/12
61/93,5
344/358
132
13
110
Precio/unidad
E
839,73
h Mordazas adicionales, vase Nm. 28882-28889 pgina 28/6.
2008/09
135
140
39,6/16
65,5/106
394/408
152
13
135
160
180
49,6/16
74/124,5
480/495
180
17
160
1013,70
(1321,92)
Gr. Prod. 203
D max
Y B
C
E
G
F
M6
20H7
Anchura de mordazas
Alcance de sujecin B
Altura/espesor de mordaza C/Y
Altura G/H
Longitud F/D
Anchura K
Anchura de entalladura R
K R
28/3

Mordaza para mquinas RS

Aplicacin: para arranque de virutas por taladrado y fresado
Modelo: de fundicin gris. Gua de carrera plana larga de la mordaza de sujecin mvil.
Husillo protegido contra suciedad y virutas. Mordazas de sujecin templadas reversibles,
un lado liso, al otro ranurado.
El cuerpo de la mordaza y la placa giratoria va equipado con ranuras longitudinales 20 H7
para un alineamiento exacto.
Ranuras transversales bajo demanda.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
28710
113
105
31,6/12
58/90
300/423
160
14
110
135
125
39,6/16
64/104
365/510
200
14
135
160
145
49,6/16
70/120
410/575
240
18
160
580,82
742,47
Precio/unidad
E
h Placas giratorias apropiadas, vase Nm. 28881 pgina 28/6.
Mordazas adicionales, vase Nm. 28882-28889 pgina 28/6.
935,62
200
185
62,6/20
82/145
460/675
280
22
200
D max
YB
C
E
G
F
(1278,08)
Gr. Prod. 203
20H7
Anchura de mordazas
Altura GE
Longitud F/D
Anchura K
Anchura de entalladura R
M6
K

Aplicacin: para la sujecin horizontal de ejes y casquillos, etc. que deben dotarse de ranuras o
superficies. Debido a la sujecin central son posibles diferentes anchuras de pieza, sin influencia
sobre la posicin central de la pieza. Para la sujecin de piezas cnicas es posible la posicin inclinada
de la mordaza trasera.
Modelo: Cuerpo bsico de acero cementado nitrocarburado + oxidado. Las mordazas prismticas
incluidas en el volumen de suministro son reversibles, consecuentemente gran alcance de sujecin.
El husillo est protegido contra virutas y suciedad mediante proteccin telescpica de husillo y chapas
protectoras. Placa de base con 2 ranuras longitudinales y transversales 20 H7. Centro de pieza a la
disposicin de taladros ajustado a 0,2 mm. Precisin de centraje con igual dimetro en el margen de
0,015 mm.
A
80
b
M8
B
74
R
97
D
200
S
109,5
E
228
T
121
G
100
J
57
K
52
L
12
M
40
N
12
P
12
Q
16
a
12
K
Anchura de mordazas A
de sujecin (prisma pequeo)
de sujecin (prisma grande)
Peso
mm
mm
mm
mm
kg
Ref.
28755
Precio/unidad
E
h Otras longitudes de bancada, trabajos de ajuste ms precisos bajo demanda.
80
10,5 - 30,0
28,0 - 78,0
0 - 94
7,1
080
1331,82
Gr. Prod. 281
C
110
T S
A
P
L J
M
20H7
G
D
N
b
a
a
Garras especiales
Aplicacin: para mordaza de banco de mquina Nm. 28755
h Suministrable bajo demanda.
garras volcables
28/4
garras planas
garras prismticas
2008/09

Mordazas de alta presin para mquinas

Aplicacin: para fabricacin individual y en serie en fresadoras y taladradoras
Modelo:
U Sistema de sujecin mecnico-hidrulico con presujecin mecnica mediante manivela
U cuerpo de acero, forjado, guas templadas y rectificadas
U Alineamiento en la mesa de mquina: a lo largo mediante ranuras y dados gua Nm. 26196 vase
pgina 26/7. ranura transversal bajo demanda, con sobreprecio
U Ajuste aproximado del alcance de sujecin mediante pernos de marcado
U Posibilidad de presujecin para piezas elsticas, sujecin de paquetes, garras
Suministro: con 1 juego de mordazas estndar( l lado liso, 1 lado ranurado) y 1 manivela.
60
0.8
55
25 y
0.8
30 0.8
20
E
64.5
6
80
20
A
37.043 20H7
14
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kN
Ref.
90
0-150
39,6/15,6
99 x 53
230
370 x 553
25
092
125
0-220
39,6/15,6
112 x 70
265
470 x 681
40
127
Precio/unidad
Anchura de ranura b1
AxC
BxD
E
mm
mm
mm
Ref.
1602,74
14
242 x 30
134,5 x 212
093
1890,41
16
280 x 30
162 x 252
128
Platos de giro
Precio/unidad
391,78
6
6
Anchura de mordaza B
Alcance de sujecin S
Altura C/espesor Y de mordaza
Altura total E / Altura G
Anchura K
F x Dmx.
Fuerza de sujecin
Tornillos de banco
28832
28832
B
60
20 H7
D max
221.6
20H7
X
C
19
16
6
M2
16 24
10
19.5
20
12
493,15
Gr. Prod. 281
Accesorios para mordaza de alta presin para mquinas Nm. 28 812 y Nm. 28 832
Anchura de mordazas
mm 90
Rango de sujecin
mm
Ref.
28833 Garra prismtica,, para sujetar horizontal y

verticalmente piezas redondas
Precio/unidad
E
(Profundidad x altura del escaln)

mm
28834 Garras escalonadas, para sujetar piezas rectangulares sin Ref.

apoyos
Precio/juego
E
28835 Las garras estndar se cambian por las mordazas de baja Ref. 092
traccin lisas.
Precio/juego
E 482,19
Ref.
28838 Accionamiento angular para la operacin del husillo de

taladro de banco desde arriba (entrega con adaptador sin
manivela).
Precio/unidad
E
28839 Tope de pieza para la sujecin en posicin precisa de piezas Ref.

Precio/unidad
Tope de pieza RHM*
28889
Precio/unidad
E
Ref.
125
15-42
125
160
18-50
160
200
20-60
200
166,67 (210,94) (295,31)

3x6
5 x 8 6 x 12
125
160
200
Nm. 28833 125-200
169,70 (259,38) (487,50)

127
161
569,86 (678,13)
160
010
(701,56)
200
(190,63)
Nm. 28834 125-200
Nm. 28835
E
68,78
Nm. 28833-28839 = Gr. Prod. 281

Nm. 28889 = Gr. Prod. 203
Nm. 28839 200
Nm. 28838 160
2008/09
28/5

Tornillos de banco de alta presin RB para mquinas

Aplicacin: para fabricacin individual y en serie en fresadoras y taladradoras.
Modelo:
Sistema de sujecin mecnico-hidrulico con presujecin mecnica mediante manivela.
Fuerza de retencin preajustable mediante tope.
cuerpo de acero, forjado (anchura de mordaza 113, 135 y 160 mm) de fundicin graftica esferoidal
(anchura de mordaza 200 mm). Guas templadas y rectificadas.
Alineamiento en la mesa de mquina: A lo largo mediante ranuras y dados gua Nm. 26196, Ranura
transversal bajo demanda con sobreprecio.
Ajuste aproximado del alcance de sujecin mediante pernos de marcado.
Precisin de repetibilidad de sujecin con la misma fuerza de sujecin 0,01 mm
Suministro: con 1 juego de mordazas estndar( l lado liso, 1 lado ranurado) y 1 manivela.
28880
Precio/unidad
E
1880,26
h Mordaza con anchura de garras de 250 y 315 mm as como
accionamiento angular adicional bajo demanda.
2292,11
3036,84
(4196,05)
Gr. Prod. 203
F
M6
200
355
66,6/20
104,5/171
685/1022
280
21
100
201
20H7
160
310
49,6/16
83,5/133
574/817
240
17
50
161
135
220
39,6/16
72,5/112
468/681
200
13
40
136
113
170
31,6/12
65,5/97
390/583
160
13
30
111
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kN
Ref.
Anchura de mordazas
Altura G 0,02/E
Longitud F/D
Anchura K
Ancho de entalladura Q
Fuerza de sujecin
D max
y B
Q
20H7
P
Platos de giro
Aplicacin: para mordazas de alta presin para mquinas Nm. 28 880, Nm. 28 710 y Nm. 28 832.
Modelo: con borde de apoyo rectificado para soporte de la mordaza, divisin graduada y tornillos para
fijar la mordaza.
T
20H7
Nm. 28881 110-160
20H7
B
V
B
V
Nm. 28881 200

para anchura de mordazas
A
B
C
D
E
P
T
U
mm
mm
mm
mm
mm
mm
28881
Ref.
E
Precio/unidad
113
242
134,5
30
14
M12
110
135
280
162
30
14
M12
135
160
340
201
34
18
M16
160
324,66
378,38
480,82
200
420
241
40
21
346
M20
20
27,5
200
(667,12)
Gr. Prod. 203
Garras para enganchar

Aplicacin: para mordaza de alta presin para mquinas Nm. 28 880.
Garras de baja traccin a rodillo ENR, para piezas con o sin error angular, templadas y rectificadas.
28882
Precio/juego
28/6
mm
Ref.
E
113
110
135
135
160
160
(445,95)
(528,77)
(679,45)
200
200
(1083,56)
Gr. Prod. 203
Nm. 28882
Nm. 28882
2008/09

Garras para atornillar

Aplicacin: para mordazas de alta presin para mquinas Nm. 28 880.
Nm. 28886 Garra prismtica SPR, templada y rectificada, para combinar con mordaza normal.
Nm. 28887 Garra prismtica y mordaza normal SBO, con apoyo para pieza, blando y bruido.
Nm. 28889 Tope para pieza ajustable, para atornillar al tornillo de banco para mquina.
28886
Garra prismtica SPR
Ref.
113
110
135
135
160
160
Garra prismtica y garra normal SBO
E
Ref.
80,81
110
95,89
135
132,60
160
E 64,79
Ref.
80,81
010
(104,46)
Tope de pieza RHM*
Precio/unidad
28887
Precio/juego
28889
Precio/unidad
*para la sujecin en posicin precisa de piezas.
Nm. 28887
Nm. 28886
68,78
Gr. Prod. 203
Nm. 28889
Mordaza para mquinas MSR

Aplicacin: para fresadoras y centros de mecanizado.
Modelo:
de acero aleado
Guas templadas y rectificadas
Precisin de repetibilidad de sujecin 0,02 mm
Alineamiento sobre la mesa de mquina mediante ranuras longitudinales y transversales 20 H7
Ajuste aproximado del alcance de sujecin mediante pernos de marcado
Suministro: con llave de sujecin y tope de piezas.
Anchura de mordazas
Altura de mordazas
Rango de sujecin
Longitud total
Altura del cuerpo
Anchura del cuerpo
Altura de inserto de mordaza
Longitud de mordazas
Altura total
Pernos de marcado/amplitud de marcado
Fuerza de retencin mx., aprx.
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kN
kg
Ref.
125
40
150
345
40
95
32
78
80
50
30
12,7
120
150
50
300
520
50
125
40
90
100
50
50
29,5
150
Precio/unidad
Placa giratoria A x B
Placa giratoria C x D
E
mm
28721
Ref.
561,00
226 x 23
47 x 95
120
780,00
290 x 28
58 x 125
150
28720
Precio/unidad
Brida de sujecin para tornillo de banco MSR
apropiada para ranura en T
28722
E
12
Nm. 28720
Nm. 28721
410,96
14
16
18
12
469,86
14
16
18
114
118
212
214
218
Ref. 112
116
216
Precio/unidad
E 33,84 33,84 33,84 33,84 38,22 38,22 38,22 38,22
Para la sujecin ptima se necesitan 4 bridas de sujecin
Gr. Prod. 203
h Oferta bajo demanda
Nm. 28722
Garras de sujecin especiales

para mordaza de mquina Nm. 28720 tipo MSR
Garra escalonada para garra fija
Garra escalonada para garra mvil Garra prismtica con escaln de sujecin para garras mviles
h Oferta bajo demanda
2008/09
Garra angular para garras mviles

Gr. Prod. 203
28/7

Mordaza neumtica Bull para mquina

Aplicacin: para mecanizado en serie sobre mquinas con CN
Modelo:
Cuerpo de fundicin esferoidal GGG 60
Gua templada y rectificada
Disponible opcionalmente con garras escalonadas para mximo alcance de sujecin
(con sobreprecio) Tamao 125 mm (0 - 350 mm), Tamao 160 mm (0 - 470 mm)
Precisin de repetibilidad de sujecin con igual fuerza de sujecin 0,01 mm.
Insensible a la suciedad
Alineamiento en la mesa de mquina: a lo largo y ancho mediante ranuras 20 H7 y dado gua
Nm. 26196.
Ventaja: Ajuste rpido del alcance de sujecin: mediante giro del husillo en 180 se libera la garra
mvil, el alcance de sujecin se preajusta muy rpidamente. Mediante un nuevo giro se engatilla el
husillo. La pieza ahora puede sujetarse mediante llave dinamomtrica.*
Suministro: con garras estndar y 4 bridas de sujecin.
400
456
L3
0,03
88
L4
190
140
Anchura de mordaza b
Momento de torsin mx.
Alcance de sujecin s1
Peso
h1
0,02
100
mm
kN
Nm
mm
mm
kg
Ref.
28730
h2
20 H7
21
L3
20 H7
L4
125
40
100
0-165
40-240
30
125
L2
h1
L1
h2
mm
125
s1
b
L1
L2
M12
s2
1 1/2" Cuadradillo
Precio/unidad
E
2203,23
h Accesorios, vase Nm. 28833-28837 y 28839 pgina 28/5.
Gr. Prod. 281
* Llave dinamomtrica, vase Nm. 52244 610 pgina 52/71 y 52286 610 pgina 52/78.
Mordaza neumtica para mquina Bull

Aplicacin: para mecanizado en serie sobre mquinas con CN
Modelo:
Generador de fuerza: multiplicador de presin neumtico integrado, con 3,5 mm de carrera
Operacin: Generacin de fuerza mediante la introduccin aire comprimido al mbolo neumtico de
simple efecto
Fuerza de retencin: 40 kN (con aire comprimido a 6,5 bar mx.), 5 kN
(con aire comprimido a 1 bar mn.)
Alineamiento en la mesa de mquina: a lo largo y ancho mediante ranuras 20 H7 o bien sistema de
sujecin por punto cero 25 H6 x 200 0,01 mm integrado de fbrica.
Disponible opcionalmente con mordazas escalonadas para alcance de sujecin mximo
(con sobreprecio) Tamao 125 mm (0 - 350 mm)
Ventaja: No es necesaria una conexin al aire comprimido del grupo existente en el taller.
Suministro: con garras estndar, manivela acortada y 4 bridas de sujecin.
L2
400
494
L3
0,03
88
L4
190
L5
36
140
h1
0,02
100
h2
h1
h
L1
21
L3
Aire comprimido mx.
Peso
mm
kN
bar
mm
mm
kg
Ref.
28730
125
40
6,5
0-165
80-240
35
225
Precio/unidad
h Accesorios para conexin neumtica bajo demanda.
20 H7
20 H7
h2
mm
125
s1
1
L4
L5
M12
L1
L2
s2
3
1 Conexin de aire G 1/8"

2 carrera 3,5 mm
3 hexgono int. SW 12
(3262,50)
Gr. Prod. 281

ajustable en 3 niveles 1 x 360, 2 x 90
Aplicacin: para trabajos de rectificado (rectificadora de herramientas) y trabajos sencillos de
fresado y taladrado en los que las piezas deben ser mecanizadas en una sujecin en diferentes niveles.
Modelo: Como todos los centros de giro estn en un plano, tambin se garantiza con una extraccin
de virutas mayor una estabilidad y un trabajo libre de vibraciones. Las guas y el husillo estn
ampliamente protegidos contra virutas.
Anchura de mordazas a
Alcance de sujecin c
Altura de mordaza b
Longitud x anchura e x f x k
Medidas d/h/j
Anchura de ranura g
mm
mm
mm
mm
mm
28745
Ref.
Precio/unidad
28/8
80
80
25
235 x 116 x 163
112/6/325
20 H 7
080
3027,42
Gr. Prod. 281
360
k
90
h
g
d
e
2008/09

Juego bsico para brida de 3 y 5 ejes

para el mecanizado de 3 5 ejes en una sujecin
Modelo:
elevada fuerza de sujecin (hasta 40 kN) all donde es necesaria mediante el montaje del husillo
de traccin inmediatamente debajo del apoyo de la pieza!
sin ensanchado de las mordazas debido a carga, sin deformacin de la mesa de mquina
permite mayores fuerzas de corte debido a rigidez extrema
la reducida profundidad de sujecin de 8 mm posibilita un mecanizado de 3 y 5 lados, libre de bordes
perturbadores
sujeciones de cualquier alcance, slo limitados por el tamao de la mesa de mquina, conseguido
por el solo desplazamiento de ambas mordazas
sujeta piezas en bruto, piezas mecanizadas, piezas redondas y piezas de forma irregular
sujecin en unin positiva sin definicin previa
El ATORN 3 5 AX 100 puede montarse sobre placas y mesas con ranuras en T, sobre mdulos de
agujeros y dispositivos propios.
Los juegos bsicos de tensores de 3 5 ejes se componen de
(sin placa de base y sin pares de regletas de apoyo):
garra mvil y fija, eje prolongador con tuerca de racor de 60 y 120 mm, husillo roscado, tuerca de
husillo, par de garras con 12 pines de sujecin alturas de ajuste sobre mesa de mquina seleccionable
conforme a seleccin de los pares de regletas de apoyo y pares de placas adaptadoras de 100, 125,
150 mm en bridas de 3 ejes y de 175, 200, 250 mm en bridas de 5 ejes.
Modelo
Altura sobre mesa de mquina
Anchura de mordazas
Fuerza de retencin sobre pieza
Alcance de sujecin en juego estndar
Profundidad de sujecin
3 AX 100
100
100
22
22-236
8
005
mm
mm
kN
mm
mm
Ref.
28758
Precio/unidad
5 AX 100
175
100
42
22-236
8
010
1367,12
1343,84
Gr. Prod. 280
1 Juego bsico brida de 3 ejes

2 Juego bsico brida de 5 ejes
3-8 Accesorios necesarios para cada aplicacin:
4 Elevacin de las placas adaptadoras
25/50 mm Ref. 170-175
5 Pares de regletas de apoyo:
6 100/125/150 mm
para 3 AX 100 Ref. 390-394
7 175/200/225/250 mm
para 5 AX 100 Ref. 400-407
Pares de placas de base y placa de ranuras en T para bridas de 3 y 5 ejes
1 sin taladro 2 para mesas de ranuras en T 3 juego de alineamiento y fijacin

4 tornillo de ajuste 5 para placas perforadas modulares
Denominacin
Distancia entre ranuras
Distancia entre agujeros de mdulo
Rosca de fijacin
Anchura de ranura
Longitud total/longitud de rosca
Longitud/anchura/altura
28758
Precio/unidad
Precio/pareja
2008/09
mm
mm
M
mm
mm
mm
Ref.
E
E
Placa de ranuras en T sin taladro para mesas de ranura

en T
63
63
80
100
400/160/50
090
100
106
108
110
794,52
252,05
Placa de ranuras en T
para placas perforadas
modulares
40
50
50
M 12
M 12
M 16
142
152
156
302,74 302,74 302,74 471,23 471,23 471,23
Juego de alineamiento y fijacin
14
18
224
228
115,07
Tornillo de
ajuste
M 12 M 16
67/33 72/30
712
716
115,07 4,25 4,79
Gr. Prod. 280
28/9

Accesorios y repuesto para brida para 3 y 5 ejes

4
Ref. 170
6
3
8
L
Descripcin
1 Eje prolongador con tuerca racor

2 garras de sujecin estndar
3 garra mvil
4 pin
5 husillo roscado con carcasa de traccin
6 garra fija
7 placa de base (medidas: AxAxF: 98x158x36 mm)
8 Parejas de regletas de apoyo
Ref. 175
Ref. 220
28758
Ref.
Pr./pareja E
Placa adaptadora elevacin 25 mm para mordazas
170
280,82
Placa adaptadora elevacin 50 mm para mordazas
175
353,42
Juego de topes
220
Brida de sujecin 40 x M 12
342
352
356
Garra central 40/M 12
380
Regletas de apoyo 100 mm (3-AX-100)

390
230,14
230,14
392
394
230,14
400
230,14
263,01
402
405
280,82
407
335,62
Mordazas de sujecin estndar
410
Mordazas de ajuste en bruto

420
Cabeza de sujecin redonda con tornillo 12,9 (juego = 4 ud..)
500
Pin plano 0 mm
510
Pin 0,25 mm puntiagudo

512
Pin 0,5 mm puntiagudo

515
Pin 4,0 mm filo cortante anular
523
Pin 6,0 mm filo cortante anular

525
Eje prolongador con tuerca racor 60 mm

600
610

620
Husillo roscado con carcasa de traccin M 18 x 1,5

650
Tuerca de husillo
660
h llave dinamomtrica apropiada tamao 20, 20-200 Nm vase Nm. 52244 620 pgina 52/71
carraca enchufable reversible apropiada, vase Nm. 52286 650 pgina 52/79
tubo hexagonal apropiado de 19 mm, vase Nm. 58590 190 pgina 52/35
Pr./u E
147,95
76,71
93,15
93,15
76,71
115,07
109,59
108,22
8,49
8,49
8,49
8,49
8,49
98,63
131,51
164,38
215,07
64,38
Gr. Prod. 280
Ref. 224-228
Ref. 410-420
Ref. 500
Ref. 390-407
Ref. 510-525
Ref. 600-620
Ref. 660 / 650
Ejemplos prcticos de la brida de 5 ejes 5 AX 100 a

para el mecanizado sin problemas de 5 ejes en una sujecin
Gr. Prod. 280
28/10
2008/09

Mordazas para mquinas RKZ-M para mecanizado de 5 lados, de sujecin central

Aplicacin: para aplicar en mquinas con CN. Especialmente apropiado para mecanizado de 5 lados
por su construccin corta y compacta.
Modelo: sujecin mecnica, sujecin central con 2 garras de ajuste mviles, sujetables del lado de la
base, gran recorrido de sujecin, 48 mm por garra, el cuerpo de base templado de todos lados, todas
las guas templadas y rectificadas, con garras acopladas escalonadas elevadas, fuerza de sujecin
constante con cada proceso de sujecin y gran precisin de repetibilidad al aplicar una llave dinamomtrica***(no contenida en volumen de entrega).
Propiedades: debido a la sujecin central, cada pieza tiene la misma posicin central.
Precisin de sujecin central 0,02 mm
Precisin de repetibilidad de sujecin 0,02 mm
Suministro: con manivela.
125
0-97
92-189
81-177
172-269
40
353
145
330
105
20
46
49,5
25
32,5
126
(4398,25)
Gr. Prod. 284
B2
B1
A
C
125*
0-97
92-189
78-138
172-269
60
353
165
330
105
40
46
49,5
25
35
125
4246,67
92
0-76
70-146
70-146
132-208
32
283
117
260
85
16
35
39
20
18
092
(3483,05)
mm
50
70
mm
0-39
0-58
mm
36-75
48-106
mm
37-75
48-106
mm 72-111
95-153
mm
20
25
mm
157
209
mm
75
95
mm
140
190
mm
55
70
mm
10
12
mm
18
24
mm
20,5
30
kN
10
15
kg
3,5
7
Ref.
050
070
28760
Precio/unidad
E (2192,98)
(2917,54)
* con mordazas acopladas escalonadas elevadas
** con par de traccin de 150 Nm
*** vase Nm. 52244 310 pgina 52/71 (inserto)
h Mordazas prismticas en ejecucin especial. Oferta bajo demanda
Alcance de sujecin B1 Ranura 1
Altura de mordaza C
Longitud total Dmx.
Longitud E
Longitud F
Longitud G-0,02
Longitud N-0,01
Margen de posicin W
Carrera de posicionamiento corredera Z
Fuerza de retencin**
Peso
F
D
Plato
para la mesa de mquina
Aplicacin: para sujetar piezas cilndricas.
h vase Nm. 22365-22370
Nm. 22365
Nm. 22370
Nm. 22368
Brida de centraje 'hemo basic'

La brida de centraje 'hemo basic' es el medio de sujecin econmico y muy apropiado para las
exigencias de la primera sujecin.
Ventajas:
libremente accesible
siempre en forma
Sujetar lo pequeo - grande en un santiamn
Mayores informaciones, asesoramiento y presupuesto bajo demanda.
Brida de centraje 'hemo precisa'

La brida de centraje 'hemo precisa' es apropiada al mecanizado multifactico por CNC.
Es extraordinariamente compacto y, sin embargo, extremadamente robusto. La accesibilidad ptima,
el completsimo surtido de acoplamientos de sujecin y la excelente precisin de repeticin
de < 0,01 mm lo convierten en el auxiliar imprescindible en la mecnica de precisin. En combinacin
con un sistema de punto cero tambin es posible realizar sin problemas la fabricacin automtica.
Ventajas:
siempre en forma
siempre en medio
amplio surtido de mordazas y accesorios
apropiado para sistema de sujecin por punto cero
2008/09
28/11

Brida de centraje hemo hi-tec

La brida de centraje 'hemo hi-tec' es el resultado de estudios exhaustivos de las exigencias en un
mecanizado CNC de 5 ejes. La caracterstica destacada es la transmisin de fuerzas. Garantiza una
fuerza de retencin uniforme en toda el rea de sujecin. Muchos detalles bien pensados hacen de la
brida de centraje 'hemo hi-tec' el lder de la tecnologa de sujecin.
Ventajas:
siempre en forma
siempre en medio
amplio surtido de mordazas y accesorios
mxima fuerza de retencin gracias a transmisin de fuerza nueva
Ejemplo de aplicacin de bridas de centraje
Fcilmente accesible en cualquier posicin

Con la brida de centraje HEMO, su mquina CNC de 5 ejes ya no tiene inconvenientes para un funcionamiento libre, tampoco en mecanizados frontales.
h Mayores informaciones, asesoramiento y presupuesto bajo demanda.
t Lnea de asistencia tcnica 0034 93 5799250
Mordaza tipo Syncroline para mquinas

para mecanizado de 5 lados, sujecin central o simple
Aplicacin: para mesas redondas y divisores, as como para mquinas con CN en espacio reducido.
Especialmente apropiado para centros de mecanizado de 5 ejes, debido a su buena accesibilidad del
husillo portaherramienta en los 5 lados de mecanizado.
Modelo:
Sistema de sujecin mecnico
con sujecin central, con 2 garras mviles
a eleccin, con juego de reequipamiento tambin sujetable fcilmente (vase Nm. 28770 200)
Cuerpo de base de fundicin esferoidal GGG 60 completamente nitrurado al plasma
proteccin ptima contra virutas mediante rascador de rosca y grandes nichos de salida de viruta
Ranuras transversales y longitudinales 20 H7 y 2 agujeros 25 H7 a distancia 200 0,01 mm
Caractersticas:
debido a la sujecin central, cada pieza tiene la misma posicin
Tolerancia de simetra 0,02 mm
Precisin de repetibilidad de sujecin 0,01 mm utilizando una llave dinamomtrica
elevada fuerza de sujecin: 30 kN a 115 Nm
cambio rpido de mordazas patentado
Suministro: con garras escalonadas templadas y rectificadas, llave de operacin robusta con empuadura ergonmica, 4 bridas de fijacin, instrucciones de uso
28770
Precio/unidad
h Informaciones ms detalladas y oferta bajo demanda.
0 - 78
100
30
0-78
70-148
134-210
100
(2212,90)
Gr. Prod. 281
0 - 78
40
mm
kN
mm
mm
mm
Ref.
35
80
Anchura de mordazas
Alcance de sujecin I
Alcance de sujecin II
Alcance de sujecin III
134 - 210
70 - 148
31
20
240
280
20
Juego de reequipamiento para tipo Synchroline

Aplicacin: de esta forma, la mordaza puede modificarse de actuante en forma central a sencilla.
Modificacin sencilla aflojando 4 tornillos laterales M8.
28770
Precio/unidad
28/12
Juego de reequipamiento completo
Ref.
E
200
(508,06)
Gr. Prod. 281
2008/09

Mordaza de alta presin tipo CNC para mquina

Aplicacin: para usar en mquinas con CN.
Nm. 28 812 Ref. 125 y 160 Uso horizontal
Nm. 28 812 Ref. 126 y 161 Uso horizontal, vertical y lateral
Modelo:
Sistema de sujecin mecnico-hidrulico con manivela
Fuerza de retencin ajustable en 8 etapas/pasos de 5 kN
Cuerpo de fundicin esferoidal GGG 60
Guas templada y rectificada, lados laterales y lado frontal fresados
Husillo protegido contra suciedad y viruta
Alineamiento en la mesa de mquina: a lo largo y ancho mediante ranuras 20 H7 y dados gua
Nm. 26196.
A ambos lados agujeros roscados para tope de material
Suministro: co 1 juego de garras reversibles, manivela, 4 bridas de sujecin e instrucciones de uso.
Alcance de sujecin S1
Altura de mordazas
Longitud total L
Altura h
Fuerza de sujecin
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kN
Ref.
125
0-210
91-301
40
499
100 0,01
40
125
160
0-289
113-402
50
655
115
60
160
E
Ref.
2906,06
126
(4173,44)
161
Precio/unidad
E
3250,00
(5139,06)
Gr. Prod. 281
28812
Precio/unidad
28812
Nm. 28812 126

S2
S1
h
L
Tambin disponible como torre de sujecin con 2 3 tornillos de banco.

Oferta bajo demanda
Mordaza de alta presin KNC para mquinas

Sistema de sujecin accionado mecnica-hidrulicamente
Aplicacin: para mquinas de CN, centros de mecanizado, construccin de herramientas y moldes
y produccin en serie
Ref. 200-260 Ejecucin estndar sin disposicin de agujeros frontal, para sujecin horizontal
Ref. 300-360 Ejecucin universal con disposicin de agujeros, para sujecin horizontal, vertical y lateral
Modelo:
Ejecucin completamente en acero rigidez mxima, deformacin mnima
gua larga interna
Gua templada y rectificada
Ejecucin universal sujetable de todos lados
Accionamiento de husillo y multiplicacin de fuerza en el carro completamente blindado
Dispositivo de bloqueo para sujecin mecnica
Caractersticas:
alcance de sujecin muy grande con garras escalonadas reversibles
limpieza y mantenimiento sencillos por carro desmontable
Superficie de sujecin lisa o bien revestida para aumento del coeficiente de friccin
Dispositivo de bloqueo utilizable tambin con accionamiento angular montado
ajuste rpido consagrado mediante pernos enchufables
Disposicin de agujeros de conexin para sistemas de mordazas HILMA del cliente existentes
Tolerancia de altura en serie 0,01 mm
Suministro: con garras de bloque, reversible (lisa/revestida), manivela
e instrucciones de uso.
2008/09
SW
p3**
h*
20 H7
a*
h1
p1**
h2
20 H7
p2**
L1
* 2 ** 3
H
h2
20 H7
20 H7
B
S1
l2
t
a*
160
300
436
540
130
120
100
68,5
125
53
51,5
14
62
110
82
20
24
M16/22
12/20
50
72
260
(4650,00)
360
(5231,03)
Gr. Prod. 283
S2
125
240
354
440
98
100
80
68,5
104
44
47
12
56
92
74
20
20
M12/16
12/20
40
39,5
225
(3524,14)
325
(4120,69)
L2**
h2
100
140
230
300
78
80
60
60,5
90
33,5
38,5
9,5
45,5
79,5
20
16
M10/16
10/20
25
16,7
200
(3194,83)
300
(3674,14)
p5
h1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
max. kN
kg
Ref.
E
Ref.
E
p5
SW
h*
Anchura de mordazas
Alcance de sujecin S
Longitud total L
a4
b
b1
b8
h*
h2
h3
h4
h5*
h6
h9
n3
n6
p/baja
u/bajo
Fuerza de sujecin
Peso
Ejecucin estndar
28840
Precio/unidad
Ejecucin universal
28840
Precio/unidad
*Tolerancia 0,01 mm
p4
p1**
20 H7 (4x)
p2**
L
l1
* 2 ** 3
28/13

Accesorios para tornillo de banco de alta presin KNC para mquina Nm. 28 840
Accionamiento angular
Preseleccin de fuerza de sujecin
Placa cabezal
Tope de pieza
Bridas de sujecin

Gr. Prod. 283
Mordaza de alta presin para mquinas de CN

Aplicacin: para mquinas de CN, centros de mecanizado, construccin de herramientas y moldes
y produccin en serie
Modelo:
Sistema de sujecin accionado de modo mecnico-hidrulico
Sistema de sujecin accionado de modo hidrulico-hidrulico mediante unidad hidrulica bajo
demanda
La fuerza de sujecin es ajustable sin escalas o mediante preseleccin de la fuerza de sujecin
cuerpo de acero, guas templadas y rectificadas
Ajuste aproximado del alcance de sujecin mediante pernos de marcado,
ajuste fino mediante manivela
Husillo y multiplicacin de fuerza integrados protegidos en el cuerpo del carro
Conservacin y mantenimiento sencillos
agujeros de rosca a ambos lados de la mordaza fija para topes de precisin
Disposicin de agujeros de fijacin para mordazas superalto
Aplicacin: especialmente apropiado para uso en centros de mecanizado vertical, en la construccin
de herramientas, moldes y dispositivos, as como en la produccin.
Suministro: se realiza con garras intercambiables y templadas (1 lado liso, 1 lado ranurado) y con
manivela.
Tipo
Longitud total L mx.
Medidas b
c
d
e
f
d1
d2
w 0,01
u 0,01
Fuerza de sujecin
Peso
28848
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kN
kg
Ref.
NC
125
225
363
431
526
45 0,01
15 0,02
100
82 0,01
430
69
35
53
58
40
31,5
126
100
205
330
386
464
34 0,01
13 0,02
80
70 0,01
380
56
28
40
45
25
18,5
101
Precio/unidad
E
(2775,86)
3063,79
h En estos tornillos de banco para mquinas pueden usarse las mordazas
Nm. 28864pgina 28/15.
160
309
503
573
684
54 0,01
18 0,02
120
95 0,01
550
72
37
65
70
50
58,5
161d
Ref. 126
1
2
sw1
1 Opcin mordazas de acoplamiento

2 Opcin accionamiento angular
3 20 H7 6,5 bajo (4x)
4041,38
Gr. Prod. 283
Garras escalonadas de acoplamiento

Aplicacin: para conseguir grandes alcances de sujecin, montaje sobre carro y garra fija,
para Nm. 28848 101-161.
Suministro: incl. tornillo de fijacin.
c
d
e
h
I
m
P h6
para carro
28848
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
100
11,5
6
34
6,5
48
60
10
310
125
14
6
40
9
58
65
12
320
160
17
8
43
12
64
88
18
330
Precio/unidad
E
Ref.
(306,90)
311
(322,41)
321
(374,14)
331
(296,55)
(308,62)
(346,55)
Gr. Prod. 283
28848
para mordaza fija
Precio/unidad
* Tolerancia 0,01 mm
** slo para carro
28/14
2008/09

Mordaza de alta presin para mquinas EuroLine EL

Aplicacin: para construccin de herramientas, moldes y dispositivos, as como produccin.
Modelo:
Sistema de sujecin mecnico-hidrulico con manivela.
La fuerza de sujecin es ajustable sin escalas o mediante preseleccin de la fuerza de sujecin
cuerpo de acero, guas templadas y rectificadas
Husillo y multiplicacin de fuerza integrados protegidos en el cuerpo del carro
Ajuste aproximado del alcance de sujecin mediante pernos de marcado.
agujeros de rosca a ambos lados de la mordaza fija para topes de precisin de pieza.
Suministro:
se realiza con garras intercambiables templadas (1 lado liso, 1 lado ranurado) y manivela.
mm
mm mx.
mm
mm
mm mx.
kN, aprx.
Ref.
28862
100
205
34 x 13
380
464
25
101
125
225
45 x 15
430
526
40
126
L max.
160
309
54 x 18
550
684
50
161d
Precio/unidad
E
2336,21
2398,28
*Tolerancia 0,01 mm
h Tambin disponible con anchura de mordaza 160 mm con parte inferior larga para alcance
de sujecin de 509 mm!
S1
c*
b*
Anchura de mordazas
Altura/grosor de mordaza b* x c*
Medida f
Longitud total L
Fuerza de sujecin
3405,17
Gr. Prod. 283
f
2
1 Opcin accionamiento angular

2 No utilizable con placa giratoria!
Garras Q:.I.S. y garras prismticas

para Nm. 28840 28848, 28862
Nm. 28849 Garra de recambio Q.I.S., mordaza bsica con imn permanente
Nm. 28850 Garra de recambio Q.I.S., lisa
Nm. 28853 Garra de recambio Q.I.S., escalonada
Nm. 28864 Garra prismtica
d
120
Nm. 28849
Medida b
Medida b1
Medida c
Medida d
Medida e
Medida f
Medida g
28849
28850
28853
28864
Nm. 28850
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ref.
Nm. 28853
100
34
100
125
34
21
100
34
21
25
10
29
4
100
19
17
8-35
100
45
125
Nm. 28864
160
45
26
125
45
26
30
13
39
5
125
27
19
10-50
125
54
160
54
31
160
54
31
35
15
45
5
160
32
21
12-60
160
Precio/unidad
E (200,00)
212,90
(240,32)
Precio/unidad
(195,16)
211,29
(237,10)
Precio/unidad
(219,35)
246,77
(266,13)
Precio/unidad
(153,23)
188,71
224,19
h Mordazas de recambio ranuradas y con rodillo bajo demanda.
Gr. Prod. 283
Brida de sujecin / Tope de pieza

para Nm. 28848 28862
Ref. 010-060 Bridas de sujecin
Ref. 200-260 Tope de pieza
Unidad embalaje: Ref. 010-060 4 unidades = 1 juego
para anchura de mordaza
Dimensin
Altura h
28857
Precio/juego
Precio/unidad
2008/09
mm
mm
mm
Ref.
E
E
100
M 12 x 45
24
010
125
M 12 x 45
27
025
160
M 16 x 50
27
060
100 + 125
200
160
260
(137,10)
(138,71)
(140,32)
132,26
(175,81)
Gr. Prod. 283
Ref. 010-020
Ref. 200-260
28/15

Mordaza de alta presin para mquinas de CN

con garras escalonadas, reversibles
Aplicacin: para mquinas de CN, centros de mecanizado en la construccin de herramientas y
moldes y produccin en serie
Modelo: Cuerpo de acero, guas templadas y rectificadas, fuerza de sujecin preseleccionable
mediante tope, precisin de repeticin de sujecin con igual fuerza de sujecin 0,01 mm, ajuste
aproximado del alcance de sujecin mediante desplazamiento de garras sobre la corredera de sujecin, un protector de virutas impide la penetracin de viruta al interior del cuerpo.
Nm. 28872 tipo RKE-L inserto horizontal, sistema de sujecin mecnico-hidrulico con manivela.
Ref. 092 mecnico-hidrulico con manivela
Ref. 126-201 mecnico con multiplicacin de fuerza mediante articulacin de rtula con manivela
Nm. 28873 tipo RKE uso horizontal, vertical y lateral. Sistema de sujecin mecnico con multiplicacin de fuerza mediante articulacin a rtula, ampliamente libre de mantenimiento.
28872
Precio/unidad
28873
160
0-320
131-451
50
618
165
530
115
130
25
2 x 102,5
117
60
79
161d
200
0-315
131-451
60
618
175
530
115
135
25
2 x 102,5
117
60
85
201d
E
Ref.
(2753,45)
(3274,14)
125d
(4981,03)
160d
(5262,07)
3872,41
(6327,59)
Gr. Prod. 284
Precio/unidad
Nm. 28873 125-160

H
B
Z
125
0-216
97-312
40
463
140
400
100
112,5
20
1 x 108
109
40
41
126d
92
0-138
71-208
32
330
112
276
80
80
16
68
70
25
15
092
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kN
kg
Ref.
Alcance de sujecin con mordazas revertidas
Altura de mordaza C
Longitud total Dmx.
E
F
G0,02
H0,05
N
Margen de posicin W
Carrera de posicionamiento de la corredera Z
Fuerza de sujecin
Peso
Nm. 28872 092-201
F
D
Mordaza de alta presin MM-G 125 para mquinas de CN

con garras escalonadas, reversibles
Aplicacin: para mquinas de CN, centros de mecanizado en la construccin de herramientas y
moldes y produccin en serie
Modelo:
Sistema de sujecin mecnico-mecnico con multiplicacin de fuerza mediante articulacin a rtula,
ampliamente libre de mantenimiento.
Fuerza de retencin preajustable mediante tope
cuerpo de acero GGG, guas templadas y rectificadas
Ajuste aproximado del alcance de sujecin mediante desplazamiento de las mordazas sobre la corredera de sujecin
La proteccin contra viruta impide la penetracin de viruta al interior del cuerpo
28874
Precio/unidad
h Accionamiento angular bajo demanda
125
0-216
97-312
40
463
140 / 400
100 / 112,5
20
1 x 108
109
40
41
125d
B
Z
N
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kN
kg
Ref.
Alcance de sujecin con mordazas revertidas
Altura de mordaza C
Longitud total Dmx.
E/F
G0,02 / H0,05
N
Margen de posicin W
Carrera de posicionamiento de la corredera Z
Fuerza de sujecin
Peso
F
D
(2498,28)
Gr. Prod. 280
Bridas de sujecin simples para ranura en T

Aplicacin: completa para sujecin frontal y por la base, apropiado para los tornillos de banco de alta
presin para mquina de CN Nm. 28872, 28873 y 28874 - todos los tamaos
Bridas de sujecin simples para ranura en T
apropiado tambin para tipo RKE-L, RKE, RKG-L
28873
todos los tamaos
Precio/unidad
28/16
mm
Ref.
12
212
E 40,81
14
214
40,81
16
216
18
218
42,19 40,81
Gr. Prod. 203
2008/09

Garras de baja traccin con imn permanente

e insertos de sujecin rpidamente intercambiables
Aplicacin: para mordazas de alta presin para mquina Nm. 28 872, Nm. 28 873 y Nm. 28 874
Las garras de baja traccin bsicas se atornillan a la mordaza fija y mvil. Las garras de baja traccin de
recambio, sujetadas por 2 imanes permanentes, pueden aplicarse y recambiarse con una sola maniobra.
Anchura de mordazas
Mordazas bsicas con imn permanente RNG
28877
mm
Ref.
125
125
Precio/pareja
Mordazas de recambio RNS
E
Ref.
(501,37)
225
Mordazas de recambio con garras RNK
E
Ref.
(521,92)
325
28877
Precio/pareja
28877
Precio/pareja
Ref. 125
Ref. 225
(521,92)
Gr. Prod. 203
Ref. 325
Garras de acoplamiento universal con preajuste angular

Aplicacin: para la sujecin de piezas para el mecanizado por fresado, taladrado o rectificacin, en
un ngulo de 0 a 45. Compatible con tornillos de banco y mordazas de cualquier tipo.
Funcin: Mediante el aflojamiento de ambos tornillos se puede ajustar en el disco de apoyo de la pieza
el ngulo deseado.
Montaje: La mordaza se apoya en la garra fija del tornillo de banco. El posicionamiento preciso se realiza mediante el tope fijado a la garra. La garra se fija mediante el imn adherente incorporado.
28912
125
42
10
73
125
341,10
160
52
10
100
160
(384,93)
Gr. Prod. 281
3
D
Precio/unidad
mm
mm
mm
mm
Ref.
Anchura de mordaza L
Altura de mordaza B
Profundidad D
Contacto A
Sistema de paletizacin modular Power-Grip

En conexin con diversas herramientas de sujecin puede crear opciones de mecanizacin multifuncionales. Ahorre costes y tiempo y ingrese con un juego inicial Power-Grip a una nueva generacin de
sujeciones.
Ventajas:
robusto, aumenta la productividad
Montar y alinear una vez
Producir en todas las mesas de mquina
Precisin de repetibilidad garantizada 0,002 mm
750.000 sujeciones sin prdida de referencia
h Documentacin detallada y asesoramiento y presupuesto bajo demanda.
2008/09
28/17

Mordaza de sujecin multifuncionales MFS

Aplicacin: para el mecanizado en serie e individual en fresadoras y centros de mecanizado.
Modelo:
Cuerpo de base de acero cementado, guas templadas por induccin
Dos husillos independientes uno del otro, operable desde un lado, por ello es posible la dotacin con
piezas de tamaos diferentes
Reajuste a otros tamaos de pieza en segundos
Rendijas laterales desvan viruta y agua refrigerante
Dimensiones perfectamente cumplidas permiten el uso de varias mordazas
Repetibilidad de sujecin como tornillo de banco doble 0,01 mm
Corredera de sujecin y tuerca de husillo de una pieza
Husillo de sujecin de acero especial altamente resistente
Garras con ranuras para alojamiento de mordazas escalonadas de acoplamiento
Suministro: 1 placa distanc. c. 2 torn. de ret., 1 manivela hex., 1 agarradera, 4 mord. atornillabl.,
ranur. longitud. (c. anch. de mord. 100 mm),
2 mord. atornillabl. revers. y 2 mord. atornillabl., ranur. longitud. (c. anch. de mord. 125 mm).
MFS
100/500
125/500
125/740
C
138
113
233
R
84-220
102-213
102-333
S
52-188
64-175
64-295
Alcances de sujecin en mm
T
U
V
466
274-410
202-338
458
279-390
187-298
698
399-630
307-538
W
366
358
598
X
174-310
179-290
299-530
Y
102-238
87-198
207-438
F
A
b1
K
H
b2
B a
N
E
Z
0-51
0-36
0-96
R
S
Q
M
20 H7
T
U
1 Garra escalonada de acoplamiento

para corredera
2 Garra escalonada de acoplamiento
para mordaza intermedia
Mordaza simple con alcance de sujecin pequeo

corredera de sujecin bloqueada en esta posicin 0
con gran alcance de sujecin

1
W
X
1
1 Se quita la placa distanciadora con garra inter- 1 con corredera de inversin como tornillo de banco mltiple
media central, la corredera de sujecin se fija a la el montaje de la corredera de inversin se realiza sin herraplaca distanciadora trasera
mientas
Modelo
Profundidad de sujecin B
Altura total H
Altura de bancada J h6
Fuerza de sujecin
Longitud de bancada D
Longitud total E
Anchura total G
Mordaza fija F0,02
Peso
mm
mm
mm
mm
kN
mm
mm
mm
mm
kg
Ref.
28979
Precio/unidad
MFS MK 100
100
44
122
78
20 a 72 Nm
500
585
104
60
32
300
125
50
128
78
35 a 120 Nm
500
585
126
70
46
335
MFS MK 125
125
50
128
78
35 a 120 Nm
740
825
126
70
55
350
2795,08
3757,14
4434,43
h Realizacin hidrulica por medio de grupo, as como amplia gama de accesorios bajo demanda.
Llave dinamomtrica, vase 52244 620 pgina 52/71; Llave de carraca insertable 52286 650 pgina 52/79;
Inserto para llave de tubo 58590 160 para Ref. 300 pgina 52/35, 58590 170 para Ref. 335 y 350 pgina 52/35.
Gr. Prod. 281
Garras escalonadas de acoplamiento MFS para corredera de sujecin

Modelo: templada y rectificada, para alcance de sujecin ampliado
Anchura de Medida B Medida C Medidas D Medida E Medida F Medida G Medida H Medida J

mordazas A
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
100
16,5
48
6,5*
11,5*
63
10*
4
5
125
19
58
9*
14*
104
12*
* Medidas 0,01 mm
28979
C
F
Ref. Pr./u E
400 200,00
435 229,31
Gr. Prod. 281
H
A
Garras de acoplamiento MFS para garra intermedia

Modelo: templadas y rectificadas.
mm
100
125
* Medidas 0,01 mm
mm
6,5*
9*
mm
11,5*
14*
mm
16,5
19
mm
24*
30*
mm
32*
38*
mm
40
46
28979
Anchura de mordazas A Medida B Medida C Medidas D Medida E Medida F Medida G
E F G
Ref.
Pr./u E
500
277,59
535
313,79
Gr. Prod. 281
C
D
Corredera de inversin MFS para sujecin mltiple

Modelo: nitrurada, con garra para atornillar, ranurado longitudinal
mm
100
125
Medidas en mm 0,02
28/18
Medida B
Medida C
mm
44
50
mm
36
42
28979
Ref.
600
635
Pr./u E
287,59
365,86
Gr. Prod. 281
2008/09
Tcnica de sujecin hidrulica

ENERPAC ofrece soluciones para la sujecin y el posicionamiento en los diferentes procesos de fabricacin. Los cilindros Enerpac se utilizan en la industria automovilstica para la conformacin y sujecin. Los cilindros de apoyo evitan una deformacin de piezas en la industria aeronutica. Desde los
dispositivos ms sencillos hasta los centros de fabricacin robotizados, los cilindros Enerpac brindan las fuerzas de retencin y apoyo necesarias.
Cilindros de sujecin giratorios

Serie SU, SL, ST, SC
Serie MPFR, MPTR, bloqueables
Fuerza de retencin: 1,337,8 kN
Carrera: 13,047,5 mm
Presin de trabajo: 35350 bar
la construccin compacta permite una configuracin del dispositivo de sujecin que ahorra espacio
a eleccin diferentes modelos de fijacin, segn necesidad
cilindros de simple y doble accin para diferentes exigencias
tipo de conexin a eleccin segn los requerimientos de sistema o de construccin
todos los cilindros estn disponibles para giro a la derecha y giro a la izquierda
el diseo de los modelos 11, 22, 52 y 121 permite un cambio sin problemas de la direccin de giro
Los cilindros de sujecin giratorios permiten el libre acceso a la sujecin y carga de piezas en dispositivos. El vstago del mbolo con brazo de sujecin gira en 90 a la izquierda o a la derecha y sujeta
la pieza por medio de otra carrera vertical. Despus de bajar la presin de sujecin, el brazo de sujecin gira en 90 en la direccin contraria y permite de esta forma la retirada de la pieza existente o la
carga de la nueva.
Fig. SCRD-122, SULD-22, MPFL-50
Serie SU,
versin brida superior
Serie ST,
versin rosca exterior
Serie SL,
versin brida inferior
Serie SC,
versin incorporada

Cilindros roscados
Serie TS, TD
Fuerza de apriete: 1,739,2 kN
Carrera: 7,150,0 mm
Presin de trabajo: 10350 bar
dimetros mnimos de cilindro para fuerzas de retencin mximas
una gran seleccin permite una construccin de dispositivos ptima
la rosca exterior posibilita un posicionamiento preciso y una instalacin sin problemas
una carcasa de acero fino y rascadores de suciedad aseguran una proteccin anticorrosiva ptima
y un funcionamiento sin fallos
los modelos de simple accin con retroceso por resorte simplifican la conexin hidrulica
Rosca interior de vstago de mbolo permiten el uso de diferentes piezas de presin
los modelos de doble accin son ideales para aplicaciones en los que son necesarias fuerzas de
retroceso
los cilindros con rosca exterior son apropiados especialmente para posicionar, sujetar y extraer piezas
en condiciones de espacio reducido: cilindros de doble accin son apropiados, adicionalmente, para
todas las aplicaciones de estampacin.
Fig. TS-272ST, TS-9251ST, TS-25132ST

Ejemplo de aplicacin
Aplicacin: se utilizan en todos los campos de la industria, entre otros para levantar, doblar, enderezar, estirar y presionar.
Bomba hidrulica manual
Manmetro con
pieza intermedia
Manguera de alta presin
Acoplamiento
Cilindro
hidrulico
2008/09
29/1
Cilindros hidrulicos de presin RC

Modelo: de simple accin.
Los cilindros puede aplicarse en cualquier posicin. El modelo RC 50 con pieza de presin fija, todos los dems cilindros con pieza de presin ranurada
intercambiable.
Presin de trabajo 700 bar
con retroceso por resorte
Anillo rascador (menos modelo PC 50)
Vstago de mbolo de cromado duro, el anillo de retencin evita una salida del vstago de mbolo
con rosca de fijacin en la cabeza del cilindro (menos modelo RC 50)
Pie de cilindro JBI-25 con RC 256

Modelo
Fuerza de presin mx.
Carrera
Volumen de aceite
Altura total retrado
exterior
Peso
29501
Precio/unidad
kN
mm
cm
mm
mm
kg
Ref.
RC 50
44,8
16
10
41
58
0,8
010
RC 51
44,8
25
16
110
38
0,9
015
RC 53
44,8
76
49
165
38
1,3
020
RC 55
44,8
127
81
216
38
1,7
030
RC 101 RC 102 RC 104 RC 106 RC 1010 RC 1014 RC 251 RC 252 RC 254 RC 256
101,7
101,7
101,7
101,7
101,7
101,7
232,3
232,3
232,3
232,3
25
51
105
155
257
356
25
51
101
159
36
78
152
224
371
514
83
169
337
528
90
121
171
247
349
451
140
165
216
273
57
57
57
57
57
57
85
85
85
85
1,7
2,2
2,9
4,4
6,0
7,1
5,2
6,2
8,1
10,2
035
040
045
050
060
062
064
065
067
070
E 353,23 393,55 422,58 454,84 (435,48) 454,84 514,52 595,16
(704,84)
(917,74)
(714,52) (777,42) (866,13) (959,68)

Gr. Prod. 258
Cortadores hidrulicos de cables y conductores

Fuerza de corte de 30-195 kN
Aplicacin: para cables, conductores y varillas hasta 100 mm.
Cilindros hidrulicos de carrera corta RCS

Modelo: de simple accin.
Sin rosca de fijacin en cabeza del cilindro y vstago de mbolo. Modelo RCS 1002 con asa de transporte. En los modelos RCS 101-502, el manguito de acoplamiento est montado inclinado en 5.
Anillo rascador
Vstago de mbolo con niquelado, el anillo de retencin evita una salida del vstago de mbolo
Suministro: con pieza de presin ranurada.
Modelo
Carrera
Volumen de aceite
exterior
Peso
29511
Precio/unidad
29/2
kN
mm
cm
mm
mm
kg
Ref.
RCS 101
102
38
56
88
70
2,6
020
RCS 201
200
44
126
98
92
4,5
040
RCS 302
293
62
258
117
101
6,6
050
RCS 502
435
60
373
123
124
10,4
060
RCS 1002
888
57
724
142
165
21,5
070
443,55
595,16
754,84
(959,68)
(1601,61)
Gr. Prod. 258
2008/09
Cilindro hidrulico de presin RSM

Modelo: de simple efecto, extra plano.
Anillo rascador
Vstago de mbolo bronceado, el anillo de retencin evita una salida del vstago de mbolo
Modelo
Carrera
Volumen de aceite
exterior
Peso
29521
kN
mm
cm
mm
mm
kg
Ref.
RSM 50* RSM 100 RSM 200 RSM 300 RSM 500 RSM 750 RSM 1000
45
101
200
293
435
718
888
6,4
11
11
12
16
16
16
5
16
33
52
98
164
200
32
43
52
59
67
80
86
60
81
100
115
140
165
176
0,6
1,7
2,8
4,2
6,6
11,6
13,8
005
010
020
030
050
075
100
Precio/unidad
E 353,23
464,52
595,16
(796,77) (998,39) (1508,06) (1682,26)
* El cilindro de presin RSM 50 est equipado con un manguito de acoplamiento AR 400.
Gr. Prod. 258
Cilindro hidrulico de mbolo hueco

Modelo:
Los cilindros de mbolo hueco pueden usarse como cilindros de empuje o de traccin.
Estn equipados con una pieza de presin lisa con agujero central. Los modelos RCH 603 y RCH 1003
tienen un asa de transporte.
Presin de trabajo, vase la tabla de abajo
Vstago de mbolo bronceado, el anillo de retencin evita una salida del vstago de mbolo
Bridas de fijacin bajo demanda
Modelo RCH de simple accin.
Modelo
Carrera
Volumen de aceite
de agujero
exterior
Peso
29531
kN
mm
cm
mm
mm
mm
kg
Ref.
RCH 121
110
41
74
121
19,5
70
3,0
005
RCH 123
110
76
136
184
19,5
70
3,9
007
Precio/unidad
E 701,61
904,84
h Modelo RRH de doble accin bajo demanda.
RCH 202
214
51
155
160
26,5
100
7,6
010
RCH 206
214
152
465
306
26,5
100
14,1
017
RCH 302
326
63
296
178
33
114
10,9
020
RCH 306
326
152
710
330
33
114
19,5
027
1058,06
(1862,90)
1200,00
(1909,68)
Gr. Prod. 258
Modelo RCH de simple accin.

Modelo RRH de doble accin.
Juegos de extractores hidrulicos

Aplicacin: para reparaciones y trabajos de mantenimiento en todos los campos de la industria.
Modelo: Fuerza de extraccin 80-500 kN
2008/09
29/3
Dispositivo de atornillado hidrulico
Llave dinamomtrica hexagonal de doble accin,

Llave dinamomtrica con accionamiento cuadrado de doble accin,
unidad de accionamiento con cartucho intercambiable,
par de apriete 2350-27000 Nm
momento de torsin 2710-20330 Nm
Conjuntos de bombas semiautomticas o automticas con momento de torsin preseleccionable bajo demanda.
Bombas hidrulicas manuales

Modelo: Las bombas manuales de mbolos se componen de unidad de bomba, vlvula de descarga y depsito de aceite. Las bombas pueden usarse
tanto en forma horizontal como tambin vertical con la cabeza de bomba hacia abajo.
Suministro: con carga de aceite - lista para trabajar
en las bombas de doble etapa, cambio automtico de la zona de baja presin a la zona de alta presin.
P-39
P-80
P-462
Modelo
Etapas
Presin de trabajo mx. primera etapa
Presin de trabajo mx. segunda etapa
Caudal/carrera de mbolo primera etapa
Caudal/carrera de mbolo segunda etapa
Contenido de aceite del depsito
Volumen de aceite til
Rosca de conexin de aceite
Peso
29701
para cilindros de simple accin
para cilindro de doble accin
Precio/unidad
Precio/unidad
P-392
bar
bar
cm
cm
cm
cm
kg
Ref.
E
E
P-142
P-18
1
200
2,61
350
300
3/ -18 NPT
8
4,8
020
P-39
1
700
2,61
700
655
3/ -18 NPT
8
5,5
030
P-80
2
25
700
16,28
2,46
2294
2200
3/ -18 NPT
8
11,6
060
P-84
2
25
700
16,28
2,46
2294
2200
3/ -18 NPT
8
13,6
090
P-142
2
14
700
3,62
0,90
500
328
1/ -18 NPT
4
2,1
200
P-392
2
14
700
11,25
2,47
1000
650
3/ -18 NPT
8
4,1
210
P-462
2
14
700
133,00
4,80
7527
7427
3/ -18 NPT
8
27,0
080
(454,84)
454,84
904,84
(1508,06)
503,23
654,84
(2006,45)
Gr. Prod. 258
Ms de 200 cilindros para cargas pesadas diferentes

Serie CLR de 1000-10000 kN de fuerza de apriete.
Cilindro de cargas pesadas robusto
de doble accin para control preciso
Campos de aplicacin en la construccin, el mantenimiento y costa-afuera
de doble accin
60 modelos
Carrera de 50 - 300 mm
Construccin de mbolo buzo - plaqueado
Seguro contra sobrecarga integrado
pieza de presin ranurada (templada)
a eleccin piezas de presin mviles intercambiables (modelo CAT)
Serie CLS de 500-10000 kN de fuerza de apriete.
Cilindros para trabajos de apuntalamiento, elevacin y descenso en emplazamientos de obra
la proteccin anticorrosiva interior y exterior protege los cilindros tambin en aplicaciones debajo
del agua de duracin limitada
de simple accin, sin retorno por resorte
66 modelos, 50-300 mm de carrera
revestimiento especial de PTFE para mayor proteccin anticorrosiva
piezas de presin ranuradas (templadas)
a eleccin con piezas de empuje mviles intercambiables (modelo CAT)
Agujero de descarga para limitacin de carrera
gran compatibilidad con carga lateral.
29/4
2008/09
Bombas neumticas e hidrulicas de un mbolo

para cilindros de simple accin
presin de trabajo 700 bar mx.
Modelo:
Para operacin manual o de pie, con vlvula de aire de 3 vas incorporada, que al caer la presin
neumtica mantiene la carga automticamente. Sin marcha en vaco, porque la bomba solamente
trabaja cuando se necesita la impulsin de aceite. Al alcanzar la presin ajustada se desconecta
automticamente la bomba. La bomba puede conectarse a cualquier circuito de aire comprimido con
un caudal de aire mnimo de 250 l/min.
con silenciador
Conexin de aceite giratoria
Conexin de aire 1/4"-18 NPT
con vlvula limitadora de presin
Suministro: de las bombas con carga de aceite
Cuidado!
Para garantizar la seguridad de trabajo es aconsejable proteger el balancn de accionamiento de las
bombas contra la cada de objetos mediante un estribo protector.
Modelo
Volumen de aceite til
Caudal
Presin de aire mnima.
Presin de aire mx.
cm
l/min
bar
bar
29703
Ref.
E
Precio/unidad
* de dos etapas
PA 133
600
0,680
4,2
8,6
3/ -18 NPT
8
015
Ref. 015
PATG-1102 N*
2100
1,000/0,160
1,7
8,6
3/ -18 NPT
8
030
(996,77)
Gr. Prod. 258
969,35
Ref. 020
Bombas electrohidrulicas compactas

doble etapa
Aplicacin: para el uso porttil con usuarios de simple o doble accin.
Modelo: Equipado con vlvula limitadora de presin regulable.
Suministro: con carga de aceite. De serie, control remoto por cable del motor
(tensin de seguridad de 24V). Conexin de motor 230V monofsica.
La bomba est diseada para trabajo intermitente (disyuntor trmico).
El tiempo de uso depende de la presin.
Modelo
Diseo de vlvula
Caudal BP
Caudal AP
Presin de trabajo continua
para cilindro de simple/doble accin
Vlvula
Contenido de depsito
Contenido de aceite til
Potencia del motor
29716
l/min/bar
l/min/bar
Modelo
l
l
kW
Ref.
PUJ-1200 E
3,2/14
0,328/700
dependiendo de la carga
de simple accin
3/2 vas
4
2
0,37
3/ -18 NPT
8
120
Precio/unidad
E
(2667,74)
h Otras bombas electrohidrulicas compactas bajo demanda.
2008/09
PUJ-1400 E
3,2/14
0,328/700
dependiendo de la carga
de doble accin
4/3 vas
4
2
0,37
3/ -18 NPT
8
140
(3272,58)
Gr. Prod. 258
29/5
Conjuntos de bombas electrohidrulicas

Aplicacin:
para cilindros de simple y doble accin
Modelo:
Con vlvula electromagntica o manual, funcin de cilindro: Extender Parar Retraer
Para conectar a 400 V trifsica, otras tensiones bajo demanda.
Visualizacin LCD en caja de distribucin, vlvula delimitadora de presin regulable de una y dos etapas, presin de trabajo 700 bar mx.
Opciones:
5 tamaos de depsito: 4, 8, 10, 20, 40 litros, filtro de retorno, manmetro de 1000 bar, intercambiador de calor, base deslizante slo para depsitos de
4 y 8 litros, interruptor de nivel de aceite/temperatura, pulsador, armazn protector e interruptor de pie
Modelo
ZE 3310SW-S ZE 3410SW-S ZE 4310SW-S ZE 4410SW-S ZE 5310SW-S ZE 5410SW-S ZE 3320SW
ZE3420SW
Diseo de vlvula
Vlvula electromagntica
Caudal BP
l/min/bar
5,29/50
Caudal AP
L/min/bar
0,55/700
0,82/700
1,64/700
0,55/700
para cilindro
de simple accin de doble accin de simple accin de doble accin de simple accin de doble accin de simple accin de doble accin
Modelo de vlvula
VE33
VE43
VE33
VE43
VE33
VE43
VE33
VE43
Contenido de depsito
l
10
20
Potencia
kW
0,75
1,1
2,2
0,75
Dimensin de bomba L
mm
419 x 305 x 533
419 x 422 x 558
xBxH
3/ "-18 NPT
Rosca de conexin de
8
aceite
Serie de bombas
ZE 3
ZE 4
ZE 5
ZE 6
Caudal a 700 bar

0,55 l/min
0,82 l/min
1,64 l/min
2,73 l/min
Potencia del motor

0,75 kW
1,12 kW
2,24 kW
5,60 kW
Gr. Prod. 258
Racores de alta presin

para presin de trabajo 400 bar (1/4-18 NPT) y 700 bar (3/8-18 NPT)
Modelo
Designacin
Medidas A
Medidas B
Medidas C
Medidas D
Medidas E
Medidas F
29724
Precio/unidad
29/6
mm
mm
mm
mm
Ref.
E
FZ 1055
FZ 1630
FZ 1614
FZ 1617
FZ 1619
Reduccin Reduccin Manguito de unin Manguito roscado Pieza de conexin
hexagonal
larga
43
19
36,5
37
51
1/ -18 NPT 3/ -18 NPT
3/ -18 NPT
3/ -18 NPT
3/ -18 NPT
4
8
8
8
8
24
17,5
24
19
12
3/ -18 NPT 1/ -18 NPT
14
8
4
20
11
17
14
040
070
200
220
260
12,00
7,00
15,07
8,00
19,18
FZ 1616
Escuadras
33
24
25,5
3/ -18 NPT
8
15
14
290
25,00
FZ 1612
Pieza en T
24,5
NPT
25,5
12
310
3/ -18
8
42,47
FZ 1613
Pieza en cruz
24,5
NPT
25,5
12
320
3/ -18
8
47,00
Gr. Prod. 255
2008/09
Mangueras de alta presin

Aplicacin: para margenes de temperatura de 40 C a +125 C.
Ref. 006- 060 Mangueras de alta presin con 2 arrollamientos de alambre de acero para presin de trabajo dinmica de hasta 400 bar.
En un lado con tuerca racor y codo de 90 con racor de conexin.
Ref. 106- 160 Mangueras de alta presin con 4 arrollamientos de alambre de acero para presin de trabajo dinmica de hasta 500 bar.
Utilizable con acoplamientos Nm. 29733, a ambos lados con racor de conexin rgido.
Ref. -009-025 =1/4- 18 NPT

Grupo
Longitud de manguera
Rosca de conexin, ambos lados
Dim. nominal/radio de curvatura
Presin de trabajo dinmico/esttico
Presin de ensayo
Presin mnima de rotura
mm
29730
Sistema hidrulico de sujecin

1500
1800
1/ -18 NPT
1/ -18 NPT
4
4
6/100
6/100
400/640
400/640
875
875
1600
1600
015
018
900
1/ -18 NPT
4
6/100
400/640
875
1600
009
mm
bar
bar
bar
Ref.
E
Precio/unidad
Grupo
Longitud de manguera
Rosca de conexin, ambos lados
Dim. nominal/radio de curvatura
Presin de trabajo dinmico/esttico
Presin de ensayo
Presin mnima de rotura
Ref. 106-160 = 3/8-18 NPT
44,80
mm
54,00
1800
NPT
10/130
500/800
1200
2000
118
99,50
2500
NPT
10/130
500/800
1200
2000
125
122,00
3/ -18
8
mm
bar
bar
bar
Ref.
E
29730
Precio/unidad
3/
8-18
2500
1/ -18 NPT
4
6/100
400/640
875
1600
025
59,00
(70,00)
Sistema hidrulico de alta presin
3000
4000
3/ -18 NPT
3/ -18 NPT
8
8
10/130
10/130
500/800
500/800
1200
1200
2000
2000
130
140
136,00
(166,00)
Sistema hidrulico de alta presin

600
900
1500
3/ -18 NPT
3/ -18 NPT
3/ -18 NPT
8
8
8
10/130
10/130
10/130
500/800
500/800
500/800
1200
1200
1200
2000
2000
2000
106
109
115
64,00
5000
NPT
10/130
500/800
1200
2000
150
198,00
3/ -18
8
73,00
91,00
6000
NPT
10/130
500/800
1200
2000
160
228,00
3/ -18
8
Gr. Prod. 269

Acoplamientos hidrulicos
Modelo: con atornilladuras, enchufe de acoplamiento para lado manguera,
manguito de acoplamiento para lado cilindro
Modelo
Modelo
Denominacin de pieza
Rosca de conexin
Caudal nominal
29733 Conector / Manguito
Precio/unidad
Modelo
29733 Acoplamiento completo
Precio/unidad
Acoplamiento estndar
Acoplamiento de caudal elevado
AH 630
AR 630
AH 604
AR 400
CH 604
CR 400
Conector Manguito Conector Manguito
Conector
Manguito
1/ -18 NPT 1/ -18 NPT 3/ -18 NPT 3/ -18 NPT
3/ -18 NPT
3/ -18 NPT
4
4
8
8
8
8
l/min
2
2
2
2
15
15
Ref.
030
040
070
080
130
140
E
30,14
Ref.
E
(47,95)
A 630
010
36,99
52,05
A 604
050
67,12
45,00
Ref. 010-080
48,00
C 604
110
90,41
Ref. 110-140
82,00
Gr. Prod. 255

Manmetro
Aplicacin: para fijar y controlar la presin de trabajo y la fuerza en el cilindro.
Modelo: Manmetro con tubo elstico (Bourdon) de acero fino, carcasa negra 100 mm, escala en
kN de color. Con tornillo estrangulador incorporado. Conexin 1/2-14 NPT desde abajo.
Modelo
Presin de trabajo
Margen de fuerza
para cilindro
Nm. 29501 (RC)
Nm. 29511 (RCS)
Nm. 29531 (RCH)
29739 Manmetro
Precio/unidad
29739 Vidrio de manmetro con indicador de

seguimiento
Precio/unidad
II
III
IV
VI
VII
bar
0-700
0-700
0-700
0-700
0-400
bar
20
20
20
20
20
kN 0-45/0-100/0-200 0-110/0-230/0-430 0-300/0-500/0-900
kN
1/2/5
2/5/20
10/10/20
Ref. 010-030/035-062
066-090
-/-/para todos los cilindros para todos los cilindros
hasta presin de trabajo hasta presin de trabajo
de 700 bar
de 400 bar
Ref.
-/020/040
-/-/060
050/-/070
Ref.
-/-/010
005-007/-/020-027/-/
Ref.
020
030
040
060
070
E
Ref.
174,00
(174,00)
174,00
200
174,00
(174,00)
45,43
Gr. Prod. 269
2008/09
29/7
Pieza intermedia de manmetro

Aplicacin: para montaje del manmetro en el cilindro o en la bomba.
Modelo
Longitud/altura
Rosca de conexin
Conexin de manmetro
GA 2
155/28
3/ -18 NPT
8
1/ -14 NPT
2
010
mm
29742
Ref.
E
Precio/unidad
57,53
Gr. Prod. 255

Gato hidrulico de aluminio

Modelo: con pieza de presin, vlvula de seguridad como proteccin contra sobrecarga y vlvula limitadora de carrera. Horizontal y vertical, modelo HK 6,5 hasta HK 15 tambin puede usarse sobre la cabeza.
Con la carga de los gatos solamente en direccin axial y sobre toda la superficie se beneficia la vida til.
Modelo
Fuerza de apriete
Carrera
Superficie (F x A)
Fuerza de palanca mx. necesaria
kN
mm
mm
mm
N
Ref.
E
29754
Precio/unidad
HK 6,5
65
82
129
140 x 70
520
010
702,38
HK 10
100
115
182
171 x 76
530
011
(950,00)
HK 15
150
152
230
197 x 92
540
015
(1112,50)
Gr. Prod. 269
Gato hidrulico de acero, con vlvula limitadora de presin contra sobrecarga

Modelos A, AX con 1 mbolo, 1 husillo.
Modelos AT, ATDX con mbolo doble.
Modelo ATN con mbolo doble telescpico. Altura total especialmente baja. Apropiado para vehculos
de poca distancia al suelo y condiciones de espacio reducido como buses, camiones de plataforma
baja, etc. La palanca se acciona horizontalmente, porque el accionamiento vertical en carroceras
sobresalientes generalmente no es posible.
Con la carga de los gatos solamente en direccin axial y sobre toda la superficie se beneficia la vida
til.
Modelo
Fuerza de apriete
Carrera
Carrera de husillo
29760
kN
mm
mm
mm
Ref.
A
2-170
20
165
115
75
010
Precio/unidad
E 82,00
* con superficie de apoyo abombada
A
3,5-170
35
170
115
92
020
A
5-212
50
212
150
100
040
AX*
8-220
80
220
150
110
050
A*
10-220
100
220
150
110
060
A*
12-230
120
230
157
110
070
A*
12-270
120
270
195
110
080
AX*
15-230
150
230
155
110
090
A*
20-240
200
240
155
110
105
A*
30-240
300
240
142
102
120
ATDX*
3-185
25
185
215
130
96,00
112,50
132,00
144,00
164,00
199,00
(182,00)
229,17
(358,00)
218,00
AT*
5-215
50
215
305
140
ATN
10-175
100
175
210
180
295,83 (386,00)
Gr. Prod. 269
Gato hidrulico compacto sin retroceso por resorte

Modelo:
Utilizable en cualquier posicin. El gato est dotado de mbolo buzo, cuyo dimetro de cilindro puede
recibir un perno de traccin acorde a la fuerza de presin del gato.
El circuito de aceite sellado permite trabajar en todas las posiciones, sin prdida de aceite.
El alojamiento de la palanca manual en el sistema de bombeo es pivotable en 360,
pudiendo adaptarse el ngulo de accionamiento a cualquier condicin de uso.
Proteccin contra sobrecarga mediante vlvula de seguridad incorporada.
Suministro: en cesta de transporte. Es posible la conexin de un manmetro.
Con la carga de los gatos solamente en direccin axial y sobre toda la superficie se beneficia la vida
til.
Modelo
Modelo
Fuerza de apriete
Carrera A
B de mbolo
Altura total retrado C
Longitud D
Anchura E
Longitud palanca manual G
Fuerza de palanca mx. F necesaria
29763
Precio/unidad
29/8
mbolo buzo
kN
mm
mm
mm
mm
mm
mm
N
Ref.
E
1530
150
30
40
74
255
70
010
(2364,71)
3030
300
30
40
79
285
98
285
240
030
(2827,59)
Gr. Prod. 269
2008/09
Prensas hidrulicas
Prensas de banco hidrulicas

Fuerza de apriete 101 kN
Modelo:
Construccin compacta, sencillo de transportar y utilizable en forma vertical y horizontal en lugares
de trabajo cambiantes.
Suministro: listo para funcionar, con manguera de 1,8 m de largo y manmetro.
Para trabajos en los que existe el peligro de lesiones en las manos causadas por herramientas
de apriete son necesarias precauciones apropiadas.
Modelo
Fuerza de apriete a 700 bar
Carrera de cilindro
Modelo cilndrico
Carrera de retorno
Tipo de bomba
Modelo de bomba
Medidas B/C
Medidas F
BSM 1117
101,7
155
RC 106 (Nm. 29500 050)
Retroceso de resorte
Bomba manual
P-142 (Nm. 29700 210)
620/432
430
010d
kN
mm
mm
mm
Ref.
29769
Precio/unidad
h Aceite hidrulico, vase Nm. 69610 pgina 69/16.
(1206,35)
Gr. Prod. 258
Prensas hidrulicas de taller

Fuerzas de apriete hasta 232 kN
Aplicacin: para trabajos variados en el sector de montaje y reparaciones.
Modelo: bastidor soldado de perfiles de acero altamente resistentes. Mesa de prensa regulable. El
alojamiento del cilindro no es ajustable.
Suministro:listo para funcionar, con manguera de 1,8 m de largo y manmetro. Acoplamiento prismtico bajo demanda. Tensin motriz 400 V/3 PH en modelo BEP. Otras tensiones y velocidades bajo
demanda. Vlvula electromagntica acoplada con control remoto por cable en modelo BEP.
Modelo
Fuerza de apriete a 700 bar
Carrera de cilindro
Modelo cilndrico
Carrera de retorno
Bomba
Modelo de bomba
Tiempo de extensin (terico)
Tiempo de retraccin (terico)
29775
Precio/unidad
BMP 2126
BMP 2130
BEP 2271
232
232
224
159
257
260
RC 256
RC 2510
BRD 2510
Retroceso de resorte Retroceso de resorte
hidr.
Bomba manual
Bomba manual
Sistema electro-hidrulico
P-80
P-462
PER 3405 WS
mm/s
5,3
mm/s
12
Ref.
040d
050d
071d
kN
mm
(2634,92)
(4745,76)
(9525,42)
Gr. Prod. 258
Prensas hidrulicas de taller

Fuerzas de apriete 500930 kN
Modelo:
De aplicacin universal. Bastidor soldado. Cabezal transversal y mesa de prensa regulable
hidrulicamente en altura. Unidad de bomba electrohidrulica, tensin 400 V trifsica Otras tensiones
bajo demanda. Vlvula electromagntica montada con control remoto por cable.
Suministro:listo para funcionar, con manguera de 1,8 m de largo y manmetro.
Acoplamiento prismtico bajo demanda.
Modelo
VLP 5013 ZE5S
Capacidad
kN
500
Carrera
mm
155 / 330
Cilindro
de doble accin
Altura total
mm
2020
Altura libre
mm
3551335
Anchura total
mm
1470
Anchura libre
mm
800
h Mayores informaciones, asesoramiento y presupuesto bajo demanda.
2008/09
VLP 10013 ZE3S

930
168 / 330
de doble accin
2065
3051145
1720
1000
VLP 5013
29/9

Katalog 2008 SP Abteilung2 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Katalog 2008 SP Abteilung2 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Continuacin, vase la pgina siguiente

Continuacin, vase la pgina siguiente

Pedidos online: www.arsam.es

Continuacin, vase la pgina siguiente

tiles de sujecin para herramientas y piezas,

Puntos de centrado, arrastrador

Artculos en stock = precios en negrita

Casquillos de reduccin y prolongacin

Aplicacin: para herramientas con cono Morse.

Continuacin, vase la pgina siguiente

Aplicacin: para brocas y escariadores.

Continuacin, vase la pgina siguiente

Aplicacin: para herramientas con cono Morse.

h Casquillos de prolongacin en longitudes especiales bajo demanda.

Gr. Prod. 207

Continuacin, vase la pgina siguiente

Casquillos de apriete cnicos

Pedidos online: www.arsam.es

Extractor, portaherramientas cnicos

Casquillos de apriete cnicos

Continuacin, vase la pgina siguiente

Continuacin, vase la pgina siguiente

Continuacin, vase la pgina siguiente

con cono Morse, para portabrocas

Continuacin, vase la pgina siguiente

Portaherramientas cnico de precisin

Continuacin, vase la pgina siguiente

Horquilla de extraccin ADG

Para cono de portabrocas

Artculos en stock = precios en negrita

Portabrocas con alojamiento de cono

0,5-8 1-10 1-13 1-16 5-20

0,5-6,5 0,5-8 0,8-10 1,5-13

Continuacin, vase la pgina siguiente

Portabrocas con alojamiento de rosca

para giro a la derecha, con corona dentada y llave

Pedidos online: www.arsam.es

Portabrocas con alojamiento de cono

Nm. 21300, Nm. 21301 = Gr. Prod. 201

Continuacin, vase la pgina siguiente

Continuacin, vase la pgina siguiente

con cono interior*

con rosca interior

Continuacin, vase la pgina siguiente

Artculos en stock = precios en negrita

Extra RV con anillo de sujecin

con bloqueo radial, sin llave, para marcha a derechas y la izquierda

Continuacin, vase la pgina siguiente

E 183,82 142,50 142,50 142,50 155,29 155,29 (165,00) 165,00

E 176,32 207,79 176,32 223,53 173,65 215,29 257,94 215,29

Continuacin, vase la pgina siguiente

Portaherramientas cnico, cono de portabrocas

Pedidos online: www.arsam.es

Continuacin, vase la pgina siguiente

DIN 2080 con ranura anular

Continuacin, vase la pgina siguiente

Portabrocas corto ASL

Artculos en stock = precios en negrita

Portabrocas corto AKL

DIN 69871 A/AD con refr. inter.

Continuacin, vase la pgina siguiente

Continuacin, vase la pgina siguiente

Portabrocas NC de alto rendimiento