Cdigo: PT-USPA-011

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA

Versin: 03

TRATAMIENTO ANIMALES IMPREGNADOS CON

HIDROCARBUROS (PETROLEO)

Fecha Aprob: Agosto 2005

PROCEDIMENTO DE TRABAJO
PROCEDIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE ANIMALES
IMPREGNADOS CON HIDROCARBUROS (PETROLEO)
N DE COPIA CONTROLADA
FUNCIN RESPONSABLE DE LA COPIA

Cargo

Elaborado por:

Luis Tvara C.
Supervisor Proteccin Ambiental

Revisado por:

Luis Adanaqu R.
Coordinador del SGA. Refinera Talara

Aprobado por:

Magdaleno Saavedra C.
Jefe Unidad. Seguridad Industrial y Protec.
Ambiental

Firma

Fecha

18.08.2005

18.08.2005

18.08.2005

Cambios con respecto a la versin anterior

Se ha adaptado al formato general de procedimientos del SGA - ISO 14001

Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina

1 de 9

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
TRATAMIENTO ANIMALES IMPREGNADOS CON
HIDROCARBUROS (PETROLEO)

Cdigo: PT-USPA-011
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

6.1 Objetivo:
Este mtodo nos permitir eliminar los hidrocarburos que cubren el cuerpo de los
animales que han sufrido contaminacin externa con hidrocarburos como producto
de los derrames o por accidentes por cada en
recipientes conteniendo
hidrocarburos.

2.- Alcance
Se aplica para el tratamiento de aves y animales (mamferos) contaminados con
hidrocarburos, de origen marino o terrestre.

3.- Referencias
No se cuenta con referencias.

4.- Responsables

Departamento Seguridad y Proteccin Ambiental

5.- Definiciones y Abreviaturas

No aplica

6.- Descripcin del Procedimiento

Materiales y Equipos:

Red o malla para cazar Aves

Manta de Lana.
Capote impermeable.
Lentes Protectores.
Protector buconasal..
Guantes de Neoprene.
Escobilla de pelo.
Termmetro.
Balanza.
Tinas para lavado.
Jaulas

Productos de Limpieza:

AQUAQUICK (Solucin: 100ml. AQUAQUICK en 20 litros de agua)

Sales Rehidratantes.
Detergentes.
Algodn
Papel toalla y papel higinico
Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina

2 de 9

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
TRATAMIENTO ANIMALES IMPREGNADOS CON
HIDROCARBUROS (PETROLEO)

Cdigo: PT-USPA-011
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

6.1. Procedimiento

Para capturar el ave o animal, si este es grande o peligroso ( pelcanos,

guilas, halcones, lobos marinos, zorros, etc. ) utilizar la malla o red
evitando golpear al animal.

Inmovilizar las patas, el pico, etc. utilizando cinta adhesiva, tratando de no

tapar las fosas nasales y no hacer mucha presin con la cinta. (para evitar
mayor contaminacin por ingestin, del mismo, al tratar de limpiarse las
plumas o piel).

Limpiar Las fosas nasales y la boca o pico del ave utilizando hisopos de
algodn humedecidos con Aquaquick.

Verificar si presenta sntomas de Toxicidad o asfixia, en tal caso administrar

60 mg de sales rehidratantes y ventilar al animal.

Con wype y/o papel toalla eliminar la primera capa de hidrocarburos que
cubren el cuerpo del animal.

Si la contaminacin es con algn hidrocarburo pesado, previamente y con

sumo cuidado lavarlo con solvente 3, solo en forma superficial tratando de
que el solvente no toque la piel del animal, luego retirar los sobrantes de
solvente con papel absorbente

Colocar el ave dentro de la tina de lavado y lavar el cuerpo en

aproximadamente 20 litros de Solucin Preparada Aquaquick / Agua 1:200
(S el animal esta muy contaminado utilizar 200ml. de Aquaquick por 20
litros de agua )

Efectuar este lavado durante 3 veces, tratando en lo posible de eliminar la

mayor cantidad de hidrocarburos del cuerpo. Si aun quedasen restos de
hidrocarburos, dejar secar por 24 horas y volver a lavar hasta eliminar todo
el hidrocarburo.

Enjuagar el cuerpo del ave con abundante agua limpia, para eliminar los
residuos de hidrocarburos. Evitar la hipotermia.

En caso de Hipotermia cubrir con una manta el cuerpo y alojarlo dentro de

su jaula, y aplicar calor ya sea con estufa o con aire caliente (Ejm. con un
secador de cabello).

En caso se requiera, suministrar 60 mg de sales rehidratantes cada hora

hasta un mximo de 6 horas.

Proveer de alimento adecuado una frecuencia de 2 veces por da durante

los das que dure el tratamiento.

Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina

3 de 9

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
TRATAMIENTO ANIMALES IMPREGNADOS CON
HIDROCARBUROS (PETROLEO)

Cdigo: PT-USPA-011
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

Concluido el tratamiento y dependiendo del grado de contaminacin del

ave, se le mantendr en observacin hasta su recuperacin final,
alimentndola regularmente.

Una vez comprobado que el ave, muestra signos de recuperacin total, se

le transportar a su hbitat para su liberacin final.

7.- Registros
Preparacin del Informe Final:
Concluido el tratamiento de limpieza del animal afectado, el encargado del
tratamiento preparar un reporte detallando entre otros aspectos lo siguiente:

Fecha
N de Reporte
Lugar de captura y forma
Tipo de animal tratado
Productos utilizados, cantidad y frecuencia
Numero de das de recuperacin
Descripcin del estado final del tratamiento. etc.

8. Anexos

Primeros Auxilios en Aves Marinas Impregnadas con Petrleo

Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina

4 de 9

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
TRATAMIENTO ANIMALES IMPREGNADOS CON
HIDROCARBUROS (PETROLEO)

Cdigo: PT-USPA-011
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

ANEXO N 1
PRIMEROS AUXILIOS EN AVES MARINAS IMPREGNADAS CON
PETROLEO
1. Efectos de la contaminacin por petrleo
Una vez que un pjaro se contamina por petrleo, se producen una serie de
efectos fisiolgicos y de cambios metablicos que disminuyen tanto sus
oportunidades de supervivencia como su xito reproductor. La exposicin al
crudo, a menos que haya sido excesiva, no incapacita inmediatamente a los
animales, por lo que la mayora permanecen activos y vigorosos durante uno o
dos das, lo que dificulta su captura.

1.1

Efectos externos

El efecto inmediato de la exposicin de petrleo en pjaros es la ruptura de

la estructura de sus plumas. Esto reduce su habilidad de vuelo y su
capacidad de impermeabilizacin al agua, lo que puede ocasionar hipotermia
y deshidratacin, limitar su habilidad para alimentarse y escapar de los
predadores.
La contaminacin y la ruptura del plumaje tambin reducen las propiedades
aislantes y termorreguladoras de sus plumas, aumentando la vulnerabilidad
de pjaro a las temperaturas extremas. Adems, el contacto directo de un
pjaro con componentes del petrleo, puede producir quemaduras y
absorcin de elementos qumicos txicos a travs de su piel.

Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina

5 de 9

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
TRATAMIENTO ANIMALES IMPREGNADOS CON
HIDROCARBUROS (PETROLEO)

1.2

Cdigo: PT-USPA-011
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

Efectos internos

Los principales efectos internos como resultado de la ingestin de petrleo

son, aspiracin pulmonar o absorcin de componentes txicos. Aunque
visualmente son menos claros que los efectos externos, resultan igualmente
peligrosos para la vida de las aves y a menudo son ms difciles de tratar.
Estas alteraciones incluyen daos al rin, alteracin de las funciones
hepticas, pulmonas por aspiracin e irritacin del intestino. Los pjaros
ingieren el petrleo al intentar limpiar su plumaje manchado. Como resultado
se produce una irritacin intestinal que aumenta la deshidratacin y los
desequilibrios metablicos. Tambin se produce anemia debido a la
oxidacin de la hemoglobina que produce el crudo ingerido.
Aunque que todas las especies marinas pueden verse afectadas por una
marea negra, algunas son ms vulnerables que otras. Son particularmente
susceptibles las especies buceadoras, como cormoranes, somormujos y
zampullines, alcas, araos, patos marinos.

2. Rehabilitacin de Aves contaminadas

La rehabilitacin con xito de aves afectadas consta de seis procedimientos
bsicos:

La intervencin puntual y recuperacin de las aves contaminadas.

La estabilizacin del ave

La limpieza de las plumas

La limpieza del detergente con el que se han limpiado las plumas

La restauracin de la impermeabilidad de las plumas

La aclimatacin del pjaro para su liberacin

Por supuesto, a esto hay que aadir los tratamientos veterinarios adecuados
para recuperar todas las constantes vitales normales del animal que se hayan
visto alteradas por la contaminacin con petrleo.

3. Captura y Transporte de Aves Acuticas Afectadas con Petrleo

Es muy importante considerar la seguridad de las personas que van a participar
en la recuperacin de las aves. El equipo de seguridad estndar que deben llevar
consta de:

Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina

6 de 9

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
TRATAMIENTO ANIMALES IMPREGNADOS CON
HIDROCARBUROS (PETROLEO)

Cdigo: PT-USPA-011
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

Guantes suaves: para evitar la contaminacin de las aves y la irritacin

producida por los detergentes. Los guantes gruesos reducen la destreza y
pueden causar heridas al animal, al perder la persona sensibilidad, por lo
que no se recomiendan.

Proteccin de ojos: gafas que protejan de las gotas de petrleo y de las

heridas ocasionadas por las aves.

Mascarillas en el caso de que haya polvo o vapores orgnicos.

Ropa de proteccin: overoles, impermeables, botas y delantales para el

agua.

4. Peligros Asociados al Manejo de Aves Contaminadas

Dermatitis de contacto: produce irritacin de la piel y picores, la piel en

este estado facilita la absorcin de los componentes del crudo.

Se ha asociado un aumento del riesgo de cncer de piel con la presencia de

hidrocarburos poliaromticos (PAH).

Irritacin de los ojos por contacto con gotas de crudo. Algunos

componentes pueden ser absorbidos a travs de la crnea.

Al perder su impermeabilidad, la aves se acercan a la orilla, para limpiarse el

plumaje primero y esconderse posteriormente bajo la vegetacin o cerca de las
rocas. En estas condiciones pueden ser recuperados con relativa facilidad por
equipos que vayan a pie; cada da de retraso en la recuperacin significar un
aumento de la mortalidad. Las aves encalladas pueden ser recuperadas de
forma tranquila desde la orilla del agua; esta tcnica puede ser muy efectiva si
el equipo de recuperacin est en un lugar cercano, ms o menos escondido
justo antes de que amanezca. La inmovilizacin del ave se lograr colocando
toallas, sbanas o redes sobre el cuerpo del ave, incluyendo la cabeza.
Como norma general, siempre que manipulemos a un ave, debemos tener mucho
cuidado en no hacerlo dao, no estropearle las plumas, y estresarla lo mnimo
posible. Al mismo tiempo hay que tener la precaucin de que ella tampoco nos
haga dao a nosotros. No hay que subestimar el riesgo que estas manipulaciones
suponen para el rehabilitador, ya que habitualmente intentarn picarnos en la
cara y especialmente en los ojos (con una increble puntera). Pueden hacernos
bastante dao con su pico. Si se trata de aves con picos ganchudos y fuertes
(gaviotas, pelcanos, cormoranes, pardelas), cuando nos piquen, no deberemos
retirarnos violentamente, ya que se desgarrar la piel, es mejor abrirle el pico
con suavidad (si se les da un trapo o toalla para que la piquen, se evita este
Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina

7 de 9

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
TRATAMIENTO ANIMALES IMPREGNADOS CON
HIDROCARBUROS (PETROLEO)

Cdigo: PT-USPA-011
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

riesgo). Algunas especies tienen pies palmeados con uas para escalar rocas que
tambin pueden hacernos dao (guilas pescadoras, pardelas, pgalos).
Para capturar a un ave, es fundamental, tener diseada la estrategia de
antemano. Hay que acercase con cautela y en silencio, y sin miedo. Hay que
actuar con rapidez y seguridad, pero sin brusquedad, y siempre teniendo en
cuenta el dao que pueden hacernos. Lo primero que hay que sujetar siempre es
lo que ms dao puede hacernos: el pico; siempre hay que echar la primera mano
al pico o a la cabeza, luego se sujetan ambas alas, para ello se pliegan contra el
cuerpo (se atrae contra nuestro cuerpo o se "acuna" contra el brazo con el que
tenemos cogido su cabeza) y finalmente se sujetan las patas (con la mano que
nos queda libre). Hay que tener un cuidado extremo para no ocasionarles una
fractura en ningn hueso (los huesos de las aves son huecos y se fracturan con
facilidad). Si no se tiene prctica, este proceso puede realizarse de forma muy
sencilla entre dos personas. Es muy efectivo echarles una toalla por encima
para que no nos vea. Hay que tener en cuenta que todas las aves en un principio
se muestran muy nerviosas, pero al notarse inmovilizadas y con los ojos
tapados, se tranquilizan rpidamente.
Esta es la posicin estndar de sujecin de aves acuticas de gran tamao
(garzas, cigeas, flamencos, alcatraces, cormoranes y gaviotas grandes). De
esta forma se consigue prcticamente la inmovilizacin del animal, no podr
extender ni mover las alas (limitadas por el cuerpo y el brazo de la persona) ni
las patas (ambas cogidas en su porcin final por una mano). Nuestra atencin
debe estar totalmente puesta en el ave y sus intenciones (si intenta mover
ligeramente un ala y escapar a nuestra sujecin la recostaremos todava ms
contra nuestro cuerpo y la presionaremos ms con el brazo; si intenta mover las
patas, las sujetaremos con ms fuerza).
Tras su captura e inmovilizacin, los pjaros deben ser colocados rpidamente
en cajas ventiladas y slidas para su transporte. Objetos tales como sacos o
jaulas de alambre slo contribuirn a causar lesiones a las aves y daos a su
plumaje, por lo que no debern usarse. En el caso de aves sociales y no
agresivas pueden colocarse juntos varios ejemplares. Una vez en cajas, los
pjaros no deben dejarse expuestos directamente al sol o ser transportados en
vehculos abiertos. Si deben recorrer un camino largo, es necesario verificar la
temperatura ambiente, para evitar deshidrataciones por una temperatura
excesiva. En el caso de que los pjaros den muestra de dificultades
respiratorias o tengan el pico abierto, deben hacerse agujeros adicionales para
aumentar la ventilacin. Recubrir con una toalla una parte de la caja,
proporciona proteccin contra el fro. Es importante que los pjaros capturados
reciban tratamiento en 1 2 horas.
Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina

8 de 9

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
TRATAMIENTO ANIMALES IMPREGNADOS CON
HIDROCARBUROS (PETROLEO)

Cdigo: PT-USPA-011
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

Tambin es muy importante recuperar todos los cadveres que aparezcan, para
poder realizar una evaluacin correcta del alcance de la marea negra. stos
deben colocarse en bolsas de plstico con una etiqueta donde figure la situacin
de la recogida y la fecha.

5. Modelo de Jaula de Recuperacin para Centros de Rescate

Esta jaula ha sido diseada por el IBRRC (International Bird Rescue Research
Center). Consiste en una gran caja de madera contra chapada con cuatro patas.
El piso est hecho con una red de cordn de algodn con orificios de 2.5 cm,
extendida sobre un marco hecho de tubos formando el contorno, con tornillos
separados aproximadamente 8 cm. para poder sujetar la red de algodn a su
cabeza. Esta red sirve para eliminar las heces, que pasan a travs de los
orificios. La red tensa permitir a las aves marinas permanecer de pie y
distribuir su peso a lo largo de toda su longitud, lo que evitar que permanezcan
tumbados, dandose la quilla.

Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina

9 de 9