UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS

CARRERAS DE INGENIERA AGRONMICA
Y DE TURISMO ECOLGICO

Gua para redactar

plan, informe y artculo
del trabajo de titulacin

2015

Gua para redactar el plan, el informe y el artculo

del trabajo de titulacin

Compilacin y edicin:
Carlos Alberto Ortega-Ojeda, I.A. M.Sc.
Jos Espinosa, I.A., Ph.D.
Hctor Andrade, I.A., M.Sc.

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS

CARRERA DE INGENIERA AGRONMICA

CARRERA DE TURISMO ECOLGICO

Contenido
Pg.
PRESENTACIN ........................................................................... 6
1.

EL PROYECTO PARA LA TITULACIN ................................... 7

1.1.

Modalidad .................................................................... 7

1.2.

Partes que componen el proyecto de titulacin .......... 7

1.2.1.

La portada ............................................................. 8

1.2.2.

La introduccin ..................................................... 9

1.2.3.

Objetivos ............................................................. 11

1.2.4.

Hiptesis ............................................................. 12

1.2.5.

Revisin de literatura .......................................... 14

1.2.6.

Materiales y mtodos ......................................... 15

1.2.7.

Costos .................................................................. 20

1.2.8.

Cronograma ........................................................ 20

1.2.9. Referencias.............................................................. 21
1.2.9.
2.

Anexos ................................................................. 22

INFORME DEL TRABAJO DE TITULACIN .......................... 23

2.1.

Pginas preliminares .................................................. 23

2.1.1.

Pgina de pasta ................................................... 23

2.1.2.

Pgina de portada ............................................... 23

2.1.3.

Pgina de aprobacin ......................................... 23

2.1.4.

Pgina de dedicatoria ......................................... 23

3

Pg.
2.1.5.

Pgina de agradecimiento .................................. 28

2.1.6.

Pgina de biografa ............................................. 28

2.1.7.

Pgina de contenido ........................................... 28

2.1.8.

ndices de cuadros y figuras ................................ 28

2.2.

2.2.1.

Introduccin ........................................................ 32

2.2.2.

Revisin de Literatura ......................................... 32

2.2.3.

Materiales y mtodos ......................................... 35

2.2.4.

Resultados y discusin ........................................ 37

2.2.5.

Conclusiones ....................................................... 39

2.2.6.

Recomendaciones ............................................... 40

2.2.7.

Resumen y Summary .......................................... 40

2.2.8.

Seccin de referencias ........................................ 40

2.3.
3.

Anexos ........................................................................ 41

ESCRITURA DEL ARTCULO CIENTFICO ............................. 42

3.1.

Aspectos generales..................................................... 42

3.1.1.

Extensin del artculo ......................................... 42

3.1.2.

Lenguaje, estilo, unidades y abreviaturas .......... 42

3.2.

Organizacin del artculo............................................ 42

3.2.1.

Pginas preliminares ........................................... 42

3.2.2.

Contenido del artculo ........................................ 43

3.3.
4.

Cuerpo del informe .................................................... 28

Presentacin ............................................................... 53

LENGUAJE Y ESTILO ........................................................... 54

4

Pg.
5.

MECANOGRAFIADO E IMPRESIN ................................... 56

6.

REFERENCIAS..................................................................... 63

PRESENTACIN
La tesis y la tesina, conocidos como trabajo de titulacin de Grado y
Posgrado, respectivamente, son de los ltimos requisitos acadmicos
para optar al ttulo profesional que confiere la Facultad de Ciencias
Agrcolas de la Universidad Central del Ecuador.
La elaboracin de un documento tcnico-cientfico, demanda ceirse
a normas universales de la metodologa de la investigacin, que lo
hagan fcil de comprender y que posibiliten la divulgacin de lo que
el autor o autores produjeron cientficamente.
Las experiencias y los conocimientos de la investigacin cientfica,
deben divulgarse para que cumplan una verdadera funcin social,
pues a la par que se cumple con uno de los requisitos establecidos
para optar al grado acadmico, reflejan los resultados de los estudios
e investigaciones que realizan los alumnos bajo supervisin docente,
por lo que representan un valioso aporte del quehacer acadmico y a
las necesidades del pas y por qu no, de la regin andina. Las pautas
que a continuacin se presentan, han sido elaboradas con el
propsito de normalizar, de acuerdo a estndares internacionales,
distintos aspectos relacionados con su confeccin, tales como
tamao, formato y estilo del texto.
Por lo expuesto, y para orientar a los aspirantes al ttulo en el arte y
el formato de redactar, tanto el Proyecto Investigacin, como la Tesis
y la Tesina, hasta el Artculo publicable que resume todo su trabajo
de titulacin, se presenta esta Gua para elaborar el proyecto, la tesis
y el artculo, para la titulacin de Ingeniero Agrnomo, Licenciado y
Magster.

1. EL PROYECTO PARA LA TITULACIN

1.1.

Modalidad

El Proyecto del trabajo de titulacin (tesis o tesina) puede ser de

investigacin bsica o aplicada, as como de exploracin, de
desarrollo rural, de fomento turstico o, de produccin
socioeconmica, entre otras, de la gran rea de las Ciencias de la
Vida.
El origen de una temtica de investigacin, que busca dar
solucin a algn problema o necesidad del rea profesional, puede
tener las siguientes fuentes:
A partir de las recomendaciones de investigaciones pasadas
Consultando a un docente tutor, especialista en el rea del
conocimiento del agrado del estudiante interesado, si
dispone de temas de investigacin.
Consultando a una institucin donde el estudiante realiz su
pasanta o prctica, que tenga inters en desarrollar una
investigacin.
El formato a emplear para su escritura se especifica en los
captulos 4 y 5 de este documento; se recomienda remitirse a stos
antes de continuar con la escritura de su documento.
1.2.

Partes que componen el proyecto de titulacin

El proyecto de debe contener la descripcin del trabajo que el

estudiante se propone realizar. Se organiza en tres partes principales:

Portada
Introduccin
Objetivos
Hiptesis
Revisin de literatura
Materiales y mtodos
Presupuesto
Referencias

1.2.1. La portada
Esta pgina (Figura 1), debe contener:
El nombre de la Universidad, de la Facultad y de la Carrera
o del Instituto, utilizando los nombres oficiales completos.
Enunciado de que se trata de un Proyecto de Titulacin,
para optar por el Ttulo de Ingeniero Agrnomo,
Licenciado (a) o Magster, segn el caso.
El ttulo tentativo de la investigacin, concreto y
suficientemente
explicativo,
en
15
palabras,
excepcionalmente hasta 20. El tema deber concordar con
los fines y objetivos de la Universidad Central del Ecuador
y de la Facultad, a travs de sus lneas de investigacin, las
que a su vez concuerdan con la poltica del pas en el
mbito agropecuario. Cabe mencionar que solo incluir
una ubicacin cuando se trate de un estudio localmente
especfico, ej. prevalencia del caro Tetranychus urticae
en el valle de Tumbaco, Pichincha.
La lnea de investigacin a la que corresponde el estudio
propuesto, segn las aprobadas por Consejo Universitario
y que constan en el Instituto de Investigacin y Posgrado
de la Facultad.
El nombre completo del autor (a) de la investigacin con
su firma de responsabilidad. De existir ms de un autor, se
colocarn sus nombres en orden alfabtico, pues se
entiende que ambos tuvieron la misma responsabilidad.
El nombre y firma de responsabilidad del tutor o director
de la investigacin, con sus ttulos, de pregrado y de grado
superior, acompaado de su ocupacin principal o
filiacin institucional; ej. Osvaldo Paladines, I.A., Ph.D.,
docente de pastos y forrajes, Facultad de Ciencias
Agrcolas, Universidad Central del Ecuador.

 Nombre y firma de responsabilidad del cotutor de la

investigacin, en el mismo sentido del tutor; ej. Patricio
Gallegos, I.A., M.Sc., Lder de Proteccin Vegetal, Instituto
Nacional de Investigaciones Agropecuarias-INIAP,
Ecuador.
Nombre y firma de responsabilidad del Biometrista o
asesor estadstico.
El nombre del o los colaboradores, de existir, por ej.
Laboratorio de Entomologa de la Agencia Ecuatoriana de
Aseguramiento de Calidad del Agro-AGROCALIDAD.
Tiempo de duracin del estudio, en meses, de preferencia
no ms de 6 meses.
Ubicacin, con coordenadas de posicionamiento globalGPS.
El lugar y fecha de presentacin.
1.2.2. La introduccin
Definir la situacin actual, de ser posible con cifras, lo cual
plantea la problemtica. Ej. El Ecuadores un pas agroexportador de
varios cultivos de importancia, tanto alimenticia, como suntuaria,
entre los que destacan las rosas, que al 2013 sumaron cerca de US$
400 000 000, segn el Banco Central (2014). Como otros cultivos,
este tiene plagas que lo afectan, entre las que destacan los trips, los
caros y los pulgones; de estos, los principales son los trips, que
causan prdidas de alrededor de US$ 25 000 anuales (Gaybor,
2013). Esto se constituye en la justificacin del proyecto.
Posteriormente se describen todas las alternativas de solucin
conocidas.
A continuacin se describe la alternativa de solucin a la
problemtica que el estudio propone evaluar. Este se constituye en el
propsito del proyecto.

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS
CARRERA DE INGENIERA AGRONMICA
PROYECTO DE TITULACIN PARA OPTAR AL TTULO
DE INGENIERO AGRNOMO
TTULO:

EVALUACIN DE LA ACTIVIDAD INSECTICIDA DE CINCO

ECOTIPOS DE MASHUA Tropaelolum tuberosum SOBRE
PULGN Aphis gossypii

LNEA:

Corresponde a la lnea de investigacin 31, Ciencias

agrarias; Sublnea 3102, Agronoma

AUTOR:

Juan Jos Uribe Duarte

_____________

TUTOR:

Facundo Cabral Roosevelt, I.A., Ph.D.

Docente de Pastos y forrajes

_____________

COTUTOR:

Jack Daniels, I.A., M.Sc.

_____________
Investigador Asociado, Campogrande S.A.,
Grupo Diamante Suramericano

BIOMETRISTA:

Sebastin de Belalczar, I.A., Ph.D.

Docente de Bioestadstica y Diseo
Experimental

_____________

COLABORACIN: Laboratorio de Entomologa de la Agencia Ecuatoriana de

Aseguramiento de Calidad del Agro-AGROCALIDAD.
DURACIN:

6 meses

UBICACIN:

Comunidad Ro Negro, Cantn

Tungurahua. 13 o 1430 N 70o 242 E

PRESENTADO:

Tumbaco, 14 de noviembre de 2014

Figura 1.

Baos,

provincia

Modelo de portada para la presentacin y posterior

aprobacin del proyecto de trabajo de titulacin.

10

1.2.3. Objetivos
Toda investigacin nace con un propsito o finalidad, como
contribuir en la solucin de un problema en particular, o alcanzar
algn grado de conocimiento en determinada rea. Este propsito
ser el objetivo que constituir el punto de partida y orientar el
curso de todo el proceso investigativo. Si se formula bien logra
transmitir claramente la intencionalidad del investigador,
permitiendo tambin determinar si tal investigacin rindi o no los
frutos esperados.
El principal requisito al plantear los objetivos de una investigacin es
que estos sean alcanzables, lgicos y coherentes con la realidad, por
lo cual hay que considerar todos los aspectos involucrados en la
investigacin, como tiempo, dinero, personal, perspectivas y
capacidad.
1.2.3.1.

Objetivo general

Se plantea de preferencia un objetivo general, del cual se

derivan varios objetivos especficos que llevarn a la consecucin del
general.
Deben ser concretos y escribirse iniciando por un verbo en
infinitivo, para identificar de forma clara los resultados esperados;
as, segn la intencin del investigador puede ser:
Cognitivos
Analizar, buscar, clasificar, comparar, comprobar, discriminar,
establecer, emitir, interpretar, observar y resumir.
De accin
Adquirir, aplicar, comunicar, construir, crear, describir,
disear, experimentar, formular, investigar, planificar y tomar.

11

 De valor
Actuar, demostrar, evaluar, inferir, juzgar, permitir y
reconocer.
1.2.3.2.

Objetivos especficos

Pueden existir tantos objetivos como el investigador

considere necesario para verificar la solucin planteada al
problema de investigacin. No olvidar que las conclusiones
deben dar respuesta a cada uno de los objetivos planteados.
1.2.4. Hiptesis
Una investigacin puede tener ms de una hiptesis de lo
que trata de probar, las que requieren plantearse a partir de un
conocimiento previo, el que se adquiere, por ejemplo, a travs
de la revisin de la literatura.
Son proposiciones tentativas acerca de las relaciones entre
dos o ms variables y se apoyan en conocimientos organizados y
sistematizados. Requieren referirse a una situacin real; que los
trminos (variables) de la hiptesis sean comprensibles, precisos
y lo ms concretos posible; que la relacin entre variables
propuesta sea clara y verosmil (lgica); y, que las hiptesis estn
relacionadas con tcnicas disponibles para probarlas. Se
clasifican como:
Hiptesis de investigacin Hi
Hiptesis nula
Ho
Hiptesis alternativa
Ha
Hiptesis estadstica
He
1.2.4.1.
Hiptesis de investigacin Hi
Tambin llamadas de trabajo, son proposiciones
tentativas sobre las posibles relaciones entre dos o ms
variables y que cumplen con los cinco requisitos antes
mencionados. Se les suele simbolizar tambin como Hi1 o Hi2,

12

Hi3, etc., si son varias. Se prefieren stas a las otras hiptesis, por
considerarlas propositivas.
1.2.4.2.

Hiptesis nula Ho

Tambin constituye una proposicin acerca de la relacin entre

variables, solo que sirve para refutar o negar lo que afirma la
hiptesis de investigacin.
Eventualmente el programa utilizado para los anlisis
estadsticos (ej. SAS) presenta su resultado en trminos de se
rechaza la hiptesis nula Ho: a=b o, se fall en rechazar la hiptesis
nula, en cuyo caso debera plantearse el plan de trabajo de
titulacin con esta hiptesis y no otra.
1.2.4.3.

Hiptesis alternativa Ha

Ofrece una explicacin distinta a la que proporcionan las Hi y Ho.

Ej.: si la Hi establece: Esta silla es roja, la Ho afirmar: Esta silla no
es roja; y, la Ha podra sostener: Esta silla es rojo-moteada.
Slo se formulan si efectivamente hay otras posibilidades
adicionales a las hiptesis de investigacin y nula.
1.2.4.4.

Hiptesis estadstica He

Es la transformacin de las Hi, Ho y Ha en smbolos estadsticos.

Se formulan solamente cuando los datos colectados y analizados para
probar las hiptesis son cuantitativos (#, %, ). Hay tres tipos de
hiptesis estadsticas:
Hi: > 200
Hi: Rxyz 0
Ho: 1 = 2

De estimacin
De correlacin
De diferencias de medias

Eventualmente los programas estadsticos, como el SAS,

concluyen en trminos de Rechazar la hiptesis nula; o, de Fallar
en rechazar la hiptesis nula, por lo que en ese caso, esa ser la
hiptesis a plantear en el proyecto de titulacin.

13

1.2.5. Revisin de literatura

Como se habr deducido hasta aqu, el planteamiento de la
introduccin, con su situacin actual, la problemtica y las
alternativas existentes de solucin, etc., pasando por el
planteamiento de los objetivos y de la hiptesis, requiere un
conocimiento del estado del arte de la temtica a investigar,
para lo cual se hace necesario hacer una revisin de la literatura
cientfica.
Igualmente, la revisin de lo descubierto hasta entonces
sirve como sustento al defender la propuesta de investigacin
ante el tribunal de aprobacin del proyecto para la titulacin.
Esta revisin puede luego utilizarse y ampliarse al escribir el
informe final del trabajo de titulacin, as que de ninguna
manera es tiempo perdido, todo lo contrario.
El captulo de revisin de literatura y el armado de los
ttulos y subttulos necesarios se realizan por recomendacin del
tutor, quien, dependiendo de la temtica, determinar si hay
dos, tres o ms secciones.
Como ejemplo, si el tema trata de una plaga en un cultivo
especfico y se busca investigar un mtodo de manejo, las
secciones del captulo revisin de literatura podran ser:
2.
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.5.
2.1.6.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
2.3.4.

Revisin de literatura
El cultivo de naranjilla
Taxonoma
Variedades
Preparacin del sustrato
Siembra
Manejo
Cosecha y comercializacin
El barrenador del fruto de naranjilla
Taxonoma
Biologa
Mtodos de control de poblaciones de barrenadores
Control cultural
Control biolgico
Control etolgico
Control qumico
14

Las citas se pueden hacer de la siguiente forma:

Segn Tafur (2012), las plantas
Tafur, en 2012, sostiene que las plantas
La economa campesina, como la define Gaybor, en 2013,
suelen presentarse diferencias estadsticas, como lo afirma Salazar,
en 2013.
razn por la que las empresas agropecuarias han crecido, segn
Rovayo (2014).
en razn de que la unin hace la fuerza (Borja, 2012).
Ruiz (2010), citado por Jacho (2013).

No volver a citar al mismo autor en prrafo seguido; prefirase

empezar el segundo prrafo con la frase:
Este autor tambin sostiene que
El mismo autor acota que
Concomitantemente con lo anterior, esta fuente sostiene que

Si se automatizan las referencias el procesador de palabras

presentar la cita conforme a la normativa escogida, que en la
actualidad es APA edicin 6.
1.2.6. Materiales y mtodos
1.2.6.1.

Ubicacin

Definir el lugar exacto, con coordenadas de posicionamiento

global, donde se realizar la investigacin.
Puede plantearse, segn el tipo de estudio, una ubicacin
denominada fase de laboratorio y otra de fase de campo.
Sealar por ejemplo, finca, parroquia, cantn y provincia.
Adicionalmente se suministra la informacin meteorolgica si el
estudio es a campo abierto; o, la de las condiciones del ambiente
protegido, sea invernadero o laboratorio.

15

1.2.6.2.

Materiales

Especificar todos los equipos, materiales e insumos a

utilizar para implantar, manejar y evaluar el estudio. No olvidar
definir la capacidad de apreciacin de equipos como balanza (ej.:
Apreciacin 0.01 g); macetas (ej.: 40 dm3); o, cualquier valor
relevante de los materiales a utilizar.
1.2.6.3.

Mtodos

Se describen los mtodos, tcnicas y procedimientos a

aplicar, de modo que el lector pueda tener una visin clara de lo
que se hizo, por qu y cmo se hizo.
1.2.6.3.1.

Factores en estudio

Especificar cuntos factores se propone en la investigacin, a fin

de cumplir sus objetivos:
3.3.1. Factores en estudio
Para alcanzar los objetivos esta investigacin se plantea evaluar dos
factores en estudio: variedades de haba, con tres niveles; y, densidad de
siembra, con dos niveles; as:
3.3.1.1. Variedades de haba
V1= haba Chaucha
V2= haba Guagra
V3= haba Sangre de Cristo
3.3.1.2. Densidades de siembra
D1= 60 cm entre lneas
D2= 80 cm entre lneas

1.2.6.3.2.

Tratamientos

Los tratamientos resultan de combinar los factores en estudio,

quedando mejor expresados en un cuadro (Figura 2).
1.2.6.3.3.

Unidad experimental

De acuerdo a la modalidad y al tema del trabajo de titulacin, en

este captulo se debe especificar el universo de la poblacin y de la
unidad experimental, como sus caractersticas, dimensiones,

16

espaciamientos, nmero de individuos que la componen, etc. Se

puede incluso hacer un croquis de la implantacin de la unidad
experimental, de modo que se comprenda mejor su disposicin, sea
que se trate de cajas Petri, macetas, parcelas en campo u otro caso
(Figura 3).

De la combinacin de los factores en estudio surgen ocho tratamientos,

ms dos adicionales (Cuadro X).
Cuadro X. Tratamientos formulados para la evaluacin de la densidad
ptima para el cultivo de haba de grano grande.
Trat.1
Cdigo
Interpretacin
T1
V1D1
Haba Chaucha espaciada a 60 cm
T2
V1D2
Haba Chaucha espaciada a 80 cm
T3
V2D1
Haba Guagra espaciada a 60 cm
T4
V2D2
Haba Guagra espaciada a 80 cm
T5
V3D1
Haba Sangre C espaciada a 60 cm
T6
V3D2
Haba Sangre C espaciada a 80 cm
T7
Tagr
Testigo densidad de siembra del agricultor
T8
Tabs
Testigo densidad de siembra recomendacin INIAP
1
Trat.= Tratamiento

Figura 2. Cuadro para presentar los tratamientos en un

experimento tipo, combinando los factores en estudio
propuestos.
Igualmente especificar el nmero de repeticiones del juego de
tratamientos, con la consideracin de que para evitar la prdida de
informacin a causa de cualquier imprevisto, as como para tener
resultados ms confiables, se deben plantear al menos cinco
repeticiones si se quiere publicar en una revista de primer nivel; o, un
mnimo de tres, a fin de que si se pierde una repeticin, al menos
quedan dos para evaluar, aunque esto disminuye significativamente
la confiabilidad de los resultados.

17

9.1 m
0.3 m

1.0 m

0.6 m

2.7 m

T5

T2

T2

T3

T4

T3

T2

T5

T4

T1

T3

T5

T4

T1

II

III

12.0 m

2.4 m

Parcela neta:
Plantas de borde:

Plantas para evaluar:

Distancia entre surcos: S m
Distancia entre calles: T m
rea parcela neta:
rea parcela total:
rea total experimental:
rea total neta:

Tres surcos centrales

Un surco en la cabecera y el pie de cada parcela
neta, ms una (dos o tres, segn el caso) planta
en los extremos de cada surco
R/parcela neta
2

Um
2
Vm
2
Wm
2
Xm

Figura 3. Disposicin de un experimento en campo, especificando

las caractersticas tanto de la poblacin como de la
unidad experimental.
1.2.6.3.4.

Esquema del anlisis de la varianza

En un Cuadro, se mostrar el esquema del anlisis de varianza ADEVA, tomando en cuenta las fuentes de variabilidad y los grados
de libertad correspondientes.

18

Fuentes de variabilidad
Total
Tratamientos
Fertilizaciones rgano minerales
F1 vs. F2
F2 vs. F3
Dosis (D)
Lineal
Cuadrtica
FxD
Factorial vs. Testigo
Repeticiones
Error experimental

Grados de libertad
43
9
2
1
1
2
1
1
4
1
3
27

Este captulo se arma con la asesora de los profesionales

biometristas (Diseo experimental y/o Bioestadstica).
1.2.6.3.5.

Anlisis funcional

Se indicarn las pruebas de significacin que se prev utilizar, as

por ejemplo: se realizarn pruebas de Tukey al 5 %, para
tratamientos y dosis; y, diferencia mnima significativa (DMS) al 5 %
para comparaciones ortogonales y factorial vs. Adicionales.
Al redactar el proyecto deber indicarse los anlisis estadsticos
que se utilizarn para el anlisis de los datos.
Se calcular el coeficiente de variacin en porcentaje.
1.2.6.3.6.

Definicin de variables

Las variables expresan el efecto de los tratamientos aplicados,

por lo que debe especificarse qu se evaluar, cundo, en qu
forma, con qu elementos y en qu unidades. Ej.:
#. Altura de planta
Se evaluar cada 15 das, a partir de los 30 das desde la siembra,
tomando la distancia en centmetros, con un flexmetro, desde el nivel del
suelo, hasta el pice del meristema apical.

Suelen existir variables agronmicas (altura de planta, das a

floracin, rendimiento, etc.), fitosanitarias (incidencia, severidad,

19

nmero de adultos por hoja, etc.) u otras, segn la forma en que se

espera se expresen los tratamientos aplicados.
1.2.7. Cronograma
Elaborar un cuadro donde se especifique en las columnas las
actividades a realizar y las semanas de cada mes en las que se
ejecutarn (Figura 4).
Enero

Actividad

Febrero

Meses
Abril

Marzo

Mayo

Junio

Semanas
1 2 3 4 1 2 3 4 1
X X

Escritura del proyecto

Presentacin y aprobacin
Implantacin

2 3 4

3 4

X
X X X X X

.
.
.
Defensa del informe
investigacin

de

Figura 4. Formato del cuadro para presentar el cronograma de

todo el proceso del trabajo de titulacin.
1.2.8. Costos
1.2.8.1.

Presupuesto

Especificar todos los costos en los que se espera incurrir en la

elaboracin, implementacin, manejo, evaluacin y escritura del
informe del trabajo de titulacin (Figura 5). Registrar incluso
movilizacin, asistencia tcnica y salario del tesista. Finalmente,
colocar un valor de imprevistos, equivalente al 5 % del monto total
requerido.
Salvo la figura anterior, debe evitarse la utilizacin de lneas
horizontales innecesarias, presentando cuadros prcticamente con
los marcos y las lneas verticales.

20

No es extrao que en este tipo de escritos se presenten

nicamente las lneas horizontales bsicas, sin verticales.
Rubro
Semilla
Abono orgnico
Fertilizante mineral
Desinfectante de semilla
.
.
.
Estipendio estudiante investigador
Vehculo
Subtotal
Imprevistos (5 %)
Total

Cantidad

Unidad

1
150
80
4
.
.
.
6
1

t
kg
kg
dm3
.
.
.
SMV
alquiler

Valor
unitario
(US$)
##,##

Valor
total
(US$)
# ###,##

## ###,##
##,##
## ###,##

Figura 5. Formato del cuadro para la presentacin de los costos

presupuestados para el proyecto de titulacin.
1.2.8.2.

Financiamiento

Especificar el valor en dlares norteamericanos que se requieren

para la implantacin, desarrollo, interpretacin e informe de la
investigacin (Figura 6), cuya fuente sea el autor o una institucin.
Valor
Equivalencia
(US$)
(%)
# ###,##
20
## ###,##
45
## ###,##
35
### ###,##
100,00

Fuente de financiamiento
Autofinanciamiento
Facultad
Empresa privada
Total

Figura 6. Formato del cuadro para especificar la fuente de

financiamiento para cubrir los costos del proyecto de
titulacin.

1.2.9. Referencias
Hasta que haya una mejor alternativa, ms acorde a las ciencias
agrcolas y, debido a la limitacin de las plantillas disponibles en el

21

procesador de palabras, ser necesario utilizar la normativa APA

(American Psicological Asociation), sexta edicin. Se recomienda
automatizar este captulo conforme se vayan localizando las citas
(fuentes) en el texto.
Este captulo se llama Referencias pues se citan los libros y
documentos que se han revisado para escribir el documento. En caso
de que se escriba a futuro un libro, se deber incluir adems el
captulo Bibliografa, que son las obras que el autor recomienda
leer porque guardan relacin con la temtica, pero dichas obras no
fueron consultadas para escribir el libro.
1.2.9. Anexos
En esta seccin se colocan documentos que por su extensin o
menor importancia no caben en el cuerpo del documento; esto es,
por ejemplo: anlisis inicial de suelos; convenios; planos, etc.

22

2. INFORME DEL TRABAJO DE TITULACIN

2.1. Pginas preliminares
Las pginas preliminares sirven para presentar al documento,
hacer un reconocimiento de agradecimiento y dedicatoria e informar
sobre su contenido, principalmente. Se enumeran con romanos, en
minsculas, al pie y al centro de cada hoja, excepto la primera, por lo
que se comienza con el nmero ii (2).
2.1.1. Pgina de pasta
Contendr el nombre de la Universidad, de la Facultad y de la
Carrera; del ttulo de la tesis; de la mencin de que se trata de una
Tesis/tesina previa a la obtencin del ttulo de Ingeniero
Agrnomo/Maestro; nombres completos de la autora (el autor); la
ciudad, el pas; y, el ao de graduacin (Figura 6). Distribuir esta
informacin desde el margen superior al inferior, sin dejar espacios ni
antes ni despus.
2.1.2. Pgina de portada
Contendr el nombre del autor, el ttulo de la tesis, el ttulo o
grado acadmico a obtener, el nombre de la Universidad y Facultad,
ciudad, pas y ao de graduacin (Figura 7). Distribuir esta
informacin desde el margen superior al inferior, sin dejar espacios ni
antes ni despus.
2.1.3. Pgina de aprobacin
En esta pgina constar el ttulo del trabajo de titulacin (tesis),
los nombres del tutor, cotutor (de existirlo) y de los miembros del
tribunal de grado, con su respectiva firma, as como la fecha de
realizacin de la defensa del informe (Figura 8).
2.1.4. Pgina de dedicatoria
Se mencionan aqu a las personas o instituciones a las que el
autor de la investigacin desea honrar en su informe (Figura 9). No
exceder de una pgina y, colocar desde la mitad de la hoja hacia
abajo, segn el tamao, por elegancia.

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS
CARRERA DE INGENIERA AGRONMICA/TURISMO
ECOLGICO

TTULO COMPLETO DEL TRABAJO DE TITULACIN,

COMO APARECE APROBADO
EN EL PROYECTO

TESIS/TESINA DE GRADO PREVIA A LA OBTENCIN DEL TTULO

DE INGENIERO AGRNOMO/LICENCIADO EN
TURISMO/MAESTRO

NOMBRES Y APELLIDOS DEL (LA) AUTOR (A)

QUITO, D.M. - ECUADOR

AO

Figura 6.

Diseo de la pasta del informe del trabajo de titulacin.

24

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS
CARRERA DE INGENIERA AGRONMICA/TURISMO
ECOLGICO

TTULO COMPLETO DEL TRABAJO DE TITULACIN,

COMO APARECE APROBADO
EN EL PROYECTO

TESIS/TESINA DE GRADO DE
INGENIERO AGRNOMO/LICENCIADO EN TURISMO/MAESTRO

NOMBRES Y APELLIDOS DEL (LA) AUTOR (A)

QUITO, D.M. - ECUADOR

AO

Figura 7.

Diseo de la portada del informe del trabajo de

titulacin.

25

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS
CARRERA DE INGENIERA AGRONMICA/TURISMO ECOLGICO
TTULO DEL TRABAJO DE TITULACIN COMO APARECE
APROBADO EN EL PROYECTO DE INVESTIGACIN

INFORME CORREGIDO Y APROBADO PARA GRADO ORAL

Ing. Agr. Nombre y apellido, Ph.D.

TUTOR DE LA INVESTIGACIN

_______________

Ing. Agr. Nombre y apellido, Ph.D.

COTUTOR DE LA INVESTIGACIN

_______________

Ing. Agr. Nombre y apellido, Ph.D.

PRESIDENTE DEL TRIBUNAL

_______________

Ing. Agr. Nombre y apellido, Ph.D.

PRIMER VOCAL DEL TRIBUNAL

_______________

Ing. Agr. Nombre y apellido, Ph.D.

SEGUNDO VOCAL DEL TRIBUNAL

_______________

San Francisco de Quito, a los nn das de mes, de 2015

ii

Figura 8.

Modelo de hoja de aprobacin del informe del trabajo

de titulacin.

26

DEDICATORIA
Este trabajo de titulacin lo dedico a
mis padres, por su apoyo
incondicional, por sus acertados
consejos, por el esfuerzo con el que
me han educado y por el amor que
siempre me han brindado.
A mis hermanos, Jos, Juan y Jaime,
por apoyarme y ser un pilar
fundamental en mi formacin
personal y profesional.
Javier

iii

Figura 9.

Modelo de pgina de dedicatoria del trabajo de

titulacin.

27

2.1.5. Pgina de agradecimiento

En esta pgina el autor agradece la colaboracin, asesora,
orientacin, asistencia tcnica, cientfica o financiera, ayuda o apoyo
de los profesores, personas u organismos que de alguna manera
contribuyeron para la realizacin de la Tesis (Figura 10). No exceder
de una pgina y como en la dedicatoria, segn la dimensin del texto
llevarlo ms cerca de la base de la hoja que escribirlo desde el
margen superior.
2.1.6. Pgina de biografa
Solamente se incluye en el caso de informes para obtener el
grado de Magster. Se trata de presentar la hoja de vida del autor.
Existen muchas plantillas para escoger el formato de presentacin;
como sea, este resumen no deber exceder las dos hojas.
2.1.7. Pgina de contenido
Consiste en un cuadro (invisible) que resume los captulos,
subcaptulos, ttulos y subttulos en los que est organizado el cuerpo
del informe y su correspondiente pgina donde se encuentran
(Figura 11), escritas en el mismo orden y forma de aparicin. No debe
profundizarse a ms de cuatro niveles de subttulos).
2.1.8. ndices de cuadros y figuras
En estas pginas se presentan los ttulos de cuadros y figuras,
con los nmeros de sus respectivas pginas, conforme aparecen en el
cuerpo del informe (Figuras 12 y 13).

2.2. Cuerpo del informe

Esta seccin contiene la informacin completa del trabajo de
titulacin, desde la razn de su planteamiento, su implantacin,
evaluacin, anlisis y discusin, principalmente.
Est organizada en subcaptulos, ttulos, subttulos y los niveles que
se requieran para la apropiada transmisin del conocimiento.

28

AGRADECIMIENTO
Dejo constancia de mi eterna gratitud
a la Facultad de Ciencias Agrcolas, en
especial a los docentes que
intervinieron en la realizacin de este
trabajo.
A (institucin que haya participado
en calidad de colaboracin o
patrocinio de la investigacin), por
Al Ing. Gilberto Santarosa, por
compartir sus conocimientos al dirigir
mi trabajo de titulacin.
A mi familia por
A mis amigos.
Javier

iv

Figura 10.

Modelo de pgina de agradecimiento por el apoyo

recibido en la elaboracin del trabajo de titulacin, o el
apoyo brindado para culminar los estudios.

29

CONTENIDO
Captulo

Pg.

1.
INTRODUCCIN
2.
REVISIN DE LITERATURA
2.1. El cultivo de
2.2. Fitomejoramiento
2.3. Otro sub captulo
2.3.1. Divisin
3.
MATERIALES Y MTODOS
3.1.
Ubicacin
3.2.
Materiales
3.3.
Mtodos
4.
RESULTADOS Y DISCUSIN
5.
CONCLUSIONES
6.
RECOMENDACIONES
7.
REFERENCIAS
8.
ANEXOS

1
3
3
6
10
11
15
15
15
16
25
28
29
30
33

Figura 11. Modelo de pgina de contenido del informe del

trabajo de titulacin.

30

NDICE DE CUADROS
Cuadro
Pg.
1.
Ttulo del primer cuadro, como aparece en el
cuerpo del informe de investigacin
##
2.
Ttulo del segundo cuadro, como aparece en el
cuerpo del informe de investigacin..
##
.
.
.
.
.
.
.
.
.
n.
Ttulo del cuadro n, como aparece en el cuerpo
del informe de investigacin .
##

Figura 12. Modelo de pgina de cuadros del informe del trabajo

de titulacin.

NDICE DE FIGURAS
Figura
Pg.
1.
Ttulo de la primera figura, como aparece en el
cuerpo del informe de investigacin..
##
2.
Ttulo de la segunda figura, como aparece en el
cuerpo del informe de investigacin..
##
.
.
.
.
.
.
.
.
n
Ttulo de la figura n, como aparece en el cuerpo
del informe de investigacin ..
##

Figura 13. Modelo de pgina de figuras del informe del trabajo de

titulacin.

31

La organizacin del informe depende de la temtica de la

investigacin, aspecto que el estudiante investigador debe establecer
con la asesora de su tutor y cotutor, de existir.
2.2.1. Introduccin
La introduccin tiene que ser breve, de tal forma que sirva para
proporcionar al lector los antecedentes suficientes sobre la temtica
que se ha investigado. No exceder de dos pginas.
Puede utilizarse y ampliarse la introduccin utilizada en la
presentacin del plan o proyecto del trabajo de titulacin.
La introduccin debe aclarar los siguientes aspectos: naturaleza
y alcance del problema, de ser posible incluyendo cifras de la
situacin actual; la importancia que tiene lo que se estudi e
investig; relacin bsica que tiene con otros estudios e
investigacin sobre el mismo tema; lmites que fueron necesarios
imponer al trabajo de investigacin; procedimientos usados, en
trminos generales, no en el detalle del captulo materiales y
mtodos; lugar donde se efectu la investigacin y el tiempo que se
emple; y, los objetivos del estudio que se plantearon en el
proyecto, es decir, concretamente, que informacin importante se
obtuvo con la investigacin, redactados como texto, sin subttulos;
as:
Por lo expuesto, esta investigacin se plante determinar (transcribir
el objetivo general del plan de trabajo de titulacin).
Especficamente se busc/propuso (transcribir el primer objetivo
especfico del plan de trabajo de titulacin); (transcribir el segundo objetivo
especfico del plan de trabajo de titulacin); y, (transcribir, si lo hay, el tercer
objetivo especfico del plan de trabajo de titulacin).

2.2.2. Revisin de Literatura

Comprende una sistematizacin de las investigaciones ms
recientes realizadas sobre el problema en estudio y/o de la realidad
contextual en la que este se ubica.

32

Este captulo no es un complemento intil del informe, sino una

herramienta que sirve al investigador para explicar la naturaleza de
los resultados de su investigacin en lo que se denomina discusin de
sus hallazgos cientficos.
Dependiendo de la temtica, la revisin de literatura puede
comprender aspectos: tericos, conceptuales, legales, histricos,
situaciones sobre el objeto de la investigacin u otras informaciones
que convengan al tema, en noms de quince pginas.
Un modelo de estructura, utilizando el ejemplo de una plaga agrcola
y el estudio para reducir su poblacin podra ser as:

3. REVISIN DE LITERATURA
3.1. Cultivo afectado
3.1.1. Origen
3.1.2. Material de siembra
3.1.3. Siembra
3.1.4. Manejo
3.1.5. Cosecha
3.2. Plaga objetivo
3.2.1. Taxonoma
3.2.2. Biologa
3.2.3. Control
3.2.3.1. Fsico
3.2.3.2. Qumico
3.2.3.3. Biolgico

Debido a que un estudiante investigador no posee la experiencia

para haber producido la informacin cientfica de este captulo, debe
por tanto obtener la informacin de autores que produjeron el
conocimiento antes que l. En este sentido, prcticamente cada
prrafo debe tener una cita o fuente de la informacin que presenta.
Sin embargo, debe evitarse a toda costa la cita textual, sino en su
lugar, hacer una interpretacin de lo ledo y reescribirlo anotando la

33

fuente, como se recomend en el formato para el proyecto de

trabajo de titulacin
Segn Tafur (2012), las plantas
La economa campesina, como la define Gaybor, en 2013,
suelen presentarse diferencias estadsticas, como lo afirma Salazar,
en 2013.
razn por la que las empresas agropecuarias han crecido, segn
Rovayo (2014).
en razn de que la unin hace la fuerza (Borja, 2012).

No es conveniente volver a citar al mismo autor en prrafo

seguido; en su lugar prefirase empezar el segundo prrafo con la
frase:
El mismo autor acota que
Concomitantemente con lo anterior, esta fuente sostiene que

Si se automatizan las referencias el procesador de palabras

presentar la cita conforme a la normativa escogida, que en la
actualidad es APA edicin 6; no es muy apropiada para ciencias
agropecuarias pero hasta que MS-Word disponga de una plantilla
ms apropiada se tendr que utilizar la mencionada. En este caso,
por mencionar una de las deficiencias, los nombres cientficos del
ttulo de la referencia, si los hay, debern escribirse entre parntesis,
pues en muchos casos las APA obligan a utilizar cursiva para todo el
ttulo de la obra consultada y no se distinguira entre el ttulo y el
nombre cientfico de algn organismo.
La cita textual breve, escrita entre comillas, se justifica cuando
es indispensable y no puede alterarse la exactitud del original.
La referencia a pie de pgina se utiliza eventualmente, para citar
una informacin no publicada, como comunicacin personal, como
sigue:

34

Texto del documento donde se coloca la cita de la consulta

1
personal (Romoleroux 2013) .
Otro prrafo del texto del informe de trabajo de titulacin
.
__________________________
1
De Claraval, B. 2013. El manejo fitosanitario de la vid (poner un ttulo
aproximado al de la consulta realizada). Ing. Agr., Gerente tcnico de
ASOECFLOR. Cayambe, EC. (Comunicacin personal).

2.2.3. Materiales y mtodos

Es usual transcribir textualmente la informacin presentada
en el proyecto o plan del trabajo de titulacin, pero se olvida escribir
este captulo en tiempo pasado.
2.2.3.1.

Ubicacin

Definir el lugar exacto, como finca, parroquia, cantn y provincia

con coordenadas de posicionamiento global, donde se realiz la
investigacin. Puede plantearse, segn el tipo de estudio, una
ubicacin denominada fase de laboratorio y otra de fase de
campo.
Adicionalmente se suministra la informacin meteorolgica, si el
estudio es a campo abierto; o, la de las condiciones del ambiente
protegido, sea invernadero o laboratorio, como temperatura,
fotoperiodo y humedad relativa.
2.2.3.2.

Materiales

Especificar todos los equipos, materiales e insumos utilizados al

implantar, manejar y evaluar el estudio. Definir la capacidad de
equipos como la balanza (ej.: apreciacin 0.01 g); macetas (ej.: 40
dm3); y, cualquier valor relevante de los materiales utilizados.

35

2.2.3.3.

Mtodos

Describir los mtodos, tcnicas y procedimientos aplicados, de

modo que el lector tenga una visin clara de qu, por qu y cmo se
hizo.
Segn la modalidad y el tema del trabajo de titulacin, en este
captulo se debe especificar el universo de la poblacin y de la unidad
experimental, sus caractersticas, dimensiones, espaciamientos,
nmero de individuos que la componen, etc. Se puede colocar el
croquis que represente a la disposicin de los tratamientos.
De igual forma especificar el nmero de repeticiones de todo el
juego de tratamientos.
2.2.3.3.1.

Diseo de la investigacin

Se refiere a la explicacin del modelo metodolgico y/o del

diseo experimental en el cual se enmarc la implantacin del
estudio, conforme a las caractersticas de uniformidad del ambiente.
2.2.3.3.2.

Definicin de variables

Las variables son las expresiones del efecto de los tratamientos

implementados, por lo que debe especificarse qu se evaluar,
cundo, en qu forma, con qu elementos y en qu unidades. Ej.:
#. Altura de planta
Se evalu cada 15 das, a partir de los 30 das desde la siembra,
tomando la distancia en centmetros, con un flexmetro, desde el nivel
del suelo, hasta el pice del meristema apical.

Suelen existir variables agronmicas (altura de planta, das a

floracin, rendimiento, etc.), fitosanitarias (incidencia, severidad,
nmero de adultos por hoja, etc.) u otras, segn la forma en que se
espera se expresen los tratamientos aplicados.

36

2.2.4. Resultados y discusin

Los resultados y su correspondiente discusin, constituyen la
parte fundamental del informe del trabajo de titulacin y de su
correspondiente artculo cientfico.
Se deben presentar todos los hechos, considerados positivos o
negativos, en orden lgico, agrupados apropiadamente y, de ser
necesario, con subttulos que faciliten la comprensin.
Dependiendo del tipo de efectos obtenidos por los tratamientos,
puede ser conveniente separar la discusin de los resultados,
formando otro captulo independiente.
En este captulo no se mencionan aspectos metodolgicos, los
cuales tienen su captulo propio (mtodos), al contrario, se expone
exclusivamente lo encontrado, en forma de texto, cuadro, figura o
una combinacin de stos, pero sin repetir la informacin del cuadro
en el texto.
Los cuadros, antes de mostrarlos, deben citarse en el texto,
numerados consecutivamente, en arbigos.
Cada cuadro lleva como ttulo una leyenda explicativa que
responde a las preguntas qu, dnde y cundo.
Cuando la informacin en el cuadro se requiere presentar de
forma abreviada, a pie del mismo debe explicarse cada abreviatura,
usando para ello llamados con nmeros (Figura 14).
Las figuras, sean fotografas, grficos o diseos a mano, van
tambin numerados consecutivamente, con caracteres arbigos, bajo
la denominacin nica de Figura.
La presentacin de los resultados en forma de cuadros
estadsticos, economiza explicaciones en el texto. Es preferible
exhibir varios cuadros sencillos a uno muy extenso y complejo. En el
texto deben resumirse los hechos sobresalientes que se presenten en
el cuadro, pero sin repetir una explicacin de todos los datos que all

37

aparecen consignados. Las figuras a su vez, son ayudas visuales cuya

finalidad es tambin facilitar la comprensin y economizar
explicaciones en el texto.

Cuadro 5. Datos para el anlisis de varianza de la mortalidad de

plantas de frjol confinado en cada poca de evaluacin.

Mortalidad

Raz M1 Raz M2 Raz M3

100

100

100

10.0000

1
1

2
3

4
3

9
3

8
5

2.0000
1.7321

3.0000
1.7321

2.8284
2.2361

1
1

4
5

2
2

3
3

5
4

1.4142
1.4142

1.7321
1.7321

2.2361
2.0000

2
2

1
2

100
5

100
5

100
7

10.0000
2.2361

2
2

3
4

4
2

3
3

2
5

2.0000
1.4142

2
3

5
1

2
100

3
100

3
100

1.4142
10.0000

3
3

2
3

4
2

4
6

2
6

2.0000
1.4142

2.0000
2.4495

1.4142
2.4495

3
3

4
5

2
2

3
2

2
3

1.4142
1.4142

1.7321
1.4142

1.4142
1.7321

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
6

.
5

.
2

.
3

.
4

.
.
.
1.4142

10.0000 10.0000

10.0000 10.0000
2.2361
2.6458
1.7321
1.7321

1.4142
2.2361

1.7321
1.7321
10.0000 10.0000

.
.
.
1.7321

.
.
.
2.0000

R= repeticin; T= Tratamiento; Raz M1= Transformacin de raz cuadrada de la

variable mortalidad en la poca 1
T1= 0 Chisas; T2= 1 Chisa; T3= 3 Chisas; T4= 5 Chisas; T5= 7 Chisas

Figura 14.

Forma de presentar las abreviaturas de un cuadro al pie

del mismo, con letra reducida.

38

Ninguna seccin refleja ms la preparacin y madurez

intelectual del investigador que la discusin de los resultados. Es
aqu donde se aprecia la capacidad de anlisis e interpretacin del
investigador, su habilidad para relacionar los hechos experimentales
y llegar a conclusiones vlidas en consonancia con la hiptesis que
motiv el proyecto de investigacin. Debe indicar el significado de los
fenmenos, las causas, sus efectos y sus implicaciones tericas,
confrontando cada resultado con lo descubierto por otros autores, en
temas similares.
El investigador con la asesora de su tutor, decide la estructura
que ms conviene para presentar la informacin de la forma ms
clara posible.
En este captulo, se presentan los cuadros de anlisis de la
varianza, promedios y las pruebas estadsticas aplicadas,
acompaadas por figuras que contribuyan a explicar las variables
tratadas.
2.2.5. Conclusiones
Un artculo cientfico, gana en claridad y utilidad, si el autor,
despojado ya de las explicaciones, indica en forma lgica, clara y
concisa los hechos nuevos descubiertos, es decir su aporte a la
ciencia.
Las conclusiones, tienen que basarse nicamente en hechos
comprobados y debidamente contrastados. Deben ser conclusiones
en el amplio significado, no deben presentarse como resultados ni
como recomendaciones.
Por lo general, las conclusiones se redactan en respuesta a los
objetivos especficos, en el orden en el que se propusieron en el plan
o proyecto del trabajo de titulacin. Se deben presentar
preferiblemente en forma de prrafos numerados, siguiendo la
secuencia.

39

2.2.6. Recomendaciones
Las recomendaciones son formuladas por el autor de la
investigacin para contribuir a la solucin de problemas o
mejoramiento cualitativo de la prctica en sus procesos o resultados.
Se formulan respondiendo al orden en el que se redactaron las
conclusiones y se redactan comenzando con un verbo en infinitivo,
por ejemplo: aplicar, eliminar, promover u otros.
2.2.7. Resumen y Summary
Es una exposicin corta y clara del tema desarrollado, incluye
una referencia al problema, la metodologa utilizada, los resultados
obtenidos y las conclusiones a que se ha llegado. No debe exceder de
las 250 palabras.
Al pie del resumen se deben escribir cinco palabras clave, que
tienen relacin con la investigacin, pero que no consten en el ttulo
de la misma. La idea de estas palabras clave es que el documento sea
fcil de encontrar en bibliotecas fsicas o virtuales y su informacin
sea socializada cuanto sea posible. Estas palabras se escriben
separadas con un punto seguido.
A continuacin se escribir el Summary, que es el Resumen
traducido al idioma ingls. Al pie de ste se pondrn las palabras
clave traducidas al ingls, igualmente separadas por un punto
seguido, delante de la expresin Keywords.
2.2.8. Seccin de referencias
La lista de referencias incluye las fuentes impresas, electrnicas,
audiovisuales o de otra naturaleza que han sido citadas en el texto
del informe del trabajo de titulacin.
Esta lista se presenta ordenada alfabticamente segn el primer
autor de las obras consultadas. Si un mismo autor tiene varias obras,
se citar primero la obra ms actual.

40

El procesador de palabras automatiza las referencias luego de

alimentar la informacin de la vieta Referencias en la barra de
herramientas, referente a: autor, ao de publicacin, ttulo, subttulo,
traductor, edicin, editorial, lugar, etc., de modo que cualquier lector
pueda acudir a la fuente inicial de la informacin citada en el
informe.
Lo mismo, pero de mejor manera, se realiza con ayuda del
programa ENDNOTE, el cual, luego de alimentar la informacin de
cada documento, puede construir el captulo Referencias en la
normativa que requiera la revista o institucin para la cual se escribe.
2.3. Anexos
En esta seccin se presenta la informacin que por su dimensin
o menor importancia no caben en el cuerpo del informe; as:
formularios de encuestas u otros instrumentos de investigacin
elaborados como parte del estudio, los glosarios de trminos,
informes de anlisis (suelos, aguas, foliares, abonos, residuos de
plaguicidas, etc.), los grficos, las fotografas con el respectivo pie de
foto (a colores y en impresin ntida) y otras informaciones
adicionales que resulten necesarias incluir para ampliar o sustentar
algn punto tratado en el texto.
Si hay varios anexos, se identificarn con nmeros: Anexo 1,
Anexo 2 y as sucesivamente. Si cada anexo consta de varias partes,
se utilizar una seriacin numrica: 1.1, 1.2, 1.3. Cuando se utilicen
instrumentos publicados de amplia divulgacin, no ser preciso
anexarlos. En caso de dudas se seguir la recomendacin del tutor de
la investigacin.

Anexo 1. Reporte del anlisis de suelos del sitio de la

investigacin (INIAP, 2014).

41

3. ESCRITURA DEL ARTCULO CIENTFICO

3.1.

Aspectos generales

Los artculos para la revista de difusin cientfica de la Facultad

de Ciencias Agrcolas, deben ser inditos, por lo que los que vayan ser
o hayan sido publicados en otra revista no son aceptados.
Los cuadros y figuras, deben presentarse dentro del texto; las
figuras como fotos y otros tipos se presentan en formato JPEG con
una resolucin de 600 x 600 dpi.
Los cuadros y figuras, slo se aceptan en blanco y negro, con un
diseo que al ser fotocopiados permita interpretar correctamente las
diferencias entre tratamientos, para lo cual se pueden emplear,
colores en diferente tonalidad de gris y lneas de relleno de los
cuerpos de las figuras que representen diferentes tratamientos.
3.1.1. Extensin del artculo
El artculo no debe exceder de 12 pginas, escritas en papel
Bond de tamao INEN A4, de 75 g, a espacio simple, letra Calibri, de
tamao 12, con mrgenes izquierdo de 3.0 cm y 2.5 cm los dems
(superior, izquierdo e inferior).
3.1.2. Lenguaje, estilo, unidades y abreviaturas
El lenguaje oficial de la Revista institucional, es el espaol. El
estilo de escritura debe ser impersonal. Debe utilizase
exclusivamente el sistema internacional de unidades. Las
abreviaturas deben explicarse, cuando se usan por primera vez.
3.2. Organizacin del artculo
3.2.1. Pginas preliminares
3.2.1.1.

Portada

La Portada contendr, los siguientes prrafos, todos centrados y

equidistantes en la pgina (Figura 15): mencin de la Universidad y
Facultad; mencin de la revista; nombre completo del autor;
direccin, nmero telefnico y correo electrnico; ttulo del resumen

o artculo del trabajo de titulacin; mencin de que se trata de un

resumen del trabajo de titulacin previo a la obtencin del ttulo de
Ingeniero Agrnomo, Licenciado en turismo; o, Maestro.
3.2.1.2.

Pgina de aprobacin del director de la revista

En esta pgina se hace constar la evidencia del que el Director

de la revista, aprueba el contenido y la forma del artculo, con su
firma (Figura 16).
3.2.1.3.

Pgina de certificacin del tutor

En esta pgina el tutor del trabajo de titulacin certifica estar

plenamente de acuerdo en la forma y contenido de todos los
captulos que integran el resumen del mismo, presentado por el
autor principal en la Direccin de la Revista (Figura 17).
3.2.1.4.

Pgina de certificacin de la traduccin al ingls

En esta pgina, un docente con la suficiente experticia en el

lenguaje ingls certifica que el summary o abstract es fiel
traduccin del resumen original (Figura 18), dando fe de haberlo
revisado, con su firma.
3.2.1.5.

Pgina de certificacin de la revisin estadstica

En esta pgina, un docente de las ctedras de Diseo

Experimental y/o Bioestadstica u otro designado por Consejo
Directivo, deja constancia con su firma, de haber revisado el diseo y
anlisis estadstico de la investigacin, si lo requiri o no (Figura 19).
3.2.1.6.

Pgina de autorizacin para publicacin

El autor (estudiante investigador) y el Coautor (tutor del trabajo

de titulacin), dan la autorizacin a la Facultad de Ciencias Agrcolas
para que publique el artculo de su autora (Figura 20).
3.2.2. Contenido del artculo
Cada revista tiene un formato especfico para los artculos pero
de forma general tiene los siguientes componentes (Figura 21):

43

3.2.2.1.

Ttulo en espaol

El ttulo debe escribirse con letras maysculas, sin abreviaturas,

tal como aparece en el trabajo de titulacin. De preferencia debe
tener una extensin de 15 palabras, mximo 20.

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS
REVISTA RUMIPAMBA
JUAN JOS CARDONA NIEVES
Direccin: Luis de Queiroz OE6-36 y Piracicaba, Turubamba alto
Telfonos: 02 2678209/0984750609
Correo electrnico: juanjocardona@gmail.com

EVALUACIN DE REGULADORES ORGNICOS DE CRECIMIENTO

PARA EL ENGROSE DEL FRUTO DE NARANJILLA
(Solanum quitoense Lam.)

RESUMEN DEL TRABAJO DE TITULACIN PREVIO A LA

OBTENCIN DEL TTULO DE INGENIERO
AGRNOMO/LICENCIADO EN TURISMO/MAESTRO

QUITO, D.M., ECUADOR

2015

Figura 15.

Modelo de hoja de portada para el artculo de la

investigacin cientfica.

44

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS

REVISTA RUMIPAMBA

EVALUACIN DE REGULADORES DE CRECIMIENTO PARA EL

ENGROSE DEL FRUTO DE NARANJILLA
(Solanum quitoense Lam.)

San Francisco de Quito, D. M., a los x das del mes de septiembre

de2014.
APROBADO PARA PUBLICACIN

______________________
Wallace Erp, I.A., Ph. D.
DIRECTOR REVISTA

Figura 16.

Modelo de la pgina en la que consta la aprobacin del

director de la revista institucional al contenido y forma
del artculo que resume el trabajo de titulacin.

45

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS

CERTIFICADO

Seores revista Rumipamba

Yo, Enrquez Gallo, I.A., Ph.D., tutor y coautor de la investigacin:
EVALUACIN DE REGULADORES DE CRECIMIENTO PARA EL
ENGROSE DEL FRUTO DE NARANJILLA (Solanum quitoense Lam.),
Certifico estar plenamente de acuerdo en la forma y contenido
de todos los captulos que integran el artculo que resumen el
trabajo de titulacin presentado por el Sr. Juan Jos Cardona
Nieves, en la direccin de la revista Rumipamba.
San Francisco de Quito, D. M., a los x das del mes de septiembre
de2015.

______________________
Enrquez Gallo, I.A., Ph.D.
TUTOR

Figura 17.

Modelo de la pgina en la que el tutor del trabajo de

titulacin certifica estar completamente de acuerdo, en
la forma y contenido, del artculo presentado al
director de la revista institucional.

46

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS
INSTITUTO DE INVESTIGACIN Y POSGRADO

CERTIFICADO

Seores revista Rumipamba

Yo, Eleanor Roosevelt, I.A., Ph.D., Docente de la Universidad
Central del Ecuador, Certifico estar plenamente de acuerdo en la
forma y contenido de la traduccin del resumen del trabajo de
titulacin titulado: EVALUACIN DE REGULADORES DE
CRECIMIENTO PARA EL ENGROSE DEL FRUTO DE NARANJILLA
(Solanum quitoense Lam.), presentado por el Sr. Juan Jos
Cardona Nieves, para su publicacin en la revista Rumipamba.
San Francisco de Quito, D. M., a los x das del mes de septiembre
de2015.

______________________
Eleanor Roosevelt, I.A., Ph.D.
REVISORA TRADUCCIN

Figura 18.

Modelo de la pgina en la que un traductor oficial

certifica estar completamente de acuerdo, en la forma
y contenido, de la traduccin del resumen al ingls
presentado al director de la revista institucional.

47

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS
INSTITUTO DE INVESTIGACIN Y POSGRADO

CERTIFICADO

Seores revista Rumipamba

Yo, Rafael Escalona, I.A., Ph.D., Docente de la Universidad Central
del Ecuador, Certifico estar plenamente de acuerdo en la forma y
contenido del diseo y correspondiente anlisis estadstico del
trabajo de titulacin titulado: EVALUACIN DE REGULADORES DE
CRECIMIENTO PARA EL ENGROSE DEL FRUTO DE NARANJILLA
(Solanum quitoense Lam.), presentado por el Sr. Juan Jos
Cardona Nieves, para su publicacin en la revista Rumipamba.
San Francisco de Quito, D. M., a los x das del mes de septiembre
de2015.

______________________
Eleanor Roosevelt, I.A., Ph.D.
REVISORA TRADUCCIN

Figura 19.

Modelo de la pgina en la que un biometrista certifica

estar completamente de acuerdo, en la forma y
contenido, del diseo y anlisis estadsticos del artculo
presentado al director de la revista institucional.

48

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE CIENCIAS AGRCOLAS
INSTITUTO DE INVESTIGACIN Y POSGRADO

AUTORIZACIN

Seores Facultad de Ciencias Agrcolas

Los abajo firmantes autorizamos la publicacin del artculo de
nuestra autora, que lleva por ttulo: EVALUACIN DE
REGULADORES DE CRECIMIENTO PARA EL ENGROSE DEL FRUTO
DE NARANJILLA (Solanum quitoense Lam.).
San Francisco de Quito, D. M., a los x das del mes de septiembre
de2014.

______________________
Juan Jos Cardona Nieves
AUTOR
______________________
Enrquez Gallo, I.A., Ph.D.
COAUTOR TUTOR
______________________
Nikola Tesla, I.A., Ph.D.
COAUTOR COTUTOR

Figura 20.

Modelo de la pgina en la que los autores del artculo

autorizan a la Facultad de Ciencias Agrcolas a hacer
uso de esta informacin.

49

Figura 21.

Modelo de la primera pgina de un artculo cientfico

en una revista indexada.

50

3.2.2.2.

Ttulo en ingls

Presentar traducido al idioma ingls el ttulo del artculo,

tambin escrito con letras maysculas, sin abreviaturas y tal como
aparece en el trabajo de titulacin.
3.2.2.3.

Mencin de los autores

Debajo del ttulo en ingls se escribe el nombre y el apellido

paterno y la inicial del segundo apellido de los autores, sin sus
respectivos ttulos, en letras minsculas y en estricto orden de
responsabilidad o contribucin en la investigacin y/o en la
preparacin del artculo. A cada nombre se acompaa un llamado
numerado a pie de pgina.
En el pie de pgina se escribe el ttulo acadmico, as como el
nombre de la entidad a la cual presta sus servicios cada uno de los
autores y la direccin electrnica. El nombre del autor de mayor
responsabilidad debe acompaar a sus datos la expresin entre
parntesis autor para correspondencia; de esta forma, quien lea el
documento y est interesado en conocer informacin adicional sabr
a quien escribir primero, pues es quien ms sabe de la investigacin.
3.2.2.4.

Resumen

Consiste de un solo prrafo, escrito con punto seguido

conteniendo, en no ms de 250 palabras, el problema, la justificacin
de la investigacin, los objetivos y mtodos utilizados para verificar la
hiptesis; y, los resultados ms relevantes.
Es obligatorio acompaar el Resumen con hasta cinco
descriptores de la investigacin, delante del ttulo Palabras clave:,
separadas con puntos y en minsculas. Estas palabras, que no deben
ser las mismas del ttulo, se utilizan como buscadores que
permitirn a otros investigadores encontrar al artculo y, de ese
modo, alcanzar a socializarlo lo ms posible y, de paso, que sus
autores sean citados, lo que es en extremo valorado en el mbito
cientfico.

51

3.2.2.5.

Summary

Se refiere a la fiel traduccin al idioma ingls del resumen

presentado anteriormente. Va acompaando de las palabras clave
tambin traducidas al ingls, delante del ttulo Keywords:.
3.2.2.6.

Introduccin

Aqu se hace constar la introduccin utilizada para el informe

final del trabajo de titulacin, la que es similar a la del plan de
investigacin aprobado previo a la autorizacin de inicio de la misma.
3.2.2.7.

Materiales y mtodos

Este captulo describe en forma clara y concisa donde se realiz

la investigacin, los factores en estudio, anlisis estadstico, variables
evaluadas y los mtodos especficos de manejo del experimento.
Igualmente se utilizan los expuestos en el informe del trabajo de
titulacin, pero mayormente escritos como texto antes que
abundante en subttulos.
3.2.2.8.

Resultados y discusin

Los Resultados y la Discusin, deben presentarse de manera

ordenada, lgica y objetiva, en textos, cuadros resmenes o figuras,
los cuales deben ser fciles de leer e interpretar. Los cuadros se
deben elabora en pocas columnas y renglones. No es necesario
describir, explcitamente, todos los resultados, cuando estos se
demuestran en cuadros.
3.2.2.9.

Conclusiones

Incluir las conclusiones ms relevantes del informe del trabajo

de titulacin, en forma secuencial y como se presentaron los
objetivos; dando respuesta a cada uno de ellos.
3.2.2.10.

Recomendaciones

No es obligatorio presentarlas pero, si se consideran realmente

relevantes incluir este captulo.

52

3.2.2.11.

Referencias

Conforme a la nueva normativa, en la lista de las referencias

bibliogrficas se deben citar los autores en orden alfabtico
consecutivo por el apellido del primer autor. Cuando un mismo autor
escribe dos obras citadas, ordenarlos primero por la publicacinms
actual. Se deben citar la totalidad de los autores de cada publicacin
citada en el texto; es decir, aqu no cabe citar con la partcula et al.
Automatizar las referencias con la herramienta respectiva del
procesador de palabras MS-Word y, hasta mejor alternativa, escoger
la normativa APA 6ta. edicin.
3.3. Presentacin
Previa a su presentacin, el artculo debe ser: revisado,
corregido y autorizado por el tutor y cotutor (de existir), pues son
coautores y por tanto responsables del contenido y la forma del
documento. La presentacin se realizar en formato fsico, en
carpeta de color verde oscuro y en digital.
Al entregar el artculo el Director de la revista institucional
entregar el mismo a uno de los revisores del comit editorial quien
har las observaciones al contenido y a la forma; observaciones que
debern acoger los autores. Corregido el documento se presentar
para a aprobacin del Director de la revista institucional.
El autor principal (estudiante aspirante al ttulo) entregar
finalmente a la Facultad, un original en carpeta verde oscuro (sin
Anillar) y un disco compacto regrabable), para su publicacin.

53

4. LENGUAJE Y ESTILO
En la redaccin de un documento cientfico debe emplear un
lenguaje formal, simple y directo, evitando en lo posible el uso de
expresiones poco usuales, retricas o ambiguas, as como tambin el
exceso de citas textuales. Se deben evitar oraciones largas, ambiguas,
confusas, repetidas y contradictorias, aunque pudieran parecer
elegantes. Las oraciones cortas, claras y gramaticalmente correctas
son las ms fciles de entender y escribir.
El texto se redactar en tercera persona, evitando el uso de los
pronombres personales: yo, t, nosotros, vosotros, mi, nuestro o
vuestro. Cuando el autor considere conveniente destacar su
pensamiento, sus aportes o las actividades cumplidas en la ejecucin
del estudio, puede utilizar la expresin: el autor o, la autora.
La mayor parte de la introduccin se escribe en tiempo
presente, el resumen en pasado, materiales, mtodos y resultados
deben redactarse en pretrito. Las observaciones y experimentos se
registran en tiempo pasado. El tiempo presente, se utiliza para las
generalizaciones y referencias a condiciones permanentes o
universales.
Se evitar comenzar una oracin con un nmero o smbolo, los
nmeros deben usarse para indicar fechas, numeracin de pginas y
designaciones numricas, tales como porcentajes y expresiones de
tiempo. Por ejemplo: 1 de abril, 2004; pgina 15; 30 por ciento;
10h00.
Los datos resultados de mediciones o aplicacin de una mtrica
sern expresados en valores numricos y no narrativamente. Las
unidades de medida deben abreviarse cuando van precedidas por
nmeros; y, no requieren puntuacin final, ni pluralizacin. Ej.: 10 kg;
20 km; 50 ppm; 10 cm o, 4 m; a menos que se requiera un punto
final.
En caso de cifras muy grandes o muy pequeas se sustituye
parte de ellas por una palabra; ejemplo: 2.5 millones, o agregar un
prefijo apropiado, tal como giga, mega, kilo, micro, mili a la unidad

bsica de medida. Tambin podr usarse la notacin exponencial

(base) ejemplo: 1010 C6x. Las cifras superiores a mil se separan por un
espacio y las fracciones de entero sern separadas por un punto;
excepto en los aos. Ej.: 20 600.25 (al leerse, veinte mil seiscientos
con veinticinco centsimas).
Las denominaciones en latn o en idioma diferente al espaol,
debern escribirse en letra cursiva; ejemplos: a priori; in situ; Zea
mays; sensu lato; vs.; et al.
Se pueden utilizar siglas para referirse a organismos,
instrumentos o variables que se nombren repetidas veces en el texto,
siempre y cuando faciliten la comprensin de las ideas expuestas.
Estas siglas deben explicarse cuando se utilizan por primera vez,
escribiendo el nombre completo, seguido de las siglas en letras
maysculas, sin puntuacin y dentro de un parntesis, como en los
siguientes ejemplos: Proceso Enseanza Aprendizaje (PEA), Prueba
de Comprensin Lectora (PCL), Universidad Central del Ecuador
(UCE). Cuando se usan trminos estadsticos en el texto, siempre se
debe mencionar el trmino, no el smbolo o su abreviatura.
La construccin de prrafos, la puntuacin y el uso de las letras
maysculas y minsculas deben ajustarse a las normas gramaticales.
El estilo, la terminologa y la forma de presentacin de los datos
numricos deben ser coherentes a lo largo de la exposicin
(expresarse en decimales y responder a la normativa de pesos y
medidas vigente en el pas).

55

5. MECANOGRAFIADO E IMPRESIN
Tanto para el plan o proyecto del trabajo de titulacin, como
para el informe y el artculo se utilizarn hojas blancas de tamao
INEN A-4, de 75 gramos, de textura uniforme. Cuando por razones de
legibilidad resulte necesario un formato mayor, como el INEN A-3 (el
doble del A-4), se presentarn las hojas plegadas donde
correspondan.
El texto se escribir con letra del tipo Calibri de 12 puntos,
Arial de 11 puntos o Tahoma de 10 puntos; no Times New
Roman, porque es muy elaborada y psicolgicamente dificulta la
lectura si el tamao no es suficiente. Para las notas de pie de pgina
o dentro de cuadros extensos se podr utilizar letra de tamao
menor pero no inferior a 10 puntos. Dentro de un cuadro o figura se
puede reducir la letra hasta un mnimo de 8 puntos si es necesario.
Para los ttulos, contenidos y leyendas de cuadros, figuras, as como
de los anexos, se utilizarn los tamaos de letras que ms convengan
a criterio del estudiante, siempre que se asegure la legibilidad.
La primera vez que se mencione un organismo, el gnero y la
especie de este aparecer en cursiva o itlica, acompaados del
apellido del descriptor y el ao de descripcin, separados solo con
espacios. Adicionalmente colocar el orden y la familia, separados por
dos puntos; as: Phyllophaga menetriesi Blanchard 1888
(Coleoptera: Melolonthidae). En caso de no existir la especie se
colocar la abreviatura especie (sp.) o especies (spp.) sin cursiva
(Phyllophaga spp.). Las siguientes ocasiones en se mencione al
organismo y, si no existe posibilidad de confusin con otro gnero, se
puede abreviar ste manteniendo la cursiva o itlica (P. menetriesi).
Los mrgenes sern de 3.0 cm del lado izquierdo (por el
encuadernado) y 2.5 cm arriba, abajo y al lado izquierdo.
El texto se escribir a espacio simple, entre lneas, con un
espaciado entre prrafos de 12 puntos (seis puntos antes y seis
despus de cada prrafo).

56

Los captulos, la lista de referencias bibliogrficas y los anexos

deben comenzar en una pgina nueva. En la primera pgina de cada
captulo, arriba y al centro, se presentar la identificacin del mismo
con el ttulo del captulo en letras maysculas de 14 puntos. Dentro
de cada captulo se puede tener desde uno hasta cuatro niveles de
encabezamientos para identificar las secciones y subsecciones. Estos
encabezamientos se escribirn en letras minsculas de 12 puntos e
irn numerados secuencialmente.
Las pginas preliminares se numeran con cifras romanas
minsculas, en forma consecutiva, comenzando con la pgina del
ttulo, que se entender ser i, sin que la cifra aparezca en esa
pgina. Todas las pginas del texto y los materiales de referencia se
numerarn con cifras arbigas, comenzando con la pgina de la
introduccin y continuando hasta incluir los anexos. Igualmente,la
primera pgina del captulo introduccin no aparece numerada,
aunque le corresponde el nmero 1.
Los nmeros de todas las pginas se colocarn centrados en la
parte inferior, incluyendo las primeras de cada captulo y las que
contienen cuadros y grficos verticales u horizontales.
Las notas fuera del texto se mecanografiarn al pie de la pgina
correspondiente, o al fin de cada captulo, segn se decida. Todas las
notas se enumerarn en forma consecutiva con nmeros arbigos,
comenzando por el uno, con una seriacin independiente para cada
captulo. Las referencias posteriores a una misma cita se hacen
dentro del texto, entre parntesis, El nmero asignado a la nota se
mecanografiar como superndice, sin utilizar parntesis, en el lugar
del texto donde se origina la necesidad de mayor explicacin.
Las notas de los cuadros y figuras se mecanografiarn en la parte
inferior de cada uno de ellos, para explicar los datos presentados,
suministrar informacin adicional o reconocer la fuente.
En general, los cuadros y grficos deben ser incorporados en el
lugar apropiado del texto, y no al final de los captulos o en anexos.
Los cuadros y grficos pequeos pueden aparecer entre prrafos,
mientras que los de mayor dimensin deben colocarse en pginas

57

separadas o plegadas, inmediatamente despus de la pgina donde

se mencionan o explican.
En lo posible, se debe restringir el uso de lneas en la
diagramacin de los cuadros a las estrictamente necesarias para
aumentar su claridad. Preferentemente se utilizarn slo lneas
horizontales para la separacin entre el ttulo del cuadro, los
subttulos de las columnas, el cuerpo de datos y las notas al pie. Sin
embargo, en cuadros complejos podr hacerse uso de lneas
verticales y rayados horizontales internos si facilitan su lectura.
Cada cuadro, figura o fotografa, deber tener un nmero de
identificacin y un ttulo descriptivo de su contenido, numerndolos
en serie continua desde el principio al fin del texto. Las referencias en
el texto se harn como se ha realizado en este documento, as:
Cuadro 5 o Figura 8.
El nmero y ttulo de los cuadros deben colocarse en su parte
superior; en el caso de las figuras en la parte inferior. Si algn cuadro
contina en una segunda pgina debe colocarse slo la identificacin
de su nmero y la abreviatura cont., en parntesis, sin repetir el
ttulo; por ejemplo: Cuadro 3 (cont.).
Siempre que se incluye un cuadro o figura ste deber tener un
llamado o cita previamente en el texto; por ejemplo: En el
Cuadro 6, se muestran los contenidos nutrimentales de.. Los
resultados obtenidos ponen de manifiesto que el tratamiento t5, fue
superior a los dems tratamientos del ensayo (Figura 2). Los colores
de las lechugas ensayadas se muestran en la Figura 4.
Los millones, miles y centenas se separan con un espacio, sin
usar ningn signo de puntuacin (punto o coma), as por ejemplo:
1 749 500 (lase un milln setecientos cuarenta y nueve mil
quinientos).
Los decimales se separan con un punto, por ejemplo: 575.60;
2 345 210.50
En el sistema mtrico internacional las fechas abreviadas se
escriben como ao-mes-da; pero si es necesario escribir la forma
larga se escribir, por ejemplo: lunes 4 de mayo de 2014.

58

En ningn caso se deben partir al final de un rengln las cifras

que componen un nmero. Si es posible agregar espacios entre
palabras, de modo que el nmero pase a la siguiente lnea y aparezca
completo.
No escribir uno por cien, ocho por cien, o cien por cien. El
nombre del nmero 100 (ciento) solo se apocopa cuando va delante
de sustantivo. En los dems casos, se escribe y se dice uno por ciento,
ocho por ciento y ciento por ciento.
Para designar siglos, se emplearn nmeros romanos. No se
escribir siglo 17, sino siglo XVII.
Nunca mezcle palabras con cifras o signos. No se escribe: 10 mil,
ocho %, con un %, etc.; se escribir 10 000 o diez mil; 8 % u ocho por
ciento; con un porcentaje.
Para expresar la hora, se utilizar la nomenclatura del sistema
mtrico decimal, en formato de 24 horas, esto es, 13h20 y no 13:20 o
1:20 p.m.
La impresin se realizar en tinta negra. Los smbolos y marcas
que no pueden hacerse en computadora o a mquina se dibujarn
con tinta china de color negro. Se deben evitar grficos con
simbologa a color que no resulten diferenciables al fotocopiado en
blanco y negro.
Otras recomendaciones son: smbolos de unidades comunes
(longitud, masa, tiempo, volumen): Metro (s) = m; Kilmetro (s) =
km; Centmetro (s) = cm; Milmetro (s) = mm; Gramo (s) = g;
Kilogramo (s) = kg; Segundo (s) = s; Minuto (s) = min; Hora (s)= h; Litro
(s) = L l, de preferencia dm3; Molar = M; y, Revoluciones por minuto
= rpm. Abrevie metros sobre el nivel del mar como: msnm.
Para conocer ms puede encontrar informacin del sistema
internacional
de
medidas
en
pginas
web
como:
http://www.utp.edu.co/~eduque/Introduccion/SistInternUnid.pdf
Cuando los nmeros enteros del cero al diez no van seguidos de
unidades se escriben con letras (uno, dos, etc. y no 1, 2, etc.).
Ejemplos: tres repeticiones, ocho parcelas, seis especies.

59

Los acrnimos se deben explicar la primera vez en el texto.

Ejemplo: Manejo Integrado de Plagas (MIP).
Evite redundancias (p. ej.: se encontraron un total de 20
especies diferentes, reemplace por se encontraron 20 especies)
No use
Altura
Azar
Con base a
De acuerdo a
Dos mm
Dosis
En relacin a
et al.
Et. Al , et.al
Fueron colectados
Fueron registradas
g por cm
Insecto/rama
m.s.n.m.
Mes de Marzo
Predator
Rango
Rata
Replicacin
Reportar
Seis aos
Varianza
Ya que
Tercer nstar larval
(Fig. 1, Tabla 2)
(Figura 2)
(Figuras 1, 2, 3)
(Mapa 3)

Use
Altitud
Riesgo
Con base en
De acuerdo con
2 mm
Dosificacin
En relacin con
et al.
et al.
Se coleccionaron
Se registraron
g/cm
insecto por rama
Msnm
Marzo
Predador
Intervalo
Tasa
Repeticin
Informar
6 aos
Variacin
Debido a
Tercer estadio
(Figura 1; Cuadro 2)
(Figura 2)
(Figuras 1-3)
(Fig. 3)

60

Adesmus sp.2
1M, 1H
5 C, 5 C
50%
20 - 35%
50 - 61 g
580 metros
Kg, kgs, kg.
Ha, Has, H, Hs.
A nivel de especie
Medioambiente
Medioambiente

Adesmus sp. 2
1, 1
5 C
50 %
20-35 %
50-61 g
580 m
kg
ha
Al nivel de especie
medio
ambiente

Citacin de nombres cientficos

La escritura de los nombres cientficos se debe acoger a los
cdigos internacionales de nomenclatura (ICZN, ICBN, etc.). En el
caso de gnero y especie se escriben en itlica (cursiva) y siguiendo
las normas de los cdigos mencionados. Hay varias fuentes en
internet como nomenclator zoologicus, itis y zipcodezoo entre otras
que son de alta calidad para encontrar el nombre completo de su
taxn.
La primera vez que se cite una especie o un gnero en el
manuscrito, adicione el descriptor, el ao, el orden y familia, no lo
haga en el ttulo, resumen ni abstract. Despus de la primera citacin
de una especie puede resumir el nombre del gnero a la primera
letra o de manera que no haya confusin. Ejemplos:

Primera cita: Tecia solanivora Povolny, 1930 (Lepidoptera:

Gelechiidae); citaciones posteriores: T. solanivora.
Primera cita: Dermatobia hominis L., 1781 (Diptera:
Oestridae); citaciones posteriores: D. hominis.
Primera cita: Apis mellifera L., 1758 (Hymenoptera: Apidae);
citaciones posteriores: A. mellifera.
Primera cita: Apis L., 1758 (Hymenoptera: Apidae); citaciones
posteriores: el gnero Apis.

61

Al referirse a un organismo slo por el gnero emplee la

abreviatura sp. Ejemplo: Beauveria sp. Al referirse a varias especies
de un mismo gnero emplee la abreviacin spp.
Ejemplo: Beauveria spp.
En la descripcin de nuevas especies ajstese a los requisitos de
los cdigos internacionales de nomenclatura. En general para
artrpodos debe incluir: Nombre de la nueva especie adicionando n.
sp., figuras relacionadas, holotipo (con medidas si aplica), paratipos
(si hay), diagnosis, descripcin, etimologa, comentarios.
Citacin de especmenes
Cuando se lista material estudiado o revisado debe citarse de la
siguiente manera: Nombre especfico en cursiva. Nmero de
ejemplares examinados, sexo ( o ). PAS. Departamento.
Municipio. Localidad. Coordenadas si las hay. Altitud. Mtodo de
coleccin. Fecha de coleccin (da-mes como tres primeras letrasao, ao). Recolector. Acrnimo de la coleccin en la cual est
depositado (entre corchetes). Por favor revise catlogos de
acrnimos oficiales como Arnett et al. 1993 "The Insect and Spider
Collections
of
the
World",
2nd
edition,
(http://hbs.bishopmuseum.org/codens/codensearch.html).
Ejemplos: Gigantodax
osornorum.
2
larvas,
indeterminado. COLOMBIA. Cundinamarca, Usme, Pramo de
Sumapaz, Quebrada Hoya Honda 42109N 741102O 3240 m.
Captura manual. 16-feb-1991 Martnez, X. [ICN]. No dejar espacio
entre grados, minutos, segundos y latitud o longitud.
Campsomeris servillei. 1, 2. COLOMBIA. Valle, va Cali Palmira 1 000 m Malaise 1-sep-1984 Alvarado, M. [UDVC]

62

6. REFERENCIAS