Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DERECHOS HUMANOS
CASO: 12 700 AGUSTIN BLADIMIRO
ZEGARRA MARIN
Catedrtico
F.
Alumnos
:
:
Semestre
VIII Ciclo
Seccin
Ao Acadmico
2015 I
CASO 12.700
AGUSTIN BLADIMIRO ZEGARRA MARIN
I.
RESUMEN
2.
El peticionario indica que en 1994 se inici un proceso
penal en su contra por la supuesta comisin de delitos contra la fe pblica
en su calidad de Comandante de la Polica Nacional (en adelante tambin
la PNP), que culmin con sentencia condenatoria. Alega que en el marco
de dicho proceso estuvo privado de su libertad ilegtimamente y se
violaron diversas garantas judiciales, en particular el principio de
presuncin de inocencia. Asimismo, indic que durante el proceso penal la
PNP decidi pasarlo a situacin de retiro sin un procedimiento
administrativo previo y sin motivacin.
3.
El 19 de marzo de 2009 la CIDH adopt el Informe de
Admisibilidad No. 20/09 en el que concluy que la peticin es admisible y
que los hechos alegados por el peticionario sobre la supuesta inversin de
la carga de la prueba en el proceso penal, y la condena en su contra con
base en que no acredit totalmente su inocencia, podran caracterizar
violacin de los derechos consagrados en los artculos 8 y 25 de la
Convencin Americana en conexin con las obligaciones establecidas en
el artculo 1.1 del mismo instrumento. La Comisin tambin concluy que
la peticin es inadmisible en cuanto a la presunta violacin de los
derechos consagrados en los artculos 5, 7, 9, 10, 11 y 24 de la
Convencin Americana.
4.
En la etapa de fondo, el peticionario alega que la
sentencia condenatoria dictada en su contra se bas nicamente en la
referencia hecha por un co-procesado y sin que se tomaran en
consideracin los numerosos testimonios y otras pruebas que acreditaban
su inocencia. El peticionario resalta que en la sentencia se invirti la carga
de la prueba y que una de las motivaciones de su condena fue que no
haba demostrado totalmente su inocencia, en violacin de la Convencin
Americana y de la Constitucin y las leyes peruanas. Indica que impugn
II.
7.
La Comisin examin la peticin durante su 134
periodo ordinario de sesiones y aprob el Informe de Admisibilidad No.
20/09 de 19 de marzo de 2009, el cual fue transmitido a las partes el 1 de
abril de 2009, ponindose a disposicin de las partes a fin de llegar a una
solucin amistosa del asunto conforme al artculo 48(1) (f) de la
Convencin Americana. Adicionalmente, la Comisin solicit al
peticionario que de acuerdo con el artculo 38(1) de su Reglamento
vigente en la poca, presentara sus observaciones adicionales sobre el
fondo. El 20 de abril de 2009, la Comisin recibi una comunicacin del
peticionario en la que manifest su disposicin para llegar a una solucin
amistosa del asunto. El 5 de mayo de 2009, la CIDH transmiti esta
comunicacin al Estado y reiter su puesta a disposicin de las partes con
la finalidad de llegar a una solucin amistosa en el caso. El Estado no
respondi al anterior ofrecimiento.
III.
A.
El peticionario
19.
Asimismo, informa que el 13 de diciembre de 2000
denunci penalmente por el delito de prevaricato a los tres Vocales que lo
condenaron. Indic que esa denuncia fue desestimada. Aleg que uno de
los vocales denunciados le envi una nota intimidatoria pidindole el pago
de 100.000 dlares por haberlo denunciado.
20.
El peticionario alega que en el presente caso se ha
violado el derecho a la presuncin de inocencia, consagrado en el artculo
8.2 de la Convencin Americana, ya que se le conden sin que existiera
prueba alguna que corroborara la imputacin, tal y como sealaron dos
Vocales Supremos en el Informe que realizaron a raz del recurso de
revisin que interpuso. Alega igualmente que la sentencia condenatoria
se emiti en contra del artculo 139.5 de la Constitucin Poltica y el
artculo 285 del Cdigo de Procedimiento Penal, que obligan a la
magistratura a condenar penalmente a una persona con base en pruebas
que acrediten la culpabilidad del procesado, as como con una debida
motivacin de los elementos de hecho y de derecho.
21.
El peticionario alega que en su caso se presumi su
culpabilidad, no se le dio la oportunidad para defenderse, y se le priv de
su libertad tan slo por una imputacin y sin que existiera peligro de fuga,
ya que la presunta vctima era un alto jefe policial en actividad, con un
curriculum brillante, con trabajo y domicilio conocido, casado y con 5 hijos
menores de edad y se puso a derecho voluntariamente para ser
investigado.
22.
El peticionario solicita a la CIDH que: 1) declare nula la
sentencia condenatoria respecto a su persona y se dicte una absolucin;
2) se investigue y sancione a los responsables de tales arbitrariedades,
incluidos los fiscales que le investigaron y se pronunciaron por su
responsabilidad; 3) sea reincorporado a la Polica Nacional en un tiempo
razonable con el grado correspondiente a Comandante de la PNP; 3) se
efecte un desagravio en forma personal y pblica ante las autoridades
del Ministerio de Justicia, Ministerio del Interior y Polica Nacional del Per;
y 4) el Estado peruano repare adecuadamente las violaciones de derechos
humanos cometidos tanto en el aspecto material como moral.
B.
El Estado
24.
El Estado indica que la Quinta Sala Penal de la Corte
Superior de Justicia de Lima, mediante sentencia de 8 de noviembre de
1996, conden a Agustn Bladimiro Zegarra Marn como co-autor de los
delitos contra la Administracin de Justicia (encubrimiento personal),
contra la fe pblica (falsificacin de documentos en general) y corrupcin
de funcionarios, en agravio del Estado, imponindole 4 aos de pena
privativa de libertad, la cual qued suspendida en forma condicional bajo
el cumplimiento de reglas de conducta. Seala que la sentencia se
fundamenta en las pruebas obtenidas, debatidas y analizadas durante el
proceso, por lo que no se puede afirmar que se vulner su presuncin de
inocencia como consecuencia de una lectura aislada de una frase de la
sentencia condenatoria, que parecera sancionar a la presunta vctima
porque no pudo demostrar su inocencia. El Estado indica que cuando la
sentencia seala que: () por cuanto no ha surgido prueba de descargo
contundente que lo haga inocente de los ilcitos que se le imputan (),
se orienta a expresar que de todas las pruebas valoradas por los
magistrados ninguna de ellas llevaron a determinar un fallo favorable a
Zegarra Marn, ya que con base en las pruebas a la vista evaluadas
durante el desarrollo del proceso penal, que revisti todas las garantas
judiciales que prev la ley penal vigente y la Constitucin Poltica del Per,
se prob la responsabilidad penal del peticionario.
27.
Seala el Estado que la Constitucin Poltica establece
en su artculo 159, las atribuciones del Ministerio Pblico, entre las cuales
se encuentra promover de oficio, o a peticin de parte, la accin judicial
en defensa de la legalidad y de los intereses pblicos tutelados por el
derecho. Indic que asimismo se encuentra velar por la independencia
de los rganos jurisdiccionales y por la recta administracin de justicia y
conducir desde su inicio la investigacin del delito. Con tal propsito la
Polica Nacional est obligada a cumplir los mandatos del Ministerio
Pblico en el mbito de su funcin.
28.
Alega que en virtud de lo anterior, el hecho de que el
peticionario hubiera sido incluido en la investigacin a pesar de no haber
sido nombrado en el atestado policial, no implica violacin de sus
derechos, pues el informe de las investigaciones realizadas por la Polica
Nacional es meramente referencial y no constituye plena prueba contra
los investigados.
30.
Finalmente, el Estado alega que dado el carcter
subsidiario de los rganos del Sistema Interamericano de Proteccin de los
Derechos Humanos, la Comisin no puede entrar a valorar los hechos
IV.
HECHOS PROBADOS
32.
En el ao 1994, el Comandante de la Polica Nacional del
Per, Agustn Bladimiro Zegarra Marn, quien se encontraba casado y
tena 5 hijos menores de edad, ejerca el cargo de Sub-Director de
Pasaportes de la Direccin de Migraciones y Naturalizacin del Per, la
cual tena competencia territorial sobre Lima y Callao. Conforme al
organigrama de la Direccin de Migraciones y Naturalizacin de la poca,
las Jefaturas de Migraciones se encontraban ubicadas fuera de Lima (en
las provincias), y dependan de la Sub-Direccin de Control Migratorio, por
lo que no tenan una relacin funcional o jerrquica con el seor Zegarra
Marn.
39.
El 5 de enero de 1995 la Quinta Sala de lo Penal de la
Corte Superior de Lima resolvi el incidente de apelacin del mandato de
detencin presentado por el seor Agustn Bladimiro Zegarra Marn,
confirmando el auto apelado. El Tribunal consider que:
al recurrente se le imputa la comisin de ilcitos que, adems de haber
dado origen a la lesin de varios bienes jurdicos tutelados por las
correspondientes normas penales, revisten gravedad por tratarse de un
funcionario pblico de alta graduacin; que los cargos formulados en
contra del apelante por sus ahora co-inculpados Capitn PNP Roberto
Crdenas Hurtado y Sub-oficial Luis Moreno Palacios, mediante
declaraciones indagatorias copiadas a foja (), por haber sido hechas ante
el Representante del Ministerio Pblico, tiene fuerza probatoria; que por
ello se puede deducir que existen elementos probatorios que lo vinculan
como partcipe en la comisin dolosa de los delitos materia de la
instruccin abierta; que, en ese sentido es posible determinar que la
sancin a imponrsele sea superior a los cuatro aos de privacin de su
libertad; ()
40.
El 30 de junio de 1995 la Quinta Sala Penal de la Corte
Superior de Lima dict auto de libertad provisional a favor del seor
Agustn Zegarra Marn al considera que:
del anlisis de las piezas que conforman la presente incidencia se
concluye que la situacin jurdica del encausado recurrente ha variado
ostensiblemente por cuanto, de la diligencia de confrontacin con su coprocesado Roberto Martn Crdenas Hurtado, as como de la instructiva de
este ltimo se aprecia la existencia de contradicciones respecto a los
cargos que formul en contra del apelante en su declaracin indagatoria;
por otra parte el inculpado Crdenas Hurtado seala que fue el
Comandante Zegarra Marn quien le entreg personalmente los 525
pasaportes, pero esta afirmacin ha quedado desvirtuada al verificarse
que dicho lote de pasaportes lo recepcion de manos del empleado civil
Vctor Salcedo Silva de la Sub-Direccin de Control Migratorio al mando del
Comandante Julio Lozada Castro; que el mismo procesado Crdenas
Hurtado sostiene que fue l quien le dijo que justificara los pasaportes
faltantes con expedientes antiguos, luego se desmiente en su instructiva
afirmando que lo llam desde las oficinas de ENTEL y que tambin lo hizo
de la Sub-Direccin de Control Migratorio, pero que no lleg a comunicarse
ni con Zegarra Marn ni con los funcionarios de control migratorios, que por
otro lado, de los actuados se desprende que los inculpados Crdenas
Hurtado y Moreno Palacios, en sus condiciones de Jerarqua de la Oficina
de Migraciones de Tumbes y Jefe de pasaportes de dicha oficina,
respectivamente, no tenan por qu dirigirse a su co-procesado Zegarra
Marn en el desempeo de sus funciones, toda vez que ambos funcionarios
dependan administrativamente y funcionalmente de la Sub-Direccin de
Control Migratorio a cargo del Comandante Julio Lozada Castro; que
adems, del Dictamen Pericial de Grafotcnia elaborado por el Laboratorio
Criminalstico de la Polica Nacional del Per, presentado en el Cuaderno
Anexo fojas 79, se desprende que, el pasaporte nmero 0415818 a nombre
de Daniel Enrique Vega Acha tiene la firma falsificada del inculpado
Zegarra Marn, que siendo as, se han desvanecido los cargos que dieron al
mandato de detencin dictado en contra el procesado recurrente..
43.
En lo que se refiere a su responsabilidad, la anterior
acusacin seala que:
De lo actuado se concluye que se encuentra acreditada la comisin de los
delitos investigados mediante los cuales se facilit a Carlos Manrique
Carreo el pasaporte N 0415913, nuevo de tapa guinda en vista que la
anterior de tapa verde haba caducado en cuanto a su uso y dado a lo
imprescindible de obtener por parte de Carlos Manrique Carreo dicho
pasaporte con el propsito de salir del Per, y as evadir la accin de la
Justicia, de igual manera se facilit la entrega del pasaporte de color
guinda a Violeta Mori Chvez, con los cuales han transitado y se han
identificado (); con respecto a Crdenas Hurtado, Moreno Palacios,
Villanueva Aguido, ..., Zegarra Marn,, se ha acreditado que los mismos
en condicin de efectivos de las Fuerzas Policiales en contubernio con los
civiles.han participado en la comisin de los hechos investigados,
aprovechando de los cargos que han venido ocupando en lugares
estratgicos facilitando la provisin del pasaporte N 0415913, que Carlos
Manrique Carreo uso para salir del pas, documento obtenido a cambio de
sumas de dinero que estos recibieron.
46.
La sentencia concluye, con base en las consideraciones
anteriores, que en relacin al procesado Zegarra Marn
() se ha llegado a establecer que tena pleno conocimiento de las
irregularidades que ocurran en la Oficina de Migraciones de Tumbes, as lo
confirma su co-acusado Crdenas Hurtado quien lo ha sindicado
directamente y afirma adems que es responsable de los hechos, por lo
tanto igual debe suceder con Zegarra Marn quien tuvo conocimiento pleno
del trfico de pasaportes y que inclusive lleg a obtener utilidades,
configurndose la complicidad de este agente en la materializacin del
injusto penal, corroborndose las incriminaciones con las aseveraciones de
su co-procesado Moreno Palacios; ().
50.
El 14 de septiembre de 1998 el seor Agustn Bladimiro
Zegarra Marn interpuso un recurso de revisin ante el Presidente de la
Corte Suprema de la Repblica en contra de Ejecutoria Suprema de 17 de
diciembre de 1997 que declar sin lugar el recurso de nulidad, por
sustentarse en hechos errneos e inexactos al basarse su condena en la
sola imputacin de un co-procesado, no corroborada con pruebas, y sin
que hubiera tenido en cuenta las pruebas de descargo presentadas.
51.
Mediante comunicacin de fecha 5 de noviembre de
1999, la Corte Suprema de Justicia notific al seor Zegarra Marn la
resolucin de 24 de agosto de 1999 en la que se declar improcedente el
recurso de revisin, con base en que entre los supuestos previstos en el
artculo 361 del Cdigo de Procedimientos Penales vigente en la poca, no
se encontraba el alegado por el recurrente. No obstante, en el Informe
realizado el 2 de noviembre de 1998 por los Vocales Supremos Jos
Bacigalupo Hurtado e Ismael Paredes Lozano, que sustenta la resolucin
anterior, se seala que:
A la fecha de presentacin del recurso de revisin y en la actualidad, sigue
vigente el artculo 361 del Cdigo de Procedimientos Penales que norma el
trmite del Recurso de Revisin y seala taxativamente los casos en los
que procede, pero la causal que invoca el reclamante, lamentablemente
no est previsto en este dispositivo; sin embargo, hay que hacer notar que
examinando la sentencia de vista que cuestiona el reclamante se advierte
que efectivamente no se ha valorado ni merituado toda la prueba actuada
especialmente la que se mencionan en el anexo 9 de este cuaderno que
favorecen la situacin del reclamante, y se sustenta fundamentalmente en
la sindicacin de los co-acusados, sin que existan otras pruebas
corroborantes sobre esta sindicacin, e incluso se argumenta en esta
Resolucin para concluir por la responsabilidad de Zegarra Marn (Dcimo
Tercero Considerando) que aquel no ha actuado prueba de descargo para
acreditar totalmente su inocencia, violndose en esta forma el debido
proceso por falta de motivacin suficiente de la referida resolucin,
motivacin que implica el anlisis y la valoracin de toda prueba actuada,
no obstante que as lo dispone el artculo 139 inciso 5to. de la Constitucin
del Estado y el artculo 285 del Cdigo de Procedimientos Penales, y
adems porque se invierte y viola el principio de presuncin de inocencia,
como derecho fundamental de toda persona, contemplado en el artculo 2
inciso 24 pargrafo y de nuestra carta fundamental, omisiones y
transgresiones que no fueron advertidos en la Ejecutoria Suprema copiada
a fs. 74; esta situacin ha generado el recurso de revisin del reclamante,
que pide justicia al haber sido condenado irregularmente y ante las
evidencias, la Sala Plena de este mximo organismo de Justicia puede
adoptar alguna medida.
52.
lo siguiente:
V.
ANLISIS DE DERECHO
A.
Consideracin preliminar sobre el alegato estatal de
cuarta instancia
53.
Antes de entrar en el anlisis de derecho, la Comisin
desea referirse al argumento estatal de cuarta instancia que ha
sostenido el Estado en sus observaciones sobre el fondo. Sobre este
punto, la Comisin explic anteriormente en su informe de admisibilidad
20/09, tras un anlisis de las posiciones de las partes, que el alegato
presentado por el peticionario sobre la supuesta inversin de la carga de
la prueba en el proceso penal, y la condena en su contra, con base en que
no acredit formalmente su inocencia implicaba un anlisis en la etapa
de fondo en virtud de que podra traducirse en violaciones a los derechos
consagrados en los artculos 8 y 25 de la Convencin.
respecto
de
los
que
tenga
57.
En virtud de lo anterior y teniendo en cuenta el alcance
del presente caso que se relaciona directamente con si la condena del
seor Zegarra Marn viol o no la garanta de presuncin de inocencia, la
Comisin
considera
pertinente
establecer
preliminarmente
la
improcedencia del argumento de cuarta instancia. En ese sentido, la
Comisin analizar los hechos probados en el siguiente orden: 1. El
derecho a la presuncin de inocencia (Artculo 8.2 de la Convencin en
relacin con el artculo 1.1 del mismo instrumento); y 2. El derecho a
recurrir el fallo y a la proteccin judicial (Artculos 8.2 h) y 25 de la
Convencin en relacin con el artculo 1.1 del mismo instrumento).
B.
El derecho a la presuncin de inocencia (Artculo 8.2 de
la Convencin en relacin con el artculo 1.1 del mismo
instrumento)
58.
59.
El derecho a las garantas judiciales, establecido en el
artculo 8 de la Convencin Americana, engloba al conjunto de requisitos
que deben observarse en las instancias procesales a efectos de que las
personas estn en condiciones de defender adecuadamente sus derechos
ante cualquier acto del Estado. Un fundamento de estas garantas lo
constituye el principio de presuncin de inocencia.
61.
En la misma lnea, el Comit de Derechos Humanos ha
caracterizado el principio de presuncin de inocencia en los siguientes
trminos:
[L]a presuncin de inocencia, que es fundamental para la proteccin de los
derechos humanos, impone la carga de la prueba a la acusacin, garantiza
que no se presuma la culpabilidad a menos que se haya demostrado la
acusacin fuera de toda duda razonable, asegura que el acusado tenga el
beneficio de la duda, y exige que las personas acusadas de un delito sean
tratadas de conformidad con este principio. Todas las autoridades pblicas
tienen el deber de abstenerse de prejuzgar los resultados de un juicio, por
ejemplo, abstenindose de hacer comentarios pblicos en que se declare
la culpabilidad del acusado.
62.
que
63.
Conforme a lo expuesto, el derecho internacional de los
derechos humanos establece que ninguna persona puede ser condenada
mientras no exista prueba plena de su responsabilidad penal. En palabras
de la Corte, si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es
procedente condenarla, sino absolverla. En consecuencia, la Corte ha
indicado que la falta de prueba plena de la responsabilidad penal en una
sentencia condenatoria constituye una violacin al principio de presuncin
de inocencia.
65.
Tal como qued establecido en los hechos probados, el
seor Zegarra Marn fue condenado el 8 de noviembre de 1996 por la
Quinta Sala Penal de la Corte Superior de Justicia de Lima. Dicha
sentencia incorpora un anlisis sobre la responsabilidad penal de una
multiplicidad de personas, siendo el considerando dcimo tercero en el
cual se analiza la situacin de la presunta vctima. La Comisin destaca
que en casos en los que se alega una violacin al principio de presuncin
de inocencia en una sentencia condenatoria, la motivacin de la sentencia
resulta fundamental para entender si el tratamiento de las pruebas a nivel
interno fue compatible con dicho principio. En ese sentido, la Comisin
68.
La Comisin considera que un corolario fundamental del
principio de presuncin de inocencia, es que las autoridades judiciales
dejen constancia de la prueba que consider suficiente para desvirtuar
dicha presuncin. Asimismo, ante la existencia de prueba favorable, el
principio de presuncin de inocencia exige de las autoridades judiciales
motivar las razones por las cuales dicha prueba favorable no genera una
duda sobre la responsabilidad penal de la persona en cuestin.
69.
En el presente caso, de la lectura de la sentencia
condenatoria, la Comisin observa que ninguna de las dos salvaguardas
descritas anteriormente estuvo satisfecha. As, en cuanto al primer
elemento, la Quinta Sala Penal fue explcita en indicar que el nico
C.
72.
que:
2. () Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad,
a las siguientes garantas mnimas:
h. derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.
73.
objetivo de este derecho es permitir que una sentencia adversa pueda ser
revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarqua orgnica y
evitar que quede firme una decisin que fue adoptada con vicios y que
contiene errores que ocasionarn un perjuicio indebido a los intereses de
una persona. El debido proceso legal carecera de eficacia sin el derecho a
la defensa en juicio y la oportunidad de defenderse contra una sentencia
mediante una revisin adecuada. La Corte ha sostenido que la doble
conformidad judicial, expresada mediante el acceso a un recurso que
otorgue la posibilidad de una revisin ntegra del fallo condenatorio,
confirma el fundamento y otorga mayor credibilidad al acto jurisdiccional
del Estado, y al mismo tiempo brinda mayor seguridad y tutela a los
derechos del condenado.
75.
La Comisin resalta que la eficacia del recurso se
encuentra estrechamente vinculada con el alcance de la revisin. Esto,
debido a que la falibilidad de las autoridades judiciales y la posibilidad de
que cometan errores que generen una situacin de injusticia, no se limita
a la aplicacin de la ley, sino que incluye otros aspectos tales como la
determinacin de los hechos o los criterios de valoracin probatoria. De
esta manera, el recurso ser eficaz para lograr la finalidad para el cual fue
concebido, si permite una revisin sobre tales cuestiones sin limitar a
priori su procedencia a determinados extremos de la actuacin de la
autoridad judicial.
78.
Asimismo, la Corte ha sealado reiteradamente que la
garanta contemplada en dichas normas no se limita a aquellos derechos
consagrados en la Convencin Americana, sino que abarca tambin los
reclamos judiciales internos relacionados con otros derechos reconocidos
a las personas tanto en la Constitucin como en la legislacin interna. La
Corte ha sostenido dicho alcance en los siguientes trminos:
80.
En el presente caso, la Comisin observa que el seor
Zegarra Marn interpuso dos recursos contra la sentencia condenatoria
que, como se concluy, result violatoria del principio de presuncin de
inocencia.
82.
La motivacin restante tiene que ver con la aplicacin
de penas accesorias y, por lo tanto, no resulta relevante el anlisis.
V.
CONCLUSIONES
87.
Con base en las consideraciones de hecho y de derecho
arriba presentadas, la Comisin concluye que el Estado de Per es
responsable por la violacin del derecho a la presuncin de inocencia y del
derecho recurrir el fallo y a la proteccin judicial establecidos en los
artculos 8.1, 8.2 y 25 de la Convencin Americana en relacin con las
obligaciones establecidas en el artculo 1.1 del mismo instrumento, en
perjuicio del seor Zegarra Marn.
VI.
RECOMENDACIONES
LA COMISIN INTERAMERICANA
RECOMIENDA AL ESTADO DEL PER,
DE
DERECHOS
HUMANOS