Comunicacin para cosechar paz No.

5
Bolet n informativo de la Corporacin Desarrollo Solidario - OPDS - Montes de Ma r a
Red de Mujeres Rurales del Norte de Bol var

Cuerpos de Agua de Mara la Baja

En EMERGENCIA ambiental
por cultivo de PALMA
La siembra de palma de aceite en las zonas de proteccin ambiental
de los embalses de Matuya y Playn, ha llevado a los campesinos de
Mara la Baja y Carmen de Bolvar a liderar diferentes acciones
jurdicas y de movilizacin. Arman que estos cuerpos de agua estn
en riesgo ambiental por la continua contaminacin y deforestacin
que la expansin de palma est causando en la zona.

Los embalses de Matuya y Playn, creados para surtir el distrito de

riego de Mara la Baja, han sido utilizados histricamente por las
comunidades campesinas y tnicas para el desarrollo de sus prcticas
agrcolas y pesqueras, quienes no comprenden en qu momento y
bajo qu medidas fueron adjudicadas estas tierras para uso privado:
Ver pgina central...

Contenido

Pag 2: Editorial
CDS proyecta su trabajo en la regin
Pag 3: Acuerdos para una intervencin
respetuosa
Pag 4 y 5: Cuerpos de agua de Mara la Baja
en emergencia ambiental
Pag 6: En mi mesa y en mi negocio apoyo la
produccin campesina.
Pag 7: Escuela de agroecologa participa de
intercambio de semillas
Pag 8: Entrevista mujer pescadora

El distrito de riego de

Editorial

Mara la Baja
Patrimonio pblico?

uy cerca a la ciudad de Cartagena de Indias, a menos de tres horas hacia la parte alta de los Montes de
Mara, encontramos en el corregimiento de San Jos de Playn un paisaje que combina bosques,
montaas y agua: es el distrito de riego de Maralabaja. Es en realidad un patrimonio pblico de las
comunidades de San Jacinto, Maralabaja, Carmen de Bolvar y en general los Montes de Mara, as como de las
ciudadanas cartageneras y bolivarenses.
El distrito de riego de Maralabaja fue una gran obra de infraestructura realizada por el Estado colombiano
(gobierno Lleras Restrepo) que permiti represar gran parte la riqueza hdrica de los Montes de Mara, con el n
de generar condiciones favorables para la produccin alimentaria en la regin Caribe. Adems de la
construccin de tres grandes embalses, se adjudicaron Unidades Agrcolas Familiares en su rea de inuencia, y
se apoy con recursos del Estado la produccin de arroz, pltano y la pequea ganadera beneciando a miles de
familias campesinas que producan alimentos para la regin Caribe.
La crisis agraria de los aos noventa, el conicto armado, el desplazamiento forzado, el despojo y la compra
masiva de tierras ha provocado un cambio radical en el uso de este patrimonio pblico. El paisaje caracterizado
por los cultivos de arroz, pltano, maz; la diversidad de rboles maderables y frutales, ya no existe. Hoy en el rea
del distrito de riego de Maralabaja se impone el monocultivo de palma de aceite que ha transformado
radicalmente la funcin por la que fue creado el distrito de riego y viene creando nuevos conictos sociales y
ambientales. El monocultivo de palma de aceite ha reducido considerablemente el rea para la produccin de
alimentos; ha promovido la deforestacin de rboles frutales y maderables; ha aumentado la contaminacin del
aire, de las fuentes hdricas para el consumo humano y la pesca, y ha agravado la situacin de vulnerabilidad
frente a la variabilidad climtica. El funcionamiento del distrito de riego responde exclusivamente a los intereses
del cultivo de la palma, afectando el acceso al agua para pequeos y medianos propietarios. Esto en un contexto
donde la poblacin ha sufrido graves violaciones a los derechos humanos.
En este sentido, se hace necesario iniciar cuanto antes un debate pblico alrededor del distrito de riego de
Maralabaja y alrededor de los nuevos conictos sociales y ambientales. La Corporacin Desarrollo Solidario
(CDS) hace una invitacin pblica para que el Ministerio de Agricultura, INCODER, CARDIQUE, la
Gobernacin de Bolvar, las administraciones municipales de Maralabaja, Carmen de Bolvar y San Jacinto, el
Ministerio Pblico y el grupo empresarial que impulsa el monocultivo de palma de aceite, atiendan el llamado al
dilogo y concertacin que por ms de cuatro aos organizaciones campesinas y tnicas de la regin han
propuesto como mecanismo para transformar positivamente estos conictos, en benecio de todos los actores
que habitan este territorio.
El dilogo y la concertacin entre el Estado, las comunidades y la empresa privada sera un verdadero aporte a
la construccin de la paz en Montes de Mara.

La corporacin Desarrollo Solidario-CDS de la mano con

las organizaciones y redes que acompaa, evalan el
trabajo que conjuntamente han liderado en la regin. Los
encuentros adems de propiciar un espacio de conanza
para el anlisis autocrtico de las acciones desarrolladas
durante los ltimos 10 aos, tambin tienen como
objetivo el diseo de un plan de accin a largo plazo que recoja los aprendizajes, responda a las
necesidades de las comunidades campesinas y plantee nuevos retos para seguir caminando juntos.
Entre las principales conclusiones de los encuentros que se han desarrollado hasta el momento, estn
la necesidad de articular de una manera mucho ms clara, los proyectos productivos con las agendas
polticas de las organizaciones, la creacin de una estrategia conjunta de monitoreo y seguimiento de
las propuestas implementadas y la urgencia de implementar acciones de sensibilizacin frente al
consumo y comercio justo de los productos campesinos. De igual manera rearmaron la apuesta por el
fortalecimiento de la economa campesina como parte del Desarrollo rural en Montes de Mara.

CDS proyecta su

trabajo en la regin

Para una intervencin Respetuosa

Se proponen criterios para los proyectos que se implementen en el territorio

a preocupacin por la continua implementacin de proyectos que no responden a las

necesidades de la regin y mucho menos a las agendas sociales y polticas concertadas por las
organizaciones y comunidades de los Montes de Mara, llev a diferentes procesos sociales a
construir 11 criterios o reglas de juego, para que cualquier actor pblico y privado, que quiera
desarrollar proyectos de desarrollo rural los tenga cuenta:

11
22
33
44
55
66

Que lo que se vaya a implementar se articule al

territorio, sus procesos y agendas.
Que se trabaje a partir de un enfoque regional
(benecie a la mayora) y adems enfoque
diferencial tanto tnico como de gnero.

Que lo que se proyecte sea estratgico, que

fortalezca iniciativas y se genere conclusin en las
obras adelantadas.
Que promueva la participacin activa de las
organizaciones de base y de las comunidades.

Que lo que se proponga sea viable, teniendo en

cuenta las agendas construidas en la regin.
Que lo que se haga, tenga impacto en mayor
cobertura poblacional.

7
8

Que lo que se vaya a hacer requiere de la voluntad poltica de los mandatarios locales.
Que se respete y valore las costumbres, cultura productiva y la vocacin territorial.

Que lo que se administre tenga gobernabilidad y transparencia, que se articule con los
9 gobiernos
municipales y se haga control social sobre los recursos.
las soluciones que se propongan respondan a necesidades comunes identicadas por los
10 Que
procesos.

11

Que se garantice la efectiva participacin de los procesos sociales mencionados, en

todas las fases de implementacin del Plan de Desarrollo Rural con Enfoque Territorial,
incluyendo diseo de propuestas, priorizacin de las mismas, focalizacin,
denicin de mecanismos de implementacin y control en la inversin.

Organizaciones que participaron de la construccin de estos acuerdos:

Mesa de Interlocucin y concertacin respaldada por ms 150 organizaciones, OPDS integrada
por 27 organizaciones campesinas, afro e indgenas, Consejos de Desarrollo Comunitario,
agenda rural de los Palmitos, Comit de impulso zonas de reserva campesina, Movimiento social
de la Alta Montaa compuesta por aproximadamente 49 veredas, Agenda de reparacin
colectiva de las Palmas san Jacinto, organizacin campesina del Guamo, Bolvar.

Cuerpos de

de Mara la Baja

En Emergencia
ambiental por cultivo de

Contaminacin

La siembra de palma de aceite en las zonas de proteccin ambiental de los embalses de

Matuya y Playn, ha llevado a los campesinos de Mara la Baja y Carmen de Bolvar a
liderar diferentes acciones jurdicas y de movilizacin. Arman que estos cuerpos de
agua estn en riesgo ambiental por la continua contaminacin y deforestacin que la
palma est causando en la zona.
Los embalses de Matuya y Playn, creados para surtir el distrito de riego de Mara la Baja,
han sido utilizados histricamente por las comunidades campesinas y tnicas para el
desarrollo de sus prcticas agrcolas y pesqueras, quienes no comprenden en qu
momento y bajo qu medidas fueron adjudicadas estas tierras para uso privado:

La represa cada da est ms pelada, estn cortando todos sus rboles y

Cardique no se pronuncia. Cuando uno va all que le adjudiquen un pedazo de
tierra al lado de la represa, ellos dicen que eso no se puede adjudicar porque est
en zona de reserva, pero sabemos de personas que viven dentro de la orilla de la
represa y si le adjudican, expres uno de los campesinos durante la visita de
acompaamiento realizada por la Defensora del Pueblo, la Corporacin
Desarrollo Solidario y representantes de la Mesa de Interlocucin y Concertacin.

1Aguas Blancas-Repreya Matuya

Es comn encontrar racimos de corozo en descomposicin en la

Represa Playn.

Durante los recorridos realizados por esta comitiva, se

pudo evidenciar como los cultivos de palma alcanzan
bordes de las represas a pesar de que las regulaciones
existentes establecen que debe existir una franja de
proteccin de al menos 5 metros desde las aguas. En el
agua de los embalses se encontraron desechos de
cultivos y de empaques de insumos qumicos, lo cual es
preocupante dado el alto nivel de toxicidad de los
mismos.
Antes en cualquiera de nuestras ncas
encontrbamos los ojos de agua, hoy no los
tenemos, han desaparecido. Lo nico que nos
queda es la represa y a mi me da miedo tomarme
el agua, por el uso de agroqumicos que ah se
est acumulando. En los cultivos de palma
estn aplicando una cantidad de insumos que a
donde van a parar, a la represa. Relata un
habitante de Puerto Mesitas, vereda de El
Carmen de Bolvar.
A los riesgos provenientes del consumo del agua se
suman aquellos relacionados con los efectos de la
contaminacin sobre las poblaciones de peces y los
efectos del consumo en la salud de las comunidades
locales. El 15 de junio del 2010, una mortandad masiva
de peces sorprendi a los habitantes de la zona, pero a
la fecha no ha habido acciones contundentes por parte
de las autoridades.

Prdida de las tierras

La contaminacin y la deforestacin estn relacionadas con la
prdida del acceso a tierras para cultivar. Las parcelas que los
lugareos usaban para la siembra de sus alimentos
actualmente estn en manos de inversionistas de la palma,
quienes adems prohben el acceso de los campesinos a los
caminos reales y a las costas de la represa, lugares privilegiados
para la pesca. Ante esta situacin tampoco se comprende cmo
lograron venderse tierras que fueron parte de la parcelas
adjudicadas por Incora, con ttulos que tienen restricciones
ambientales y de servidumbre.
Nosotros tenemos all sembrado y no podemos entrar all,
esto ha sido un camino real toda la vida, aqu nadie haba
prohibido el paso hasta ahora, en Colombia debe haber una
limitacin de poder. Esa puerta est ah desde hace ms de
20 aos y por all siempre habamos podido pasar, hasta el 7 de
marzo de este ao cuenta uno de los cultivadores. l, junto a
42 familias campesinas, no han podido acceder a la ncas
donde laboran, porque se encuentran alrededor de la represa
de Matuya en una zona donde los nuevos dueos han puesto
seguridad privada prohibiendo el paso por estos predios.
Al respecto la ley es clara en la proteccin de estas zonas de
uso comn:
Los playones y sabanas comunales constituyen reserva
territorial del Estado y son imprescriptibles. No podrn ser
objeto de cer ramientos que tiendan a impedir el
aprovechamiento de dichas tierras por los vecinos del lugar.
(Art 69, Ley 160 de 1994).
Adems se establece que de llegar a darse la ocupacin
individual, solo ser para nes de explotacin con cultivos de
pancoger.
El pueblo de Palo Altico se est enfrentando a unas de sus
peores sequas, no cuenta con agua potable, y la parcela
donde se encontraba el nico ojo de agua que abasteca a la
comunidad fue vendida a la planta extractora de aceite de
Palma relata con preocupacin uno de los jvenes habitantes
de esta comunidad.

Desarrollo para quin?

En una zona donde no se cuenta con acceso al agua potable, y
donde la mayora de la poblacin son comunidades campesinas y
tnicas que viven de la agricultura familiar, la preservacin de
estos ecosistemas es prioritaria y urgente.
Es por ello que ante esta situacin un campesino de la vereda
Camarn, pregunta enfticamente: Entonces por qu se dice
que cuando llegan los inversionistas se mejora la calidad de
vida?

Deforestacin
Segn los habitantes de la vereda Camarn las zonas de reserva- bordes de la represa y las cuencas de arroyos que
bajan de la montaa- actualmente estn siendo taladas para implementar nuevos cultivos de palma, pia e incluso de
teca, y para el comercio irregular de madera. Desde el ao 2010 han presentado peticiones a Incoder y Cardique con el
n de conocer los permisos con los que cuentan para deforestar estas zonas de gran importancia ambiental y solicitar
se suspenda la siembra de palma hasta tanto no se clarique esta situacin. Hasta la fecha no han obtenido respuesta.

En mi MESA y en mi NEGOCIO

apoyo la produccin CAMPESINA

Contctenos:
Telfonos: 3107378874-3012818647-3122446809
correo electrnico:repisnobol@gmail.com
blog:http://montesdemariamitierramidentidad.blogspot.com

Contacto:
redfruticola@hotmail.com
Telfono: 313 5168227
Corregimiento de Matuya
Mara la Baja

MANOS QUE CREAN

Tejido
Calzado
Paleteado
Arte Country
Tejido en Iraca

Pilanderas@hotmail.com
Contacto: 3145072676 / 3126767507
Fijo: (5) 6640871

Contacto: 321 596 5185 - 312 268 5393 - 311 685 3906

Email: cadenaapicola@gmail.com

Entrevista
Me gusta el trabajo del campo porque podemos traer los alimentos frescos a la casa
Luz Helena Herrera Vsquez, mujer campesina y pescadora de la vereda la Suprema en Mara la Baja. A
sus 29 aos, es una de las 13 mujeres que integra la asociacin campesina Primero los Nios-ASOPRINI,
en la que desempea el cargo de tesorera. De sonrisa amplia, ojos expresivos y voz fuerte, es comn verla
con machete en mano arreglando las cercas daadas, recogiendo las cosechas de yuca, maz y miel o
limpiando las jaulas de la piscicultura, actividades que cotidianamente se realizan en la Parcela
comunitaria Puerto Luna.
Es madre de tres nias, de once, diez y ocho aos respectivamente y estudia los sbados para terminar su
bachillerato.

El equipo de La Parcela estuvo conversando con Luz Helena, sobre su vida campesina:
La Parcela: Luz Helena cuntanos cmo es un da tuyo en la Parcela?
Luz Helena: Ms o menos a las cuatro y media ya estoy levantada; alisto las peladas pa
que se vayan pal colegio y enseguida salgo a alimentar los peces si es un mircoles. De
ah subo a la parcela, que queda a diez minutos en canoa, all limpio el monte,
siembro mis cultivos, el maz, la yuca, preparo la tierra. Luego regreso a la casa, le
hago almuerzo a las nias, cosa de que si ellas no han llegado todava me da
tiempo de alimentar a los peces otra vez.
La Parcela: Qu es lo que ms disfrutas de la vida como mujer campesina?
Luz Helena: Me gusta trabajar en la agricultura, me fascina cuando veo
ya la yuca que tiene la hojita que se le mueve, cuando ya est el maz que
est nacido, sea me encanta ver cuando las plantas crecen. Me gusta el
trabajo del campo porque podemos traer los alimentos frescos a la casa,
uno puede traer la yuca fresca, el pescado fresco, puede hacer una
mazamorra, el bollo de yuca, eso es chvere, por eso es que trabajar en la
agricultura eso es lo mximo.
La Parcela Y cmo aprendiste todas estas labores del campo?
Luz Helena: Yo me levant fue en la orilla del canal con mi mam y
mi pap. Mi pap sala y pona los trasmallos, yo tena por ah como
unos diez u once aos, me tocaba irlos a revisar a las 4 de la maana
y luego me tocaba salir con la hermana ma a vender.
La Parcela: Ante la situacin de escasez de la tierra y la comida,
surge la parcela comunitaria Puerto Luna, cmo les ha ido?
Luz Helena: Bueno con la parcela comunitaria la idea es que aumente la seguridad alimentaria de
nuestros nios, ahora contamos con un sistema de riego, entonces la idea es cultivar todo lo que
podamos cultivar ah para tener los alimentos frescos. Yo me sueo la parcela que tenga bastante
ganadera que nos pueda abastecer a la comunidad con leche, que tenga pltanos, frutales, que tenga
los diferentes alimentos que uno necesita. Tambin pa' ayudar a la comunidad porque hay personas
que no tienen donde sembrar, entonces podemos venderles la yuca, el ame a un buen precio.
La Parcela: Mucha gente cree que la agricultura es un trabajo de hombres, qu piensas de eso?
Luz Helena: Nosotras las mujeres trabajamos duro, a hacha y machete, yo misma alo m rula, yo
misma raspo mi yuca. Hay veces que se me diculta raspar el ame, eso s me toca pagar pa que lo
raspen. De resto nosotras lo hacemos, como desmontar el monte donde vamos a trabajar, limpiar la
cerca, que el ganado no se vaya a pasar pa los cultivos. El trabajo del campo no es solamente de los
hombres, nosotras las mujeres tambin podemos. A mis hijas les gusta el trabajo en el campo, Yain,
desde que digo que voy pa la parcela es enseguida que se levanta y empaca en el bolso y vmonos.
La Parcela: Qu mensaje tienes para los habitantes de las ciudades?
Luz Helena: Que nos apoyen, desde all desde donde ellos estn que nos apoyen a nosotros los
campesinos porque si nosotros no cultivamos ellos que comeran, Qu sera de una ciudad si los
campesinos no cultivaran alimentos? Se moriran del hambre, porque no van a comer plata.
Entonces que desde all donde estn ellos, que nos apoyen a los campesinos pa' que paren
la siembra del monocultivo y as poder sembrar en nuestras tierras.

Escuela de Agroecologa
Participa en
Intercambio de

Semillas
C

on el objetivo de aprovechar las poca de

siembra en diferentes regiones del Caribe
colombiano, el pasado 28 de marzo en el
municipio de San Juan Nepomuceno se llev a cabo el
segundo intercambio de semillas. La escuela de
agroecologa se hizo presente con ms de 27 especies
para compartir.
El evento que tuvo por nombre Las semillas criollas
como vnculo entre la produccin campesina y la
conservacin de nuestros recursos naturales, cont
con la participacin de organizaciones de productores
campesinos, quienes adems de compartir sus
semillas y experiencias, tambin tuvieron la
oportunidad de participar de diferentes mesas de
trabajo, en las que se debatieron temas como el papel de la mujer en la agro diversidad, alternativas
productivas y culturales para la conservacin de las semillas criollas y cmo stas pueden contribuir en
la conservacin del bosque seco tropical.
Igualmente participaron diferentes procesos de
conservacin de semillas, como el equipo Agenda Rural, la
Red Agroecolgica del Caribe RECAR y las iniciativas
promovidas por el Programa Paisajes de Conservacin
Caribe. El evento fue organizado por Patrimonio Natural
con el apoyo de la Corporacin Desarrollo Solidario.

Los campesinos y campesinas que participan

de la escuela de agroecologa han comenzado a
mirar el poder poltico de las semillas,
comprenden el impacto de las semillas que
venden en las casas comerciales, y valoran
mucho ms sus semillas tradicionales
expres Ever Iglesias, de la Corporacin
Desarrollo Solidario.

El boletn la Parcela Informativa es una publicacin de la Corporacin Desarrollo Solidario, OPDS-Montes de Mara,
Red de Mujeres rurales del Norte de Bolvar. Con el apoyo de Ayuda en Accin y Pan para el Mundo.
Coordinacin editorial: Nyria Ramrez.
-Fotos: Duvan Caro, Nyria Ramrez, Ever Iglesias, Miguel Flores
Archivo Corporacin Desarrollo Solidario.
Colaboracin investigacin de textos para esta edicin:
CDS: Nyria Ramirez, Gabriel Urbano, Ever Iglesias, Miguel Florez.
Equipo de comunicaciones: Duvan Andrs Caro.
: centrales: Eloisa Berman.
Apoyo pginas
Diseo y diagramacin: Alexandra Ramrez.
Impresin: Darwin Silva.

Contacto:
(5)6640871 3116853906
opdsmontesdemaria@gmail.com direccion@cds.org
http://montesdemariamitierramidentidad.blogspot.com/
Cartagena-2015
Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva
responsabilidad de los autores y no reejan, necesariamente los
puntos de vista de las agencias que colaboraron con el
nanciamiento de la publicacin.

Con el apoyo: