Está en la página 1de 61

Manguera de transferencia de petrleo Dirigir

(Especificacin 4688CN)

RECOMENDADO PARA: Transferencia de combustibles refinados (gasolina comercial, combustible diesel y combustible Bio-Diesel), aceites y otros
productos derivados del petrleo. Ideal para el uso de camiones de servicios petroleros. mangueras de transferencia estn diseados para el contacto

intermitente con combustibles refinados y deben ser drenados despus de su uso.

TEMPERATURA: - 40 F a + 180 F (-40C a + 82C). Advertencia: No transmitir los combustibles sobre los 120 F (+ 49C). CONSTRUCCIN:

Tubo: Tipo C (nitrilo). Negro.


Reforzamiento: Sinttico, textil de alta resistencia con conductor esttico.
Cubrir: Tipo A (neopreno). Negro, con espiral rojo.

MXIMO DE TRABAJO
PRESIN: 150 psi

TALLAS DISPONIBLES: 2 a travs de 4 ID

LONGITUD: 100 pies. Longitudes.

NORMAS: Tubo: RMA (clase A)

Conexiones:

Pezn combinacin - eStampaDa de acero con vstago marcado o serrado, roscas NPT mismo tamao nominal como ID de la manguera. Los

materiales especiales de plstico disponibles.

Fuente: APG Band-It-IDEX Inc. Campbell Fittings Inc. Dixon Valve & CPLG. Co Martin Brass Works
Inc. PT Coupling Co-Seal Fast Inc.

Expansin-Latn interna - El cuerpo se forja de latn. Frula es aleacin de cobre estirado en fro. acoplamiento macho tiene roscas NPT,

acoplamiento giratorio hembra tiene roscas NPSH. Todos los hilos mismo tamao nominal como lD manguera excepto 1 3/8 tamao lD que

tiene 1 1/2 - 11 1/2 hilos. El 1 1/2 y mayores tamaos, hembra tiene lengetas de apriete especiales.

Fuente: Dixon Valve & Coupling Co. ProGrip Co. Estados Metal Industries, Inc.
-Conexin rpida - Las partes bsicas de este acoplamiento son una hembra acoplador vstago de bronce y un adaptador macho, que tiene un sello
lavadora pero no hay hilos de rosca. Estas dos partes encajan perfectamente entre s y se mantienen en su lugar por dos presas en el acoplador de
espiga hembra que giran en contra de una ranura en el adaptador macho.

Esto permite que el acoplamiento que se conecta o desconecta muy rpidamente. Los adaptadores y tapas para el polvo estn disponibles como se

muestra a continuacin. Los materiales estndar son de bronce o aluminio.

Fuentes: APG Dixon Vlvula Acoplamiento Co. OPW Engineered Systems PT Coupling
Co. Scully seal Co-Seal Fast Inc.

www.gates.com/oilfield pgina 123


Manguera de transferencia de petrleo Super-Vac
(Especificacin 4688V)

RECOMENDADO PARA: servicio de camiones cisterna, incluyendo camin de vaco del campo petrolfero, donde succin completa o nominal de trabajo PRESION

Se requieren Sures. Ideal para aplicaciones de manejo de petrleo crudo, la sal y el agua dulce, fondos de tanques, lodo de perforacin,

soluciones diluidas de cidos clorhdrico, combustibles diesel y de transferencia de aguas residuales. NOTA: No recomendado para

productos refinados del petrleo, como la gasolina.

TEMPERATURA: - 40 F a + 150F (-40C a + 66C). Advertencia: El combustible diesel normalmente transporta por debajo de 120F
(+ 49C).

CONSTRUCCIN: Tubo: Tipo C (nitrilo). Negro.


Reforzamiento: Sinttico, textil de alta resistencia con una espiral de alambre de acero.

Cubrir: Tipo D (SBR). ondulado negro con franja azul espiral.

MXIMO DE TRABAJO
PRESIN: 60 a 150 psi dependiendo del tamao. Referencia Manguera industrial Catlogo # 39496-000

TALLAS DISPONIBLES: 1 a travs de 6 ID

LONGITUD: 1 a travs de 4 ID 100 pies. Longitudes. 6 ID 20 ft. Y 50 pies. Longitudes.

NORMAS: Tubo: RMA (clase B)

Conexiones:

Pezn combinacin - eStampaDa de acero con vstago marcado o serrado, roscas NPT mismo tamao nominal como ID de la manguera. Los materiales especiales de
plstico disponibles.
Fuente: APG, Band-It-IDEX Inc., Campbell Fittings Inc., Dixon Valve & CPLG. Co., Martin Brass Works
Inc., PT Coupling Co., Inc. Seal-Fast

Lug maleable Hierro Pin - vstago de hierro maleable y giratoria con vstago dentado, cadmio plateado. hilos NPSM en, sello macho y
hembra lavadora. Pin orejetas en nica mujer.
Fuente: APG, Dixon Valve & Coupling Co., PT Coupling Co., Inc. Seal-Fast

Lug maleable Hierro Pin - Las partes bsicas de este acoplamiento son una hembra acoplador de bronce vstago y un adaptador macho, que tiene un sello lavadora, pero
no hay hilos de rosca. Estas dos partes encajan perfectamente entre s y se mantienen en su lugar por dos presas en el acoplador de espiga hembra, que rotan en contra
de una ranura en el adaptador macho. Esto permite que el acoplamiento que se conecta o desconecta muy rpidamente. Los adaptadores y tapas para el polvo estn
disponibles como se muestra a continuacin. Los materiales estndar son de bronce o aluminio.

Fuentes: APG, Dixon Vlvula Acoplamiento Co., OPW Engineered Systems, PT Coupling
Co., Scully seal Co., Inc. Seal-Fast

Crimp Sleeves - Disponible en acero chapado, acero inoxidable 316 y aluminio. Adecuado para la sustitucin de abrazaderas de banda cuando se utiliza orejeta pin,

combinacin pezn o de leva y ranura tallos. Las presiones de trabajo estn determinadas por el tipo de acoplamientos y mangueras utilizadas.

Fuentes: Campbell Fittings Inc., Dixon Valve & Coupling Co., PT Coupling Co.

-Conexin rpida - Las partes bsicas de este acoplamiento son una hembra acoplador de bronce vstago y un adaptador macho, que tiene un sello lavadora, pero no hay
hilos de rosca. Estas dos partes encajan perfectamente entre s y se mantienen en su lugar por dos presas en el acoplador de espiga hembra, que rotan en contra de una
ranura en el adaptador macho. Esto permite que el aco- pling a ser conectado o desconectado muy rpidamente. Los adaptadores y tapas para el polvo estn disponibles
como se muestra a continuacin. Los materiales estndar son de bronce o aluminio.

Fuentes: APG, Dixon Vlvula Acoplamiento Co., OPW Engineered Systems, PT Coupling Co., Scully seal Co., Inc.
Seal-Fast

www.gates.com/oilfield pgina 124


Manguera de transferencia de petrleo caballo de mar Transferencia
de combustible 400
(Especificacin 4110SH)

RECOMENDADO PARA: Transferencia de combustibles refinados (gasolina comercial, combustible diesel) aceites y otros productos derivados del petrleo.

mangueras de transferencia estn diseados para el contacto intermitente con combustibles refinados y deben ser drenados despus de su uso. Ideal para

aplicaciones de transferencia en alta mar / tierra relacionados con el servicio de descarga de los combustibles diesel y otros productos derivados del petrleo

similares donde se requiere una manguera extremadamente ligero y flexible con una presin de trabajo de alta calificacin y un pequeo radio de curvatura

mnimo.

TEMPERATURA: - 40 F a + 180 F (-40 C a + 82 C) servicio continuo.

CONSTRUCCIN: Tubo: Tipo C (nitrilo). Negro.


Reforzamiento: Sinttico, textil de alta resistencia con alambre esttico.
Cubrir: Tipo A (neopreno). Negro, con espiral rojo.

MXIMO DE TRABAJO
PRESIN: 400 psi

TALLAS DISPONIBLES: 2 a travs de 4 ID

LONGITUD: 200 pies. Longitudes.

NORMAS: Tubo: RMA (clase A)

Conexiones:

Estampado permanente o prensado - roscas NPT sobre la conexin de extremo del vstago para facilitar la sujecin de la brida.

cuello fuerte para anclar frula para frenar. acero electrochapada. Tambin disponible en acero inoxidable, latn y otros metales

especiales.
Fuentes: Campbell Fittings Inc., Dixon Valve & Coupling Co., Gates Corporation, George Myer Co.,
Inc.

www.gates.com/oilfield pgina 125


Manguera de transferencia de petrleo caballo de mar
Transferencia de combustible
(Especificacin 4110SS)

RECOMENDADO PARA: Transferencia de combustibles refinados (gasolina comercial, combustible diesel y combustible Bio-Diesel), aceites y otros
productos derivados del petrleo. mangueras de transferencia estn diseados para el contacto intermitente con combustibles refinados y deben ser

drenados despus de su uso. Ideal para aplicaciones de transferencia en alta mar / tierra relacionados con el servicio de descarga de los combustibles diesel

y otros productos derivados del petrleo similares donde se requiere una manguera extremadamente ligero y flexible con una presin de trabajo de alta

calificacin y un pequeo radio de curvatura mnimo.

TEMPERATURA: - 40 F a + 180 F (-40C a + 82C) servicio continuo.

CONSTRUCCIN: Tubo: Tipo C (nitrilo). Negro.


Reforzamiento: Sinttico, textil de alta resistencia con alambre esttico.
Cubrir: Tipo A (neopreno). Negro, con espiral rojo.

MXIMO DE TRABAJO
PRESIN: 300 psi

TALLAS DISPONIBLES: 2 a travs de 5 ID

LONGITUD: 200 pies. Longitudes.

NORMAS: Tubo: RMA (clase A)

Conexiones:

Estampado permanente o prensado - roscas NPT sobre la conexin de extremo del vstago para facilitar la sujecin de la brida. cuello

fuerte para anclar frula para frenar. acero electrochapada. Tambin disponible en acero inoxidable, latn y otros metales especiales.

Fuentes: Campbell Fittings Inc. Dixon Valve & Coupling Co. Gates Corporation George Myer Co.,
Inc.

Interna de expansin de latn - Para 2 y 2 1/2 ID Slo - El cuerpo se forja de latn. Frula es aleacin de fro. acoplamiento macho tiene roscas NPT,

acoplamiento giratorio hembra tiene roscas NPSH. Todas las roscas mismo tamao nominal como identificacin de la manguera en 1 1/2 y los tamaos

ms grandes, hembra tiene lengetas de apriete especiales.

Fuentes: Dixon Valve & Coupling Co. ProGrip Co. Estados Metal Industries, Inc.

www.gates.com/oilfield pgina 126


Manguera de transferencia de petrleo caballo de mar 400 HW
Succin de combustible / descarga de Empastado
(Especificacin 4688SH)

RECOMENDADO PARA: Transferencia de combustibles refinados (gasolina comercial, combustible diesel) aceites y otros productos derivados del petrleo.

mangueras de transferencia estn diseados para el contacto intermitente con combustibles refinados y deben ser drenadas uso ter AF. Ideal para
aplicaciones de transferencia en alta mar / tierra que involucran aspiracin y de descarga de los combustibles diesel y otros productos derivados del
petrleo similares donde se requiere una, Empastado, la manguera extremadamente ligero y flexible con una presin de trabajo de alta calificacin y un
pequeo radio de curvatura mnimo.

TEMPERATURA: - 40 F a + 180 F (-40C a + 82C) servicio continuo.

CONSTRUCCIN: Tubo: Tipo C (nitrilo). Negro.


Reforzamiento: Sinttico, textil de alta resistencia con una espiral de alambre de acero.

Cubrir: Tipo A (neopreno). Negro, con espiral rojo.

MXIMO DE TRABAJO
PRESIN: 4 psi

TALLAS DISPONIBLES: 2 a travs de 4 ID

LONGITUD: 2 a travs de 4 ID 200 pies. Longitudes.

NORMAS: Tubo: RMA (clase A)

Conexiones:

Estampado permanente o prensado - roscas NPT sobre la conexin de extremo del vstago para facilitar la sujecin de la brida. cuello

fuerte para anclar frula para frenar. acero electrochapada. Tambin disponible en acero inoxidable, latn y otros metales especiales.

Fuentes: Campbell Fittings Inc., Dixon Valve & Coupling Co., Gates Corporation, George Myer Co.,
Inc.

www.gates.com/oilfield pgina 127


Manguera de transferencia de petrleo caballo de mar HW
Succin de combustible / descarga de Empastado
(Especificacin 4688SS)

RECOMENDADO PARA: Transferencia de combustibles refinados (gasolina comercial, combustible diesel y combustible Bio-Diesel), aceites y otros
productos derivados del petrleo. mangueras de transferencia estn diseados para el contacto intermitente con combustibles refinados y deben ser

drenados despus de su uso. Ideal para aplicaciones de transferencia en alta mar / tierra que involucran aspiracin y de descarga de los combustibles diesel

y otros productos derivados del petrleo similares donde se requiere una, Empastado, la manguera extremadamente ligero y flexible con una presin de

trabajo de alta calificacin y un pequeo radio de curvatura mnimo.

TEMPERATURA: - 40 F a + 180 F (-40C a + 82C) servicio continuo.

CONSTRUCCIN: Tubo: Tipo C (nitrilo). Negro.


Reforzamiento: Sinttico, textil de alta resistencia con una espiral de alambre de acero.

Cubrir: Tipo A (neopreno). Negro, con espiral rojo.

MXIMO DE TRABAJO
PRESIN: De 200 a 300 psi dependiendo del tamao. Referencia Manguera industrial Catlogo # 39496-000

TALLAS DISPONIBLES: 2 a travs de 6 ID

LONGITUD: 2 a travs de 4 ID 200 pies. Longitudes.


6 ID 100 pies. Longitudes.

NORMAS: Tubo: RMA (clase A)

Conexiones:

Estampado permanente o prensado - roscas NPT sobre la conexin de extremo del vstago para facilitar la sujecin de la brida. cuello
fuerte para anclar frula para frenar. acero electrochapada. Tambin disponible en acero inoxidable, latn y otros metales especiales.

Fuentes: Campbell Fittings Inc., Dixon Valve & Coupling Co., Gates Corporation, George Myer Co.,
Inc.

www.gates.com/oilfield pgina 128


Manguera de transferencia de petrleo Tridente 400 / Seahorse 400 SW
(Especificacin 3150B)

RECOMENDADO PARA: aplicaciones de agua, del aire y de transferencia de productos de petrleo, donde una manguera ligera, flexible

Se requiere longitudes largas. Nota: Para combustibles, utilizar una manguera de transferencia de petrleo con un tubo de Tipo C (nitrilo).

TEMPERATURA: - 30 F a + 158F (-34C a + 70C) servicio continuo.

CONSTRUCCIN: Tubo: Tipo A (neopreno). Negro.


Reforzamiento: Sinttico, textil de alta resistencia.
Cubrir: Tipo A (neopreno). Negro con franja azul espiral de alta visibilidad.

MXIMO DE TRABAJO
PRESIN: 400 psi

TALLAS DISPONIBLES: 2 a travs de 4 ID

LONGITUD: 200 pies. Longitudes.

NORMAS: Tubo: RMA (clase B)

Conexiones:

Estampado permanente o prensado - roscas NPT sobre la conexin de extremo del vstago para facilitar la sujecin de la brida. cuello
fuerte para anclar frula para frenar. acero electrochapada. Tambin disponible en acero inoxidable, latn y otros metales especiales. Todos
los tamaos.

Fuentes: Campbell Fittings Inc., Dixon Valve & Coupling Co., Gates Corporation, George Myer Co.,
Inc.

www.gates.com/oilfield pgina 129


Manguera de transferencia de petrleo LP350X
butano-propano
(Especificacin 3220SP)

RECOMENDADO PARA: propano lquido o gaseoso, butano o cualquier combinacin de estas dos mezclas. Puede ser usado
para el gas natural (que no exceda 50 psi) bajo ciertas condiciones tales como: reas abiertas / exteriores y edificios de la fbrica bien ventiladas
(si los cdigos de construccin locales lo permiten). No se recomienda para edificios de oficinas, residenciales o como manguera de
combustible en los vehculos de gas natural comprimido.
Aplicacin del producto de contactos de Denver (303) 744-5070 para la inspeccin y el montaje probar informa- cin.

TEMPERATURA: - 40 F a + 180 F (-40C a + 82C) servicio continuo.


Advertencia: No transmitir gas LP ms de 140 F (60 C).

CONSTRUCCIN: Tubo: Tipo C (nitrilo). Negro.


Reforzamiento: De alta resistencia cordn textil sinttico.
Cubrir: Tipo A (neopreno). Negro. Todos los tamaos estn perforados.

MXIMO DE TRABAJO
PRESIN: 350 psi

TALLAS DISPONIBLES: 1/4 a travs de 1 ID

LONGITUD: 1/4 a 1 carretes de identificacin.


3/4 ID a travs de 1 ID 100 ft., 125 ft., 150 ft. Longitudes

NORMAS: Norma UL N 21 (se aplica a todos los tamaos) CAN / CGA-8,1-M86 Tipo 1 (Se aplica a todos los tamaos)
NFPA 58, Seccin 2-4,6

Conexiones:

puertas GLX No utilice giratoria masculina, acoplamientos de tipo reutilizables o tricas.


Una pieza de diseo apost frula. ID virola Smooth diseado para mangueras de transferencia reforzados textiles. Male tubo NPTF 30
asiento de cono y hembra JIC 37 terminaciones llamarada giratorias. TuffCoat acero chapado para xido rojo proteccin contra la corrosin
400 horas (SAE-J516 y ASTMB-117 condiciones de pulverizacin de sal).

Fuente: Gates Corporation

www.gates.com/oilfield pgina 130


Manguera de transferencia de petrleo LP350
butano-propano
(Especificacin 3220LP, 3320)

RECOMENDADO PARA: propano lquido o gaseoso, butano o cualquier combinacin de estas dos mezclas. Puede ser usado
para el gas natural (que no exceda 50 psi) bajo ciertas condiciones tales como: reas abiertas / exteriores y edificios de la fbrica bien ventiladas
(si los cdigos de construccin locales lo permiten). No se recomienda para edificios de oficinas, residenciales o como manguera de
combustible en los vehculos de gas natural comprimido.
Aplicacin del producto de contactos de Denver (303) 744-5070 para la inspeccin y el montaje probar informa- cin.

TEMPERATURA: - 40 F a + 180 F (-40C a + 82C) servicio continuo.


Advertencia: No transmitir gas LP ms de 140 F (60 C).

CONSTRUCCIN: Tubo: Tipo C (nitrilo) 1 1/4 . Negro. Tipo A (Neopreno) 1 1/2 , 2 y 3 . Negro.
Reforzamiento: Trenzado, de alta resistencia cordn textil sinttico.
Cubrir: Tipo A (neopreno). Negro. Todos los tamaos estn perforados.

MXIMO DE TRABAJO
PRESIN: 350 psi

TALLAS DISPONIBLES: 1-1 / 4 a travs de 3 ID

LONGITUD: 1 1/4 carretes de identificacin.

1 1/2 ID a travs de 3 ID 60 pies. Longitudes.

NORMAS: Tubo: Norma UL No. 21, Tipo 1 (se aplica a todos los tamaos) NFPA 58, Seccin 2-4,6

Conexiones:

Puertas de energa Crimp acoplamientos solamente para 1-1 / 2 y 2 ID No utilizar giratoria masculina, acoplamientos de tipo

reutilizables o tricas.

API o roscas NPT sobre la conexin de extremo del vstago para facilitar la sujecin de la brida. cuello fuerte para anclar frula para

frenar. acero electrochapada.


Fuente: Gates Corporation

Por Identificacin 3 - Slo Dixon LP Jefe.

www.gates.com/oilfield pgina 131


Manguera de transferencia de petrleo Maverick
(Especificacin 4687R)

RECOMENDADO PARA: Transferencia de combustibles refinados (gasolina comercial y del combustible diesel), aceites y otros derivados del petrleo
productos. Ideal para el uso de camiones de servicios petroleros. Vida til de las mangueras de transferencia se puede ampliar mediante el drenaje de las
mangueras despus de su uso. Para otras aplicaciones alternativas de combustible bio-diesel y, consulte Longhorn

AF. mangueras de transferencia de petrleo se pueden usar con todos los grados de bio-diesel slo si la exposicin es intermitente y la
manguera se drena entre usos.

TEMPERATURA: - 40 F a + 180 F (-40 C a + 82 C). Advertencia: no transmiten combustibles ms de 120 F (+ 49 C).

CONSTRUCCIN: Tubo: Tipo C (nitrilo). Negro.


Reforzamiento: Sinttico, textil de alta resistencia con una espiral de alambre de acero.

Cubrir: Tipo C2 (Nitrilo Modificado). Red corrugado con la raya espiral blanco.

EMBALAJE: 100' de largo enrollado y envuelto en polietileno.

MARCA: etiqueta de transferencia continua. Ejemplo: GATES Maverick Petrleo de transferencia de 100 PSI
(.69MPa) WP Hecho en EE.UU.

REQUISITOS Pedido especial: series de produccin especiales requieren cantidades mnimas de 400 pies por tamao. Si un especial

Se requiere etiqueta de transferencia, en contacto con Gates Corporation para la cantidad mnima. determinadas longitudes de corte disponibles a travs del

Programa de la longitud de corte. Contactar con el servicio de atencin al cliente para ms detalles.

LONGITUD DE REMANENTE: longitudes remanentes a veces estn disponibles en tamaos populares con un descuento. Contacto Puertas Cor-
poracin para la fijacin de precios, requisitos de pedidos y disponibilidad.

NORMAS: Tubo: RMA (clase A) de alta resistencia al aceite.

Conexiones: Combinacin del pezn - eStampaDa de acero con vstago marcado o serrado, roscas NPT mismo tamao nominal como ID de la

manguera. Los materiales especiales de plstico disponibles.

Fuente: APG, Band-It-IDEX Inc., Campbell Fittings Inc., Dixon Valve & CPLG. Co., Martin Brass Works
Inc., PT Coupling Co., Inc. Seal-Fast
Expansin-Latn interna - El cuerpo se forja de latn. Frula es aleacin de cobre estirado en fro. acoplamiento macho tiene roscas NPT, acoplamiento giratorio
hembra tiene roscas NPSH. Todos los hilos mismo tamao nominal como ID manguera excepto 1 3/8 tamao de ID, que tiene 1 1/2 - 11 1/2 hilos. El 1 1/2 y
mayores tamaos, hembra tiene lengetas de apriete especiales.

Fuentes: Dixon Valve & Coupling Co., ProGrip Co., Estados Metal Industries, Inc.
Crimp Sleeves - Disponible en acero chapado, acero inoxidable 316 y aluminio. Adecuado para la sustitucin de abrazaderas de banda cuando se utiliza orejeta pin,
combinacin pezn o de leva y ranura tallos. Las presiones de trabajo estn determinadas por el tipo de acoplamientos y mangueras utilizadas.

Fuentes: Campbell Fittings Inc., Dixon Valve & Coupling Co., PT Coupling Co.
-Conexin rpida - Las partes bsicas de este acoplamiento son una hembra acoplador vstago de bronce y un adaptador macho, que tiene un sello lavadora pero no hay
hilos de rosca. Estas dos partes encajan perfectamente entre s y se mantienen en su lugar por dos presas en el acoplador de espiga hembra, que rotan en contra de una
ranura en el adaptador macho. Esto permite que el acoplamiento que se conecta o desconecta muy rpidamente. Los adaptadores y tapas para el polvo estn disponibles
como se muestra a continuacin. Los materiales estndar son de bronce o aluminio.

Fuentes: APG, Dixon Vlvula Acoplamiento Co., OPW Engineered Systems, PT Coupling
Co., Scully seal Co., Inc. Seal-Fast

www.gates.com/oilfield pgina 132


manguera de vapor 205 MB Rey de vapor
(Especificacin 3605)

RECOMENDADO PARA: Todos los tipos de vapor - saturados y sobrecalentado - hasta 250 PSI y + 450F (+ 232C).
NOTA: HACER USO NO alternar entre vapor y agua.

TEMPERATURA: - 40 F a + 450F (-40C a + 232C) servicio continuo.

CONSTRUCCIN: Tubo: Tipo P 2 ( EPDM). Negro.


Reforzamiento: Trenzado, alambre de acero de alta resistencia.

Cubrir: Tipo P 2 ( EPDM). Negro. Todos los tamaos estn perforados.

MXIMO DE TRABAJO
PRESIN: 250 psi

TALLAS DISPONIBLES: 3/8 a travs de 2 ID

LONGITUD: 3/8 ID a travs de 1 carretes de identificacin.


3/8 ID a travs de 2 ID 50 pies. Longitudes. 3/4 ID 50
pies. Ensamblajes de longitud.

Conexiones:

Enclavamiento, Planta Conjunta - giratoria de hierro maleable. Los insertos y spud pueden ser o bien de acero o de hierro maleable.
Todas las partes son cadmiado. Las roscas macho y hembra ambos NPT con el mismo tamao nominal como ID manguera. junta de
tierra entre el inserto Spud y hembra. Disponible con abrazaderas 2 y 4-pernos.

Fuente: APG, Dixon Valve & Coupling Co., Seal-Fast Inc., PT Coupling Co.

Enclavamiento, Lavadora Conjunta - giratoria de hierro maleable. Insertar y spud puede ser o bien de hierro maleable o acero. Todas las

partes son cadmiado. rosca hembra en la barrena es NPT con mismo tamao nominal como ID manguera. conjunta Lavadora entre el

inserto y la barrena. Disponible con abrazaderas 2 y 4-pernos.

Fuente: Dixon Valve & Coupling Co., Inc. Campbell guarniciones, PT Coupling Co.

NOTA: X 3/4 conjuntos rizadas 50' permanentes estn disponibles.

www.gates.com/oilfield pgina 133


manguera de vapor 232MB reina de vapor
(Especificacin 3602EL)

RECOMENDADO PARA: Todos los tipos de vapor - saturados y sobrecalentado - hasta 250 PSI y + 450F (+ 232C).
NOTA: HACER USO NO alternar entre vapor y agua.

TEMPERATURA: - 40 F a + 450F (-40C a + 232C) servicio continuo.

CONSTRUCCIN: Tubo: Tipo P 2 ( EPDM). Negro.


Reforzamiento: Trenzado, alambre de acero de alta resistencia.

Cubrir: Tipo P 2 ( EPDM). Negro. Todos los tamaos estn perforados.

MXIMO DE TRABAJO
PRESIN: 250 psi

TALLAS DISPONIBLES: 3/8 a travs de 2 ID

LONGITUD: 3/8 ID a travs de 1 carretes de identificacin.


3/8 ID a travs de 2 ID 50 pies. Longitudes. 3/4 ID 50
pies. Ensamblajes de longitud.

NORMAS: Cubierta: RMA (clase C)

Conexiones:

Enclavamiento, Planta Conjunta - giratoria de hierro maleable. Los insertos y spud pueden ser o bien de acero o de hierro maleable.
Todas las partes son cadmiado. Las roscas macho y hembra ambos NPT con el mismo tamao nominal como ID manguera. junta de
tierra entre el inserto Spud y hembra. Disponible con abrazaderas 2 y 4-pernos.

Fuente: APG, Dixon Valve & Coupling Co., Seal-Fast Inc., PT Coupling Co.

Enclavamiento, Lavadora Conjunta - giratoria de hierro maleable. Insertar y spud puede ser o bien de hierro leable mal- o acero. Todas
las partes son cadmiado. rosca hembra en la barrena es NPT con mismo tamao nominal como ID manguera. conjunta Lavadora entre el
inserto y la barrena. Disponible con abrazaderas 2 y 4-pernos.

Fuente: Dixon Valve & Coupling Co., Inc. Campbell guarniciones, PT Coupling Co.

NOTA: X 3/4 conjuntos rizadas 50' permanentes estn disponibles.

www.gates.com/oilfield pgina 134


Fuentes de acoplamiento

Los acoplamientos de la empresa estadounidense Martin Brass Works Inc.


A Dixon Company Jamaica, NY 11433 (718)
Westmont, IL 60559 (800) 523-3146
323-4440
Nacional de acoplamiento Co.

Anderson Herrajes Stafford, TX 77477 (281)


Roble Forrest, IL 60452 (800) 499-2583
323-5284
Sistemas diseados OPW
APG Lebanon, OH 45036 (800)
Houston, TX 77020 (800) 547-9393
888-5223
PT Coupling Co.
Band-It-IDEX Inc. ProGrip Co
Denver, CO 80216 (303) Enid, OK 73701
320-4555 (800) 654-0320

Campbell guarniciones, Inc. Plews-Schrader


Boyertown, PA 19512 (800) Divisin de Tomkins Ind. Y Automviles
367-3678 Dixon, IL 61021 (800) 545-1689

Dixon Valve & Coupling Co.


Chestertown, MD 21620 (800) Scully seal Co.
355-1991 Wilmington, MA 01887 (617)
692-8600
Gadd, JC, Empresa
Denver, CO 80227 (720) Sellar-Fast Inc.
849-4392 Houston, TX 77220 (800)
681-1515
George Myer Company, Inc.
Houston, TX 77023 (800) Estados Metal Industries, Inc.
600-3074 New Hyde Park, NY 11040 (800)
359-6801
Lenz, Inc.
Dayton, OH 45401 (937)
277-9364

www.gates.com/oilfield pgina 135


www.gates.com/oilfield pgina 136
Certificaciones / estndares disponibles en los productos Gates

DNV - Det Norske Veritas (Noruega)


DNV funciona como una autoridad de certificacin, la autoridad de control, el aseguramiento de la calidad tor contraccin de los
licenciatarios, etc. La base para la certificacin es la reglamentacin nacional, reconocido y aceptado los cdigos y normas, notas
tcnicas, etc., aplicables a las instala- ciones en alta mar. DNV no tiene un programa de homologacin de alta presin Rotary /
vibrador o de estrangulamiento y mangueras. Tales mangueras pueden ser certificados en una base de caso por caso si cliente
garantiza y / o destino plataforma. Gates, cumple y cumplir con las normas DNV si es necesario (costo adicional).

Veritasveien 1, o DNV - Amrica del Norte

1.322 Hovik, Noruega 16340 Park Ten Place, Suite 100


Telfono: (47) 67 57 99 00 Houston, TX 77084
Telfono: (281) 721-6600

ISO - Organizacin Internacional de Normalizacin (International)


ISO especifica los requisitos para dos Asambleas as- textiles y mangueras de caucho reforzadas con acero y de la manguera para su uso
con agua y / o lodos a base de aceite a alta presin en el servicio de perforacin rotatoria. mangueras Gates se fabrican de acuerdo con la
norma ISO-6807 a 1984 (E) especificacin de cationes - mangueras de goma y conjuntos de manguera para aplicaciones de perforacin y
vibracin rotativos.

1, rue de Varemb o Instituto Americano de Estndares nacional


Case postale 56 1819 L Street NW Suite 600
CH-1211 Ginebra 20, Suiza Washington, DC 20036 Telfono: 4122 749 01
11 Telfono: (202) 293-8020

NACE - Asociacin Nacional de Ingenieros de Corrosin (Estados


Unidos)

NACE establece y mantiene estndares para las necesidades de material relativos a la prevencin del estrs sulfuro de
agrietamiento (SSC) de los metales en la industria de produccin de petrleo y gas. Dependiendo de cliente y / o destino
aparejo, conjuntos de puertas de acoplamiento de alta presin y el pezn se preparan de acuerdo con NACE Std. MR-01-75
(Cur- alquiler Rev) necesidades de material - sulfuro de material metlico resistente para equipos para yacimientos petrolferos
(coste adicional) agrietamiento por tensin.

1440 S Creek Drive Houston, TX


77084 a 4906 Telfono: (281) 228
hasta 6280

www.gates.com/oilfield pgina 137


Certificaciones / estndares disponibles en los productos Gates

HSE - Salud y Safety Executive


HSE requiere una revisin y aceptacin de equipos con el fin de emitir o mantener un certificado de aptitud al
trabajar con una autoridad de certificacin. La base para la certificacin ser aceptada cdigos, normas y
especificaciones especifica con frecuencia para la perforacin y terminacin de pozos equipos para instalaciones
en alta mar (coste adicional).

Lugar Divisin de Seguridad en alta


mar Lord Cullen Casa de Fraser

Aberdeen AB25 3UB Escocia Telfono:


01224 25 2500

Guardacostas de los EEUU (Estados Unidos)

Guardia Costera de Estados Unidos regula la inspeccin y certificacin, diseo y equipamiento y operacin de unidades mviles de
perforacin mar adentro. mangueras de servicio puertas industriales han pasado y estn certificados por la Guardia Costera de
Estados Unidos por 46 CFR, 56,60-25 . mangueras de servicio Gates se fabrican de acuerdo con estas regulaciones.

Departamento de Guardacostas de
Transporte de los Estados Unidos 2100
2nd St. SW Washington, DC 20593
Telfono: (202) 267-2397

SAE - Sociedad de Ingenieros Automotrices (Estados Unidos)


Representantes de diversos fabricantes establecen estndares de la industria mnimo. Aunque orientada a la
automocin, muchos productos se utilizan en otras industrias. SAE se limita a recomendar y no tiene poderes
polticos. Puertas fabrica mangueras hidrulicas y Tings Fit- que cumplan con las normas SAE.

400 Commonwealth Drive


Warrendale, PA 15096 Telfono:
(724) 772-8510

API - American Petroleum Institute


Gates fabricantes de mangueras de perforacin rotatoria de API Spec. normas 7K. Puertas tiene licencia para utilizar el
monograma API.

1220 L Street NW 9 Piso Washington, DC 20005


Telfono: (202) 682-8000 o (202) 962-4791

www.gates.com/oilfield pgina 138


Certificaciones / estndares disponibles en los productos Gates

MSHA - Seguridad Administracin de Salud en las Minas (Estados Unidos)

Este rgano de gobierno trabaja principalmente con la minera en los Estados Unidos, la produccin de especifi- caciones y
aprobaciones para diversos productos utilizados en las minas. Gates mangueras hidrulicas cumplen con estas directrices MSHA en
muchas aplicaciones. Se ha encontrado que numerosas plataformas petrolferas han sido especificar productos MSHA debido a sus
estrictas normas.

Aprobacin y Certificacin Centro RR1, Box


251, Parque Industrial Road Triadelphia, WV
26059 Telfono: (304) 547 hasta 0400

Las siguientes son algunas de las principales autoridades de terceros configurados para presenciar las

pruebas de mangueras y para certificar la aceptacin.

ABS - American Bureau of Shipping (Estados Unidos)


ABS enva topgrafos a la fabricacin de instalaciones y procedimientos de calidad asociados para certificar que la instalacin y los
procedimientos son aceptables y la instalacin es capaz de pro- ducing un uniforme, la calidad del producto. planta de fabricacin
de la manguera Gates ha sido objeto de reconocimiento por ABS y certificado (costo adicional).

ABS Amricas
ABS Plaza, 16855 Northchase Drive Houston, TX
77060 Telfono: (713) 873 a 0.700

Registro de Lloyd del envo (Inglaterra)


Registro de buques de Lloyd es una autoridad de certificacin establecido para presenciar y certificar prueba de fuego OD / 1000/499 en
las mangueras flexibles de alta presin. Se requiere que dichos tubos para pasar la prueba de fuego para instalaciones en alta mar para la
operacin dentro de los sectores del Mar del Norte, es decir, Puertas Negro Oro de estrangulamiento y mangueras han pasado este
requisito (costo adicional).

Registro de Garanta de Calidad, Inc. de Lloyd 1401


Enclave Pkwy Suite 200 Houston, TX 77077 Telfono:
(281) 398-7370

www.gates.com/oilfield pgina 139


API 7K Aprobacin

www.gates.com/oilfield pgina 140


www.gates.com/oilfield pgina 141
Informe de prueba para SWRI API 7K, Grado D

www.gates.com/oilfield pgina 142


Informe de prueba para SWRI API 7K, Grado E

www.gates.com/oilfield pgina 143


16C de Lloyd informe de prueba de fuego - SWRI

www.gates.com/oilfield pgina 144


Certificado de Aprobacin Registro Fuego Tipo de prueba de Lloyd

www.gates.com/oilfield pgina 145


Diseo Documento de Evaluacin del Registro Marina de Lloyd

www.gates.com/oilfield pgina 146


La aprobacin DNV para Grado D y E Grado Rotary Mangueras

www.gates.com/oilfield pgina 147


La aprobacin DNV para Grado D y E Grado Rotary Mangueras

www.gates.com/oilfield pgina 148


La aprobacin DNV para Grado D y E Grado Rotary Mangueras

www.gates.com/oilfield pgina 149


La aprobacin DNV para Mangueras astringentes
5.000 y 10.000 psi

www.gates.com/oilfield pgina 150


La aprobacin DNV para Mangueras astringentes
5.000 y 10.000 psi

www.gates.com/oilfield pgina 151


La aprobacin DNV para Mangueras astringentes
5.000 y 10.000 psi

www.gates.com/oilfield pgina 152


www.gates.com/oilfield pgina 153
www.gates.com/oilfield pgina 154
www.gates.com/oilfield pgina 155
www.gates.com/oilfield pgina 156
www.gates.com/oilfield pgina 157
www.gates.com/oilfield pgina 158
www.gates.com/oilfield pgina 159
CDA de Rotary / Vibrador de perforacin Mangueras

www.gates.com/oilfield pgina 160


CDA de Rotary / Vibrador de perforacin Mangueras

www.gates.com/oilfield pgina 161


ABS de homologacin de Rotary / Vibrador de perforacin Mangueras

www.gates.com/oilfield pgina 162


ABS de homologacin de Rotary / Vibrador de perforacin Mangueras

www.gates.com/oilfield pgina 163


CDA para la cementacin de Mangueras

www.gates.com/oilfield pgina 164


CDA para la cementacin de Mangueras

www.gates.com/oilfield pgina 165


ABS de homologacin para la cementacin de Mangueras

www.gates.com/oilfield pgina 166


ABS de homologacin para la cementacin de Mangueras

www.gates.com/oilfield pgina 167


ABS de homologacin para C12M, C12, C13, C5M
Mangueras hidrulicas

www.gates.com/oilfield pgina 168


ABS de homologacin para C12M, C12, C13, C5M
Mangueras hidrulicas

www.gates.com/oilfield pgina 169


ABS de homologacin para C12M, C12, C13, C5M
Mangueras hidrulicas

www.gates.com/oilfield pgina 170


ABS de homologacin para G3K, G5K, G6K mangueras hidrulicas

www.gates.com/oilfield pgina 171


ABS de homologacin para G3K, G5K, G6K mangueras hidrulicas

www.gates.com/oilfield pgina 172


ABS de homologacin para G3K, G5K, G6K mangueras hidrulicas

www.gates.com/oilfield pgina 173


ABS de homologacin para M2T manguera hidrulica

www.gates.com/oilfield pgina 174


ABS de homologacin para M2T manguera hidrulica

www.gates.com/oilfield pgina 175


ABS de homologacin para M2T manguera hidrulica

www.gates.com/oilfield pgina 176


ABS de homologacin para M2T manguera hidrulica

www.gates.com/oilfield pgina 177


ABS de homologacin para M3K, M4K, EFG4K, EFG5K,
EFG6K mangueras hidrulicas

www.gates.com/oilfield pgina 178


ABS de homologacin para M3K, M4K, EFG4K, EFG5K,
EFG6K mangueras hidrulicas

www.gates.com/oilfield pgina 179


ABS de homologacin para M3K, M4K, EFG4K, EFG5K,
EFG6K mangueras hidrulicas

www.gates.com/oilfield pgina 180


ABS de homologacin para M3K, M4K, EFG4K, EFG5K,
EFG6K mangueras hidrulicas

www.gates.com/oilfield pgina 181


Ejemplo de Prueba de Certificacin Cuelliduro Distribuidor

www.gates.com/oilfield pgina 182


Nombre ms fiables del mundo en Cinturones, Mangueras y Lnea Hidrulica.

El distribuidor local: 33498-000 de

mayo de 2010

Gates Corporation
1551 Wewatta Street | PO Box 5887 | Denver, CO 80217-5887
(800) 366-3128 | Fax (303) 744-4499
www.gates.com/oilfield
www.gates.com/oilfield