GUIA RAPIDA PARA EL LLENADO Y CONTROL DE METADATOS

1/15

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

GUIA RAPIDA PARA EL LLENADO Y CONTROL DE METADATOS

El catalogo de metadatos es un componente importante en el desarrollo de la IDE-EPB, principalmente porque ayuda al usuario a localizar la informacin
geogrfica requerida y ponerla a su disposicin a travs del navegador. Para poder localizar la informacin es necesario conocer sus caractersticas y para
satisfacer precisamente este objetivo es necesario que la informacin geogrfica se encuentre correctamente catalogada.
El objetivo de esta gua es presentar las directrices para una apropiada catalogacin de la informacin geogrfica y plantea dirigir al usuario en el llenado
de metadatos del catalogo de la IDE-EPB.
La organizacin de normalizacin internacional ISO (International Standard Organization) ha elaborado documentos normativos en materia de metadatos
como la ISO 19115:2003-Geographic Information Metadata y la ISO/TS 19139:2007-Geographic information -- Metadata -- XML schema
implementation, las cuales se tomaron como base en la formulacin del perfil interno y plantilla de la IDE-EPB, a cargo del proyecto GeoBolivia.
Las pautas establecidas en esta gua definen las caractersticas, acciones, forma de llenado y ejemplo de cada uno de los descriptores, en una tabla que se
presenta a continuacin:
DESCRIPTOR

CARACTERSTICAS

INFORMACION DE IDENTIFICACION
Titulo del conjunto de datos catalogados,
debe incluir:
Temtica de los datos
Titulo
Localizacin geogrfica
Ao de creacin
Serie y nmero de hoja a la que
pertenece , si aplica.
Fecha

Fecha de referencia del conjunto de datos.

2/15

ACCIN

Llenado
manual

Seleccionar
fecha

DESCRIPCION

Ej. Red vial fundamental de Bolivia, 2010

Ej. 2010-01-04T11:05:00

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Tipo de fecha

Especifica el
previamente.

tipo

de

fecha

definida

Edicin

Versin del producto catalogado, si aplica.

Formato de
presentacin

Forma de representacin del conjunto de

datos catalogados, de acuerdo al soporte en
que se encuentren.

Descripcin

Resumen del contenido de datos catalogados

y caractersticas principales, indicando:
- Descripcin general del contenido.
- Concepto corto si es necesario (entre
parentesis).
- Organismo, proyecto o entidad
responsable.
- Caractersticas especiales si se considera
necesario.
- Escala si se tiene el dato.
- Ao de referencia.

3/15

Seleccionar una
opcin de la
lista
desplegable
Llenado
manual

Seleccionar una
opcin de la
lista
desplegable

Llenado
manual

Creacin

Fecha de creacin de los datos.

Publicacin

Fecha de publicacin de los datos.

Revisin
Fecha de revisin de los datos.
Ej. 1ra edicin
En caso de no existir el dato poner: Sin informacin
Documento de texto digital, memoria tecnica,
Documento Digital
publicacin en formato txt, pdf, odt.
Imgen digital
Fotografas, ortofotos, imgenes satelitales.
Mapa digital
Formatos shapefile, CAD, geodatabase
Modelo digital
Formatos: DEM, TIN
Perfil digital
Perfiles longitudianles o transversales.
Tabla digital
Formato de tablas, hojas de clculo, base de datos.
Copia impresa del documento de texto
Copia impresa del mapa digital (pdf, jpg, png)
Copia impresa de la imgen digital
Copia impresa del modelo
Copia impresa de la tabla

Ej. Este mapa presenta informacin de las carreteras que conforman la

RVF (Red Vial Fundamental), bajo responsabilidad de la Administradora
Boliviana de Carreteras ABC .
Existen dos niveles por debajo de la RVF que son las Redes
departamentales y las Redes Municipales de carreteras. Elaborado en el
ao 2010 a escala 1:1000000.

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Propsito

Estado

Objeto de la creacin del

conjunto de datos, se busca
contestar a la pregunta: Por
qu fueron creados los datos?, de redaccin
corta y concisa.

Estado en el cual se encuentra el conjunto de

datos.

Llenado
manual

Seleccionar una
opcin de la
lista
desplegable

Ej. Proporcionar informacin referenciada de carreteras, rutas, secciones,

y longitudes que componen la Red Vial Fundamental.
Archivo histrico
Bajo desarrollo
Completo
En proceso
Obsoleto
Planeado
Requerido

CONTACTO DE LA INFORMACIN
Apellidos y Nombre de la persona
Nombre del contacto
responsable.
Nombre de la
Organismo al que pertenecen los datos
organizacin
catalogados.
Cargo
Rol

Posicin que ocupa el contacto en la

organizacin.
Papel que desempea la persona responsable
de los datos.

Llenado
manual
Llenado
manual
Llenado
manual
Seleccionar una
opcin de la
lista
desplegable

Ej. Ing. Gustavo Mezelani Contreras

Ej. Empresa consultora Ytiac
Ej. Consultor responsable en SIG
Proveedor del
Recurso
Responsable
Propietario
Usuario
Distribuidor

4/15

Los datos han sido almacenados fuera de la red.

Los datos estn siendo continuamente creados.
La produccin del dato a sido finalizada.
Los datos estn siendo continuamente actualizados.
Datos no relevantes.
Fecha establecida para la creacin o actualizacin de
los datos.
Se requiere la creacin o actualizacin del dato.

Persona que suministra el recurso.

Persona que acepta la responsabilidad de los datos y
asegura un cuidado
y mantenimiento del recurso.
Dueo del recurso.
Persona que usa el recurso
Persona que distribuye el recurso.

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Creador
Punto de
Contacto
Investigador
Principal

Editor

Persona que cre el recurso.

Persona con la que se puede contactar para
informarse o adquirir los datos.
Parte responsable de recopilar informacin y
conducir la bsqueda.
Persona que ha procesado los datos de tal modo que
ha modificado el recurso.
Persona que edita el recurso.

Publicador

Persona que publica el recurso .

Autor

Autor del recurso.

Procesador

Telfono fijo

Telfono fijo de la organizacin, se debern

aadir cuantos se tenga referencia.

Fax

Fax de la organizacin.

Direccin

Direccin de la organizacin responsable de

los datos, indicando calle, nmero, piso, etc.

Llenado
manual
Llenado
manual
Llenado
manual

Ciudad

Ciudad en la que se encuentra la

organizacin.

Llenado
manual

Ej. La Paz

rea Administrativa

Se refiere al departamento poltico

administrativo al que pertenece la ciudad.

Llenado
manual

Ej. Departamento de La Paz

Cdigo postal

Cdigo postal de la organizacin, si se tiene

la informacin

Pas

Pas en la que se encuentra la organizacin

5/15

Llenado
manual
Llenado
manual/
Lista
desplegable

Ej. 591-22375000
Ej. 591-22565000
Ej. Avenida Mariscal Santa Cruz Edificio Centro de Comunicaciones
Piso 8

Ej. 22234

Ej. Bolivia

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Direccin de correo
electrnico

Correo electrnico de la persona responsable

de los datos catalogados.

Llenado
manual

Ej. rcordova@abc.gob.bo
Continuamente

Frecuencia de
mantenimiento y
actualizacin

Frecuencia en la que los metadatos son

actualizados o sufren modificaciones

Seleccionar una
opcin de la
lista
desplegable

Diariamente
Semanalmente

Los datos se actualizan repetidamente y con

frecuencia.
Los datos se actualizan cada da.
Los datos se actualizados semanalmente.

Quincenalmente

Los datos se actualizan cada dos semanas.

Mensualmente

Los datos se actualizan cada mes.

Trimestralmente

Los datos se actualizan cada tres meses.

Bi-anual

Los datos se actualizan dos veces al ao.

Anualmente

Los datos se actualizan cada ao.

Segn necesidad

Los datos se actualizan segn sea necesario.

Irregularmente
No programado
Desconocida

Los datos se actualizan en intervalos desiguales

de tiempo.
La actualizacin de los datos no est planificada.
La frecuencia de mantenimiento de los datos no
se conoce.

PALABRAS CLAVE
Palabras clave
(temticas)

Palabras que se utilizan para describir la

temtica a la que pertenece el conjunto de
datos, se seleccionan palabras del tesauro de
GeoBolivia.

6/15

Escoger del Tesauro a travs del icono de bsqueda y en base a la temtica a la que
pertenecen el grupo de datos. Aadiendo posteriormente.

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Palabras clave (lugar)

Palabras que se utilizan como referencia al

lugar de representacin de los datos, de
acuerdo a la extensin de los datos.

Llenado
manual

Ej. Bolivia
Si se quieren aumentar ms palabras clave, hacerlo a travs del icono:
Copyright
Patente

Limitaciones de acceso

Limitaciones de uso

Seleccin de acuerdo al tipo de acceso que se

tiene a la informacin catalogada

Grado de uso de los datos catalogados

7/15

Seleccionar una
opcin de la
lista
desplegable

Seleccionar una
opcin de la
lista
desplegable

Pendiente de
patente
Marca registrada
Licencia
Derecho de
propiedad
Intelectual
Restringido
Otras
restricciones
Copyright
Patente

Derecho exclusivo a la publicacin, produccin,

usos o venta de los derechos concedidos por la ley a
un autor, por un periodo de tiempo especificado.
Concesin por parte del gobierno del derecho
exclusivo de producir, vender, utilizar o registrar la
informacin.
Informacin producida o vendida a la espera de la
patente.
Nombre, smbolo o otro mecanismo de
identificacin del producto, registrado oficialmente
y restringido legalmente para el uso del propietario
o autor.
Permiso formal para hacer algo.
Derecho del beneficio financiero y control de la
distribucin de las caractersticas de la informacin.
Limitacin de la circulacin o del acceso general.
Las limitaciones no estn listadas.
Derecho exclusivo a la publicacin, produccin,
usos o venta de los derechos concedidos por la ley a
un autor, por un periodo de tiempo especificado.
Concesin por parte del gobierno del derecho
exclusivo de producir, vender, utilizar o registrar la
informacin.

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Pendiente de
patente
Marca registrada
Licencia
Derecho de
propiedad
Intelectual
Restringido
Otras
restricciones
Otras restricciones
Tipo de representacin
del metadato

Otras restricciones y requisitos legales

previos para tener acceso y usar el conjuntos
de datos.
Tipo de representacin espacial que tienen
los datos.

8/15

Llenado
manual
Seleccionar una
opcin de la
lista
desplegable

Informacin producida o vendida a la espera de la

patente.
Nombre, smbolo o otro mecanismo de
identificacin del producto, registrado oficialmente
y restringido legalmente para el uso del propietario
o autor.
Permiso formal para hacer algo.
Derecho del beneficio financiero y control de la
distribucin de las caractersticas de la informacin.
Limitacin de la circulacin o del acceso general.
Las limitaciones no estn listadas.

Ej. Permiso de uso y acceso libre a esta informacin.

Vector
Grilla

Los datos vectoriales se utilizan para representar datos

geogrficos.
Datos raster que se utilizan para representar datos
geogrficos.

Tabla de
texto

Datos de texto o tabulares que se utilizan para representar

datos geogrficos.

TIN

Red irregular triangulada.

Modelo
estreo

Visin tri-dimensional formada por la interseccin de los

rayos homlogos del solapamiento de un par de imgenes.

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Vdeo

Escena de una grabacin de vdeo.

Escala equivalente

Define la escala de publicacin de los datos

catalogados. Solo se introducir el
denominador de escala.

Llenado
manual

Lenguaje

Lenguaje utilizado en el llenado del

metadato

Llenado por defecto en la plantilla.

Juego de caracteres

Estndar de codificacin de caracteres

utilizado en la catalogacin de los datos.

Ej. 1000000

EXTENSION
Extensin temporal

Se define el periodo de tiempo (inicio y fin)

de creacin o validez de los datos , en base a
dos fechas.

Encuadre geogrfico

Se define el espacio geogrfico cubierto por

los datos y documenta las coordenadas de la
caja envolvente geogrfica .

Informacin
suplementaria

Completar informacin adicional de los

datos catalogados (tipo de atributos en caso
de que se tenga o alguna que se considere
necesaria).

Seleccionar
fechas

Fecha de inicio
Ej. 2009-01-04T11:05:00
Fecha de finalizacin
Ej. 2010-01-04T11:05:00

Delimitar manualmente el encuadre, en base a la cobertura de los datos. Si es a nivel

nacional el encuadre se encuentra por defecto en la plantilla.

Llenado
manual

Ej.
ATRIBUTO:DESCRIPCION
NOM_DEP: Nombre de Departamento
NOM_PROV: Nombre de Provincia
CAT_SEC: Categora de seccin Municipal
NOM_VIA: Nombre de carretera o va

Llenado
manual

Ej. Shapefile, PDF

Ej: MicroStation Design File (DGN)
Arc/Info Export Interchange File (E00)

INFORMACION DE LA DISTRIBUCION
Nombre

Nombre del formato de transferencia de

datos

9/15

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Recurso en lnea 3

Recurso en lnea 2

Recurso en lnea 1

Cdigo
URL
Formato de
presentacin de
los datos

Versin del formato, asignado por la

institucin (fecha, nmero)
Direccin URL de la pgina web de la
institucin proveedora de datos
Protocolo que emplea la pgina web de la
institucin.

Nombre

Nombre de la institucin proveedora de los

datos.

URL

Direccin URL del servicio donde se aloja la

memoria tcnica.

Formato de
presentacin de
los datos

Protocolo que se emplea en el soporte de

datos.

Fichero

Se debera subir el documento tcnico en

formato pdf.

URL

Direccin URL del servicio de mapas

Formato de
presentacin de
los datos

Protocolo que emplea la institucin para

publicar sus datos

Nombre

Nombre de la capa como aparece en el

Geoserver

10/15

Llenado
manual

EJ. 97-2011
Si no se cuenta con el dato poner: Sin informacin

Llenado
manual

Ej: http://www.abc.gob.bo

Seleccionar una
opcin de la
lista
desplegable
Llenado
manual

Selecccin obligatoria: Direccin web URL

Ej. Pgina web de la Administradora Boliviana de Carreteras

Se llena por defecto en el metadato.

Lista
desplegable

Seleccin obligatoria: Fichero para la descarga

Opcin: Subir fichero

Llenado
manual
Seleccionar una
opcin de la
lista
desplegable
Llenado
manual

Direccin obligatoria: http://www.geo.gob.bo/geoserver/wms

Selecccin obligatoria: Servicio de mapas OGC-WMS (ver 1.1.1)

Ej:

abc:red_vial_fundamental

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Descripcin

Descripcin de la capa (como aparece el link

de acceso al visualizador)

Llenado
manual

Descripcin obligatoria: Acceso al servicio de mapas (WMS)

INFORMACION DEL SISTEMA DE REFERENCIA

Cdigo
Cdigo espacial

Representa el Sistema de referencia referido

al elipsoide WGS84 y en coordenadas
geogrficas (latitud y longitud) , el utilizado
en GeoBolivia es: EPSG4326

Cdigo
INFORMACION DEL METADATO
Identificacin del
Identificador nico del metadato
archivo
Lenguaje utilizado en el llenado del
Lenguaje
metadato
Estndar de codificacin de caracteres
Juego de caracteres
utilizado en la catalogacin de los datos.
Fecha de creacin

Seleccionar el cono e introducir en la bsqueda el cdigo EPSG4326, posteriormente

aadir y se llenaran automticamente los 3 campos.

Informacin que se llena por defecto con la creacin del metadato.

Fecha de creacin del metadato

Apellidos y Nombre de la persona
responsable del llenado del metadato.
Institucin responsable del llenado del
metadato.
Posicin que ocupa el encargado del llenado
del metadato.

Llenado
manual
Llenado
manual
Llenado
manual

Rol

Papel que desempea la persona responsable

del llenado del metadato.

Lista
desplegable

Telfono fijo

Telfono fijo de la institucin responsable

del llenado de metadatos

Nombre del contacto

Nombre de la
organizacin
Cargo

11/15

Llenado
manual

Ej. Juan Lpez Vargas

Obligatorio: GeoBolivia
Obligatorio: Tcnico GeoBolivia
Obligatorio: Punto de contacto
Obligatorio: 591-22142013

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Fax

Fax de la institucin responsable del llenado

de metadatos.

Llenado
manual

Obligatorio: No disponible

Direccin

Direccin de la institucin responsable del

llenado de metadatos.

Llenado
manual

Obligatorio: Calle Ayacucho esquina Mercado #308

Ciudad

Ciudad en la que se encuentra la institucin

responsable del llenado de metadatos.

Llenado
manual

Obligatorio: La Paz

rea Administrativa

Se refiere al departamento poltico

administrativo al que pertenece la ciudad.

Llenado
manual

Obligatorio: Departamento de La Paz

Cdigo postal

Cdigo postal de la institucin responsable

del llenado del metadato.

Llenado
manual

Obligatorio: No disponible

Pas

Pas en la que se encuentra la organizacin

Llenado
manual/Lista
desplegable

Direccin de correo
electrnico

Correo electrnico de la persona responsable

del llenado del metadato.

Llenado
manual

Ej. jlopez@geo.gob.bo

URL

Direccin URL de GeoBolivia.

Llenado
manual

Obligatorio: http://www.geo.gob.bo

Formato de
presentacin de los
geodatos

Protocolo que se emplea en el soporte de

datos.

Seleccionar una
opcin de la
lista
desplegable

Obligatorio: Direccion web (URL)

Nombre

Nombre de la institucin proveedora de los

datos.

12/15

Llenado
manual

Obligatorio: Bolivia

Obligatoria: GeoBolivia

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

Descripcin

THUMBAIL

Descripcin de la capa (como aparece el link

de acceso al visualizador).

Aade una vista previa de la informacin

catalogada en formato jpg o png.

Llenado
manual
En la parte
superior, ir a:
Otras acciones
Vista previa

Obligatoria: Pgina web de GeoBolivia

Aadir la imagen con la opcin examinar y luego aadir.

Repetir la accin tanto para la vista pequea como para la vista grande.

*En caso de que no se cuente con alguna informacin, establecer en el campo: sin informacin.

13/15

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

1.

Derechos de Uso

Este obra est bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

1.1.

Usted es libre de:

copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra

Remezclar transformar la obra.

1.2.

Bajo las condiciones siguientes:

Reconocimiento Debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una
manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).
No comercial No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
Compartir bajo la misma licencia Si altera o transforma esta obra, o genera una obra derivada, slo puede distribuir la obra
generada bajo una licencia idntica a sta.

14/15

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia

1.3.

Entendiendo que:

Renuncia Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor
Dominio Pblico Cuando la obra o alguno de sus elementos se halle en el dominio pblico segn la ley vigente aplicable, esta
situacin no quedar afectada por la licencia.
Otros derechos Los derechos siguientes no quedan afectados por la licencia de ninguna manera:
Los derechos derivados de usos legtimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior.
Los derechos morales del autor;
Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de
privacidad.
Aviso Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta obra.

15/15

Calle Ayacucho y Mercado Nro 308

Vicepresidencia del Estado Purinacional
Tel: (591) 2 2302013

contacto@geo.gob.bo
www.geo.gob.bo
La Paz Bolivia