Analisis, Identificacion y Evaluacion de Riesgos

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.
Mina Mulatos
Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos
Antecedentes de riesgo del proceso

La instalacin se encuentra en operacin por lo que se contar en algn momento con
registro de accidentes.
En lo que se refiere a los riesgos ambientales asociados al sector minero, los riesgos
involucrados se relacionan principalmente al manejo de explosivos para la extraccin del
mineral, al manejo de sustancias qumicas en el proceso de beneficio y al manejo de
hidrocarburos en actividades de servicio y apoyo.
Basado en las evaluaciones de potenciales eventos de riesgo por el manejo de sustancias en
las operaciones de la Mina Mulatos, se concluye que el grado de riesgo ambiental ser de
mediana a baja magnitud, considerando que los eventos simulados ocurrirn solo en el caso de
que no se cumpliera las normas de diseo, los criterios de operacin y las medidas de
seguridad que se contempla aplicar en las diferentes etapas de la Mina Mulatos. No obstante,
de llegar a presentarse algn evento de riesgo, se implementarn los planes de respuesta a
emergencias que formular la empresa para cada uno de los posibles eventos a ocurrir.
Se destaca que los efectos por potenciales eventos de riesgo por el manejo de las
sustancias, no rebasarn los lmites del polgono a ocupar por las obras mineras, con excepcin
de un potencial accidente en carretera, por lo que las medidas de seguridad se debern enfocar
a la proteccin de las instalaciones mineras y los trabajadores expuestos y las actividades de
transportacin de estas sustancias.
Dado que las zonas de amortiguamiento de cada uno de los casos simulados quedan dentro
del polgono del proyecto, con excepcin del evento en el polvorn y tolva (que se considera
un caso muy poco probable), no se justifica recomendar una zona de salvaguarda ms all de
los lmites de la Mina. Se considera que las medidas de seguridad y prevencin propuestas en
el Estudio de Riesgo son adecuadas para minimizar los riesgos ambientales
Aunque se identifican riesgos potenciales al ambiente por el desarrollo de este proyecto
minero, la tecnologa actual, los criterios de diseo y operacin y las medidas de seguridad
que se aplicarn garantizarn seguridad a los empleados y poblacin de la zona, as como la
proteccin al entorno natural.
El desarrollo de este proyecto generar importantes beneficios socioeconmicos a nivel
local y regional, incrementando la calidad de vida con la introduccin de servicios e
infraestructura que ser detonante para el desarrollo de otras actividades productivas.
Agosto del 2006

Mina Mulatos
Metodologa de Identificacin y Jerarquizacin de Riesgos

Seleccin de sustancias
En la Mina Mulatos existen un total de 52 sustancias a emplear en el proceso, entre ellas
estn la gasolina, diesel, gas lp (propano), nitrato de amonio, cianuro de sodio, cido
clorhdrico, xido de calcio, borax, carbonato de sodio, hidrxido de sodio, acetileno, arena
silica, sosa castica, donde solo el cianuro de sodio rebasa la cantidad de reporte del primero y
segundo listado de actividades altamente riesgosas. La tabla 1 muestra la relacin de
sustancias involucradas y sus principales caractersticas de valoracin para el estudio de riesgo
ambiental.
De las sustancias involucradas existen tres combustibles (gasolina, diesel, gas lp) empleados
en las reas de servicio minero (para suministro) a maquinaria y equipo, rea de talleres,
vehculos automotores y generadores), los cuales poseen caractersticas CRETIB de
inflamables, y an cuando no rebasan la cantidad de reporte (citada para gasolina y propano) s
existen estadsticas nacionales e internacionales de antecedentes de riesgos asociados por el
mal manejo de sustancia, por lo que no se descarta su valoracin en la identificacin de
riesgos, con el propsito de contar con elementos cuantitativos para prevenir eventos riesgosos
no deseados en la Mina Mulatos.
El nitrato de amonio es la nica sustancia asociada al proceso de minado, al formar parte
del armado de explosivos y resguardos en rea de polvorn y tolva en apego a las disposiciones
contempladas por la Secretara de Defensa Nacional (SEDENA); posee la caracterstica
CRETIB de explosiva (una vez armada con aditivos y detonadores) por lo que se incluye en la
identificacin de riesgos ambientales.
El xido de calcio por su parte, se emplea en el rea de trituracin del material minado,
contenido en silo de suministro, como cal activa pero al carecer de propiedades qumicas
reactivas o txicas al ambiente que involucre cuidados especiales (adicional a un manejo
eficiente) y no asociarse a estadsticas de riesgo ni a cantidad de reporte contemplado, no se
incluye en la identificacin de riesgos ambientales.
El Acetileno es utilizado en gas manejado en cilindros en la instalacin diseados para alta
presin, se resguardan en posicin vertical, en rea alejada en fuentes de calor, lejos de reas
de trfico para prevenir golpes o cada de un objeto que puedan daar los cilindros y se
mantienen con el capuchn roscado. Por otro lado el rea de almacenamiento se encuentra
libre de combustibles.
El resto de las sustancias (cianuro de sodio, nitrato de amonio, cido clorhdrico, xido de
calcio, borax, carbonato de sodio, hidrxido de sodio, acetileno, arena silica, sosa castica) se
manejarn en la planta de beneficio del proceso minero. Destaca el cianuro de sodio, cuyo
consumo rebasa la cantidad de reporte del primer y segundo listado de actividades altamente
riesgosas, existen antecedentes de riesgo y la sustancia es reactivamente txica, por lo que su
identificacin y posterior evaluacin de riesgo reviste particular importancia. Se indagar
adems en el hidrxido de sodio la identificacin de riesgo para considerar si es factible o no,
Agosto del 2006

Mina Mulatos
su evaluacin de riesgos. El resto de las sustancias por sus propiedades qumicas y dado que
no existen riesgos estadsticos antecedentes, no rebasen cantidad de reporte, los lmites de
exposicin y/o cantidades de consumo y/o concentracin en proceso no son relevantes, se
descarta su identificacin de riesgos.
Derivado de esta revisin preliminar, es someter a identificacin de riesgos el cianuro de
sodio as como la gasolina, diesel, gas lp, nitrato de amonio por las razones expuestas asociada
a las mismas. De esta identificacin, se justificar en cada caso si aplica la evaluacin del
riesgo por el manejo de la sustancia en cuestin y bajo cules condiciones.
Seleccin y descripcin de metodologas
La tabla 1 presenta las metodologas empleadas en la descripcin de las sustancias y la
identificacin de riesgos potenciales de acuerdo a la composicin de la sustancia, la masa
ocupada y su relacin al proceso revisada en el apartado anterior.
Tabla 1, Relacin de Metodologa para el anlisis de riesgos ambientales de las sustancias
consideradas en la Mina Mulatos
No.
Sustancia
1
2
3
Gasolina
Diesel
Propano
Nitrato
de
amonio
Cianuro
de sodio
Acetileno
4
5
6
Identificacin de
Riesgos
Causa y
What
Consecuencia if..?
X
X
X
Jerarquizacin
Evaluacin de
de Riesgos
Riesgos
Sistema
ARCHIE ALOHA
matricial
Ver 1.0
Ver 5.4
X
X
X
X
X
X
Para la identificacin de riesgos se utilizarn las metodologas en la revisin del proceso

como es la metodologa Causa y consecuencia. En el caso de la tcnica Causa y consecuencia
consiste de una lista de las causas y las consecuencias acerca del diseo y operacin del
proceso o del equipo donde no requiere mtodos especiales cuantitativos ni una planeacin
extensiva. En este mtodo se utiliza informacin especfica para generar una serie de causas
preparadas por un grupo de supervisores de cada rea de trabajo acerca de las causas posibles,
las cuales son vistas por el grupo y resumidas en forma de consecuencias. Con esta
metodologa se identificaron los riesgos de las cinco sustancias citadas en la tabla 1 anterior.
Los principales eventos que pueden ocasionar una contingencia se ha detectado que pueden
ser:
Fuga en las uniones de las mangueras de carga o descarga.
Agosto del 2006

Mina Mulatos
Fuga por mangueras de carga y descarga.

Fuga por vlvulas.
Derrame por excederse la capacidad del tanque de almacenamiento.
Fuga en el cuerpo del tanque de almacenamiento
Incendio en la fosa de contencin de derrames.
Se clasificaran el nivel de riesgo de la siguiente manera:
Nivel de Riesgo
1
Alto
(Muerte de personal, daos por destruccin a la instalacin, equipo y medio

ambiente).
2 Mediano (Daos moderados al personal y equipo).
3 Bajo
(Daos poco significativos al personal y equipo).
Para la jerarquizacin de los riesgos asociados al manejo de las sustancias en revisin, se
empleo la tcnica llamada matriz de jerarquizacin debido a que permite concentrar en una
tabla la incidencia de riesgo generado por el empleo de las diferentes sustancias. Lo anterior
debido que la mina Mulatos carece de estadsticas de eventos ya que la planta tiene un ao
funcionando, por lo que el uso de una matriz de jerarquizacin con escala de valores
cualitativos en funcin de la posibilidad de que ocurra el riesgo a partir de las condiciones bajo
las cuales se lleve a cabo la actividad, arroja reas de atencin de riesgo. Los siguientes
conceptos se utilizan para definir la magnitud del riesgo en esta matriz:
Probabilidad de que
ocurra el riesgo
Poco probable : Una sola vez en la vida til del proyecto

Probable :
Mas de una vez
Altamente probable : Frecuentemente
Exposicin
Contacto con
Agentes externos
Consecuencias
Mnima : Una sola vez en la vida til del proyecto

Ocasional : Mas de una vez
Continua : Frecuentemente
Leves: Daos personales: leves (menos de 15 das en sanar)
Daos materiales: menores a un salario mnimo anual.
Afectaciones en
Funcin de la
Gravedad de las
mismas
Serias: Daos personales: Temporales (mas de 15 das en sanar),

Daos materiales: Equivalentes a un salario mnimo anual
Graves: Daos personales: No mas de 5 defunciones
Daos materiales: hasta 30 veces el salario mnimo anual
Catastrficas: Daos personales: mas de 5 defunciones
Daos materiales: mas de 30 veces el salario mnimo
anual.
Agosto del 2006

Mina Mulatos
Magnitud del riesgo: Aceptable: Poco probable, periodicidad mnima y consecuencias leves.
En funcin de
Probabilidad,
Exposicin y
Consecuencias
Sustancial: Probable, ocasional y de consecuencias serias

Muy alto: Altamente probable, frecuente y de consecuencias graves
o catastrficas.
Con fundamento en lo anterior, se construy la matriz de jerarquizacin de los eventos

riesgosos por el almacenamiento y uso de sustancias en la planta de Mina Mulatos.
Finalmente, para evaluar los riesgos identificados y jerarquizados anteriormente, se
emplearon software con los modelos de simulacin ARCHIE version 1.0 (Automated
Resource For Chemical Hazard Incident Evaluation) y AHOLA version 5.4 (Area Location
of Hazardous Atmospheres). La modelacin de riesgos para la planta se realiz sobre
aquellos eventos que han sido analizados en la identificacin y jerarquizacin de riesgos
considerando para ellos la evaluacin de los eventos ms probables y con potencial de
ocasionar afectacin ambiental. En cada caso. De acuerdo a la sustancia en modelacin, se
descartarn los criterios de alimentacin de datos empleados. Con el ARCHIE software se
modelaron las potenciales situaciones de riesgos de las 4 sustancias resultantes a valorar al
haber descartado el hidrxido de sodio del listado original a evaluar. Con el software ALOHA
se simulo adems las condiciones potenciales de riesgo del gas lp.
Agosto del 2006

Mina Mulatos
Jerarquizacin de riesgos ambientales

Derivado de la revisin de los eventos riesgosos asociados al manejo y uso de las sustancias,
se gener la siguiente matriz de jerarquizacin:
Tabla 2, Matriz de jerarquizacin de los eventos riesgosos de las sustancias en la Mina
Mulatos
Gasolina
Diesel
Nitrato de
Amonio
Propano
Cianuro
De
Sodio
Fuga
Derrame
Incendio
Explosin
Fuga
Derrame
Incendio
Muy alto
Sustancial
Catastrfica
Grave
Seria
Aceptable
Magnitud del
riesgo
Consecuencias
Leve
Continua
Ocasional
Exposicin
Mnima
Altamente
probable
Evento
Probable
Sustancia
Poco probable
Probabilidad
de
Ocurrencia
*
*
*
Explosin
Fuga
Derrame
Incendio
Explosin
Fuga
Derrame
*
*
Incendio
Explosin
Fuga
Derrame
Incendio
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Explosin
Acetileno
Fuga
Derrame
Incendio
*
*
Explosin
*
*
Agosto del 2006

Mina Mulatos
En el caso de las condiciones de trasiego y almacenamiento de gasolina, el evento de fuga

s es probable que ocurra, sobre todo en las labores de trasiego del combustible, con
exposicin mnima al ser controlable, de consecuencia leve y con magnitud de riesgo
aceptable.
Si esa fuga genera derrame del lquido, ste es poco probable que desarrolle, pero tendra
consecuencias serias de ser as porque se expone a encontrar una fuente de ignicin que
tendra la magnitud de riesgo sustancial donde debern existir procedimientos de control ya
que al desencadenar en un incendio de consecuencias graves, y aunque sea poco probable una
explosin, de ocurrir sta puede tener consecuencias serias en daos materiales y
potencialmente prdidas humanas.
En el caso del diesel, de presentarse una fuga, es probable que tenga consecuencias leves de
derrame, pero de serias consecuencias si desencadena en incendio, sobre todo con una
magnitud de riesgo sustancial al compartir espacio en el rea de combustible donde est la
gasolina, muy susceptible de reaccionar en cadena.
En el manejo del nitrato de amonio en el polvorn y tolva, no hay fuga o derrame, pero
simplemente un mal manejo, estiba o fuente de ignicin directa a la sustancia, desencadenara
en explosin, la cual aunque es poco probable, tendra consecuencias catastrficas, a ser
evaluadas por la naturaleza de la sustancia, al tener una magnitud de riesgo alto.
El propano por su parte, tanto en la fuga de gas como la dispersin del mismo, son de
probabilidad baja de ocurrir, con exposicin mnima, pero al estar inmerso en una lnea de
servicio, interrumpira esto y puede desencadenar en dao mayor al tener consecuencias serias
de ocurrir incendio y grave si llega a haber explosin de la sustancia.
En el caso del cianuro de sodio, bajo las condiciones sobre las cuales se proyectan las
instalaciones, los eventos que tienen mayor probabilidad de ocurrencia seran fugas y
derrames con probabilidades de que se presenten un evento de esta naturaleza. En el caso de
presentarse la exposicin puede ser ocasional con la relevancia de la formacin de nubes
txicas de cido cianhdrico y ocasional en el caso de derrames con consecuencias de leves a
serias segn el caso. La magnitud del riesgo es aceptable para el caso de fuga controlada y
sustancial en caso de derrame de soluciones cianuradas fuera del rea contenida del proyecto.
Evaluacin de riesgos
Los resultados de las modelaciones de riesgo se muestran en las siguientes secciones segn
cada sustancia evaluada.
Agosto del 2006

Mina Mulatos
IDENTIFICACION DE RIESGO
DEL DIESEL
Agosto del 2006

Mina Mulatos
rea de Almacenamiento de Combustible (Diesel)

En la Mina Mulatos se contara con una estacin de autoservicio PEMEX de diesel, la cual
tendr cuatro tanques de almacenamiento con capacidad para 120,000 lts y un tanque
capacidad para 80,000 lts, se evaluar el evento de fuga que genera derrame, incendio y/o
explosin por una fractura en el tanque o por un evento de corrosin, colisin o vandalismo.
Eventos posibles
Los principales eventos que pueden ocasionar una contingencia se ha detectado que
pueden ser:
Fuga en las uniones de las mangueras de carga o descarga.
Fuga por mangueras de carga y descarga.
Fuga por vlvulas.
Derrame por excederse la capacidad del tanque de almacenamiento.
Fuga en el cuerpo del tanque de almacenamiento
Incendio en la fosa de contencin de derrames.
Considerando las caractersticas fisicoqumicas del diesel se identificaron y determinaron

primeramente los riesgos asociados a su manejo, tomando tambin en consideracin las
condiciones fsicas de las instalaciones, las condiciones climticas del sitio y los factores
humanos.
Determinacin y jerarquizacin de los riesgos en reas de: proceso, almacenamiento.
DESVIACIN
Fuga en la lnea de alimentacin

de combustibles a cualquier punto
en el proceso.
Alto nivel en el tanque de

almacenamiento de combustibles.
de combustible a cualquier punto
en el proceso.
CAUSA
Corrosin interna.
Mal ajuste en tornillera de
bridas.
Dao en empaques.
Dao en vlvulas.
Dao en bomba.
Soportes inadecuados.
Impacto externo.
Descuido del operador
durante el llenado.
Falla del elemento de
medicin de nivel.
Corrosin interna.
bridas.
Agosto del 2006
CONSECUENCIA
Derrame de combustible con

riesgos de incendios.
Derrame de combustibles con

riesgos de incendio.

Mina Mulatos

almacenamiento de combustible.

de combustible a cualquier punto
en el proceso.

almacenamiento de combustibles.
Dao en empaques.
Dao en vlvulas.
Dao en bomba.
Impacto externo.
Descuido del operador durante
el llenado.
medicin de nivel.
Corrosin interna.
bridas.
Dao en empaques.
Dao en vlvulas.
Dao en bomba.
Impacto externo.
el llenado.
medicin de nivel.



Descripcin de los riesgos potenciales de accidentes ambientales fugas o derrames de

productos inflamables y/o explosivos
Riesgos potenciales:
Incendio por fuga en la lnea de conduccin de combustible al entrar en contacto con una
fuente de ignicin. Tomando en consideracin las caractersticas de los combustibles se
presentar un incendio tipo alberca, las afectaciones por radiacin trmica daarn
principalmente al equipo y personal operativo (quemaduras). Nivel de Riesgo 2
Incendio por derrame en el tanque de almacenamiento de combustible al entrar en contacto
con una fuente de ignicin (flama abierta, trabajos de soldadura, electricidad estticadiesel-, descuido de fumadores, etc.). El incendio ser tipo alberca y el nivel de
afectacin depender del tiempo de respuesta y la magnitud de la fuga. Afectar al personal
operativo (quemaduras) y al equipo. Nivel de Riesgo 2
Incendio tipo alberca en un tanque de diesel
Para efectuar la estimacin de los niveles de radiacin generados por un incendio en el
tanque de almacenamiento de diesel, se emplearon los procedimientos descritos en el manual
"Guidelines for Chemical Process Quantitative Risk Analysis", publicado por American
Institute of Chemical Engineers en el a f t de 1989.
Los clculos se realizaron tomando como base los siguientes datos: Capacidad de cada uno
de los tanque, 4 tanques de 120,000 lts y un tanque de 80,000 lts.
Agosto del 2006
10

Mina Mulatos
Dimensiones de los 4 tanques: longitud 39.3 ft y dimetro 11.7 ft y un tanque: longitud

33.1 ft y dimetro 11.08 ft (API Standard 650 Welded Oil Storage Tanks. Process Piping
Design. Rip Weaver)
Calor de combustin (Ec):
Tasa de combustin (Mb):
Presin de vapor del agua:
19,522.154 Btu/ lb
0.04 (se asume una combustin vertical constante)
2320 Pa
Se asumi un fuego vertical, por lo que no se considera el efecto de inclinacin de la flama

por el viento, por lo que la radiacin de calor se produce de la misma manera en todas las
direcciones:
Calculo del calor total emitido:
Qt = Mb Ec A
= 1,082,518. 214 kW
Asumiendo un factor de eficiencia de radiacin (incluyendo el efecto de humo negro) de 0.15,
el calor de radiacin resultante es:
Qr=0.15Qt
= 162, 377.7321 kW
Calculo del factor de exposicin:
Asumiendo que toda la radiacin generada proviene de un solo punto y que es recibida por un
receptor orientado de forma perpendicular a este punto, el facto de exposicin esta dado por:
F p = 1 (4 * 3.1416 * X 2 )
x es la distancia que separa a un receptor dado del punto de emisin de radiacin. En este caso,
se consideraron los siguientes valores para x, 20, 30, 40 y 50 metros.
Distancia (m)
X= 20
X= 30
X= 40
X= 50
Factor de Exposicin
(m-2)
Fp=1.989 x 10-04
Fp=8.841 x 10-05
Fp=4.973 x 10-05
Fp=3.183 x 10-05
Calculo de la transmisividad atmosferica:
Agosto del 2006
11

Mina Mulatos
Se refiere al efecto de absorcin o reflexin de la radiacin trmica por el aire, y esta dada por
la siguiente expresin:
T = 2.02 (Pw x) -0.09
Para las distancias consideradas se tiene:
Distancia (m)
X = 20
X = 30
X = 40
X = 50
Transmisividad Atmosfrica
0.7680
0.7400
0.7210
0.7072
Calculo de la intensidad de radiacin trmica recibida por un receptor:

Ix=TQrFp
Para las distancias consideradas se tiene:
Distancia
(m)
X = 20
X = 30
X = 40
X = 50
Intensidad de Radiacin
(kW/m2)
24
10
5.8
3.6
Para el modelaje de un evento capaz de producir un incendio se utiliz el modelo

matemtico ARCHIE Ver. 1.0 Automated Resource for Chemical Hazard Incident
Evaluation, elaborado por el Departamento de Transporte (DOT) de los Estados Unidos y la
Agencia de Proteccin Ambiental de los EE.UU. (USEPA).
Los datos de condiciones atmosfricas utilizados fueron los siguientes:
Velocidad del viento: 4.9 mph (promedio) con direccin predominante hacia el Noreste (el
viento proviene del Suroeste). Estabilidad B
Como situacin mas crtica se consider como valor de temperatura del aire la
correspondiente a la temperatura anual promedio de 25oC.
Se consider una serie de eventos encadenados consistentes en una perforacin de una de
las paredes del tanque de 3, ocasionando fuga del diesel de uno de los tanques de
almacenamiento, contenindose dentro de la misma cavidad donde se encuentran los tanques
de almacenamiento de diesel en la estacin de servicio dentro de la misma fosa de contencin
y posterior incendio de la misma.
Agosto del 2006
12

Mina Mulatos
Dado que el diesel no es txico ni explosivo, para definir y justificar las zonas de seguridad
al entorno a la instalacin se utilizaron los siguientes criterios:
Datos tomados de la hoja de seguridad y bibliografa para gasolina DIESEL son:
Temperatura de ebullicin:
No Disponible se tom como 40oC,

superior a la gasolina (38.8 oC)
Temperatura de inflamacin:
45oC mnimo
Presin de Vapor:
No Disponible, se tom como 9 lbs/pulg2

Inferior a la de gasolina (11 lbs/pulg2)
Peso Molecular:
49.02
Densidad:
No Disponible, se tom 0.85 (bibliografa)
Lmite Inferior de Explosividad:
No aplica, no es explosivo
Agosto del 2006
13

Mina Mulatos
SUMMARY OF HEADING DATA FOR ACCIDENT SCENARIO FILE
1 HAZARDOUS MATERIAL
=
2 ADDRESS / LOCATION
=
3 LATITUDE
=
4 LONGITUDE
=
5 DATE OF ASSESSMENT
=
6 SCENARIO DESCRIPTION =
Diesel
Mulatos, Sahuaripa
28 37 41
108 45 34
21 de Septiembre de 2006
Derrame o fuga de Diesel Emanacin de Vapores e Incendio del derrame

HAZARD ASSESSMENT MODEL SELECTION MENU
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
Estimate discharge rate of liquid or gas

Estimate area of liquid pool
Estimate vaporization rate of liquid pool
Evaluate toxic vapor dispersion hazards
Evaluate pool fire radiation hazards
Evaluate fireball radiation hazards
Evaluate flame jet hazards
Evaluate vapor cloud/plume fire hazards
Evaluate vapor cloud explosion hazards
Evaluate tank over pressurization rupture hazard
Evaluate solid/liquid explosion hazard
Review model descriptions
Review model selection charts
Return to main menu

a
DISCHARGE MODEL SELECTION MENU

NON-PRESSURIZED TANKS CONTAINING LIQUIDO
a Rectangular tank
c Vertical cylindrical tank
b Spherical tank
d Horizontal cylindrical tank
PRESSURIZED TANKS CONTAINING GAS AND/OR LIQUIDO
e
Liquid discharge from tank when hole/pipe end 4 inches or less from tank
f
Liquid discharge from tank when hole/pipe end more than 4 inches from tank
g
Gas discharge from any tank
RELEASE FROM A LONG PIPELINE
h
Pipeline containing liquid under pressure
Agosto del 2006
14

Mina Mulatos
i
j
Pipeline containing gas under pressure

Return to main model selection menu
ENTER LETTER OF SELECTED OPTION (a-j): d
CONTAINER CHARACTERIZATION PROCEDURE
CONTAINER DIMENSIONS AND CHARACTERISTICS:

o Container type
= Horizontal cylinder
o Tank diameter
= 11.08
ft
o Tank length
= 33.1
ft
ESTIMATED CHARACTERISTICS OF CONTENTS:
o Total volume
= 3191
ft3
o Total weight
= 137015
lbs
o Gas/vapor volume = 638.4
ft3
o Gas/vapor weight = 0
lbs
o Liquid volume
= 2553
ft3
= 19100.6
gal
o Weight of liquid
= 137015
lbs
o Height of liquid
= 8.3
ft
NOTES: Estimates are for initial conditions prior to any discharge.
Weight of gas over liquid assumed as zero when tank full of
liquid or when inside pressure does not exceed one atmosphere.
CURRENT PARAMETER VALUES FOR DISCHARGE

RATE ESTIMATION METHODS
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
TANK LENGTH
= 11.08
feet
TANK WIDTH
= 33.1
feet
DISCHARGE HOLE DIAMETER
= 3
inch (es)
DISCHARGE COEFFICIENT
= 0.62
LIQUID HEIGHT IN CONTAINER = 8.3
feet
WEIGHT OF CONTAINER CONTENTS = 137015 lbs
TEMPERATURE OF TANK CONTENTS = 84
deg F
AMBIENT TEMPERATURE
= 77
deg F
NORMAL BOILING POINT
= 356
deg F
LIQUID SPECIFIC GRAVITY
= 0.86
MODEL RESULTS:
Average discharge rate
Duration of discharge
Amount discharged
State of material
=
=
=
1410.2 lbs/min
97.2
minutes
= 137015 lbs
Liquid
Agosto del 2006
15

Mina Mulatos
SPECIAL COMMENT/QUERY PROCEDURE
This procedure assumes that the container will empty before flow
ceases. There are many potential situations, however, when time
will permit response forces or leak detection and/or emergency
shut down systems to stop the flow before the container empties.
The duration of discharge was estimated to be
97.2
minutes.
Do you wish to change duration to a shorter time (Y/N or <cr>)? Y

Enter the new time in minutes:
15

b
CURRENT PARAMETER VALUES FOR EVAPORATING

POOL SIZE ESTIMATION METHOD
It is first necessary to compute the maximum credible pool area

for non-boiling but potentially volatile liquid pools.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

=
LIQUID TEMP IN CONTAINER
=
AMBIENT TEMPERATURE
=
LIQ VAP PRES AT AMB TEMP
=
LIQUID CONFINEMENT AREA
=
MOLECULAR WEIGHT
=
=
WIND VELOCITY
=
LIQUID DISCHARGE RATE
=
LIQUID DISCHARGE DURATION =
356
84
77
1
3164.5
114
0.86
4.9
1410.2
15
degrees F
degrees F
degrees F
mm Hg
sq ft
mph
lbs/min
minutes
MODEL RESULTS:
Max credible pool area
3164.5 ft2

c
CURRENT PARAMETER VALUES FOR LIQUID

POOL EVAPORATION RATE ESTIMATION
1
2
3
4
MOLECULAR WEIGHT
LIQ TEMP IN TANK
Agosto del 2006
=
=
=
=
114
356
.86
84
degrees F
degrees F
16

Mina Mulatos
5
6
7
8
9
10
AMBIENT TEMPERATURE
EVAPORATING POOL AREA
WEIGHT SPILLED LIQUID
ATMOS STABILITY CLASS
WIND VELOCITY
=
=
=
=
=
77
degrees F
1
mm Hg
3164.5
sq ft
21153 lbs
F
= 4.9
mph
MODEL RESULTS:
Vapor evolution rate
= 1.78
lbs/min
Vapor evolution duration = 11937.5
minutes

d
CURRENT PARAMETER VALUES FOR TOXIC GAS OR VAPOR

HAZARD EVALUATION
1
2
3
4
5
6
7
8
MOLECULAR WEIGHT
TOXIC VAPOR LIMIT
VAPOR/GAS DISCHARGE HEIGHT
ATMOSPHERIC STABILITY CLASS
WIND VELOCITY AT SURFACE
AMBIENT AIR TEMPERATURE
VAPOR/GAS EMISSION RATE
DURATION OF EMISSION
=
=
=
=
=
=
49.02
1.08
0
F
4.9
=
1.78
=
ppm
feet
mph
77
deg F
lb/min
11937.5
minutes
MODEL RESULTS:
Downwind toxic hazard distance at
groundlevel
= 2909
feet
Downwind Distance Groundlevel

Source Height Initial Evacuation
----------------Concentration
Concentration
Zone Width*
(feet)
(miles)
(ppm)
(ppm)
(feet)
100
301
502
702
903
1103
1304
1505
1705
1906
2106
2307
2507
2708
2909
.02
.06
.1
.14
. 18
.21
.25
.29
.33
.37
.4
.44
.48
.52
.56
458
54.5
21.4
11.7
7.6
5.4
4.1
3.2
2.6
2.2
1.9
1.6
1.4
1.3
1.1
458
54.5
21.4
11.7
7.6
5.4
4.1
3.2
2.6
2.2
1.9
1.6
1.4
1.3
1.1
Agosto del 2006
110
260
400
550
690
840
990
1130
1280
1420
1570
1720
1860
2010
1
17

Mina Mulatos
*Usually safe for <1 hour release. Longer releases or sudden wind shifts may require a
Larger width or different directions for the evacuation zone
Downwind
Distance
Contaminant Arrival Time Contaminant Departure Time
----------------at Downwind Location
at Downwind Location
(feet)
(miles)
(minutes)
(minutes)
100
301
502
702
903
1103
1304
1505
1705
1906
2106
2307
2507
2708
2909
.02
.06
.1
.14
.18
.21
.25
.29
.33
.37
.4
.44
.48
.52
.56
.3
.7
1.2
1.7
2.1
2.6
3.1
3.5
4
4.5
4.9
5.4
5.9
6.3
6.8
11938
11938.9
11939.9
11940.8
11941.7
11942.7
11943.6
11944.5
11945.5
11946.4
11947.3
11948.2
11949.2
11950.1
11951
CAUTION: See guide for assumptions used in estimating these times!

e
CURRENT PARAMETER VALUES FOR POOL FIRE

RADIATION ESTIMATION METHOD
1
2
3
4
MOLECULAR WEIGHT
BURNING POOL AREA
=
=
=
=
114
.86
356
3164.5
degrees F
sq ft
Want to change anything (Y/N or <cr>)? N

MODEL RESULTS:
Burning pool radius
Flame height
Fatality zone radius
Injury zone radius
=
=
=
=
31.8
66
53
76
feet
feet
feet
feet
Agosto del 2006
18

Mina Mulatos

f
CURRENT PARAMETER VALUES FOR FIREBALL

TANK CONTENTS DURING FIREBALL = 137015 lbs

Want to change the weight (Y/N or <cr>)? n
MODEL RESULTS:
Maximum fireball diameter
Maximum fireball height
Fireball duration
Injury zone radius
=
=
=
=
822 feet
= 1351 feet
16.1 seconds
1114 feet
2125 feet
WARNING: Boiling Liquid Expanding Vapor Explosions (BLEVEs)

may cause high velocity tank fragments to travel
considerable distances. Some tanks, especially
horizontal cylindrical types, may rocket while
spewing forth flames.
h
CURRENT PARAMETER VALUES FOR VAPOR CLOUD

FIRE HAZARD EVALUATION
1
2
4
5
6
7
8
9
10
MOLECULAR WEIGHT
= 114
= 356
degrees F
LOWER FLAMMABLE LIMIT
= .6
vol %
AMBIENT TEMPERATURE
= 77
degrees F
LIQ TEMP IN TANK
= 84
degrees F
ATMOSPHERIC STABILITY CLASS = F
WIND VELOCITY
= 4.9
mph
= 1.78
lbs/min
EMISSION DURATION
= 11937.5 minutes
MODEL RESULTS: For concentrations of

Downwind hazard distance in feet
Max downwind hazard width in feet
Weight airborne gas in lbs
=
=
=
Agosto del 2006
1/2 LFL
------34
31
.2
LFL
------24
21
.1
19

Mina Mulatos
Initial relative vapor/air density

Model type used for analyses
=
=
3.9
3.9
Heavy gas
De la simulacin se concluye que al presentarse el evento de fuga de diesel por una ruptura
del tanque con una perforacin de 3 de dimetro , la tasa de fuga resulta ser de 1410.2
lbs/min, suponiendo que se vaca la totalidad de uno de los tanques de 120,000 litros,
quedando en la fosa de contencin, en un tiempo de 97.2 minutos, determinndose que en ese
lapso de tiempo se pudiera llevar a cabo el control de dicha fuga y evitar cualquier tipo de
fuente de ignicin cercanas al lugar.
Ms sin embargo, en el caso extremo que en el lugar de contencin del diesel se llegase a
encontrar una fuente de ignicin, se tendra lo siguientes acontecimientos:
Los resultados arrojados por la simulacin indican que dentro de la evaluacin de los
peligros de radiacin por el incendio de la fosa de contencin del derrame, sera de un radio de
fatalidad de 16.1 metros, dado que el radio de incendio de la fosa es de 9.6 metros con una
flama con altura de 20 metros, por lo que para que la zona de fatal es de 16.15 metros y la
zona de daos de 23.16 metros.
En Anexo 11, Fig. 1 A, se muestra el plano de aislamiento inicial y zona de accin
protectora con los resultados que dio la simulacin de los niveles IDLH de inters.
Distancia a favor
del viento (pies)
301
502
Concentracin a
Concentracin de la
nivel del suelo
altura de la fuente
(ppm)
(ppm)
54.5
54.5
21.4
21.4
Interpolada con IDHL de 25.12 ppm
146.1 metros
Distancia de la zona
de evacuacin (pies)
260
400
117.12 metros
En Anexo 11, Fig. 1B, se muestra el plano de aislamiento inicial y zona de accin protectora
con los resultados que dio la simulacin de los niveles TLV de inters.
Distancia a favor
del viento (pies)
1705
1906
Concentracin a
Concentracin de la
nivel del suelo
altura de la fuente
(ppm)
(ppm)
2.6
2.6
2.2
2.2
Interpolada con TLV de 2.52 ppm
531.9 metros
de evacuacin (pies)
1280
1420
398.6 metros
Agosto del 2006
20

Mina Mulatos
DE LA GASOLINA
Agosto del 2006
21

Mina Mulatos
rea de Almacenamiento de Gasolina

El rea de almacenamiento y suministro de gasolina se ubica a un costado del almacn el
cual consta de una capacidad de 10,000 litros (10 M3 ) el cual se encuentra montado sobre una
fosa de contencin para contener posibles derrames recubierta con lainer misma que se coloc
provisionalmente con el objeto de abastecer a la flotilla de vehculos ligeros de la empresa,
hasta en tanto quede concluida la estacin de servicio de la mina, donde la capacidad del
tanque de almacenamiento es de 50,000 lts (50 M3), en un rea adecuada para el
almacenamiento y abastecimiento de combustible (diesel y gasolina), por lo que las
especificaciones son las adecuadas para este tipo de instalaciones que cumplen con las normas
de seguridad en tuberas, vlvulas, tanques, etc.
La gasolina ser empleada en el proyecto minero en el rea de abastecimiento de
combustible, se suministrar directamente con bombas estacionarias convencionales a la
flotilla de vehculos como se mencion. La concentracin de la gasolina es al 100% por lo que
se emplea el total del valor almacenado en las descripciones de riesgo. Los eventos potenciales
riesgosos asociados al manejo de gasolina, son fuga y derrame, incendio y explosin. La
siguiente verificacin a travs de Causa y consecuencia.. permitir identificar aquellos ms
probables.
Eventos posibles
Las principales eventos que pueden ocasionar una contingencia se ha detectado que
pueden ser:
Fuga en manguera de trasiego, tubera, vlvulas y conexiones del autotanque que

suministrar el combustible a la estacin.
Fuga en tubera, vlvulas o conexiones de alimentacin al tanque de

almacenamiento fijo.
Dao a instalaciones de trasiego por fallas en maniobras del autotanque.
Fuga del cuerpo del autotanque.
Fuga en tubera, vlvulas y conexiones del tanque fijo.
Fuga del cuerpo del tanque.
Fuga en tubera, vlvulas, conexiones del sistema de suministro al vehculo del

cliente.
Fuga de las vlvulas y conexiones del tanque del vehculo del cliente.
Fuga del cuerpo del tanque del vehculo del cliente.

Agosto del 2006
22

Mina Mulatos
Dao a instalaciones de trasiego por fallas en maniobras del vehculo del cliente.
Dao a las instalaciones generales de almacenamiento y suministro de

combustibles por algn proyectil del exterior.
Explosin por los eventos de riesgo antes mencionados.
Determinacin y jerarquizacin de los riesgos en reas de: proceso, almacenamiento y

transporte.
DESVIACIN

de combustible.
Alto nivel de gasolina en el tanque

de almacenamiento.
CAUSA
Corrosin interna.
bridas.
Dao en empaques.
Dao en vlvulas.
Dao en bomba.
Impacto externo.
el llenado.
medicin de nivel.
CONSECUENCIA
Derrame de gasolina con riesgos

de incendio y/o explosin.

De acuerdo con los diversos componentes de la instalacin y bajo las condiciones sobre las
que se desarrollarn las actividades, entre ellos la presencia de vlvulas de control y seguridad
en tanques y tuberas, que el tanque de almacenamiento se encuentra enterrado el cual es de
fibra de vidrio y se encuentra bajo tierra con una loza de concreto en la superficie del mismo
por lo que un incendio no tendra influencia en el aumento de temperatura de su contenido, los
eventos con mayor probabilidad de ocurrencia seran de tipo operativo, consistentes en
derrames de combustibles a travs de falla en la manguera de la bomba de suministro en la
actividad de suministro a un camin estacionado.
Para el modelaje de derrame de combustible se utiliz el modelo matemtico ARCHIE
Ver. 1.0 Automated Resource for Chemical Hazard Incident Evaluation, elaborado por el
Departamento de Transporte (DOT) de los Estados Unidos y la Agencia de Proteccin
Ambiental de los EE.UU. (USEPA)
Para llevar a cabo el modelaje se requiri de utilizar las hojas de seguridad del material,
adems investigar en bibliografas las caractersticas que no se tienen en la hoja de seguridad,
otra consideracin importante para la presente simulacin, debido a que dicho programa
ARCHIE su configuracin de impresin se basa en las impresoras de matriz, que a la fecha
son obsoletas y difcil de adquirir, se utilizaron las ventanas que aparecen en la pantalla de la
computadora y se copiaron y se pegaron al presente simulacro con el objeto de dar
presentacin al mismo.
Agosto del 2006
23

Mina Mulatos
Los datos de condiciones atmosfricas utilizados fueron los siguientes:

Velocidad del viento: 3.6 m/seg. Temperatura promedio del aire se consider el promedio
del mes de julio consistente en 31.6C. Estabilidad clase B.
Se consider que el escenario de derrame consisti en una falla operacional en que la
manguera de suministro al cliente contina en operacin despus de la entrega y causa fuga en
un lapso de 3 minutos a una tasa de 27 kgs/minuto, hasta que se logra controlar la fuga, este
lapso de tiempo es improbable ya que una de las primeras acciones a realizar consiste en cortar
el suministro de la energa elctrica a la estacin, lo cual lleva menos de 3 minutos, an as se
toma como caso mas desfavorable.
Incendio y/o explosin por fuga de gasolina en la lnea de alimentacin de combustible
formndose una nube explosiva que al entrar en contacto con una fuente de ignicin
provocar una deflagracin incendio tipo bola.- afectando al equipo, instalacin y
personal operativo. Nivel de Riesgo 1
Incendio y/o explosin por fuga en el tanque de almacenamiento de gasolina formndose
una nube explosiva al entrar en contacto con una fuente de ignicin (electricidad esttica,
flama abierta, trabajos de soldadura, etc.). Se provocar una deflagracin afectando al
personal operativo, instalacin y equipo. Nivel de Riesgo 1
Onda de sobrepresin debida a la explosin de un tanque de almacenamiento de gasolina.
Para llevar a cabo la evaluacin de las ondas de presin provocadas por la explosin del
tanque superficial de almacenamiento gasolina (38,000 litros), se utilizo el Programa de
Simulacin de Contaminantes y Riesgos en la Industria (ARCHIE), especficamente el modelo
de evaluacin de daos originados por nubes explosivas.
Para llevar a cabo la simulacin se tomaron como base las siguientes consideraciones:
La fuga de material almacenado es instantnea.
El material fugado se vaporiza en forma instantnea formndose inmediatamente la nube;
Ia vaporizacin y la formacin de la nube se efecta de acuerdo con las propiedades
termodinmicas del fluido antes de producirse la fuga.
Se asume una nube de forma cilndrica cuya altura corresponde a su eje vertical. Se supone
que la nube cilndrica no es distorsionada por el viento ni por estructuras o edificios
cercanos.
Agosto del 2006
24

Mina Mulatos
La composicin de la nube es uniforme y su concentracin corresponde a la media

aritmtica de los lmites superior e inferior de explosividad del material.
A continuacin se presentan los resultados de la simulacin y la esquematizacin de los radios
de afectacin.
SUMMARY OF HEADING DATA FOR ACCIDENT SCENARIO FILE
1 HAZARDOUS MATERIAL
=
2 ADDRESS / LOCATION
=
3 LATITUDE
=
4 LONGITUDE
=
5 DATE OF ASSESSMENT
=
6 SCENARIO DESCRIPTION =
Gasolina
Mulatos, Sahuaripa
28 37 41
108 45 34
21 de Septiembre de 2006
Derrame o fuga de Gasolina Emanacin de Vapores e Incendio del derrame

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n

Evaluate flame jet hazards
Evaluate vapor cloud explosion hazards
Evaluate tank over pressurization rupture hazard
Evaluate solid/liquid explosion hazard
Review model descriptions
Review model selection charts
Return to main menu

a
DISCHARGE MODEL SELECTION MENU

NON-PRESSURIZED TANKS CONTAINING LIQUIDO
a Rectangular tank
c Vertical cylindrical tank
b Spherical tank
d Horizontal cylindrical tank
Agosto del 2006
25

Mina Mulatos
PRESSURIZED TANKS CONTAINING GAS AND/OR LIQUIDO

e
Liquid discharge from tank when hole/pipe end 4 inches or less from tank
f
Liquid discharge from tank when hole/pipe end more than 4 inches from tank
g
Gas discharge from any tank
RELEASE FROM A LONG PIPELINE
h
Pipeline containing liquid under pressure
i
Pipeline containing gas under pressure
j
Return to main model selection menu
ENTER LETTER OF SELECTED OPTION (a-j): d
CONTAINER CHARACTERIZATION PROCEDURE
CONTAINER DIMENSIONS AND CHARACTERISTICS:

o Container type
= Horizontal cylinder
o Tank diameter
= 11.08
ft
o Tank length
= 16.4
ft
ESTIMATED CHARACTERISTICS OF CONTENTS:
o Total volume
= 1581
ft3
o Total weight
= 55059
lbs
o Gas/vapor volume = 0
ft3
o Gas/vapor weight = 0
lbs
o Liquid volume
= 1581
ft3
= 11829.7
gal
o Weight of liquid
= 55050
lbs
o Height of liquid
= 11.1
ft
NOTES: Estimates are for initial conditions prior to any discharge.
Weight of gas over liquid assumed as zero when tank full of
liquid or when inside pressure does not exceed one atmosphere.
CURRENT PARAMETER VALUES FOR DISCHARGE

RATE ESTIMATION METHODS
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
TANK LENGTH
= 11.08
feet
TANK WIDTH
= 16.4
feet
DISCHARGE HOLE DIAMETER
= 3
inch (es)
DISCHARGE COEFFICIENT
= 0.62
LIQUID HEIGHT IN CONTAINER = 11.1
feet
WEIGHT OF CONTAINER CONTENTS = 55059 lbs
TEMPERATURE OF TANK CONTENTS = 77
deg F
AMBIENT TEMPERATURE
= 89
deg F
= 170
deg F
= 0.556
Agosto del 2006
26

Mina Mulatos
MODEL RESULTS:
Average discharge rate
Duration of discharge
Amount discharged
State of material
=
=
=
1410.2 lbs/min
97.2
minutes
= 137015 lbs
Liquid
SPECIAL COMMENT/QUERY PROCEDURE
This procedure assumes that the container will empty before flow
ceases. There are many potential situations, however, when time
will permit response forces or leak detection and/or emergency
shut down systems to stop the flow before the container empties.
The duration of discharge was estimated to be
97.2
minutes.
Do you wish to change duration to a shorter time (Y/N or <cr>)? Y

Enter the new time in minutes:
15

b
CURRENT PARAMETER VALUES FOR EVAPORATING

POOL SIZE ESTIMATION METHOD
It is first necessary to compute the maximum credible pool area

for non-boiling but potentially volatile liquid pools.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

=
LIQUID TEMP IN CONTAINER
=
AMBIENT TEMPERATURE
=
=
LIQUID CONFINEMENT AREA
=
MOLECULAR WEIGHT
=
=
WIND VELOCITY
=
LIQUID DISCHARGE RATE
=
LIQUID DISCHARGE DURATION =
356
84
77
1
3164.5
114
0.86
4.9
1410.2
15
degrees F
degrees F
degrees F
mm Hg
sq ft
mph
lbs/min
minutes
MODEL RESULTS:
Max credible pool area
3164.5 ft2

c
Agosto del 2006
27

Mina Mulatos
CURRENT PARAMETER VALUES FOR LIQUID

POOL EVAPORATION RATE ESTIMATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MOLECULAR WEIGHT
LIQ TEMP IN TANK
AMBIENT TEMPERATURE
EVAPORATING POOL AREA
WEIGHT SPILLED LIQUID
ATMOS STABILITY CLASS
WIND VELOCITY
=
=
=
=
=
=
=
=
=
114
356
degrees F
.86
84
degrees F
77
degrees F
1
mm Hg
3164.5
sq ft
21153 lbs
F
= 4.9
mph
MODEL RESULTS:
Vapor evolution rate
= 1.78
lbs/min
Vapor evolution duration = 11937.5
minutes

d
CURRENT PARAMETER VALUES FOR TOXIC GAS OR VAPOR

HAZARD EVALUATION
1
2
3
4
5
6
7
8
MOLECULAR WEIGHT
TOXIC VAPOR LIMIT
VAPOR/GAS DISCHARGE HEIGHT
ATMOSPHERIC STABILITY CLASS
WIND VELOCITY AT SURFACE
AMBIENT AIR TEMPERATURE
DURATION OF EMISSION
=
=
=
=
=
=
49.02
1.08
0
F
4.9
=
1.78
=
ppm
feet
mph
77
deg F
lb/min
11937.5
minutes
MODEL RESULTS:
Downwind toxic hazard distance at
groundlevel
= 2909
feet
Downwind Distance Groundlevel

Source Height Initial Evacuation
----------------Concentration
Concentration
Zone Width*
(feet)
(miles)
(ppm)
(ppm)
(feet)
100
301
502
702
903
1103
1304
.02
.06
.1
.14
. 18
.21
.25
458
54.5
21.4
11.7
7.6
5.4
4.1
458
54.5
21.4
11.7
7.6
5.4
4.1
Agosto del 2006
110
260
400
550
690
840
990
28

Mina Mulatos
1505
1705
1906
2106
2307
2507
2708
2909
.29
.33
.37
.4
.44
.48
.52
.56
3.2
2.6
2.2
1.9
1.6
1.4
1.3
1.1
3.2
2.6
2.2
1.9
1.6
1.4
1.3
1.1
1130
1280
1420
1570
1720
1860
2010
1
*Usually safe for <1 hour release. Longer releases or sudden wind shifts may require a
Larger width or different directions for the evacuation zone
Downwind
Distance
Contaminant Arrival Time Contaminant Departure Time
----------------at Downwind Location
at Downwind Location
(feet)
(miles)
(minutes)
(minutes)
100
301
502
702
903
1103
1304
1505
1705
1906
2106
2307
2507
2708
2909
.02
.06
.1
.14
.18
.21
.25
.29
.33
.37
.4
.44
.48
.52
.56
.3
.7
1.2
1.7
2.1
2.6
3.1
3.5
4
4.5
4.9
5.4
5.9
6.3
6.8
11938
11938.9
11939.9
11940.8
11941.7
11942.7
11943.6
11944.5
11945.5
11946.4
11947.3
11948.2
11949.2
11950.1
11951
CAUTION: See guide for assumptions used in estimating these times!

e
CURRENT PARAMETER VALUES FOR POOL FIRE

1
2
3
4
MOLECULAR WEIGHT
BURNING POOL AREA
=
=
=
=
114
.86
356
3164.5
degrees F
sq ft
Want to change anything (Y/N or <cr>)? n

MODEL RESULTS:
Agosto del 2006
29

Mina Mulatos
Burning pool radius

Flame height
Injury zone radius
=
=
=
=
31.8
66
53
76
feet
feet
feet
feet

f
CURRENT PARAMETER VALUES FOR FIREBALL

TANK CONTENTS DURING FIREBALL = 137015 lbs

Want to change the weight (Y/N or <cr>)? n
MODEL RESULTS:
Maximum fireball diameter
Maximum fireball height
Fireball duration
Injury zone radius
=
=
=
=
822 feet
= 1351 feet
16.1 seconds
1114 feet
2125 feet
WARNING: Boiling Liquid Expanding Vapor Explosions (BLEVEs)

may cause high velocity tank fragments to travel
considerable distances. Some tanks, especially
horizontal cylindrical types, may rocket while
spewing forth flames.
h
CURRENT PARAMETER VALUES FOR VAPOR CLOUD

FIRE HAZARD EVALUATION
1
2
4
5
6
7
8
9
10
MOLECULAR WEIGHT
= 114
= 356
degrees F
LOWER FLAMMABLE LIMIT
= .6
vol %
AMBIENT TEMPERATURE
= 77
degrees F
LIQ TEMP IN TANK
= 84
degrees F
ATMOSPHERIC STABILITY CLASS = F
WIND VELOCITY
= 4.9
mph
= 1.78
lbs/min
EMISSION DURATION
= 11937.5 minutes
Agosto del 2006
30

Mina Mulatos
MODEL RESULTS: For concentrations of

Downwind hazard distance in feet
Max downwind hazard width in feet
Weight airborne gas in lbs
Initial relative vapor/air density
Model type used for analyses
=
=
=
=
=
1/2 LFL
LFL
------------34
24
31
21
.2
.1
3.9
3.9
Heavy gas
No existe peligro de explosin por nubes no confinadas ya que la masa presente en el aire del
vapor de gas explosivo es de 2.2 libras equivalentes a 1 kg y masas menores a 1000 libras
equivalentes a 453 kilogramos es difcil que exploten.
Con la anterior informacin se concluye que:
El producto derramado en el rea de 23.16 metros cuadrados, sin contencin, Se considero que
el combustible se derramo completamente a la tasa y tiempo anteriormente indicada y despus
encontr una fuente de ignicin, el rea de incendio en este caso es igual al rea del derrame,
esto es 964.5 pies cuadrados.
Para riesgo de radio de alberca de bola de fuego es 9.6 metros.
Para altura de flama es 16.7 metros. Y zona de fatalidad de 16.5 metros de radio
No existe peligro de explosin por nubes no confinadas ya que la masa presente en el aire de
gas explosivo es de un kg. y masas menores a 453 kg es casi nula su explosividad
Por lo anteriormente simulado, se determina que la distancia mxima de riesgo es de 23.16
metros.
Distancia a favor
del viento (pies)
301
502
Concentracin a
Concentracin de la
nivel del suelo
altura de la fuente
(ppm)
(ppm)
54.5
54.5
21.4
21.4
146.1 metros
de evacuacin (pies)
260
400
106.1 metros
Agosto del 2006
31

Mina Mulatos
En Anexo 11, Fig. 2B, se muestra el plano de aislamiento inicial y zona de accin protectora
Distancia a favor
del viento (pies)
1705
1906
Concentracin a
Concentracin de la
nivel del suelo
altura de la fuente
(ppm)
(ppm)
2.6
2.6
2.2
2.2
Interpolada con TLV de 2.52 ppm
531.9 metros
de evacuacin (pies)
1280
1420
398.6 metros
Agosto del 2006
32

Mina Mulatos
DEL GAS PROPANO Y GAS L.P.
Agosto del 2006
33

Mina Mulatos
rea de Almacenamiento de Gas Propano y Gas L.P.

En la Mina Mulatos se utiliza gas L.P. y gas PROPANO para el suministro de cocina,
lavanderia y planta ADR, se cuenta con dos tanques estacionarios para su almacenamiento,
uno con capacidad de 5,000 litros y el otro 70,544 lts.
que se desarrollan las actividades, los eventos con mayor probabilidad de ocurrencia seran
fugas de gas l.p. y propano. por fallas en las vlvulas, tuberas u otros elementos mecnicos,
siendo su magnitud de riesgos aceptables, en caso de que no ocurra un incendio o explosin.
Eventos posibles
pueden ser:
Fuga en manguera de trasiego, tubera, vlvulas y conexiones del autotanque que

suministrar el gas L.P. a la estacin.
Fuga en tubera, vlvulas o conexiones de alimentacin al tanque de

almacenamiento fijo.
Dao a instalaciones de trasiego por fallas en maniobras del autotanque.
Fuga del cuerpo del autotanque.
Fuga en tubera, vlvulas y conexiones del tanque fijo.
Fuga en tubera, vlvulas, conexiones, medidor de flujo, bomba y manguera al

trasiego del tanque al vehculo del cliente.
Fuga de las vlvulas y conexiones del tanque del vehculo del cliente.
Fuga del cuerpo del tanque del vehculo del cliente.
Dao a instalaciones de trasiego por fallas en maniobras del vehculo del cliente.
Dao a las instalaciones generales de almacenamiento por algn proyectil del

exterior.
Explosin por los eventos de riesgo antes mencionados.
El evento que corresponde en s a la operacin de la planta corresponde a fuga en

tubera, vlvulas y conexiones de los tanques estacionarios.
Agosto del 2006
34

Mina Mulatos
Para la identificacin y jerarquizacin de riesgos se seleccion la combinacin de las

metodologas Causa y consecuencia, permitir identificar aquellos ms probables.
El procedimiento seguido para la determinacin de los riesgos se bas en asegurar que
todos los componentes significativos del proceso fueran analizados respecto a su potencial de
participar en un evento con riesgo ambiental o de interactuar con otros sistemas que dieran por
resultado ltimo un evento de riesgo ambiental.
Considerando las caractersticas fisicoqumicas del gas L.P. se identificaron y determinaron
primeramente los riesgos asociados a su manejo, tomando tambin en consideracin las
condiciones fsicas de las instalaciones, las condiciones climticas del sitio y los factores
humanos.
Determinacin y jerarquizacin de los riesgos en reas de: proceso, almacenamiento.
DESVIACIN
de gas combustible a cualquier
punto en el proceso.
Aumento de presin en el tanque

de almacenamiento de gas
combustible
Fallas en las uniones o vlvulas de
la tubera
Existencia de orificio en el tanque

de almacenamiento
CAUSA
Corrosin interna.
bridas.
Dao en empaques.
Dao en vlvulas.
Impacto externo.
1. Fuego externo y falta de los
elementos de alivio de presin.
Daos u obstrucciones en el
asiento de las vlvulas o en las
uniones de los tramos de la
tubera
Por dao mecnico a la estructura

Por problema de corrosin
CONSECUENCIA
Dispersin de gas combustible
con riesgos de incendio y/o
explosin.
Explosin del tanque.

Puede existir el riesgo de incendio
en presencia de una fuente de
ignicin, antes de que el personal
de seguridad y mantenimiento
percibiera el hecho.
En caso de combustin se
producira bixido de carbono,
nitrgeno y vapor de agua. la
combustin incompleta produce
monxido de carbono (gas
txico). tambien puede producir
aldehidos (irritante de nariz y
ojos).
Puede existir el riesgo de incendio
en presencia de una fuente de
ignicin, antes de que el personal
de seguridad y mantenimiento
percibiera el hecho.
nitrgeno y vapor de agua. la
combustin incompleta produce
monxido de carbono (gas
Agosto del 2006
35

Mina Mulatos
Sobrepresurizacin del tanque de

almacenamiento
Por influencia de un incendio en

sus cercanas
txico). tambien puede producir

aldehidos (irritante de nariz y
ojos).
Puede existir el riesgo de
explosin.
Posibilidad de daos humanos y
estructurales

Incendio y/o explosin por fuga de gasolina en la lnea de gas combustible, la dispersin de
gas altamente inflamable provocar la formacin de una nube explosiva (considerando que
es ms pesado que el aire) que al contacto con una fuente de ignicin se presentar un
incendio tipo bola. El nivel de afectacin depender del tiempo de respuesta y la
magnitud del material fugado, provocando daos por radiacin trmica al personal
operativo, instalacin y equipo. Nivel de Riesgo 1
Explosin por aumento de presin en el tanque de almacenamiento de gas L.P. debido a un
fuego externo originndose as un incendio tipo BLEVE (Boiling Liquid Expandig
Vessel Explotion); o fuga de gas butano/propano formando una nube explosiva que al
contacto con una fuente de ignicin provocar una deflagracin (incendio tipo bola)
afectando al personal operativo, instalaciones y equipo. Nivel de Riesgo 1
Onda de sobrepresin debida a la explosin de un tanque de gas propano/butano y gas l.p..
Para llevar a cabo la evaluacin de las ondas de presin provocadas por la explosin de los
tanques de gas propano/butano (70,544 lts y 5000 lts), se utilizo el Programa de Simulacin
ARCHIE, especficamente el modelo de evaluacin de daos originados por nubes explosivas.
Para llevar a cabo la simulacin se tomaron como base las siguientes consideraciones:
La fuga de material almacenado es instantnea.
El material fugado se vaporiza en forma instantnea formndose inmediatamente la nube; la
vaporizacin y la formacin de la nube se efecta de acuerdo con las propiedades
termodinmicas del gas antes de producirse la fuga.
Se asume una nube de forma cilndrica cuya altura corresponde a su eje vertical. Se supone
que la nube cilndrica no es distorsionada por el viento ni por estructuras o edificios
cercanos.
Agosto del 2006
36

Mina Mulatos
La composicin de la nube es uniforme y su concentracin corresponde a la media

aritmtica de los lmites superior e inferior de explosividad del material.
rea de Trasvase de autotanques

Descripcin de los riesgos potenciales de accidentes ambientales por fugas o derrames de
productos txicos o carcinognicos
En el rea de trasvase de cido clorhdrico se pueden presentar las siguientes deficiencias
Riesgos Potenciales:
Derrame de cido por falla de vlvulas de succin
Derrame de cido debido a fuga en sellos de bombas
Derrame de cido por fuga en vlvulas de descarga
Derrame de cido en vlvulas de garzas.
Esto traer como consecuencias afectaciones por quemaduras al personal operativo. Nivel de
Riesgo 2
En el rea de trasvase de gas butano/propano y gasolina se pueden presentar las siguientes
deficiencias:
Derrame de combustible por falla de vlvulas.
Derrame de cido debido a fuga en sellos y empaques
Esto traer como consecuencias dispersin de material combustible con riesgos de incendio
afectando al personal operativo, instalacin y equipo. Nivel de Riesgo 1
Agosto del 2006
37

Mina Mulatos
Simulacin de la evaluacin del Tanque de Gas Propano:

El propano ser empleado en el rea de fundicin y laboratorio. El gas propano estar
contenido en un tanque de almacenamiento de 70,544 lts de llenado total.
Debido a las caractersticas de inflamabilidad del propano y estar contenido en estado
gaseoso a presin, en este producto puede formar nubes inflamables o explosivas a partir de
una fuga, que pueden llegar a ser nubes txicas si las concentraciones (o masa fugada) sean
muy elevadas, el gas es anestsico y posteriormente asfixiante al reducirse el oxgeno
disponible.
Durante el proceso de entrega de gas al sitio de almacenamiento, existen dos momentos los
cuales podran presentarse eventos riesgosos, el proceso de trasiego en donde interviene la
tubera de conduccin y el propio almacenamiento del gas. Por lo que respecta a los conceptos
de corrosin interna de la tubera que se encuentra casi al nivel de piso o del tanque de
almacenamiento a causa del gas y dado a que se suministra mediante carro tanques, este riesgo
puede darse por descartado.
A continuacin se presentan los resultados de la simulacin de los radios de afectacin:
Agosto del 2006
38

Mina Mulatos
Agosto del 2006
39

Mina Mulatos
Resultados
Agosto del 2006
40

Mina Mulatos
Para explosin por sobrepresurizacin del tanque se tiene lo siguiente:

Efectos de la explosin por sobrepresurizacin del tanque
DAOS ESPERADOS
Ventanas estrelladas, algunos daos en estructuras
Algunos daos a techos de casas: 10% de ventanas rotas
Ventanas usualmente destrozadas; algunos daos de estructuras
Demolicin parcial de casas
Rango de daos de leves a graves por objetos
Colapso parcial de techos y paredes
Fractura de muros de concreto no reforzado
Rango 90-1% daos en odos de la poblacin expuesta
Destruccin del 50% de casas de ladrillo
Daos serios en paneles de acero no estructural
Ruptura en instalaciones de madera
Completa destruccin de casas
Probable destruccin total de edificios
99% de probabilidad de muerte de la poblacin expuesta a los
efectos directos de la explosin
DISTANCIA DE LA
EXPLOSION (m)
SOBREPRESION
(psi)*
7103
1000
374 - 648
374
96 374
226
172 226
77 199
194
144 172
125
103 125
85
0.5 1.0
51 - 70
>10.0
1.0
1.0 2.0
2.0
2.0 3.0
2.5
3.0 4.0
5.0
5.0 7.0
10.0
* Valores de sobrepresin de acuerdo a V.J. Clancey.

** Distancia considerada en los diagramas de ptalos.
Evaluacin de ruptura peligrosa del tanque sobrepresurizado
Agosto del 2006
41

Mina Mulatos
Descarga de datos:
Agosto del 2006
42

Mina Mulatos
Descarga de datos:
Agosto del 2006
43

Mina Mulatos
Resultados de los efectos de la explosin del tanque sobrepresurizado:
Efectos de la explosin por sobrepresurizacin del tanque

DAOS ESPERADOS
DISTANCIA DE LA
EXPLOSION (m)
SOBREPRESION
(psi)*
310
46
17 30
17
4 17
13
9 13
4 11
10.3
79
6
56
4
0.5 1.0
3-4
>10.0
1.0
1.0 2.0
2.0
2.0 3.0
2.5
3.0 4.0
5.0
5.0 7.0
10.0

Agosto del 2006
44

Mina Mulatos
Evaluacin de la explosin peligroso slido/lquido:
Resultados de los efectos de la explosin de fase condensada
Agosto del 2006
45

Mina Mulatos
Efectos de la explosin por fase condensado

DAOS ESPERADOS
DISTANCIA DE LA
EXPLOSION (m)
SOBREPRESION
(psi)*
22859
3220
1201 2085
1201
308 1201
725
553 725
247 642
624
462 553
403
332 403
273
0.5 1.0
164 - 226
>10.0
1.0
1.0 2.0
2.0
2.0 3.0
2.5
3.0 4.0
5.0
5.0 7.0
10.0

Simulacin de la evaluacin del Tanque de Gas L.P.:

El Gas L.P. ser empleado a la cocina y lavandera. El gas l.p. estar contenido en un
tanque de almacenamiento de 5,000 lts de llenado total.
Debido a las caractersticas de inflamabilidad del gas l.p. y estar contenido en estado
gaseoso a presin, en este producto puede formar nubes inflamables o explosivas a partir de
una fuga, que pueden llegar a ser nubes txicas si las concentraciones (o masa fugada) sean
muy elevadas, el gas es anestsico y posteriormente asfixiante al reducirse el oxgeno
disponible.
Durante el proceso de entrega de gas al sitio de almacenamiento, existen dos momentos los
cuales podran presentarse eventos riesgosos, el proceso de trasiego en donde interviene la
tubera de conduccin y el propio almacenamiento del gas. Por lo que respecta a los conceptos
de corrosin interna de la tubera que se encuentra casi al nivel de piso o del tanque de
almacenamiento a causa del gas y dado a que se suministra mediante carro tanques, este riesgo
puede darse por descartado.
En la Fig. 3, se muestra el diagrama de ptalo con los resultados de la simulacin.
Agosto del 2006
46

Mina Mulatos
A continuacin se presentan los resultados de la simulacin de los radios de afectacin del

tanque de gas L.P. del campamento:
Datos de Identificacin:
Agosto del 2006
47

Mina Mulatos
Caractersticas del Tanque:
Agosto del 2006
48

Mina Mulatos
Tasa de descarga:
Agosto del 2006
49

Mina Mulatos
Caractersticas del Contenido del tanque:
Agosto del 2006
50

Mina Mulatos
Valores de parmetro actuales para la evaluacin del peligro de la explosin de la nube del
vapor.
Resultados:
Agosto del 2006
51

Mina Mulatos
Resultados de los efectos de la explosin de la nube de vapor

DAOS ESPERADOS
DISTANCIA DE LA
EXPLOSION (m)
SOBREPRESION
(psi)*
2791
383
143 - 248
143
37 143
87
66 87
30 77
74
55 66
48
40 48
33
0.5 1.0
20 - 27
>10.0
1.0
1.0 2.0
2.0
2.0 3.0
2.5
3.0 4.0
5.0
5.0 7.0
10.0
* Valores de sobrepresin de acuerdo a V.J. Clancey
Evaluacin del peligro de la ruptura del tanque sobrepresurizado
Agosto del 2006
52

Mina Mulatos
Descarga de datos:
Resultados
Agosto del 2006
53

Mina Mulatos
Resultados de los efectos de la explosin del tanque sobrepresurizado:

DAOS ESPERADOS
DISTANCIA DE LA
EXPLOSION (m)
SOBREPRESION
(psi)*
286
42
16 27
16
4 - 16
12
8 12
4 10
8
78
5
45
4
0.5 1.0
2-4
>10.0
1.0
1.0 2.0
2.0
2.0 3.0
2.5
3.0 4.0
5.0
5.0 7.0
10.0
* Valores de sobrepresin de acuerdo a V.J. Clancey
En el anexo 11, Fig. 4, se muestra el diagrama de ptalo con los resultados de la simulacin.
Agosto del 2006
54

Mina Mulatos
DEL ACETILENO
Agosto del 2006
55

Mina Mulatos
rea de Almacenamiento del Acetileno

Los cilindros de gas manejados en la instalacin son diseados para alta presin, se
resguardan en posicin vertical, en rea alejada a fuentes de calor, lejos de reas de trfico
para prevenir golpes o cada de un objeto que puedan daar los cilindros y se mantienen con el
capuchn roscado. Por otro lado el rea de almacenamiento se encuentra libre de
combustibles.
Los cilindros y tanques de almacenamiento fueron diseados para el adecuado manejo de
los gases que contienen.
El cilindro del Acetileno se identifica en la ojiva del mismo por el color Rojo Oxido, y una
etiqueta adherida en la misma parte con las indicaciones de seguridad y el nombre del gas. Al
cilindro del Acetileno se le denomina acumulador, ya que la composicin del mismo es
diferente a la de otro cilindro por la inestabilidad del Acetileno
Eventos posibles
pueden ser:
Para acetileno
Fuga en vlvula de un acumulador.
Fuga por orificio en el cuerpo de un acumulador.
Dao al acumulador por algn proyectil o fuerza del exterior.
Incendio en la instalacin causando sobrepresin en la totalidad de los acumuladores.
transporte.
DESVIACIN
Fuga por falla en

vlvula de un
acumulador
Fuga a travs de orificio

en un cilindro
acumulador
CAUSA
incendio en presencia de una
fuente de ignicin, antes de
que el personal de seguridad y
mantenimiento percibiera el
hecho.
hidrgeno y vapor de agua. la
combustin incompleta
produce monxido de carbono
(gas txico)
Agosto del 2006
CONSECUENCIA
Podran presentarse fugas en

vlvula por efectos de daos
u obstrucciones en el asiento
de la misma
Por problemas de antigedad

del acumulador y corrosin
pudiera existir un poro de
escape de gas
56

Mina Mulatos
Dao a un acumulador
por algn proyectil o
fuerza del exterior
Incendio en la
instalacin causando
sobrepresin en la
totalidad de los
acumuladores
hecho.
(gas txico)
hecho.
(gas txico)
Podra presentarse este evento
all ocurrir un incendio en las
instalaciones, que tuviera
influencia en el rea de
almacenamiento de cilindros.
Debido a un movimiento
mecnico podra causarse un
orificio en alguno de los
acumuladores
Un incendio pudiera alcanzar

el rea de acumuladores,
ocasionando una
sobrepresin y riesgo de
explosin en la totalidad de
los acumuladores.
que se desarrollarn las actividades, entre ellos la presencia de vlvulas de control y seguridad
en tanques y tuberas, que el tanque de almacenamiento se encuentra enterrado el cual es de
fibra de vidrio y se encuentra bajo tierra con una loza de concreto en la superficie del mismo
por lo que un incendio no tendra influencia en el aumento de temperatura de su contenido, los
eventos con mayor probabilidad de ocurrencia seran de tipo operativo, consistentes en
derrames de combustibles a travs de falla en la manguera de la bomba de suministro en la
actividad de suministro a un camin estacionado.
Agosto del 2006
57

Mina Mulatos
Pantallas de simulacin para fuga de gas acetileno, caso incendio por fuga de un
acumulador
Datos de identificacin:
Caractersticas del contenedor y material contenido:
Agosto del 2006
58

Mina Mulatos
Agosto del 2006
59

Mina Mulatos
Tasa de Descarga:
Incendio Bola de Fuego (Fireball):
Agosto del 2006
60

Mina Mulatos
Incendio de Chorro (Jet Fire):
Agosto del 2006
61

Mina Mulatos
Simulacin para fuga de gas acetileno caso explosin por sobrepresin de todos los
acumuladores por causa de incendio
En la instalacin se maneja un total de 30 kilogramos de acetileno (66.13 libras), los cuales

corresponden a un volumen de 40 pies cbicos.
Agosto del 2006
62

Mina Mulatos
Explosin por sobrepresurizacin del tanque:
Agosto del 2006
63

Mina Mulatos
En cuanto al segundo escenario, al estar sometida la totalidad de los acumuladores a

sobrepresin, para explosin se tiene lo siguiente:
Efectos de la explosin por sobrepresurizacin de los acumuladores
DAOS ESPERADOS
DISTANCIA DE LA
EXPLOSION (m)
SOBREPRESION
(psi)*

Daos de leves a graves por objetos lanzados
Daos en odos de la poblacin expuesta
32 a 56**
32
7 a 32
20
17 a 20
6 a 20
20
13 a 17
11
8 a 11
6
4a5
0.5 1.0
1.0
1.0 2.0
2.0
2.0 3.0
2.5
3.0 4.0
5.0
5.0 7.0
10.0
>10.0

Para el caso del dixido de carbono se consider una fuga por poro u orificio de 0.25
centmetros de dimetro (0.1) localizado en la vlvula del cilindro, liberndose 6 kilogramos
de este gas, a una tasa de 0.54 kgs/min, durante 11.2 minutos. El resultado de la simulacin
fue que no se alcanza a tener una atmsfera txica ya que la mxima concentracin que se
alcanza es de 190 ppm y ocurre dentro de un radio de 10 metros.
El tipo de evento mas factible de que ocurra es el de incendio Lengua de Fuego, con una
distancia riesgosa en direccin del viento (1/2LFL) de 20 metros, definindose tal distancia
como el radio de la zona de riesgo.
De lo anterior, el evento menos probable pero ms catastrfico es la explosin de los
acumuladores de acetileno al tenerse sobrepresin de los mismos por causa de un incendio en
la instalacin, pudiendo causarse daos en un radio de 56 metros.
Por el evento anterior, se definen como de 56 metros el radio de la zona de riesgo.
Agosto del 2006
64

Mina Mulatos
Incendio Lengua de Fuego:
Agosto del 2006
65

Mina Mulatos
Explosin de nubes de vapor no confinadas:
En el anexo 11, Fig. 5, se muestra el diagrama de ptalo con los resultados de la simulacin.
Agosto del 2006
66

Mina Mulatos
DEL ANFOSERI
(AGENTE EXPLOSIVO)
Agosto del 2006
67

Mina Mulatos
rea del polvorn de Anfoseri (Agente Explosivo)

Onda de sobrepresin debida a la explosin del Anfoseri localizado en el polvorn 1.
Para llevar a cabo la evaluacin de las ondas de presin provocadas por la explosin del
Anfoseri contenido en el polvorn 1, se utilizaron los criterios establecidos en el "Techniques
for Assessing Industrial Hazards", especficamente el modelo de evaluacion de daos
originados por energa explosiva.
El mtodo de correlacin proviene de la expresin de INC (1979).
R(s) = C(s) [ NEe ]1/3
Donde:
C(s) es una constante experimental que define el nivel de dao originados durante la explosin, basada
en los estudios de Flixborough (1974) y Beek (1974). Los niveles de daos se describen a
continuacin.
C (s)
Ee
N
Nc
Nm
(mJ-1/3)
Daos al equipo
C (1)
0.03
Daos graves a las

edificaciones y equipo de
proceso
C (2)
0.06
Daos a las fachadas de las

edificaciones (reparables)
C (3)
0.15
Ruptura de cristales
C (4)
0.40
10% de ruptura de cristales
Daos al personal
1% muerte
>50% ruptura de tmpanos
>50% graves heridas por
proyectiles
1 % ruptura de tmpanos
1 % serias heridas por
proyectiles
Daos menores por la
proyeccin de cristales
es la energa generada durante la explosin.

factor de campo. Expresado por. N = Nc Nm
30%
10%
Para la simulacin se considera:

Cantidad mxima almacenada de Anfoseri = 37,800 kilogramos 83335 lbs
Calor de combustin: 1685.3 BTU/Ib
Agosto del 2006
68

Mina Mulatos
Identificacin de riesgos ambientales por el uso y manejo de nitrato de amonio

El mineral se extraer a tajo abierto, utilizando explosivos para su fragmentacin. El
proceso de beneficio se inicia con la trituracin de la roca extrada del tajo la cual se someter
a lixiviacin con soluciones de cianuro, seguido de una absorcin por columnas de carbn
activado, despojo, electro deposicin electroltica y fundicin para obtencin de dor.
El almacn de explosivos denominado Polvorn 1, 2 y tolva, se encuentra construido a
aproximadamente 3 km en lnea recta, al Este de la planta de proceso, a un costado del camino
de acceso, se encuentra dicha rea de polvorn cercano al tajo la Estrella, dicho polvorn consta
de dos edificaciones, uno para el material explosivo y otro para los dispositivos detonadores y
accesorios, se encuentra un silo para el almacenamiento y uso de nitrato de amonio (ANFO).
Dichas edificaciones se encuentras cerradas con malla ciclnica y cuentan con las
especificaciones que establece la Ley de Armas de Fuego y Explosivos, asimismo se cuenta
con 3 vigilantes los cuales cubren las 24 horas del da para su resguardo.
El Anfoseri es la sustancia involucrada en la elaboracin de explosivos para el proceso de
voladuras durante el minado de la empresa Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V. Es una
sustancia regulada (junto con los accesorios para formar explosivos) por la Secretara de
Defensa Nacional (SEDENA) y bajo la aplicacin de la Ley de Armas de Fuego y explosivos.
Por lo mismo, contamos con la autorizacin por parte de la SEDENA para el uso y manejo de
explosivos y contamos con un proveedor HANKA mismo que se encuentra autorizado para la
comercializacin y transporte de materiales explosivos.
Se considera el polvorn 1 para el almacenamiento del Anfoseri con capacidad de 37,800
kg.
Los eventos riesgosos en el manejo del anfoseri son: la explosin directa ante una fuente de
ignicin en el polvorn o una vez armado material para voladuras, o puede verterse material al
suelo en caso de mal manejo, pero por ser ste en estado slido, es controlable si no hay chispa
cercana. La identificacin de riesgos es como se presenta a continuacin:
Agosto del 2006
69

Mina Mulatos
DESVIACIN
Mal manejo en el rea

del polvorn
Almacenamiento
inadecuado del material
detonante
Se realiza con descuido

el armado de material
detonante
CAUSA
Dependiendo del mal manejo
en el rea del polvorn algunas
de las causas por las cuales
puede ocurrir un incidente en
el cuarto o almacn de
explosivos, pueden ser el
manejo inadecuado de
materiales, ruptura de los
contenedores de material
explosivo, mal diseo del
cuarto de almacenamiento,
etiquetado errneo de los
contenedores e insuficiente
ventilacin.
Para que el descuido en el
almacenaje del material
detonante sea riesgoso,
primeramente debe estar
armado, haber una fuente de
ignicin en el sitio y no hacer
uso de las medidas de control
que existirn, por parte del
personal que resguarda y
supervisa el polvorn.
Para que el descuido en el
armado del material detonante
sea riesgoso, debe haber una
fuente de ignicin y no
percatarse de ello por parte del
operario.
Agosto del 2006
CONSECUENCIA
En estos casos el evento
de riesgo puede
descartarse debido a que
el material que compone
el explosivo no est
armado, necesario para
desencadenar en un
riesgo ante un mal
manejo.
Puede
desencadenar
en
explosin, por lo que se
analiza sus efectos en la
modelacin
de
riesgos,
identificado como el caso
indicado en una capacidad de
47,800 kg que es la cantidad
que cabe en el polvorn 1.
De esta manera puede
desencadenar en explosin
en el rea de tajo, en cantidad
y
potenciales
daos
equivalente a la cantidad de
sustancia asociada al armado
para una voladura
70

Mina Mulatos
Evaluacin de riesgos ambientales por el uso y manejo del anfoseri

En la modelacin del riesgo de explosin identificado en el manejo de explosivos, se
emple el modelo ARCHIE Ver1.0 para el caso sealado indicado como el almacenamiento de
47,800 kilogramos de explosivo del anfoseri sin armar. Adems, con el propsito de analizar
los resultados posibles generados en un mal manejo del material explosivo armado y/o riesgo
de volcadura en el transporte del mismo material..
Puesto que las explosiones cercanas al suelo causan mas dao que las cargas explosivas al
aire libre, se ha considerado en el presente ejercicio que el evento se llevara a cabo a una
altura cercana al suelo, de tal forma que el suelo refleja sustancialmente una mayor energa de
las ondas expansivas en forma ascendente y hacia los lados y no una disipacin de las ondas
de choque en una posible direccin como lo sera una explosin a una altura considerable.
Los programas se corrieron con datos proporcionados, considerando un promedio de
47,800 kg en almacenamiento del polvorn, se puso un mal manejo en la estiba del producto
armado del explosivo, as como la presentacin de chispas debido sea a una fuente de ignicin
provocada por un mal manejo por la falta o falla de pararrayos durante un evento
meteorolgico o en su defecto choque durante la transportacin. El modelo est desarrollado
con base a las ecuaciones de dispersin gaussiana de una nube "puff" tridimensional,
formada por la masa de una substancia que es liberada a la atmsfera en unos cuantos
segundos, tal como sera la liberacin de una nube de gas txico provocada por una explosin
o ruptura de un almacenamiento. El calor de combustin del material vara en el rango de
valores de 100 a 60,000 BTU/lb. Para los materiales en este caso en estado fsico slido, se
maneja que los altos explosivos presentan a menudo valores desde los 300 a los 2,600 BTU/lb.
A continuacin se presentan los resultados de la simulacin y la esquematizacin de los
radios de afectacin.
DAOS ESPERADOS
DISTANCIA DE LA
EXPLOSION (m)
SOBREPRESION
(psi)*
9970
1405
524 - 910
524
135 - 524
316
241 - 316
108 - 280
272
201 - 241
176
145 - 176
120
0.5 1.0
71 - 99
>10.0
1.0
1.0 2.0
2.0
2.0 3.0
2.5
3.0 4.0
5.0
5.0 7.0
10.0
Agosto del 2006
71

Mina Mulatos
Por otra parte, mediante la revisin con el modelo ARCHIE Ver 1.0, se destaca que de
presentarse una explosin asociada al rea de polvorn con la masa indicada del anfoseri y
fuente de ignicin disponible, en menos de un minuto detonara la carga, llegando a ser
perceptible hasta los 9,970 m, con parcial destruccin de casas de ladrillo a los 272 m y un
radio fatal hasta de 71 m de la poblacin expuesta. .
Agosto del 2006
72

Mina Mulatos
Agosto del 2006
73

Mina Mulatos
En el anexo, Fig. 6, se muestra el diagrama de ptalo con los resultados de la simulacin.
Agosto del 2006
74

Mina Mulatos
DEL CIANURO
Agosto del 2006
75

Mina Mulatos
Las situaciones de riesgo asociadas al cianuro de sodio, poseen de vital importancia para el
desarrollo de la mina Mulatos y el estudio de riesgo desarrollado, toda vez que es la nica
sustancia que excede la cantidad de reporte y convierte al proyecto en actividad altamente
riesgosa a la par de la toxicidad de la sustancia, en especial por la generacin de cido
cianhdrico bajo condiciones no controladas en un evento potencial de riesgoFueron cinco los casos identificados en el caso del manejo del cianuro en:
1.
2.
3.
4.
5.
rea de lixiviacin por montones

Cianuro de solucin en pileta pobre
Tanque mezclador del cianuro
rea de Recuperacin de Oro. Circuito de Carbn en Columna
rea de Lavado Acido, Desincrustacin y Reactivacin del Carbn.
De los cinco casos mencionados se decidi analizar la nmero 3, cianuro de solucin en

tanque mezclador ya que consideramos la que tendra un impacto ambiental en caso de una
fuga o derrame.
Desviacin
Descarga del anden no hay

sealizaciones
Durante un derrame de
cianuro de sodio en
solucin ocurriera un
desborde de la sustancia,
debido a fallas o errores en
la construccin.
Causa
No se realizan las
operaciones en la
secuencia de
seguridad
requerida.
Golpe y daos al
tanque de mezclado
Las afectaciones
sern distintas si se
trata del tanque de
solucin, si acaso
ocurre en el tanque
de mezclado de
cianuro de sodio,
en el rea de
mezclado debido a
los volmenes y
ubicacin de los
tanques.
Agosto del 2006
Consecuencia
Provoca orificio o
ruptura mayor en el
tanque se podran
presenciar algunos
eventos como fuga por
orificio o bien fuga o
derrame.
Si el material es
recibido es estado
liquido dentro de
contenedores donde
las afectaciones
pueden ser localizadas
en superficie
cementada e
impermeabilizada.
Si este evento ocurre
podra presentarse un
derrame del lquido
que se canalizaran a
la planta de acuerdo a
la pendiente existente.
Si la falla fuera
pequea de tal forma
que provocar
nicamente
infiltraciones laterales,
el lquido se
canalizar solamente a
travs de las rejillas de
76

Mina Mulatos
desage,
descartndose
cualquier riesgo de
contaminacin de
cuerpos de agua o
desaparicin de
especies.
Durante el envio del
cianuro de sodio desde su
almacenamiento hacia la
planta, hubiese
rompimiento o fractura del
flobbins, tubera o
manguera debido a la mala
sealizacin a factores
internos.
Se presentara una
fuga pequea
dimensiones que se
limitara a un
accidente menor en
los alrededores de
la planta.
Se considerara que el
riesgo ambiental
derivado de una fuga o
derrame de estas
caractersticas puede
descartarse.
Existe una liberacin del

cianuro de sodio del
trasiego, almacenamiento o
proceso.
La liberacin del
cianuro de sodio en
cualquier de las
tres condiciones
sea por fuga que
desencadena en
derrame.
Generara vapores
txicos por la
formacin de cido
cianhdrico en el
ambiente, lo que hace
necesario evaluar su
impacto.
El cianuro de sodio, bajo las condiciones sobre las cuales se proyectan las instalaciones, los
eventos que tienen mayor probabilidad de ocurrencia seran fugas y derrames con
probabilidades de que se presente un evento de esta naturaleza. En el caso de presentarse la
exposicin puede ser ocasional con la relevancia de la formacin de nubes txicas de cido
cianhdrico y ocasional en el caso de derrames con consecuencias de leves a serias segn el
caso. La magnitud del riesgo es aceptable para el caso de fuga controlada y sustancial en caso
de derrame de soluciones cianuradas fuera del rea contenida del proyecto.
De esta manera en caso de alguna contingencia se simularon los riesgos posibles a ocurrir,
no debe existir un dao adicional, debido a que el pH de la solucin lleva un control muy
estricto en proceso y es prcticamente nula la posibilidad de que adicional al derrame, exista
variacin del pH que promueve su acidez y en consecuencia la generacin de cido
cianhdrico. Sin embargo, esta situacin fue valorada para conocer los alcances que
remotamente puedan desencadenarse, ya que como indicamos desde el principio de la
valoracin se consideran los peores eventos.
Por otra parte, la simulacin de esta solucin se realizo en el programa ARCHIE versin 1,
considerando su potencialidad fisicoqumica a generar vapores txicos. La memoria de
valoracin de riesgos por simulacin se presenta a continuacin:
Agosto del 2006
77

Mina Mulatos
Caractersticas del contenedor y material contenido
Agosto del 2006
78

Mina Mulatos
Tasa de descarga
La situacin dio como resultado un promedio de descarga de 1931.8 lbs/min y la duracin

de la fuga de 19.3 minutos en caso de que el personal no note la fuga y una cantidad
descargada de 37,118 libras.
Agosto del 2006
79

Mina Mulatos
Evaluacin del rea del tanque
Datos de valoracin en caso de evaporacin:
El resultado dio como rea mxima de la pileta 52.9 pies2.
Agosto del 2006
80

Mina Mulatos
Evaluacin de Evaporizacin del lquido
Agosto del 2006
81

Mina Mulatos
Una vez capturados los datos el resultado dio como dispersin de vapor 4.66 lb/min y duracin
de la evolucin de dispersin del vapor 7968.1 minutos, por lo que las medidas y plan de
accin de emergencias deben ser muy eficientes durante la operacin de la mina.
Evaluacin de la dispersin del vapor peligroso
Agosto del 2006
82

Mina Mulatos
El lmite del vapor txico es de 2.56 ppm.
Resultados
Agosto del 2006
83

Mina Mulatos
Resultado de la simulacin de la distancia a favor del viento txico a nivel del suelo es de
4917 pies (1498 mts), esto es un caso extremo considerando que se descargue todo el tanque
en un tiempo de 9960.3 minutos y el personal no se de cuenta, lo cual seria poco probable ya
que en la planta ADR, el personal esta supervisando constantemente que todo este en orden y
en caso de que ubiera un derrame se llevara al cabo el Plan de Derrame de Sustancias
Peligrosas para reparar inmediatamente el dao.
Agosto del 2006
84

Mina Mulatos
Resumen de la tabla de resultados

Distancia a favor
del viento (pies)
113
1477
Concentracin a
Concentracin de la
nivel del suelo
altura de la fuente
(ppm)
(ppm)
27.5
54.5
17.6
21.4
370.5 metros
de evacuacin (pies)
830
1000
265.4 metros
En Anexo 11, Fig. 7 B, se muestra el plano de aislamiento inicial y zona de accin protectora
Distancia a favor
del viento (pies)
4917
Concentracin a
Concentracin de la
nivel del suelo
altura de la fuente
(ppm)
(ppm)
2.6
2.6
TLV de 2.52 ppm
1498 metros
de evacuacin (pies)
1
304.8 metros
Esto nos dice el tiempo que tenemos para actuar y llevar acaba el plan de respuesta a
emergencia.
Agosto del 2006
85

Mina Mulatos
Otros Riesgos que se indentificaron se mencionan solamente y se evaluan

rea de Lixiviacin por Montones
transporte.
DESVIACIN
CAUSA
CONSECUENCIA
Falla del sistema de supresin de

nubes de polvos, en:
Alimentacin de la torre de
muestreo.
Descarga de la banda
registradora de peso.
A la descarga de los
transportadores mviles.
1. Falla electromecnica de las

bombas de inyeccin de agua.
2. Falla de la vlvula de
espreado.
Generacin de nubes de polvo.
Falla del sistema de recoleccin

de polvos en el silo de
alimentacin de caliza.
1. Deterioro de las bolsas de

retencin de polvos.
2. Obstruccin o atascamiento de
las bolsas de retencin.
1. Generacin de polvos.
2. Presurizacin del silo seguida
de una ruptura de los venteos
de explosin (membranas de
seguridad) y por consiguiente
una dispersin de la cal.
Fuga en una lnea de espreado de

la solucin de cianuro a los
transportadores mviles de rampa.
Infiltracin de solucin
enriquecida (cianuros) al suelo en
la pileta.
Corrosin interna.
bridas.
Dao de empaques.
Dao en vlvulas.
Impacto externo.
1. Deterioro o desgaste
prematuro del liner
impermeable protectora, por
deficiencias en los programas
de mantenimiento e
inspeccin.
Derrame de solucin de cianuros

con posibilidades de afectacin al
personal operativo.
Contaminacin del subsuelo y

manto fretico.

Fuga en la lnea de espreado de la solucin de cianuro a los transportes mviles de rampa.
Nivel de Riesgo 2
Infiltracin de solucin enriquecida (cianuros) al suelo de la pileta. Nivel de Riesgo 3
Agosto del 2006
86

Mina Mulatos
rea de Recuperacin de Oro. Circuito de Carbn en Columna

transporte.
DESVIACIN
Fuga en la lnea de conduccin
de solucin enriquecida
(cianuros) a los circuitos de
carbn en columna:
CAUSA
Corrosin interna.
bridas.
Dao en empaques.
Dao en vlvulas.
Impacto externo.
CONSECUENCIA
personal operativo.

Fuga en la lnea de conduccin de solucin enriquecida (cianuros) a los circuitos de carbn
en columna. Nivel de Riesgo 3.
rea de Lavado Acido, Desincrustacin y Reactivacin del Carbn.

transporte.
DESVIACIN
Alto nivel de cido clorhdrico en
el tanque de lavado cido.
Alto nivel de cido clorhdrico en
los crcamos de bombeo No. 1 y
no. 2.
Alta concentracin de cido en el
rea de lavado cido.
CAUSA
Bloqueo a la descarga del tanque:
Vlvula inadvertidamente
cerrada.
Falla mecnica de la bomba de
recirculacin.
1. Falla electromecnica del
equipo de extraccin.
Falla de flama en el horno vertical

de reactivacin.
1. Falla en el suministro de aire

al horno (ventilador).
2. Falla en el suministro de gas
propano al horno.
Sobrepresurizacin de los tanques

de elutracin.
1. Descarga bloqueada.
Fuga en la lnea de conduccin de

cido clorhdrico del tanque de
Corrosin interna.
Agosto del 2006
CONSECUENCIA
Derrame de cido HCl con
riesgos de afectacin al
personal operativo.
Cavitacin de la bomba.
Derrame de cido HCl con
riesgos de afectacin al
personal operativo.
Daos al personal operativo.
Posible explosin por
acumulacin de gases de
combustible en el hogar del
horno, en el caso de no llevar a
cabo la purga de gas antes
reencendido.
En caso de falla de los elementos
de alivio de presin se podra
originar una ruptura del tanque.
Derrame de cido clorhdrico con
riesgos de afectacin del personal
87

Mina Mulatos
almacenamiento a crcamo.
Alta concentracin de gases en el

rea de reactivacin.
bridas.
Dao en empaques.
Dao en vlvulas.
Impacto externo.
operativo.
Dalos al personal operativo.

Derrame de cido clorhdrico por alto nivel en el tanque de lavado cido. Nivel de Riesgo 2
Derrame de cido clorhdrico por alto nivel en los crcamos de bombeo No. 1 y No. 2.
Nivel de Riesgo 3
Alta concentracin de cido en el rea de lavado cido por falla del extractor. Nivel de
Riesgo 3
Fuga en la lnea de conduccin de cido clorhdrico del tanque de almacenamiento a
crcamo. Nivel de Riesgo 3
Alta concentracin de gases en el rea de reactivacin por falla del extractor. Nivel de
Riesgo 3
Sobrepresurizacin de los tanques de elutracin por descarga bloqueada y falla del sistema
de alivio de presin causando daos al equipo y personal operativo. Nivel de Riesgo 2
Agosto del 2006
88

Mina Mulatos
rea de Refinacin de Oro.

transporte.
DESVIACIN
CAUSA
Falla de flama en el calentador.

propano al calentador.
Sobrepresurizacin del
intercambiador de placas.
1. Descarga bloqueado en la
lnea de calentamiento.

solucin enriquecida
desincrustante.
1. Falla mecnica de la bomba

de alimentacin a las celdas
de electrorecuperacin.
1. Falla mecnica de la bomba
de alimentacin a los tanques
solucin estril.
de elutracin.
Corrosin interna.
bridas.
Fuga en la lnea de conduccin de
solucin de cianuro al tanque de
Dao en empaques.
solucin estril desincrustante.
Dao en vlvulas.
Impacto externo.
Alta concentracin de gases de
cianuro en el rea de lavado cido.
Falla de flama en las cmaras
mercurio.
Falla de enfriamiento para
condensacin de los gases de
mercurio en los condensadores.
Falla del sistema de depuracin de
los gases procedentes del horno de
fundicin.
CONSECUENCIA
combustible, en el caso de no
llevar a cabo la purga de gas
antes del reencendido.
Ruptura de la lnea en caso de
falla del elemento de alivio de
presin.
Derrame de solucin
enriquecida desincrustante.
Derrame de solucin estril

desincrustante.
Derrame de solucin de cianuro

con riesgos de afectacin del
personal operativo.

butano/propano al quemador.

combustible, en el caso de no
llevar a cabo la purga de gas
antes de reencendido.
1. Falla electromecnica de la
bomba de agua.
Emisin de gases de mercurio.
1. Falla del extractor.

2. Falla de la bomba.
Agosto del 2006
Emisin de polvos a la atmsfera.
89

Mina Mulatos

Derrame de solucin enriquecida por alto nivel en el tanque de solucin enriquecida
desincrustante. Nivel de Riesgo 2
Derrame de solucin estril por alto nivel en el tanque de solucin estril desincrustante.
Nivel de Riesgo 2
Fuga en la lnea de conduccin de solucin de cianuro al tanque de solucin estril
desincrustante. Nivel de Riesgo 2
Alta concentracin de gases de cianuro en el rea de lavado cido por falla del extractor.
Nivel de Riesgo 2
Emisin de gases de mercurio por falla de agua en los condensadores. Nivel de Riesgo 2
Emisin de gases a la atmsfera debido a la falla del sistema de depuracin de los gases
procedente del horno de fundicin. Nivel de Riesgo 3

Explosin por acumulacin de gases de combustin en el reencendido de quemadores por
falla del flama en el calentador, esto puede originar daos al equipo y personal operativo.
Nivel de Riesgo 2
Sobrepresurizacin del intercambiador de placas por descarga bloqueada en la lnea de
calentamiento y falla del elemento de alivio de presin, originndose daos al equipo y
trabajadores. Nivel de Riesgo 2
Explosin por acumulacin de gases de combustin en el reencendido de los quemadores
por falla de flama en las cmaras de mercurio, las consecuencias afectaran principalmente
al equipo y provocara aos al personal operativo. Nivel de Riesgo 2
Explosin por acumulacin de gases de combustin en el reencendido de quemadores por
falla del flama en el horno de fundicin, pudindose originar daos al equipo y al personal
operativo. Nivel de Riesgo 2
Agosto del 2006
90

Mina Mulatos

transporte.
DESVIACIN
Alta concentracin de gases de
cianuro en el rea de
almacenamiento de reactivos.
Fuga en la lnea de la solucin de

cianuro.
Fuga en la lnea de la solucin de

sosa custica.
CAUSA
Corrosin interna.
bridas.
Dao en empaques.
Dao en vlvulas.
Impacto externo.
Corrosin interna.
bridas.
Dao en empaques.
Dao en vlvulas.
Impacto externo.
CONSECUENCIA

personal operativo.
Derrame de solucin de sosa

custica con posibilidades de
afectacin al personal operativo.

Alta concentracin de gases de cianuro en el rea de almacenamiento de reactivos por falla
del extractor. Nivel de Riesgo 2
Fuga en la lnea de la solucin de cianuros. Nivel de Riesgo 2
Fuga en la lnea de la solucin de sosa custica. Nivel de Riesgo 2
Agosto del 2006
91

Mina Mulatos
Interacciones de riesgo
Las zonas de potencial interaccin en el caso de presentarse un evento de los ya sealados
se muestran en los diagramas de ptalos de acuerdo a la sustancia evaluada. Como puede
observarse en el plano de vulnerabilidades en el anexo III, las zonas de inters que pudieran
verse afectados como zona de alto riesgo no rebasan los lmites del rea de ocupacin de la
Mina Mulatos a excepcin del diagrama de ptalo correspondiente al polvorn ya mencionado
y que tambin viene en el anexo IX.
Dichas interacciones de riesgo ocurren en las reas de amortiguamiento donde pueden ser
aplicados los planes de prevencin y de seguridad que minimicen la interaccin; lo anterior
para que no se genere una reaccin en cadena, donde el evento no controlado de una sustancia,
alcance a otra con similar riesgo por lo que se hacen las recomendaciones tcnico operativas
en el apartado siguiente.
La modelacin en la valoracin de riesgos contempl los peores escenarios en cada caso
aclarando que es mejor esta situacin que subestimar los riesgos y quedar limitados en
acciones de salvaguarda. En el anexo III viene el plano de distribucin de la planta y reas
vulnerables donde no se consideran las barreras naturales de afectacin, principalmente la
topografa, que localmente pueden minimizar las afectaciones, pero que la simulacin no las
evidencia a detalle.
Es importante destacar que todos los planes y programas de seguridad ante eventos
extraordinarios que debern ser desarrollados por la planta minera tendrn como funcin
principal minimizar los eventos riesgosos y basarse en primero instancia a las condiciones de
operacin y situaciones de riesgos aqu descritos.
Agosto del 2006
92

Mina Mulatos
Recomendaciones tcnico-operativas
De acuerdo a la evaluacin de riesgos por accidentes donde se involucren sustancias
qumicas, los eventos que pudieran presentarse no afectaran reas fuera del polgono a ocupar
por las obras mineras, con excepcin de un potencial accidente en carretera, por lo que las
medidas de seguridad se debern enfocar a la proteccin de las instalaciones mineras y los
trabajadores expuestos y las actividades de transportacin de estas sustancias.
El uso de cianuro de sodio en el sistema de lixiviacin y la potencial disolucin de metales
txicos hace que la ocurrencia de alguna fuga o derrame de las soluciones de proceso se
convierta en un potencial problema ambiental. Las fugas o derrames se podran presentar en el
patio de lixiviacin, la pileta de proceso, planta de beneficio o en las tuberas que conectan la
planta de proceso con el patio y pileta. Para prevenir estos eventos, las obras mineras e
instalaciones de servicio incluyen desde su diseo medidas de proteccin y seguridad. En el
anexoVI viene un Plan de Contingencias de Derrames de Material Peligroso que se aplicarn
en las diferentes fases del proyecto.
En los siguientes prrafos se resumen las medidas de seguridad ms importantes que se
llevarn a cabo en este proyecto:
Sistemas de seguridad
Se instalar cerco perimetral en algunas de las reas de operacin para evitar el libre acceso
de personas y fauna mayor.
Todas las instalaciones de la planta de beneficio estarn sobre una plancha de concreto con
un espesor promedio y contarn donde sea necesario con muro perimetral y crcamos para
coleccin y bombeo de derrames.
Todos los contenedores, tuberas y bombas que sern utilizadas para el manejo de las
sustancias y soluciones de proceso, cumplirn con los estndares y las especificaciones
tcnicas en cuanto al tipo de material resistente segn la sustancia a manejar. Las
instalaciones tendrn capacidad para resistir: cargas estticas, cargas dinmicas, cargas por
fenmenos naturales, corrosin y gradientes de presin y temperatura.
Se contar con sistemas de respaldo para en caso de falla de la energa elctrica para los
sistemas mas crticos como son el bombeo de las soluciones de proceso.
Las tuberas que transporten soluciones de la planta de beneficio al patio de lixiviacin, y
viceversa, estarn siempre dentro del piso de concreto o sobre canales impermeabilizados.
Toda la superficie de la base del patio de lixiviacin, se instalar sobre un sistema de
membrana impermeable que consistir de las siguientes capas de abajo hacia arriba:
Agosto del 2006
93

Mina Mulatos
Terreno nivelado y compactado

Capa de arcilla de baja permeabilidad
Membrana de polietileno de alta densidad (0.0080) liner.
Capa de material de drenado en las trayectorias de drenaje y sobre la tubera
perforadas para la coleccin de soluciones de proceso, que permitirn que los
escurrimientos o lixiviados sean recolectados y transportados hacia la pileta de
proceso (rica).
Se contar con un sistema de piletas externas para la captacin de las soluciones que
drenen del patio el cual consistir de lo siguiente:
Una pileta de proceso de 55,307 m3 de capacidad.
Una pileta de sobre flujo de 74,878 m3 Estas piletas se disearon para contener el
exceso de soluciones de proceso, los escurrimientos por lluvia y la tormenta mxima
en 24 horas-100 aos.
El sistema de impermeabilizacin de las piletas consistir de lo siguiente:
1. Terreno nivelado y compactado
2. Membrana plstica secundaria de polietileno de alta densidad de 60 milsimas
de pulgadas (60 mil HDPE).
3. Geonet (sistema de coleccin y recuperacin de fugas).
4. Membrana de polietileno de alta densidad (HDPE), de 60 mil.
Algunos otros criterios de diseo del patio sern:

- Se construirn obras de desviacin de aguas metericas con capacidad para una
tormenta de 100 aos-24 horas, en el permetro del patio y piletas.
- Se construir un camino alrededor del permetro del patio.
- Se instalar un sistema de deteccin de fuga un tubo de HDPE de 8 en el fondo de
la pileta de proceso que se colocar entre la doble membrana impermeable HDPE, y
que servir para detectar alguna fuga en la capa superior de HDPE, en caso de haber
fuga se detectara y se reparara.
- La solucin rica de patios fluir a la pileta de proceso a travs de una de las tres
tuberas grandes que viene del patio de lixiviacin. La pileta de proceso tendr un
sistema dual para bombeo de las soluciones hacia 5 columnas de carbn.
- Se construir un vertedor impermeabilizado con concreto y anclado a la capa
impermeable de las piletas, para pasar flujo de soluciones de una pileta a la otra.
- Las soluciones lixiviantes se mantendrn en recirculacin sin descargas al entorno
con excepcin de las prdidas por evaporacin, que sern compensadas con la
adicin de agua.
-El rea donde se almacenen combustibles y lubricantes estar aislada del resto de las
reas operativas y tendr rigurosas medidas de seguridad de acuerdo a las medidas que
Agosto del 2006
94

Mina Mulatos
aplican para este tipo de sustancias. El diseo de esta rea considera la

impermeabilizacin y doble contencin para en caso de derrames de combustible.
Se asignar al menos un sitio dentro de las instalaciones mineras para almacenar

residuos peligrosos. El almacn de residuos peligrosos contar con piso de cemento y
crcamos para coleccin de derrames o fugas, cerco de malla ciclnica y acceso
controlado y cumplir con las especificaciones que marca el Reglamento de la
LGEEPA en materia de Residuos Peligrosos (Art. 14, 15).
Para almacenar explosivos se construirn dos polvorines, uno para el material

explosivo y otro para los dispositivos detonadores y accesorios, se instalarn tambin
un silo para el almacenamiento de nitrato de amonio (ANFO). El rea estar cercada y
se construir en total apego a las especificaciones que establece la Ley de Armas de
Fuego y Explosivos.
Se dar adecuado manejo de los escurrimientos pluviales y la proteccin de la calidad

del agua superficial. Por la difcil topografa del lugar, se tendrn que llevar a cabo una
serie de obras como la colocacin de tuberas perforadas que permitir controlar el
flujo del arroyo Mulatos que pasa aun lado del tajo la Estrella. El diseo de estas obras
se har con base en el evento de lluvia mxima en 24 horas-100 aos. Sobre el cauce
de este arroyo, aguas arriba del tajo minero, para el paso del agua meterica. Estos
tubos perforados sern como canales que estarn bajo tierra lo cul tambin evitar que
lleguen los escurrimientos de las aguas acidas, en la zona donde se desarrollar la
mayor parte de las obras mineras. Esta obra tiene como objetivo que no se impacte el
entorno y los escurrimientos de aguas acidas no se incorporen, aguas abajo, al cauce
del arroyo Mulatos sin provocar un problema de contaminacin por la excesiva
migracin de partculas finas.
Se planea delimitar toda el rea arrendada y privada por la empresa para evitar la
interaccin directa con la poblacin humana y fauna mayor.
Mediante la adicin de cal en el mineral y de ser necesaria la adicin de hidrxido de

sodio a las soluciones de proceso, se mantendr un pH controlado para evitar la
liberacin masiva de cido cianhdrico a la atmsfera.
Durante la descarga y transferencia de materiales de insumo se tendr especial

seguridad, en especial con los contenedores de cianuro de sodio que sern almacenadas
separados de los cidos, lcalis dbiles y materiales fuertemente oxidantes como los
nitratos. Se debe tomar del rea de almacenamiento solamente la cantidad requerida
para su uso inmediato.
En las diferentes reas de trabajo se instalarn dispositivos de seguridad como

regaderas y lavaojos de emergencia, botiqun de primeros auxilios con los antdotos
apropiados segn las sustancias que se manejen, extinguidores de polvo qumico y de
CO2, hidrantes, entre otros. En el anexo V se presentan un plano donde viene la
Agosto del 2006
95

Mina Mulatos
localizacin de los extinguidotes y las rutas de evacuacin en las diferentes reas de la

mina.
Medidas preventivas
Para prevenir la existencia de fugas o derrames de sustancias peligrosas se dar

mantenimiento preventivo a tuberas, vlvulas, sellos e instrumentacin.
Se establecer un programa de monitoreo para vigilar las condiciones ambientales del

sitio. Este programa ser formulado por la empresa y acordado con la SEMARNAT.
Esta medida permitir detectar posibles alteraciones importantes en la calidad del
entorno que ameriten acciones de control en las operaciones mineras. Se construirn
pozos de monitoreo aguas debajo de la pileta y del patio de lixiviacin, aguas arriba del
tajo, en el anexo X viene un plano con los pozos de monitoreo.
Durante las operaciones mineras se llevarn a cabo auditorias internas para evaluar el
estado de cumplimiento respecto a las normas y criterios ambientales con los que se
rigen las operaciones mineras, as como las condiciones de calidad del medio
ambiente.
La deteccin de manera oportuna la presencia de cualquier elemento contaminante que

pudieran generar contingencia ambiental.
Elaborar un programa de monitoreo y atencin a contingencias para contaminacin de

cianuro y metales en suelo y aire.
Presentar un programa detallado de atencin a emergencias
Presentar el programa de contingencia de la empresa responsable, para el caso de

accidentes en el transporte hacia las instalaciones de la mina Mulatos.
Presentar un programa de contingencia para el caso de deteccin de soluciones de

cianuro de sodio en los pozos de monitoreo.
Presentar un programa de contingencia para el caso de derrames o fugas de soluciones

de cianuro de sodio.
Presentar un programa de contingencia para el caso de detectar cido cianhdrico, en

las distintas reas de proceso, a una concentracin por encima de la recomendada por
las normas internacionales.
Instalar una alarma para deteccin de fugas de cido cianhdrico en el lugar en donde
se preparan las soluciones cianuradas.
Agosto del 2006
96

Mina Mulatos
Instalar cuidadosamente la capa protectora de arcilla y la membrana plstica en los

patios, para prevenir la fuga de la soluciones de cianuro de sodio. Utilizar personal
altamente calificado y contar con la supervisin de una empresa certificadora.
Construir los pozos de monitoreo a la profundidad necesaria para detectar el flujo

horizontal de soluciones cianuradas.
Asegurar la existencia de antdotos contra intoxicacin de cianuro en cantidad

suficiente para el personal operador y poblacin afectada en caso de contingencias.
De acuerdo a la naturaleza flamable de los productos que se manejen en las diferentes

reas, las instalaciones elctricas se recomienda sean a prueba de explosin y cuenten
con el sistema a tierra. Las lmparas de alumbrado en ciertas reas de proceso deben
ser a prueba de vapores.
Para realizar descargas de sustancias peligrosas desde carro-tanque se debe seguir el

siguiente procedimiento:
- Colocar el carro tanque exactamente sobre el sitio indicado, con el freno puesto
y las ruedas bloqueadas.
- Colocar seales de precaucin en el frente y parte posterior para cerrar el
camino y avisar a otras personas que se est descargando materiales o
sustancias peligrosas.
- El chasis deber conectarse a tierra antes de iniciar la descarga del material y el
operador de la unidad no deber retirarse del rea en el tiempo en que dure el
vaciado del carro-tanque.
Se elaborarn procedimientos adecuados de operacin para el control de procesos

durante: operacin normal, arranque, paro, trabajo de mantenimiento, prevencin de
situaciones anormales y alarmas o sistemas de paro de seguridad segn condiciones
anormales especficas en el proceso.
Durante las operaciones se mantendr una supervisin continua de todas las reas de
trabajo para detectar y corregir oportunamente cualquier anomala.
Se prohibir fumar en las reas de proceso y reas donde se manejen combustibles u

otra sustancia inflamable.
Se establecer una velocidad mxima (30 km/hr) para el trnsito de vehculos dentro
de las reas de proceso, oficina y taller. En la mina, la velocidad mxima permitida
depender de las pendientes y consideraciones de seguridad en este tipo de
actividades.
La transportacin de materiales y sustancias peligrosas se llevar a cabo en total apego

a las regulaciones de la Secretara de Comunicaciones y Transporte (SCT) a travs del
Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos. mientras
Agosto del 2006
97

Mina Mulatos
que la transportacin y manejo de explosivos estar regulado por la Secretaria de la

Defensa Nacional (SEDENA).
Agosto del 2006
98

Mina Mulatos
Bibliografa de apoyo
ARCHIE, 1993, "Automated Resource for Chemical Hazard Incident Evaluation"
Departament of Transportation (Departamento de Transportes) & Environmental
Protection Agency. Software Ver 1.0
ALOHA, 1993, Area Location of Hazardous Atmospheres. Software Ver 5.4
COATEA, 2005. Memorias de Anlisis de Emergencias ambientales, 2002-2005.
Publicaciones INE.
htt://www.semarnat.gob.mx/dgmic/rpaar/aar/clasificacion/clasificacion.html . Primer Listado
de Actividades Altamente Riesgosas (Manejo de Sustancias Txicas) 28 de marzo
de 1990
htt://www.semarnat.gob.mx/ dgmic/rpaar/aar/clasificacion/clasificacion.shtml. Segundo
Listado de Actividades Altamente Riesgosas (Manejo de Sustancias Inflamables y
Explosivas) 4 de mayo de 1992
NIOSH, 1985. Pocket Guide to Chemical Hazards US Dept of Health and Human Service
Washington, USA, 245 pp.
OIT (1994) . Control de Riesgos de Accidentes Mayores.. Oficina Internacional del Trabajo.
Ginebra
Perry's 1984, Chemical Engineers Handbook, 6 Ed., Robert H. Perry, Don Green. Mc Graw
Hill, 1984
PROFEPA, 2000. Gua tcnica para el manejo de emergencias ambientales. SEMARNAPPROFEPA, Subprocuradura de Proteccin Ambiental. Manuales tcnicos.
Agosto del 2006
99

Analisis, Identificacion y Evaluacion de Riesgos

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Analisis, Identificacion y Evaluacion de Riesgos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.

Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos

Antecedentes de riesgo del proceso

Agosto del 2006

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.

Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos

Metodologa de Identificacin y Jerarquizacin de Riesgos

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.

Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos

Para la identificacin de riesgos se utilizarn las metodologas en la revisin del proceso

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.

Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos

Fuga por mangueras de carga y descarga.

(Muerte de personal, daos por destruccin a la instalacin, equipo y medio

Poco probable : Una sola vez en la vida til del proyecto

Mnima : Una sola vez en la vida til del proyecto

Serias: Daos personales: Temporales (mas de 15 das en sanar),

Agosto del 2006

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.

Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos

Sustancial: Probable, ocasional y de consecuencias serias

Con fundamento en lo anterior, se construy la matriz de jerarquizacin de los eventos

Agosto del 2006

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.

Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos

Jerarquizacin de riesgos ambientales

Agosto del 2006

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.

Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos

En el caso de las condiciones de trasiego y almacenamiento de gasolina, el evento de fuga

Agosto del 2006

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.

Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos

Agosto del 2006

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.

Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos

rea de Almacenamiento de Combustible (Diesel)

Fuga en las uniones de las mangueras de carga o descarga.

Fuga por mangueras de carga y descarga.

Fuga por vlvulas.

Derrame por excederse la capacidad del tanque de almacenamiento.

Fuga en el cuerpo del tanque de almacenamiento

Incendio en la fosa de contencin de derrames.

Considerando las caractersticas fisicoqumicas del diesel se identificaron y determinaron

Fuga en la lnea de alimentacin

Alto nivel en el tanque de

Derrame de combustible con

Derrame de combustibles con

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.

Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos

Alto nivel en el tanque de

Fuga en la lnea de alimentacin

Alto nivel en el tanque de

Derrame de combustible con

Derrame de combustible con

Derrame de combustible con

Descripcin de los riesgos potenciales de accidentes ambientales fugas o derrames de

Minas de Oro Nacional, S.A. de C.V.

Anlisis, Identificacin y Evaluacin de Riesgos

Dimensiones de los 4 tanques: longitud 39.3 ft y dimetro 11.7 ft y un tanque: longitud

Se asumi un fuego vertical, por lo que no se considera el efecto de inclinacin de la flama

Calculo de la transmisividad atmosferica:

Agosto del 2006