9.

- LEGISLACIN MEDIAMBIENTAL EN EL SECTOR DE LA

GALVANOPLASTIA A sugerencia de la Unidad de Produccin Limpia y
Consumo Sustentable del MINISTERIO DE SALUD Y MEDIO AMBIENTE de
Argentina se propone recoger en este informe, de forma general todos
los aspectos legales ms relevantes que afectan al sector
galvanotcnico y se va a poner especial nfasis en lo que competa a la
legislacin espaola vigente contemple respecto a la minimizacin y
vaporizacin de residuos. El captulo se va a dividir en varios apartados,
en funcin de la problemtica y de la legislacin que lo regula. Estos
apartados son: Residuos Txicos y Peligrosos, donde se abordarn las
implicaciones derivadas de la normativa vigente en este campo,
fundamentalmente la Ley de Residuos Txicos y Peligrosos y del
Reglamento que la regula y contempla. Aguas, donde se abordarn las
implicaciones de la normativa, tanto desde el punto de vista del
consumo, como desde el de vertido, todo ello basado fundamentalmente
en la Ley de Aguas y Reglamento que la desarrolla. Residuos Txicos y
Peligrosos Se refiere a la Ley 20/1986 de 14 de Mayo, Bsica de Residuos
Txicos y peligrosos y al reglamento para la ejecucin de esta ley,
aprobado por el Real Decreto 833/1988, de 20 de Junio. A partir de este
momento se denominar a todo este conjunto como Ley RTP. En primer
lugar es fundamental constatar que numerosos residuos que se generan
en los procesos galvanotcnicos son residuos txicos y peligrosos (RTP) y
que, no tanto, estn sometidos a las prescripciones de la ley RTP. En este
caso se encuentran, por norma general, lo lodos de depuracin de los
efluentes de lavado de las lneas galvnicas y los baos agotados. En
este sentido, puede ser interesante la exposicin de una sntesis de las
obligaciones del productor de RTP, puesto que todo el sector de
galvanotecnia se halla sometido a ellas. En la propia Ley aparecen las
primeras obligaciones de los productores. Seguidamente se presenta un
listado de las obligaciones ms relevantes para los productores que
establecen la ley RTP. Tener autorizacin de la Administracin
Gubernamental. Diagnstico del sector Galvanoplstico 22 No mezclar
diferentes residuos. No mezclar txicos con los que no lo son, ni
diferentes txicos y peligrosos entre s. Envasar y etiqueta
adecuadamente los RTP, se acuerdo con las directrices que se
establecen en la Ley RTP. Llevar un registro de produccin y gestin de
RTP. Suministrar la informacin necesaria al gestor para el adecuado
tratamiento. Almacenamiento temporal mximo de seis meses, desde
la produccin hasta la retirada por el gestor. Cada vez que se haga un
envo de RTP, cumplimentar el documento de control y seguimiento.

Antes de entregar residuos a un transportista, asegurarse que est

autorizado para transportarlos. Cromo
El cromo (Cr) es usado en sntesis en la industria del acero, en
galvanoplastia, en el curtido del cuero y como anticorrosivo en
radiadores12.
La evaluacin nutricional del cromo se dificulta por el hecho de que no
todo se encuentra presenteen los alimentos, en una forma
biolgicamente activa. La bioasimilacin del cromo inorgnico en ellos
es muy baja. El cromo trivalente es la forma til nutricionalmente,
mientras que el exavalenteno lo es. Por ello, el contenido total de cromo
en los alimentos constituye un indicador vlido de la contribucin que
los mismos hacen a los requerimientos nutricionales del hombre. De
igual forma, su contenido en los tejidos del organismo es impreciso por
lo inadecuado de los mtodos analticos. Es generalmente aceptado, no
obstante, que las concentraciones son muy bajas13.
La ingestin estimada como adecuada es de 50-200 microg/da. Su
toxicidad esta en correspondencia con sus valencias; al cromo en forma
trivalente no se le atribuye efectos txicos,mientras que es reconocida la
toxicidad de la forma hexavalente, la que es causa de irritacin y
corrosin13.
Se han reportado niveles de cromo en agua que oscilan entre 0.45 y 112
microg/L como valor medio, por lo que su contribucin puede ser desde
insignificante hasta de 224 microg/dia. Se estima una contribucin diaria
probable de 17 microg de cromo, o sea, un 22 % de los requerimientos.
En ocasiones, cuando el agua contiene 50 microg de cromo por litro, el
aporte puede ser superior al brindado por los alimentos. En todos los
casos es necesario, siempre que se detecte su presencia en el agua,
identificar si se trata de la forma nutricionalmente til o de cromo
hexavalente13.
La dosis letal de un cromo soluble, como el cromato de potasio, el
bicromato de potasio o del cido crmico, es de aproximadamente 5 g.
La toxicidad de los compuestos de cromo depende de la valencia del
metal. El lmite de exposicin al polvo metlico y a las sales de cromo de
valencia 2 o 3 es de 0.5 mg/m3. Los compuestos ms solubles e
insolubles de valencia 6 tienen un lmite de exposicin de 0.05mg/m3, e

incluyen el cido crmico, cromatos, bicromatos, cromato de cinc,

cromato de plomo y cromito mineral12.
El cromo y los cromatos son irritantes y destructores para todas las
clulas del organismo. En las muertes por envenenamiento agudo, se
encuentra nefritis hemorrgica12.
La manifestacin principal del envenenamiento con cromo es la irritacin
o corrosin.
Envenenamiento agudo (por ingestin): vrtigo, sed intensa, dolor
abdominal, vmito. La muerte es por uremia12.
Envenenamiento crnico (por inhalacin o contacto cutneo): El contacto
cutneo repetido produce dermattis que cicatriza con lentitud. La
inhalacin de vapores de cromo por largos periodos causa ulceracin
indolora, hemorragia y perforacin del tabique nasal. Tambin se han
observado conjuntivitis, lagrimo y hepatitis aguda12.
La frecuencia del cncer pulmonar se halla incrementada hasta 15 veces
ms que lo normal, en trabajadores expuestos al polvo de cromita, xido
crmico y minerales de cromo. Todos los compuestos en los cuales el
cromo tenga valencia de 6 son considerados como carcingenos12.
El lmite de exposicin se debe observar constantemente. Los polvos y
vapores crmicos deben ser controlados. Las soluciones de cromatos no
deben tener contacto con la piel12.

Nquel
El nquel (Ni) es un elemento metlico de color blanco
plateadoperteneciente al grupo VIII b de la Tabla Peridica, resistente a
los lcalis, pero, que generalmente se disuelve en cidos
oxidantesdiluidos. La solubilidad de los compuestos de nquel en agua,
que es un importante factor en todas las rutas de absorcin, es variable,
as los cloruros, sulfatos y nitratos de nquel son solubles en agua,
mientras que los carbonatos, sulfuros y xidos de nquel no lo son. El

carbonilo de nquel, que es el compuesto ms rpido y extensamente

absorbido por las membranas biolgicas es un lquido voltil que se
descompone a 50 C. En los sistemas biolgicos el nquel disuelto, puede
formar complejos y ligarse a la materia orgnica. Este elemento y sus
diferentescompuestos, se encuentran ampliamente distribuidos en el
ambiente, incluyendo plantas y animales usados para el consumo
humano13.
Diversos efectos txicos han sido relacionados con la exposicina nquel
o sus compuestos. Estos pueden ser de tipo agudo o crnico,
relacionados con el tipo de compuestos y las caractersticas de la
exposicin.
El contacto drmico puede dar lugara dermatitisen los sitios de piel
descubierta y la inhalacin ocasiona irritacin del tracto respiratorio y
asma. Aunque algunas,y quizs todas las formas de nquel pueden ser
carcingenas, con los niveles normales de exposicin en muchos
sectores de la industria de este metal hay un riesgo pequeo o no
detectable, entre ellos se encuentranalgunos procesos que en el pasado
estaban asociadoscon un riesgo elevado de cncer pulmonar y nasal. Se
ha reportado que exposiciones prolongadas a nquel solublea
concentraciones del orden de 1 mg/m3 puede causar marcado
incremento en el riesgo relativo de cncer pulmonar, pero el riesgo
relativo en trabajadores expuestosa niveles medios de nquel metlico
de cerca de 0.5 mg/m3 es de aproximadamente 1.013.
El riesgo de cncer, para un nivel de exposicin dado, parece ser
superior para los compuestos de nquel metlico y posiblemente para
otras formas.
El nquel es un elemento que se encuentra por doquier, los suelos tpicos
contienen entre 10 y 100 mg de nquel por Kg. Muchas sales de nquel
son solubles en el agua, por lo que puede dar origen a la contaminacin
de este recurso; ha habido problemas importantes relacionados con la
descarga industrial de efluentes que contienen compuestos de nquel, en
cursos de agua. Se tienen informes de niveles de nquel que han
alcanzado hasta 1 mg/L en aguas superficiales.
El tratamiento convencional del agua remueve algo de nquel, de
manera que los niveles de agua tratada son generalmente ms bajos

que los de agua sometida a tratamiento. En algunos estudios globales se

han podido identificar los niveles de nquel, especialmente cuando las
instalaciones interiores se emplean piezas niqueladas. En muy raras
ocasiones se hallaron niveles en el agua potable que llegaron a los 0.5
mg/L. Si se supone que el consumo de agua es de 2 litros al da, la
exposicin humana al nquel por esta va no excedera de ordinario de
10-20 microg/da13.
El nquel es un elemento relativamente txico, pero el nivel que suelen
hallarse en los alimentos y el agua no se consideran como una amenaza
seria para la salud. Sin embargo, en estudios preliminares realizados con
animales, se ha comprobado que las dosis elevadas (1600 mg/Kg en la
dieta) producan efectos txicos mnimos (disminuyo l nmero de cras
de ratones destetados). Dichos efectos no pudieron ser verificados en
otros estudios posteriores efectuados sobre la reproduccin de tres
generaciones, durante las cuales las ratas y ratones bebieron agua
potable que contena 5 mg de nquel por litro durante todo su ciclo vital,
sin que se presentaran efectos adversos13.
Seha comprobado que ciertos compuestos de nquel son carcingenos,
en experimentos con animales. No obstante, normalmente no se
considera que los compuestos solubles de nquel sean carcingenosni
para las personas ni para los animales. Al igual que ocurre con otros
cationes bivalentes, el nquel puede reaccionar con el DNA, y cuando las
concentraciones son altas, puede producirse dao que afecte a este.
Como quedo demostrado en pruebas de mutagenicidad realizadas en
vitro13.
En 1987-1988, en la regin de Moa, extremo oriental de Cuba, se
estudiaron las concentraciones de nquel en el agua de cinco fuentes de
abasto para consumo de la poblacin. Las medianas de las
concentraciones detectadas fueron de 0.017-0.045 mg/L. La norma
vigente en el pas establece una CMA = 0.02 mg/L, por lo que los
niveles, en general, fueron altos13.

Contamina Fuente
nte
principal
inorgnico

Esfera
Efectos primarios en
ms
la salud
afectada

Plomo

Gasolina con
Aire,
plomo,
Alimentos
Bateras
, Agua
Soldaduras
Aleaciones no
ferrosas

Daa el sistema
nerviosos y la sntesis
de glbulos rojos de la
sangre, depende de la
exposicin

Cromo

Industrias del
acero
Fundiciones
Galvanoplast
a
Curtidura

Zinc

Fundiciones
Agua
Aleaciones no Aire
ferrosas
Alimentos
Galvanizado
Talleres de
soldadura

Lesiones en vas
respiratorias
Dolores musculares
Efisema pulmonar
Naucea
Vmitos

Nquel

Fundiciones
Aire
Talleres de:
Agua
recubrimiento Alimentos
s

Dermatitis
Asma
Cncer pulmonar
Toxicidad oral

Agua
Envenenamiento
Alimentos agudo
Destruye las clulas
del organismo
Cncer pulmonar
Hepatitis
Naucea
Vmito
Dermattis