Arquitectura Bioclimatica Rep

ARQUITECTURA BIOCLIMTICA EN EL PER
GENERALIDADES
I. INTRODUCCIN
II. MARCO FUNDAMENTAL
III. ARQUITECTURA BIOCLIMTICA EN EL PER
IV. DESARROLLO TECNOLGICO RECIENTE
V. ANEXO:
LA COMODIDAD TRMICA
GENERALIDADES
La '''arquitectura bioclimtica''' consiste en el diseo de edificios teniendo en cuenta las
condiciones climticas, aprovechando los recursos disponibles (sol, vegetacin, lluvia, vientos)
para disminuir los impactos ambientales intentando reducir los consumos de energa.
Una vivienda bioclimtica puede conseguir un gran ahorro e incluso llegar a ser sostenible en su
totalidad. Aunque el costo de construccin puede ser mayor, puede ser rentable, ya que el
incremento en el costo inicial puede llegar a amortizarse en el tiempo al disminuirse los costos de
operacin.
De la misma forma que un edificio bioclimtico busca adaptarse al clima del lugar, los usuarios
deben poseer tambin un comportamiento adaptativo. Implica que hay una doble adaptacin,
clima y cultura, que lleva a una modificacin en la conducta de los individuos y en el tiempo en
hbitos culturales.
La arquitectura bioclimtica es un tipo de arquitectura donde el equilibrio y la armona son una
constante con el medio ambiente. Se busca lograr un gran nivel de confort trmico, teniendo en
cuenta el clima y las condiciones del entorno para ayudar a conseguir el confort trmico interior
mediante la adecuacin del diseo, la geometra, la orientacin y la construccin del edificio
adaptado a las condiciones climticas de su entorno. Juega exclusivamente con las caractersticas
locales del medio (relieve, clima, vegetacin natural, direccin de los vientos dominantes,
insolacin, etc.), as como,el diseo y los elementos arquitectnicos, sin utilizar sistemas
mecnicos, que ms bien se consideran como sistemas de apoyo.
No debemos olvidar, que una gran parte de la arquitectura tradicional ya funcionaba segn los
principios bioclimticos: ventanales orientados al norte en las regiones de clima fro, el uso de
ciertos materiales con determinadas propiedades trmicas, como la madera, la piedra o el adobe,
el abrigo del suelo, la ubicacin de los pueblos, etc.
La arquitectura bioclimtica es, en definitiva, una arquitectura adaptada al medio ambiente,
sensible al impacto que provoca en la naturaleza, y que intenta minimizar el consumo energtico y
con l, la contaminacin ambiental.
ARQUITECTURA BIOCLIMTICA EN EL PER; UNI/FC/SOG-MER
Rafael Espinoza 25.06.2012
Pg. I-1
Una casa bioclimtica no necesita de la compra o instalacin de sistemas mecnicos de

climatizacin, sino que juega con los elementos arquitectnicos de siempre para incrementar el
rendimiento energtico y conseguir el confort de forma natural. Para ello, el diseo bioclimtico
supone un conjunto de restricciones, pero siguen existiendo grados de libertad para el diseo
segn el gusto de cada cual. La arquitectura bioclimtica tiene en cuenta las condiciones del
terreno, el recorrido del Sol, las corrientes de aire, etc., aplicando estos aspectos a la distribucin
de los espacios, la apertura y orientacin de las ventanas, etc., con el fin de conseguir una
eficiencia energtica. No consiste en inventar cosas extraas sino disear con las ya existentes y
saber sacar el mximo provecho a los recursos naturales que nos brinda el entorno. Sin embargo,
esto no tiene porqu condicionar el aspecto de la construccin, que es completamente variable y
perfectamente acorde con las tendencias y el diseo de una buena arquitectura.
Adaptacin a la temperatura
Es quiz en este punto donde es ms comn incidir cuando se habla de arquitectura bioclimtica.
Lo ms habitual, es aprovechar al mximo la energa trmica del sol cuando el clima es fro, por
ejemplo para calefaccin y agua caliente sanitaria. Aprovechar el efecto invernadero de los
cristales. Tener las mnimas prdidas de calor (buen aislamiento trmico) si hay algn elemento
calefactor.
Orientacin
Con una orientacin de los huecos acristalados al norte se capta ms radiacin solar en invierno y
menos en verano. La orientacin de la edificacin debe privilegiar el confort trmico de sus
ambientes menos temperados.
Soleamiento y proteccin solar
Las ventanas con una adecuada proteccin solar, alargadas en sentido vertical y situadas en la cara
interior del muro, dejan entrar menos radiacin solar en verano, evitando el sobrecalentamiento
de locales soleados.
Por el contrario, este efecto no es beneficioso en lugares fros o durante el invierno, por eso,
tradicionalmente, en lugares fros las ventanas son ms grandes que en los clidos, estn situadas
en la cara exterior del muro y suelen tener miradores acristalados, para potenciar la beneficiosa
captacin de la radiacin solar.
Aislamiento trmico
Un buen aislamiento trmico evita, en el invierno, la prdida de calor por su proteccin con el
exterior, y en verano la entrada de calor. Los muros gruesos retardan las variaciones de
temperatura debido a su Inercia trmica.
Ventilacin cruzada
La diferencia de temperatura y presin entre dos ambientes con orientaciones opuestas, genera
una corriente de aire que facilita la ventilacin.
Pg. I-2
Una buena ventilacin es muy til en climas clidos hmedos, sin ayuda mecnica, para mantener
un adecuado confort higrotrmico.
Integracin de energas renovables
Mediante la integracin de fuentes de energa renovable, es posible que todo el consumo sea de
generacin propia y no contaminante. En este caso, hablamos de Edificio energa cero, o Edificios 0
emisiones. Puede llegarse incluso a generar ms energa de la consumida que podra drsele un
uso especial, en cuyo caso se hablara de Casa energa plus o Edificios energa plus.
Las fuentes ER ms empleadas son la elica y la solar, como energa solar fotovoltaica o energa
solar trmica, tambin podra utilizarse la energa geotrmica en lugares en los que se accedera
con facilidad a su uso.
I. INTRODUCCIN
El tema del confort trmico en el contexto bioclimtico actual, no ha sido una
preocupacin que haya marcado una ruta de accin en el Per en los 10 20 ltimos aos. Tal vez
sea porque tanto la ciudad capital, Lima, como otras que le siguen en importancia, no sufren de
climas muy extremos.
En cambio, el Per tiene otras ciudades que, con el correr de los aos y el progreso relativo de sus
sociedades, han cobrado mayor importancia o sus poblaciones andinas son ms visibles o los
cambios en el clima mundial generan consecuencias muy severas, que revelan realidades
climticas extremas que merecen un tratamiento tcnico apropiado.
Encontramos un primer tratado (Beltrn, 1987 Patios Solares Para Las Ciudades Andinas, TECNIA.
Vol 3., N 2. pg) que enfoca la problemtica generada por el clima adverso de nuestra regin
altiplnica y elabora una propuesta de arquitectura bioclimtica destinada a mejorar las
condiciones de habitabilidad para las poblaciones andinas de esa regin.
En aos ms recientes, (Zea, 2000 Alternativa de Recuperacin Tecnolgica de Materiales
para la Construccin Bioclimtica en el Altiplano Per Boliviano, Seminario Arquitectura
Bioclimtica, Lima 23-24.03.2000) y (Horn, 2005 Energas Renovables en Edificaciones,
Seminario Taller Vivienda bioclimtica, 1 3.06.05, Lima) se han ocupado de este tema
confirmando que la penetracin de esta tecnologa en el contexto arquitectnico y
constructivo nacional no va ms all de casos puntuales, importantes y destacables, pero aislados.
Tampoco se encuentra alguna actividad acadmica insertada orgnicamente en las
universidades del pas que cuentan con facultades de arquitectura, ms bien se repite la imagen
anterior, esto es, existen loables esfuerzos aislados.
En este contexto se da la oportunidad de desarrollar una tarea algo ms orgnica y de mayor
alcance derivada del compromiso de pertenencia del Grupo Peruano a la RED CYTED Uso De
Energas Renovables y Diseo Bioclimtico en Viviendas y Edificios de Inters Social del rea
Temtica 4: Desarrollo Sostenible, del Subprograma VI de CYTED: Nuevas Fuentes y
Pg. I-3
Conservacin de la Energa. As, el presente artculo es resultado de esta dinmica y

constituye un logro mas en el afn de lograr que en el Per se establezca una lnea de accin
orgnica y sostenida que impulse el desarrollo de la arquitectura bioclimtica.
En este contexto, el objetivo especfico que perseguimos con la elaboracin de este trabajo es
revelar nuestra realidad en este tema y esperar que, este resultado preliminar an, sirva de
catalizador de actores interesados e involucrados en esta temtica, que contribuyan con a)
precisar mejor esta realidad y b) proyectar actividades futuras que consoliden la decisin de
avanzar en esta lnea hasta conseguir que se desarrolle orgnica y sostenidamente.
Nunca antes como ahora, se hace sentir la urgencia de alcanzar niveles superiores en el hbitat
de nuestras crecientes poblaciones, especialmente de aquellas que viven en extrema pobreza
o que residen en zonas muy alejadas. Se requiere de inversiones muy altas para dotarles por lo
menos de servicios bsicos, utilizando las tecnologas convencionales. (Horn, 2005 Energas
Renovables en Edificaciones, Seminario Taller Vivienda bioclimtica, 1 3.06.05, Lima )
Pg. I-4
II. MARCO FUNDAMENTAL
2.1 GENERALIDADES
Los principios bioclimticos deben aparecer como un hbito en la construccin y no como una
rareza o una excepcin. Por eso se debe hablar de buenas prcticas y de buena arquitectura y no
de arquitectura singular.
Estas buenas prcticas deben tener como objetivo la calidad del ambiente interior y la reduccin
de los efectos negativos sobre el entorno. Calidad del ambiente interior: condiciones adecuadas de
temperatura, humedad, movimiento y calidad del aire, etc. Los efectos de los edificios sobre el
entorno sern funcin de las sustancias que desprendan, del impacto que produzca el
asentamiento y de los consumos que afecten al desarrollo sostenible del lugar.
Sustancias desprendidas: slidas (residuos slidos urbanos), lquidas (aguas sucias) y gaseosas
(gases de combustin vinculados fundamentalmente al acondicionamiento).
Impacto del asentamiento: Exceso de poblacin, vas de acceso, aparcamientos, destruccin de
tejido vegetal, etc.
Desarrollo sostenible del lugar: consumo de agua o de otras materias primas por encima de su
capacidad de renovacin.
Estos aspectos anteriores se puede agrupar, por la importancia de sus efectos, en tres grandes
grupos:
Aspectos energticos (vinculados a los consumos de materias primas y a la contaminacin

gaseosa).
Calidad del ambiente interior.
Contaminacin y medio ambiente (vinculados a las sustancias desprendidas, el impacto del

asentamiento y el desarrollo sostenible).
1. Aspectos energticos.
La visin del consumo de la energa en los edificios tiene varias vertientes. Su reduccin
representa un menor costo econmico para los usuarios, una menor dependencia de fuentes
limitadas, y una reduccin de la contaminacin vinculada a su produccin.
1.1. Conservacin de la energa.
Una buena generacin o captacin de energa puede desaprovecharse por completo si el edificio
no tiene una alta capacidad de conservacin de la energa. A mayor conservacin menor
necesidad.
Pg. II-1
Aislamiento trmico en cerramientos.
Un cerramiento aislado reduce a una cuarta parte las transferencias de calor que se producen a
travs de l. El aislamiento debe avanzar en una mejor seleccin de los materiales, sus espesores
y, fundamentalmente, su colocacin. En la actualidad existen materiales aislantes adecuados para
aislar por el exterior el cerramiento, para ser inyectados en las cmaras de aire, proyectados sobre
superficies horizontales o moldeados para recubrir superficies horizontales. No debe haber, por
tanto, ningn elemento no aislado.
Eliminacin de puentes trmicos.
Casi un 20% de la energa que pierde un edificio se va a travs de los puentes trmicos. Resulta
imprescindible, por tanto, poner en prctica medidas constructivas encaminadas a su eliminacin
o a reducir sus efectos; como:
Aislamiento por el exterior.
Eliminacin de hornacinas.
Capialzados y carpinteras compactas.
Eliminacin del riesgo de condensaciones intersticiales.
Las condensaciones intersticiales representan una prdida evidente de la capacidad aislante de los
materiales sobre los que se producen, que generalmente son los materiales aislantes; por ello es
recomendable, para eliminar el riesgo de condensaciones intersticiales emplear materiales
aislantes equilibrados, como el poliestireno extrudo o el vidrio celular, colocarlos cerca de la cara
fra.
Aislamiento por el exterior.
Aislantes trmicos equilibrados higrotrmicamente.
Ventilacin higinica controlada permanente.
En la actualidad ms del 50% de los intercambios de energa que se producen entre un edifico y su
entorno es por la renovacin de aire. Con las mejoras del aislamiento, este porcentaje se
incrementar. Pero dado que la renovacin de aire es imprescindible para mantener unas
condiciones del ambiente interior adecuadas, se debe proceder a una ventilacin higinica
controlada, donde los intercambios correspondan exactamente a las necesidades.
Sistemas de ventilacin natural controlada a travs del tiro natural en los cuartos
hmedos.
Sistemas de ventilacin regulables.
Vidrios y carpinteras.
Pg. II-2
En los cerramientos, los huecos acristalados representan los elementos trmicamente ms

dbiles. Los vidrios aislantes son actualmente utilizados de forma generalizada, y dentro de esta
categora tambin pueden utilizarse los bajo emisivos, si las condiciones son las adecuadas, o para
situacin de alta radiacin, combinando lunas convencionales con lunas reflectantes o coloreadas.
Las carpinteras pueden convertirse en los puentes trmicos de las ventanas si no se cuidan
eligiendo aquellas suficientemente aislantes: PVC, aluminio con ruptura de puente trmico,
madera o poliuretano. Igualmente, la hermeticidad de la carpintera evitar descontrolar el posible
sistema de ventilacin controlada; por ello, debe haber un cuidado especial en su seleccin.
Vidrios aislantes y bajo emisivos.
Vidrios coloreados o reflectantes.
Carpinteras aislantes.
Carpinteras de alta hermeticidad.
1.2. Captacin, acumulacin y aprovechamiento de las energas naturales.

Los sistemas pasivos y activos de aprovechamiento de las energas renovables se basan en tres
principios: la captacin de la energa (calor o fro), su acumulacin y su correcto aprovechamiento
gracias a una adecuada distribucin. El edificio en si mismo, o los dispositivos mecnicos que se
aadan, deben cumplir esas funciones.
Acumulacin de la energa.
Las energas naturales utilizadas en los sistemas bioclimticos son claramente cclicas, generando
altos picos de energa en momentos puntuales y su ausencia total en otros. El recurso bsico para
reducir el golpe de energa y permitir su disfrute durante un perodo prolongado de tiempo es
acumulndola segn se capta. Un edifico con dispositivos bioclimticos de captacin de energa,
sin ningn sistema de acumulacin, tiene un funcionamiento interno peor que otro edificio
convencional sin ningn tipo de captacin. En los sistemas bioclimticos la acumulacin debe
hacerse fundamentalmente en los elementos estructurales y constructivos del edificio,
optimizando de este modo su empleo.
Aislamiento trmico por el exterior.
Empleo de materiales con difusividades trmicas altas (alta velocidad de calentamiento),

como piedra, metales, cermica.
Empleo de materiales con efusividades altas (alta capacidad del acumulacin), como
piedra, metales, cermica.
Empleo del agua como acumulador de calor.
Orientacin.
Pg. II-3
La orientacin de los dispositivos de captacin y del edificio en general est vinculada a la energa
que se pretende captar. Si se trata de la radiacin solar, la orientacin ms adecuada para su
mejor captacin durante el invierno y para evitar efectos perjudiciales en el verano, en toda
Espaa es la sur. Si la captacin es de viento, los dispositivos ms eficaces deben son los
orientados a vientos dominantes; pero dado que tambin es posible un adecuado funcionamiento
con otras orientaciones, en una combinacin de radiacin y ventilacin debe predominar la
orientacin norte.
Huecos acristalados al norte.
Fachadas largas del edificio al norte.
Cubiertas.
Una cubierta plana recibe el 100% de las horas de sol de un da. En verano, adems, los rayos que
inciden sobre ella en los momentos de mxima irradiancia lo hacen de una forma muy
perpendicular. Las cubiertas ventiladas o vegetales del tipo ecolgico (de escaso espesor, con
especies autctonas, sin mantenimiento y con un consumo de agua mnimo) eliminan los efectos
del sobrecalentamiento sobre la cubierta, por lo que, en climas calurosos y con alta radiacin
solar, es conveniente aadir al aislamiento de la cubierta alguno de estos sistemas.
Ventiladas.
Ecolgicas.
Ventilacin natural.
La estrategia fundamental en condiciones de verano es la ventilacin. Por ello, la estructura del

edificio debe facilitar la ventilacin natural. Los elementos bsicos seran las ventanas opuestas
para permitir la ventilacin cruzada. Si se desean sistemas ms eficaces, por su capacidad o por su
control, se pueden emplear chimeneas solares u otros sistemas que funcionen con el
calentamiento solar o con el viento. En resumen:
Estructura interior que facilite la ventilacin cruzada.
Locales grandes en esquina.
Chimeneas solares de ventilacin.
Dispositivos de recalentamiento.
Dispositivos pasivos especficos de captacin solar.
Al margen de los sistemas de captacin directa (ventanas y ventanales), los sistemas de captacin
de energa pueden optimizarse empleando dispositivos especficos ms eficaces, como galeras
acristaladas, en las que la distribucin del aire se hace creando un ptimo lazo convectivo. El ms
Pg. II-4
conocido sera el muro trombe, pero la integracin es mayor si se emplean galeras o terrazas, en
los que, gracias al acristalamiento, se produce efecto invernadero.
Galeras con lazo convectivo.
Falsos invernaderos con lazo convectivo.
Dispositivos activos especficos de captacin solar.
Como complemento energtico a los dispositivos pasivos, los sistemas activos de captacin de
energa pueden aportar una cantidad y un tipo de energa que no se podra obtener en otras
circunstancias. Si se trata de obtener agua caliente para la calefaccin o para agua domstica, se
debern utilizar colectores planos. Si se desea obtener directamente electricidad se debern
utilizar paneles fotovoltaicos o pequeos aerogeneradores. Dado que estos ltimos dispositivos se
encarecen por la necesidad de las bateras de acumulacin, resultan ms rentables las
instalaciones conectadas a red.
Colectores planos de agua caliente.
Paneles fotovoltaicos.
Aerogeneradores domsticos.
1.3. Equipos de acondicionamiento

Uno de los puntos ms significativos de consumo de energa en el edificio es el sistema de
acondicionamiento. Ya se trate de calefaccin o de refrigeracin, el consumo suele ser muy
elevado en cualquier circunstancia. Por ello, el empleo de equipos de generacin de calor o de fro
con alto rendimiento, dentro de instalaciones adecuadas y dimensionadas correctamente,
ahorrar mucha energa.
Clculo de cargas.
Para un diseo correcto del sistema es fundamental proceder a un preciso y correcto clculo de
cargas trmicas. Si la instalacin est subdimensionada no cumplir con su funcin
acondicionadora, pero si est sobredimensionada se incrementarn notablemente los gastos de
instalacin y de explotacin energtica, ya que en cualquier equipo al trabajar a potencia parcial
se empeora su rendimiento. Los mtodos de clculo de cargas ms precisos se basan en las
simulaciones energticas. El empleo de simuladores permitir obtener una estimacin de cargas
muy precisa e interactuar con el diseo del edificio y de la instalacin.
Mtodos de simulacin.
Eleccin del sistema.
Previamente a proceder a la eleccin del sistema es necesario analizar la ubicacin y el

funcionamiento del edificio. Esto permitir descartar los sistemas menos adecuados (bombas de
Pg. II-5
calor en climas extremadamente fros) o seleccionar otros adecuados (recuperadores de calor en

edificios en zonas trmicamente muy diferenciadas o que movilicen grandes caudales de aire).
Anlisis de la ubicacin del edificio.
Anlisis del uso del edificio.
Anlisis del funcionamiento del edificio.
Anlisis de las necesidades del edificio.
Fuentes energticas adecuadas.
La energa elctrica, a pesar de la comodidad de uso, debe descartarse por completo para la
calefaccin, ya que su bajo rendimiento total, entre un 25 y un 30%, slo la hace apta para su uso
en los motores que precisen las enfriadoras o climatizadoras, para las que hay escasas alternativas
lgicas. La otra aplicacin alternativa de la electricidad est en los generadores de calor por
efectos termodinmicos, como las bombas de calor. Los slidos, concretamente los carbones,
deben igualmente descartarse por la alta contaminacin que generan. Son en general sustancias
que no queman completamente, produciendo voltiles contaminantes, y que producen gran
cantidad de sulfatos, lo que termina por convertirse en lluvia cida. Los lquidos estn reducidos al
gasleo de calefaccin, que es menos contaminante, por lo que se convierte en ms adecuado,
aunque tiene el problema del almacenamiento. Finalmente los gaseosos, de los que el ms
habitual es el gas natural. Es en parte menos contaminante que el petrleo (diesel 2, genera
menos monxido de carbono) pero tambin ms productor de xidos de nitrgeno. Resulta el ms
cmodo, al estar canalizado.
La electricidad para los enfriadores y climatizadoras.
La electricidad en las bombas de calor.
El diesel 2.
El gas natural.
Equipos de calefaccin.
Los equipos ms habituales para la calefaccin son las calderas. De entre ellas las ptimas son la
de baja temperatura y las de condensacin. Las primeras, porque en ellas las prdidas son
menores al trabajar en un rango inferior al de las convencionales. Las segundas porque
aprovechan parte de la energa que se pierde con los humos y con el vapor de agua de la
combustin. Pueden tener un rendimiento que supere el 100% del poder calorfico inferior del
combustible. Las bombas de calor, si las temperaturas del ambiente exterior no son muy bajas,
permiten obtener rendimientos (COP) de ms de 4, lo que quiere decir que producen 4 kWh
trmicos consumiendo 1 kWh elctrico. Eso las convierte en el aparato de calefaccin ms
interesante, con los costos de explotacin energtica ms bajos, aunque con importantes gastos
Pg. II-6
de implantacin. Los sistemas de recuperacin del calor residual que se pierde en el edificio, si la
cantidad de energa es importante, son rentables. El caso mximo se encuentra en los sistemas de
cogeneracin elctrica, que pueden aprovechar grandes cantidades de calor residual para la
calefaccin o la preparacin del agua caliente sanitaria.
Calderas de baja temperatura.
Calderas de condensacin.
Bombas de calor.
Recuperadores de calor.
Cogeneracin.
1.4. Otros equipos y sistemas energticos de alta eficacia.

Una parte de la energa que consume el edificio se pierde por la ineficacia de los sistemas de
generacin, consumo o distribucin de la misma.
Alumbrado.
La mejora de lmparas y luminarias puede ahorrar mucha energa, si se emplean lmparas de bajo
consumo o luminarias de alta eficacia. Un correcto proyecto de alumbrado dar lugar a la mejora
definitiva.
Lmparas de bajo consumo.
Luminarias de alta eficacia.
Electrodomsticos de cocina.
La mejora de los electrodomsticos puede ahorrar mucha energa. En la actualidad el

electrodomstico ms consumidor es el frigorfico; los de alto aislamiento pueden reducir las
prdidas en los momentos en los que se encuentre cerrado. Los lavavajillas, las lavadoras y las
secadoras tienen su mayor gasto en el empleo indiscriminado, independientemente de la carga, y
en el empleo de energa elctrica. Los actuales aparatos de gas (agua caliente calentada con gas)
optimizan el uso de la energa.
Frigorficos del alto aislamiento.
Lavavajillas, lavadoras y secadoras con deteccin de carga.
Lavavajillas de bajo consumo energtico (con agua caliente a gas).
Lavadoras de bajo consumo energtico (con agua caliente a gas).
Pg. II-7
1.5. Sistemas de regulacin y control integrados.

Cada vez resulta ms importante la incorporacin de la domtica en el control integral de los
sistemas de acondicionamiento y consumidores de energa en general. De este modo se
optimizar el empleo de una estrategia pasiva de acondicionamiento o un dispositivo de
iluminacin natural.
Sistemas de acondicionamiento.
Los sistemas pasivos de acondicionamiento, combinados con equipos convencionales, sern

eficaces si un sistema de regulacin y control acciona los sistemas convencionales slo en los
momentos en los que sean necesarios. Un sistema de diferenciacin zonal resulta imprescindible,
ya que las energas renovables, sol o viento, pueden actuar muy sectorialmente, y ser preciso el
sistema convencional en un rea de la casa y suficiente el sistema pasivo en otra. Los sistemas
automticos tambin pueden mejorar el rendimiento de los sistemas pasivos en si mismos. Un
temporizador puede elevar o bajar una persiana segn la hora del da, o hacerlo en funcin de un
sensor de radiacin solar. La apertura de un hueco de ventilacin o el accionamiento de un
ventilador puede estar en funcin del anlisis de las condiciones de aire exterior en relacin a las
condiciones interiores.
Sistemas de alumbrado.
Un fotmetro puede indicarnos cuando deben elevarse las ventanas y cuando debe encenderse el
alumbrado artificial. ste, a su vez, puede regular su potencia en funcin de las necesidades.
Sistemas integrados.
Los sistemas domticos integrarn todos estos funcionamientos y optimizarn el consumo

energtico global.
2. Calidad del ambiente interior.
El ambiente en el que se vive debe reunir condiciones adecuadas de calidad sensitiva y, tal vez,
salubridad no sensitiva.
2.1. Ambientes interiores higrotrmicamente sanos y confortables.
La calidad del ambiente interior tiene que ver con la calidad del aire, sus condiciones higrotrmicas
y su correcta distribucin. La arquitectura bioclimtica debe preocuparse, tanto del ambiente
exterior y el posible dao sobre el medio ambiente, como sobre el ambiente interior y el dao
sobre los ocupantes.
Empleo de materiales de acabado sanos.
Los materiales interiores no deben desprender ninguna sustancia o cuerpo molesto o perjudicial
para la salud. Las resinas sintticas con formaldehdos emiten regularmente sustancias
Pg. II-8
perjudiciales. Las moquetas y los acabados textiles pueden ser la base de colonias de caros. Los
disolventes sintticos en general emiten sustancias perjudiciales.
Temperatura, movimiento del aire y humedad interior adecuados.
Los ambientes interiores deben tener unas condiciones higrotrmicas adecuadas para el uso del
local, las caractersticas del mismo y las personas que lo ocupen. No se pueden aplicar condiciones
estndar para todos los locales ni actividades, ni reducir la adecuacin interior al control de la
temperatura. La confortabilidad de un local es el resultado de una amplia combinacin de
factores.
Sistema de distribucin de energa adecuado.
No slo es necesario que se cumplan unos ciertos parmetros trmicos, tambin es preciso que la
energa se distribuya siguiendo unos patrones que den lugar a un gradiente trmico ptimo, a la
eliminacin de la asimetra radiante excesiva y a un ritmo de variacin de temperatura discreta.
Los sistemas de conveccin, sobre todo el aire acondicionado, crear un gradiente trmico poco
adecuado, a diferencia del suelo radiante que casi reproduce el perfil perfecto. Las paredes
excesivamente calurosas o fras, como por ejemplo un techo radiante o con un nmero elevado de
lmparas halgenas, o un gran ventanal, crean asimetra radiante con otros paramentos, creando
inconfortabilidad. Los sistemas de encendido-apagado todo-nada, cuando se mueven en un rango
amplio, provocan igualmente inconfortabilidad, al crear un ritmo de variacin de temperatura
excesivo.
Suelos radiantes.
Sistemas de regulacin modular.
2.2. Ambientes interiores saludables en trminos de radiaciones elctricas, electromagnticas y de

sustancias extraas.
Los campos elctricos o electromagnticos, ya sean naturales o artificiales, pueden ser causas de
molestias o enfermedades. Debe eliminarse el riesgo creando espacios protegidos.
Campos elctricos.
Es saludable mantener un campo elctrico prximo al natural en el interior de los edificios; por
ello, deben evitarse las estructuras que conviertan las construcciones en jaulas de Faraday. Un
muro de hormign como cerramiento vertical, unido a los mallazos que ya existirn en los
forjados, convierte al edificio en una jaula de Faraday, con un campo elctrico nulo. Una
instalacin elctrica antigua, sin una correcta puesta a tierra y con problema en el aislamiento de
los cables genera, igualmente, campos elctricos desaconsejables.
Campos electromagnticos.
Pg. II-9
Los campos electromagnticos pueden verse alterados por causas naturales, fallas del terreno, o
artificiales, proximidad al tendidos de alta tensin. Deben evitarse ambas. En el interior de los
edificios, las resistencias elctricas sern causa de campos electromagnticos fuertes:
ordenadores, televisiones, lmparas halgenas, etc. No obstante son las fuentes exteriores las ms
problemticas. Los tendidos de alta y de media tensin, como causas artificiales, y las fallas
tectnicas como causas naturales, son el origen de campos electromagnticos elevados.
Fuentes internas.
Fuentes externas.
Gases radiactivos naturales.
En algunas zonas se producen desprendimientos de radn, un gas radiactivo natural, y su

acumulacin en stanos. Deben evitarse este tipo de locales en zonas de riesgo. Los terrenos con
base grantica son los ms propensos a la produccin del radn. En ellos se deben evitar los locales
por debajo de la rasante, y si fuera imprescindible, se debera proceder a su correcto sellado y a
una potente ventilacin por sobrepresin.
2.3. Iluminacin natural.
Si bien el empleo de la iluminacin natural representa un ahorro energtico, su aplicacin ms
interesante en la arquitectura debe verse desde el punto de vista de la calidad ambiental, y por
tanto, en ese sentido debe potenciarse.
Orientacin de huecos.
Los ms adecuados son los orientados hacia los puntos en los que se capte exclusivamente
radiacin difusa; en general el norte. Si penetra radiacin directa en zonas donde se pretende
aprovechar como iluminacin natural, los efectos de deslumbramiento que conllevar sern muy
negativos y no ser posible su aprovechamiento.
Dispositivos de transformacin de la radiacin directa en difusa.
Bandejas reflectoras. Un modo de evitar la entrada de la radiacin directa es proteger el hueco

con un elemento que al tiempo acte reflejando la radiacin hacia el interior del local, pero en
forma difusa.
Dispositivos de distribucin uniforme de la luz por la habitacin.
Parteluces horizontales. Un parteluz horizontal reflejara la luz hacia el techo de la habitacin y

evitar que se cree un efecto desequilibrado de alumbrado entre las zonas prximas al hueco y las
profundas.
Dispositivos de penetracin de la luz en locales profundos y alejados de los cerramientos.
Pg. II-10
Conductos de luz. De mayor eficacia que los parteluces o las bandejas reflectoras, son los
conductos de luz, ya que son capaces de dirigir la luz mediante mltiples reflexiones, controladas o
incontroladas, o mediante el empleo de fibra ptica, hacia puntos muy profundos del edificio,
alejados de los permetros donde pueden ubicarse las ventanas.
3. Contaminacin y medio ambiente.
3.1. Edificios no dainos para el medio ambiente.
Gases.
La contaminacin gaseosa que puede generar un edificio de viviendas es funcin de la combustin

vinculada al acondicionamiento: las calderas individuales o colectivas para calefaccin o agua
caliente sanitaria. La reduccin de la dependencia energtica del edificio, mediante el empleo de
sistemas que aprovechen las energas naturales, limitar este tipo de contaminacin.
Sistemas pasivos de acondicionamiento.
Sistemas activos de acondicionamiento.
Sistemas convencionales de alta eficacia.
Lquidos.
El agua domstica, una vez empleada, se convierte en aguas negras o grises que salen del edificio
como una nueva forma de contaminacin. El empleo de sistemas de consumo de agua eficaces,
como los electrodomsticos que ajustan el consumo de agua a la carga del aparato, o las cisternas
de doble descarga, reducen el consuno. La autodepuracin primaria de las aguas permitira su
reutilizacin para el riego y la reduccin del caudal contaminante.
Aguas de lluvia.
Aguas sucias depuradas.
Slidos.
Los residuos slidos urbanos en muchas ocasiones acaban en vertederos incontrolados

provocando la acidificacin del suelo y la contaminacin de aguas subterrneas. La solucin ms
efectiva sera reducir el consumo de productos desechables y proceder al reciclado de los mismos.
Por otro lado si se emplean materiales reciclables o reciclados en el proceso de construccin, o en
cualquier fase de consumo, se estar reduciendo la cantidad de materia prima nueva que se
incorpora al proceso de recuperacin y tratamiento.
Uso de materiales reciclados.
Uso de materiales reciclables.
Pg. II-11
Uso de materiales con ciclos de vida adecuados.
Cubos de basura multiusos.
Redes interiores de recogida separativas.
3.2. Edificios sostenibles en trminos de agua.

Los edificios deben optimizar el uso del agua, tanto en aquellas zonas donde la falta de agua pueda
representar un problema, como en aquellas donde siendo suficiente su depuracin y
potabilizacin representa un alto coste social.
Empleo de sanitarios ms eficaces.
El gasto de agua se puede optimizar si los sanitarios se fabrican y usan correctamente. El empleo
de atomizadores reduce el consumo de agua en los grifos, las cisternas de doble descarga reducen
el agua necesaria para el arrastre de desperdicios y los electrodomsticos inteligentes reducen,
igualmente su consumo de agua. Por otro lado, si se utiliza a una red separativa, pluviales y aguas
sucias interiores, se pueden utilizar las aguas de lluvia en algunos cometidos, como las cisternas.
Atomizadores de alta eficacia.
Cisternas de doble descarga.
Redes separativas.
Empleo de electrodomsticos ms eficaces.
El gasto de agua se puede optimizar si los electrodomsticos se fabrican y usan correctamente.
Lavavajillas inteligentes de bajo consumo de agua.
Lavadoras inteligentes de bajo consumo de agua.
2.2 LAS CONDICIONES DEL AMBIENTE INTERIOR

(Extracto de: LA ARQUITECTURA BIOCLIMTICA: TRMINOS NUEVOS, CONCEPTOS ANTIGUOS.
INTRODUCCIN AL DISEO DE ESPACIOS DESDE LA PTICA MEDIOAMBIENTAL. Antonio Bao
Nieva, Dpto. de Arquitectura de la Universidad de Alcal de Henares de Madrid)
El hombre obtiene su energa al metabolizar los alimentos que consume. Esta energa se
transforma en otros tipos de energa, entre ellas la energa calorfica.
La actividad realizada por el ser humano, genera un consumo de energa mecnica, que produce
las correspondientes prdidas de calor. Para conseguir el equilibrio, debemos igualar las prdidas
y las ganancias, y mantener inalterable la temperatura interna.
Pg. II-12
Para mantener constante esta temperatura, es imprescindible regular el intercambio energtico

entre hombre y ambiente producido a travs de mecanismos de transferencia por conduccin,
conveccin, radiacin o evapotranspiracin, siendo habitual la concurrencia de varios de ellos
sobre el mismo fenmeno. Por ejemplo, sobre un paramento soleado se producen
simultneamente mecanismos de conduccin, conveccin y radiacin.
La energa calorfica se transmite siempre desde el sistema que tiene una temperatura superior
hacia el sistema de temperatura inferior. Es precisamente esta diferencia la que definir el flujo y
la velocidad de transmisin, siendo mayor cuanto mayor sea el escaln.
La conduccin supone la transmisin de energa calorfica entre cuerpos en contacto, sin que se
produzca desplazamiento de materia. La radiacin se propaga mediante ondas electromagnticas
sin necesidad de ningn vehculo fsico. Por otra parte, la evapotranspiracin es un mecanismo de
transferencia de calor donde al proceso de transpiracin de plantas o animales se une el resultado
de ceder parte del calor del aire en la evaporacin de las masas de agua, con el consiguiente
enfriamiento y humectacin de ste. El coeficiente superficial, comprende los efectos del contacto
con el aire u otro fluido debido a la conduccin, conveccin y radiacin.
La evaluacin total de todos estos fenmenos se recogen en un coeficiente U (W/m2K), coeficiente
total de transmisin de calor, que define la transmitancia trmica del sistema.
Por tanto y considerando un recinto determinado, es posible la concurrencia de todos estos
mecanismos produciendo flujos de calor por radiacinsolar directa a travs de acristalamientos
(ganancias), por intercambios con los paramentos que forman la envolvente, por aportes de
aparatos y luminarias del alojamiento considerado, y por cesin de calor del hombre, al realizar
cualquier actividad por sedentaria que sea.
Fig. 1 Representacin esquemtica de los flujos de energa e intercambios posibles entre el

hombre y su entorno inmediato.
Pg. II-13
La sensacin de bienestar tiene lugar cuando esta cesin se produce a la velocidad adecuada en
funcin de la actividad que se desarrolla, siendo compensada por los aportes calricos en rgimen
igualmente adecuado.
Se presenta ahora la necesidad, de intentar tabular qu variables son las que determinan
sensaciones de bienestar y a qu sujetos afecta, dando lugar al concepto de confort y a diagramas
capaces de recoger y evaluar estas situaciones, llegando a corregir sus deficiencias y sugiriendo
pautas de actuacin.
Podemos establecer entonces, y de una manera genrica, que las condiciones interiores de diseo
podran estar comprendidas entre los siguientes lmites:
Estacin
Veran
o
Invierno
Temperatura (C)
(*)
Velocidad del aire

(m/s)
Humedad relativa
(%)
(*): los espacios dejados en blanco a propsito para remarcar que no se puede establecer estos lmites
sin intervencin de las personas para quienes se pretende generar bienestar. Nota del autor.
La temperatura que marca un termmetro corriente corresponde a la del mercurio dentro del
bulbo o mecanismo sensor. En realidad tiene poco que ver con la que sentimos sobre nuestra piel,
debido a la concurrencia de factores tan diversos como la temperatura del aire, la radiacin solar
incidente, la humedad, la actividad o el arropamiento. Concebir variables que cuantifiquen con
garantas estos estados es tarea complicada, obtenindose mediciones de fenmenos parciales y
llegando a emplear magnitudes que incorporan en su definicin la subjetividad en un intento de
aproximacin a las sensaciones reales que experimenta el ser humano.
Algunos de los conceptos que se manejan habitualmente son la
-
temperatura seca o de bulbo seco, tomada eliminando la influencia de la radiacin,
temperatura hmeda o de bulbo hmedo, tomada a travs de un fieltro saturado de agua,
temperatura efectiva, como un intento de relacionar las sensaciones de calor y fro,

combinando los efectos de la temperatura, de la humedad y del movimiento del aire; se
corresponde con las sensaciones de un ambiente saturado y sin movimiento apreciable,
la nueva temperatura efectiva, corrige las divergencias observadas con las sensaciones
reales al rebajar la humedad relativa hasta el 50%,
humedad relativa, para cualquier temperatura y presin baromtrica es la relacin entre la
presin parcial de vapor de agua y la presin de saturacin, no teniendo significado como
contenido de humedad o como ndice de confort si no se relaciona con la temperatura
seca,
-
humedad absoluta, es la masa de vapor de agua contenida en la unidad de volumen,
Pg. II-14
humedad especfica, es la relacin entre la masa de vapor de agua y la masa de aire seco
contenidas en una muestra de aire,
-
presin de vapor, es la presin parcial de vapor que contiene,
entalpa, magnitud termodinmica de un cuerpo igual a la suma de su energa interna ms

el producto de su volumen por la presin exterior,
-
calor sensible, calor asociado al cambio de temperatura de una sustancia,
calor latente, calor asociado al cambio de estado
Para el anlisis conjunto de estas variables, se han creando diagramas complejos donde se
delimitan reas de confort.
Por ejemplo, la carta de Givoni, muy adecuada para climas clidos y secos y que toma en cuenta
las caractersticas de la construccin como agente modificador del clima. Las necesidades
humanas, tomadas en actitud sedentaria, pasan por una temperatura entre 20 y 28C, una
humedad relativa del 20 al 80% y una velocidad del aire inferior a 1,5 m/s. En este caso el eje de
abscisas representa la temperatura de bulbo seco y el eje de ordenadas la tensin de vapor. La
carta se encuentra dividida en zonas que suponen recomendaciones que van desde estrategias
pasivas de acondicionamiento, pasando por sistemas activos hasta llegar a la utilizacin de
sistemas convencionales de calefaccin y refrigeracin cuando las condiciones se hacen extremas.
Fig. 2 Diagrama bioclimtico de

Givoni construido sobre el espacio
de un diagrama psicromtrico.
El polgono oscurecido encierra las
condiciones del aire que seran
confortables para el hombre. Las
otras zonas numeradas encierran
condiciones de aire no confortable
para las cuales se recomienda
procedimientos artificiales para
convertir esos aires en aire
confortable.
Pg. II-15
2.3 INDICADORES BIOCLIMTICOS PATA EL PER.
Fig. 3 Diagrama de sensacin climtica que sirve como referente cualitativo de la calidad del aire
de un ambiente frente a los requerimientos de confort higrotrmico.
Adicionalmente existen las dos siguientes publicaciones nacionales relacionadas con la
problemtica bioclimtica del Per.
Pg. II-16
1. GUA DE APLICACIN DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA EN LOCALES EDUCATIVOS, promovida

por el Ministerio de educacin, Vice Ministerio de Gestin Institucional, Oficina de Infraestructura
Educativa, publicada en mayo de 2008.
2. NORMATIVIDAD PARA EDIFICACIONES BIOCLIMTICAS EN EL PER, promovida por el Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, Vice Ministerio de Construccin y Saneamiento,
Direccin Nacional de Construccin.
En esta publicacin se publica como DIAGNOSTICO que: No existen lineamientos tcnicos
nacionales para el diseo y construccin de edificaciones o habilitaciones urbanas que aspiren a
mejorar el confort ambiental intradomiciliario y a reducir el consumo de energa.
En la primera de estas dos publicaciones, se encuentra en su pgina 12 la siguiente informacin.
4.1 CLASIFICACIN CLIMTICA DEL
PER
La Presente Zonificacin tiene como
base la clasificacin de Kppen, a la
que se ha incluido parmetros de
altura, radiacin, inversin trmica,
arquitectura tradicional, entre otros
factores, que permiten tener una
aproximacin a pisos de equivalencia
arquitectnica.
La Zonificacin corresponde a la
clasificacin primaria realizada por
Rayter - Ziga en el 2005.
A partir de esta clasificacin se
determina 9 zonas climticas para el
Per. Su importancia radica en que en
base a esta clasificacin, se darn
las orientaciones necesarias para el
diseo. Cada zona tendr
recomendaciones apropiadas a las
condiciones medioambientales.
Fig. 4 Mapa de clasificacin climtica del Per

La Clasificacin de Climas para diseo arquitectnico comprende 9 zonas y el % indicado
representa la extensin geogrfica que abarca cada zona respecto al rea total del Per, as:
Pg. II-17
Zona 1: Desrtico Marino 2.8 %

Zona 2: Desrtico 6.7%
Zona 3: Interandino bajo 3.9%
Zona 4: Mesoandino 14.6%
Zona 5: Altoandino 9.0%
Zona 6: Nevado 1.4%
Zona 7: Ceja de Montaa 9.7%
Zona 8: Sub Tropical Hmedo 12.2%
Zona 9: Tropical Hmedo 39.7%
Esta informacin solo es indicativa y la que se ha generado al nivel de recomendaciones, publicada
en la misma gua, es de tipo cualitativo.
2.4 OTRAS CONSIDERACIONES DE IMPORTANCIA
La consideracin del sol como elemento climtico esencial, lleva asociado el estudio de los
efectos del soleamiento, de radiacin, de captacin y acumulacin, de sobrecalentamiento y del
estudio de las protecciones, de la refrigeracin solar, emplendose estrategias derivadas de la
inercia trmica de los cerramientos, del efecto invernadero, el muro trombe, etc.
La proyeccin sobre una superficie cilndrica de las trayectorias solares dibujadas sobre la bveda
celeste, da lugar a las cartas cilndricas solares, herramienta fundamental para el estudio del
soleamiento en una latitud determinada.
Nota del autor: no se cita ms conceptos o consideraciones solares en razn que se considera es un
tema conocido.
Las estrategias de la captacin solar, la inercia trmica, es el soporte conceptual de los sistemas
de captacin basados en la emisin energtica retardada mostrada en la figura 5.
Fig. 5 Diagrama
ilustrativo de la inercia y
retardo trmico
atribuidos a ciertos
materiales que, por
contar con esta
caracterstica, son
apreciados para su
aplicacin en
construcciones
bioclimticas.
Pg. II-18
ALGUNAS OTRAS ESTRATEGIAS DE APLICACIN BIOCLIMTICA SON LAS QUE SE PRESENTA A

CONTINUACIN TOMADAS DE UNA PRESENTACIN DEL DR. HELDER GONCALVES INVESTIGADOR
DEL ANTIGUO INSTITUTO NACIONAL DE INGENIERA E INNOVACIN (INETI) DE PORTUGAL
TITULADA USO DE ENERGASRENOVABLES Y DISEO BIOCLIMTICO EN LOS EDIFICIOS, HECHA EN
Lima en 2005.
Fig. 6 Forma de ganancia directa
Fig. 7 Forma de ganancia indirecta
Fig. 8 Forma de ganancia indirecta con aporte de masa
Las estrategias generales que se relata a continuacin fueron aplicadas en la construccin del
edificio del INETI cuyo esquema conceptual se muestra en la figura 9. En la actualidad este edificio
es 100% autosuficiente en energa y es ocupado por el Laboratorio Nacional de Energa y Geologa,
LNEG, antiguo INETI, en el que es Director el Dr. Helder Goncalves.
Optimizacin de la envolvente; Solar Fotovoltaico; Calentamiento Solar Pasivo; Enfriamiento
Pasivo (tubos por el suelo): Solar activo: Ventilacin Natural e Iluminacin Natural.
Pg. II-19
Fig. 9 Representacin de la concepcin de la envolvente e infraestructura energtica

Fig. 10 Arreglo de lazo
convectivo para calentar
un ambiente interior
aprovechando el calor
residual de mdulos FV.
La circulacin inversa
refrigera el ambiente en el
verano.
Pg. II-20
Fig. 11 Ventilacin a travs de tubos en el subsuelo
U = 1/Rt
U en W/m2K
Rt = e/k
Fig. 12 Pared compuesta y flujos de calor conductivo y convectivos

Pg. II-21
Fig. 13 Forma de administracin

tcnica de la radiacin solar y su
efecto calrico en el ambiente
interior
Fig. 14 Tendencia de los flujos de calor en el invierno.
Pg. II-22
Fig. 15 Tendencia de los flujos de calor en el verano.
Fig. 16 Uso de elementos naturales (plantas) para mejorar un ambiente interior
Pg. II-23
2. 5 LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIN

El uso de materiales cuyo coste medioambiental sea mnimo, se antoja como uno de los objetivos
que deben primar en toda construccin sostenible. No resulta fcil cumplir con esta exigencia ya
que los productos y modos de hacer que en la actualidad nutren mayoritariamente el mercado de
la construccin, no estn inspirados en principios de respecto al entorno.
Es preciso observar que para evaluar la conveniencia o no de la utilizacin de determinado
material, es preciso desarrollar herramientas que pongan en la balanza todos los procesos a los
que se ve sometido y poder juzgar con ello. Partiendo de la base de que no hay material inocuo
puro, se trata de trabajar con aquellos que menos impacto causen, e incentivar tcnicas que
permitan obtener las mejores prestaciones con la menor carga contaminante posible.
Para ello, se han desarrollado una serie de conceptos y herramientas asociadas, que nos permiten
tipificar el comportamiento medioambiental de los distintos elementos y tener nocin de los
riesgos o beneficios que se obtienen de su utilizacin. El mas interesante es el ACV (Anlisis de
Ciclo de Vida) definido (segn ISO 14040) como:
una tcnica para determinar los aspectos ambientales e impactos potenciales asociados con un
producto, compilando un inventario de entradas y salidas relevantes del sistema, evaluando los
impactos ambientales asociados a esas entradas y salidas, e interpretando los resultados de las
fases de inventario e impacto en relacin con los objetivos del estudio.
es decir, el control de un determinado producto o sistema, desde la cuna a la tumba, evaluando
el impacto medioambiental que produce (y aqu estn incluidos los componentes txicos emitidos,
la interaccin con el medio y el consumo energtico en cada una de las fases contempladas)
tanto en la extraccin de la materia prima (cuna), como en su transporte, fabricacin,
manipulacin, uso, demolicin y gestin como residuo (tumba).
2.6 LOS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS (solo se hace mencin)
2.7 LA COMODIDAD TRMICA
La comodidad trmica depende de muchos factores que se explican muy bien en la publicacin
que lleva, precisamente, ese nombre cuya referencia es, Bjrn Kvisgaard, con el Titulo original:
"Thermal Comfort", http://www.innova.dk/books/thermal/thermal.htm ] Copyright 1997
INNOVA Air Tech Instruments A/S, Denmark [Brel &Kjr]; Traduccin: Manuel Martn Monroy
2000. De esta publicacin se extrae la relacin de los aspectos de importancia para los que se
expone procedimientos para evaluar el ambiente trmico y mtodos aplicados para su medida.
Son los que se relata seguidamente.
1. Qu es la Comodidad Trmica?
2. Cmo se regula la Temperatura de Cuerpo?
3. Cmo evala el hombre el Ambiente Trmico? Condiciones bsicas para la Comodidad
Trmica La Ecuacin de Comodidad
Pg. II-24
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Estimacin del Nivel Metablico MET Estimacin del Nivel de Ropa CLO
Qu parmetros se deben medir?
Qu es la Temperatura Radiante Media y como se mide?
Qu es la Temperatura Operativa, Equivalente y Efectiva?
La Temperatura Operativa y Equivalente pueden medirse directamente
Cmo crear Comodidad Trmica
Las escalas PMV y PPD
La incomodidad Trmica Local
Corrientes de aire
Evaluacin de Corrientes de Aire
Asimetra de la Radiacin Trmica Diferencia Vertical de Temperatura del Aire
Temperatura del Suelo
15. Cmo se realiza la medicin de un lugar de trabajo. Como se evala la Calidad Trmica de
un local
Bibliografa Recomendada
Apndices:
A: Clculo de la Prdida de Calor Seco H
B: Ecuaciones de Balance de Calor, Comodidad y PMV C: Tabla de Niveles Metablicos Met
D: Tabla de Niveles de ropa Clo
E: Clculo de Temperatura Radiante Media
F: Clculo de Temperatura Radiante Plana y Temperatura Operativa. Nomenclatura
Nota del autor: Por la importancia de todos y cada uno de estos factores se incluye como anexo al
presente informe el artculo citado en toda su extensin.
De este contexto se destaca el Balance Trmico entre la persona y el medio, considerando que el
intercambio trmico se puede analizar como un estado de cuentas en el que el saldo final debe ser
cero para que todo marche bien. Entonces se dice que el balance trmico entre el individuo y su
entorno est en equilibrio. La persona, como todo cuerpo (slido, lquido o gaseoso),
constantemente emite calor hacia el medio y, a su vez, constantemente es receptor del calor
que emiten los dems cuerpos.
El hombre gana calor por las siguientes vas:
1. Por su metabolismo (M), determinado por su metabolismo basal y la actividad que realice.
2. Por radiacin de calor (R), que recibe de los cuerpos de su entorno.
3. Por conveccin (C), al recibir calor del aire (o agua) que est en contacto con l.
4. Por la respiracin (Res), al inspirar aire caliente cuya temperatura est por encima de su
temperatura corporal.
5. Por conduccin (K), al recibir calor de los cuerpos slidos que estn en contacto directo con l.
Pg. II-25
A su vez, el hombre pierde calor por las siguientes vas:

1. Por radiacin de calor (R), que emite hacia los cuerpos de su entorno.
2. Por conveccin (C), al entregar calor al aire que est en contacto con l.
3. Por la respiracin (Res), al espirar el aire durante la respiracin y el jadeo.
4. Por trabajo externo (W), al realizar una actividad con un trabajo externo positivo.
5. Por evaporacin del sudor (E), al entregarle calor al sudor para que ste pueda evaporarse.
6. Por conduccin (Cd), al entregar calor a los cuerpos slidos que estn en contacto directo con
l.
El balance final se expresara as:
M W R C Cd Res E = A
Donde A sera el saldo final, es decir, el calor acumulado (si A>0), o perdido (si A<0), en el
organismo como consecuencia de un desequilibrio; y si A = 0, significa que existe equilibrio
trmico.
En la prctica se pueden despreciar los intercambios por respiracin y por conduccin y, salvo
determinadas situaciones, el trabajo externo, teniendo en cuenta que en la mayor parte de las
actividades su valor es bajo o nulo. De manera que la ecuacin prctica de balance trmico
quedara:
MR CE =A
Por lo tanto, la ecuacin de balance trmico puede adoptar una de estas cuatro formas que, segn
la situacin, significan:
1) M R C = 0; (E =
trmico,
2) M R C E = 0,
3) M R C E > 0 ,
4) M R C < 0,
0) equilibrio en condiciones necesarias pero no suficientes para el confort

equilibrio en condiciones de calor permisibles,
desequilibrio por condiciones crticas por calor,
desequilibrio por condiciones crticas por fro.

Cuando se mide el ambiente trmico de una habitacin es importante recordar que el hombre no
puede sentir la temperatura del local, sino el calor que pierde su cuerpo. Los parmetros que se
deben medir son aquellos que afectan a la prdida de energa.
Las seis variables que definen la interrelacin entre la persona y el ambiente trmico son las
siguientes:
1) la temperatura del aire,
2) la temperatura radiante,
Pg. II-26
3) la humedad del aire,

4) la velocidad del aire,
5) la actividad desarrollada,
6) la vestimenta,
Las cuatro primeras las aporta el entorno y las dos segundas la persona.
Vindose la importancia del confort trmico en la vida de las personas, ha habido y hay
estudios que tratan de cuantificar esta sensacin; esto a travs de indicadores de confort
trmico. Esto nos permite saber si probablemente una persona expuesta a cierto rango de
temperatura y humedad ambientales (y a otras condiciones trmicas), sienta
sensacin
de
confort. En consecuencia se define: zona de confort; como el intervalo de temperaturas y
humedades en las cuales el humano presenta el mnimo esfuerzo para disipar el calor que genera.
Ejemplos de mtodos para estimar o calcular condiciones de confort:
Auliciems
Este mtodo se resume en la siguiente relacin: Tn = 17.6 + 0.31 x Tm , dnde:
Tn = temperatura neutral, aquella en la cual una persona siente confort trmico
Tm = Temperatura promedio mensual exterior
Givoni
Fig. 17 carta bioclimtica de Givoni
Pg. II-27
Baruch Givoni es un arquitecto israel. En la actualidad uno de los especialistas en Arquitectura

bioclimtica ms reconocidos del mundo. Principalmente a partir de la publicacin en 1969 por la
prestigiosa editorial Elsevier del libro "Man, Climate and Architecture" (Hombre, clima y
arquitectura).
Givoni es arquitecto, magister en Higiene y Ph.D en Salud Pblica. Se desempea como profesor e
investigador del Building Research Station en el Technion del Israel Institute of Technology.
La figura muestra el Climograma de B. Givoni aplicado a los climas hmedos de la Argentina. Se
indican desde un clima muy clido a uno muy fro (Posadas, Misiones; La Plata,Buenos Aires y Ro
Grande, Tierra del Fuego. Del climograma se pueden extraer pautas diseo bioclimtico para una
arquitectura sustentable.
A lo largo de 365 pginas plantea la relacin entre el confort humano, el clima y la arquitectura.
Entendiendo arquitectura como el edificio que contiene y protege al hombre y sus actividades. Para
esto su trabajo llega a la sntesis en un climograma realizado sobre un Diagrama psicromtrico
donde traza una zona de confort higrotrmico para invierno y verano. Luego propone otras zonas
donde es posible alcanzar el confort mediante la incorporacin y/o aplicacin de Estrategias de
diseo pasivo. Avanza en los trabajos realizados por los hermanos Olgyay y Edward Mazria.
Fuera de estas zonas se vuelve necesario el uso de sistemas termomecnicos de acondicionamiento
ambiental sea para calefaccin como para refrigeracin.
Su trabajo fue principalmente dirigido para hombres y mujeres caucsicos en clima moderado. En
funcin de esto a mediados de los aos `70 visita Brasil y elabora un climograma corregido para
zonas tropicales y subtropicales.
Su modelo permite, mediante la insercin en el climograma de valores de temperatura y humedad
medios mensuales, trazar las caractersticas bioclimticas de un sitio. Pero ms importante es, que
de su interpretacin, sugiere estrategias de diseo con el cual resolver un proyecto edilicio a fin de
mantenerlo en confort sin uso de energa adicional a la del sol, el viento, las temperaturas da noche y la humedad ambiente.
En el Captulo 16 expone sus clebres Cartas bioclimticas edilicias tambin conocidas como
"climogramas de Givoni"(Building bioclimatic chart), utilizadas por la mayora de los arquitectos
bioclimticos del mundo para presentar sus edificios.
Supera a los modelos de Mahonny y Olgyay; ya que da recomendaciones de diseo edilicio.
Recientemente Evans present en ASADES`2007 una versin mejorada del modelo de Mahonny y
Koenisberg de los cuales fue discpulo. Solo el tiempo dir si los bioclimticos del mundo adoptan
su propuesta.
Paradjicamente este libro nunca fue traducido al castellano y se encuentra en su versin en ingls
en la mayora de las facultades y escuelas de Arquitectura en Iberoamrica. Fuente,
http://es.wikipedia.org/wiki/Baruch_Givoni
Pg. II-28
2.8 EJEMPLOS NOTABLES DE EDIFICACIONES BIOCLIMTICAS
La Hearst Tower o la Torre Hearst en la Ciudad de Nueva

York, Nueva York est localizado en 300 West 57th
Street en 8th Avenue, cerca de Columbus Circle. Es la
sede mundial de Hearst Corporation, que rene por
primera vez sus numerosas publicaciones y empresas de
comunicaciones bajo un mismo techo, incluyendo
Cosmopolitan, Good Housekeeping y San Francisco
Chronicle, por nombrar algunas.
La antigua sede de seis pisos fue encargado por el
fundador William Randolph Hearst y otorgado al
arquitecto Joseph Urban. El edificio fue completado en
1928 a un costo de $2 millones y abarcaba un rea de
40.000 pies (3.716,12 m). La fachada original de
hormign prefabricado ha sido preservado en el nuevo
diseo, designado por la Comisin de Preservacin de
Iconos de la Ciudad de Nueva York. Originalmente construido como la base para un proyecto de
rascacielos, la construccin de la torre fue pospuesta debido a la Gran Depresin. La nueva torre
fue completada despus de ochenta aos, y el 4 de mayo de 2006 alrededor de dos mil
trabajadores de Hearst se movieron a la nueva torre.1
La torre fue diseada por el arquitecto Norman Foster, la ingeniera estructural fue hecha por WSP
Cantor Seinuk y construida por Turner construction es una torre de 46 niveles con una altura de
182 m (597 ft) con 80,000 m (856,000 ft) de espacio de oficina. La forma rara triangular (tambin
conocido como un estructura diagonal) requiri 9,500 toneladas mtricas (10,480 toneladas) de
acero segn se inform la torre us 20% menos de acero que un marco convencional. La Torre
Hearst fue el primer rascacielos en construirse despus de los Ataques del 11 de Septiembre de
2001 en la ciudad de Nueva York. El edificio recibi en el 2006 el premio Emporis Skyscraper
Award,2 citndolo como el mejor rascacielos en ser completado ese ao en el mundo.
La Torre Hearst es el primer rascacielos verde completado en la ciudad de Nueva York, con un
nmero de consideraciones medioambientales construidos en el plan. El edificio fue construido
usando 80% de acero reciclado. En general, el edificio ha sido diseado para utilizar un 25% menos
de energa que los requisitos mnimos para la ciudad de Nueva York, y gan una designacin de
oro del programa LEED del Building Council.
La Torre Commerzbank (Commerzbank Tower) es un rascacielos ubicado en la ciudad de
Frncfort, Alemania. Fue diseada por Foster and Partners, y construida entre 1994 y 1996 por la
constructora Hochtief. Fue la torre ms alta de Europa, superando a la cercana Messeturm.
Actualmente se sita en la segunda posicin, superada solamente por el Palacio del Triunfo en
Mosc. Es el edificio ms alto de la Unin Europea.
Pg. II-29
Caractersticas
Con una altura de 259 metros y 56 plantas, el edificio
cuenta con 121.000 metros cuadrados de superficie que
alberga las oficinas de Commerzbank. La torre incluye un
total de 9 jardines a diferentes alturas, y un ingenioso
sistema de luz natural en todas las oficinas,
introducindose por el atrio central del edificio. Fue
diseado por Norman Foster y sus socios. La construccin
del edificio fue iniciada en 1994 y se necesitaron
solamente tres aos para su finalizacin. En su
construccin se emplearon ms de 18.000 toneladas de
acero, y en los momentos de mayor actividad llegaron a
trabajar ms de 800 personas simultneamente
Pg. II-30
III. ARQUITECTURA BIOCLIMTICA EN EL PER
La informacin que contiene esta parte del presente trabajo es una muestra bastante representativa
de lo avanzado en el Per en el campo de la arquitectura bioclimtica, se hace referencia a
realizaciones principales de las que se tuvo conocimiento. Sin duda varias otras no fueron alcanzadas
por nuestra bsqueda y habr un gran nmero de edificaciones con caractersticas bioclimticas que
por su carcter de ser privadas o alejadas y dispersas no estn incluidas aqu. En este contexto
presentamos en primer lugar una serie de referencias especficas de edificaciones bioclimticas,
resea tomada de la obra EVALUACIN EXPERIMENTAL DE CAMBIOS CONSTRUCTIVOS PARA
LOGRAR CONFORT TRMICO EN UNA VIVIENDA ALTOANDINA DEL PER, de Fredy Alonso Huaylla
Roque, tesis de competencia profesional sustentada en la facultad de ciencias de la UNI el ao 2010.
En segundo lugar una apreciacin conceptual y global de la experiencia peruana elaborada por
Raquel Barrionuevo de Machicao y Rafael Espinoza Paredes de la Facultad de Arquitectura
Urbanismo y Artes y del Centro de Energas Renovables, respectivamente, de la UNI, artculo
publicado con el ttulo EDIFICACIONES BIOCLIMTICAS EN EL PER en el ao 2005 y, finalmente, una
serie fotogrfica de algunas otras edificaciones no citadas en estas dos primeras partes recopiladas a
lo largo de los ltimos 6 a 8 aos.
3.1 ANTECEDENTES NOTABLES EN EL PER
A. Casa solar ubicada en Juli en la provincia de Chucuito - Puno
Fig. 18 Casa en Juli,

Puno
Esta casa solar, ubicada en Juli, capital de la provincia de Chucuito perteneciente a la regin Puno,
fue concluida en mayo del 2005. Esta vivienda fue iniciativa de la ONG suiza Missione Betlemme
Immensee. El rea de la vivienda es aproximadamente 88 m (13.6m x 6.5m aproximadamente) y los
espacios identificados son: un dormitorio, una sala-comedor, una salita de trabajo (estos ambientes
estn uno a continuacin de otro a lo largo de un rea rectangular), un bao, un invernadero
(adosado a un ambiente) y un invernadero pequeo (el cual se atraviesa para ingresar a la vivienda
por la puerta principal). Dentro de las caractersticas de esta vivienda se pueden identificar: paredes
aisladas trmicamente (adobe espacio de aire adobe), techo de calamina metlica (fierro
galvanizado) a una sola agua orientado hacia el norte, cielo raso o falso techo de triplay (que juega el
rol de aislar trmicamente el techo), pisos aislados trmicamente (piedra espacio de aire y una
configuracin de estera, barro, tijerales y tablas machihembradas), claraboyas traslcidas en el
techo y el cielo raso (para permitir el ingreso de radiacin solar directa); estas ltimas se cierran de
Pg. III-1
noche mediante un sistema de cubierta con canales deslizantes. Los invernaderos adosados a
ambientes de la vivienda funcionan como fuente de calor y prevencin del ingreso de corrientes fras
de aire, adicionndose ductos de intercambio de aire entre invernadero y ambientes de la vivienda.
Adems, se instal una terma solar del tipo bolsa, para obtener agua caliente.
Fig. 19 A la izquierda se observa la cada del techo y el invernadero en la entrada, a la derecha las
claraboyas. Abajo: a la izquierda el invernadero adosado a la vivienda, a la derecha detalle del
aislamiento de los muro..
B. Casa solar ubicada en la provincia de EspinarCusco
Esta vivienda solar activa adecuada para el medio rural de la sierra peruana tambin fue construida
por la misin Betlemme Immensee (ONG suiza) y Taller Inti en el 2006, en la provincia de Espinar,
regin Cusco. Es una vivienda de un rea de 8.40 m x 6.05m, la cual se distribuye en 4 espacios
habitables.
Pg. III-2
Fig. 19 A la izq.:
cocina mejorada; a
la derecha: detalle
del aislamiento del
suelo y vista
panormica del
interior de la
vivienda.
Algunas de las caractersticas de la vivienda es que posee pisos aislados trmicamente (usando una
cama de piedras y tablas de madera machihembrada), el techo es de calamina metlica a una sola
agua orientado hacia el norte, adems tiene un falso techo para procurar el aislamiento trmico.
Adicionalmente se habilitaron claraboyas traslcidas en el techo para permitir el ingreso directo de
la radiacin solar. En la parte central de la vivienda se tiene un fogn mejorado que adems de ser
ms eficiente, es una fuente directa para el calentamiento del aire. Tambin posee una terma solar
del tipo bolsa y un sistema fotovoltaico.
A diferencia de otros casos, en este estudio se muestran temperaturas medidas del aire al interior
de la vivienda (mostrndose un incremento considerable, mnimos de 14C), tambin muestran los
efectos cuando el fogn aporta energa y cuando no lo hace. No obstante, no se especifica a qu
ambiente corresponden las temperaturas mostradas quedando la duda de si dichas temperaturas
son parecidas en los ambientes alejados al fogn.
Fig. 20 A la izquierda, fachada de la casa solar de Espinar; a la derecha, se muestra el detalle de las
claraboyas instaladas en el falso techo y sus respectivas cubiertas.
Pg. III-3
C. Trabajo del Grupo de apoyo al sector rural de la PUCP en el distrito de Langui, provincia de Canas
Cusco
En el ao 2008 el Grupo de Apoyo al Sector Rural de la PUCP realiz en la comunidad de Langui,
ubicada en el distrito del mismo nombre, y en otras comunidades cercanas, modificaciones
constructivas a las viviendas de las comunidades con la finalidad de lograr ambientes ms clidos en
el interior de las casas, consistieron principalmente de: aislamiento del techo (colocndose un cielo
raso de tela), sellado de marcos de puertas y ventanas y renovacin de estos, instalacin de muros
Trombe en las paredes orientadas al norte.
Fig. 20
Calefactores con
cubierta de
plstico adosados
a las viviendas,
una variante del
muro trombe.
D. Casa solar en el distrito de Santo Toms, provincia de Chumbivilcas Cusco

Recientemente, en este ao 2009, se construy una casa solar en el distrito de Santo Toms ubicado
en la provincia de Chumbivilcas, regin Cusco. Dentro del marco del proyecto de Energa Solar
Programa de Empleo y Juventud de la prelatura de Sicuani. Los ambientes que conforman la vivienda
son: dos habitaciones, una sala-comedor, una cocina y un bao. Alguna de las caractersticas de esta
vivienda son: dobles muros aislantes trmicos (adobe espacio de aire de 5 cm adobe), techo de
calamina metlica a una sola agua, cielo raso de estera, barro y paja (que funciona como aislamiento
trmico), tambin se habilitaron claraboyas traslcidas en el techo y en el cielo raso para permitir el
ingreso directo de la radiacin solar; posee un invernadero adosado a un muro de la vivienda y un
fogn mejorado ubicado en el centro de la casa, el cual se convierte en una fuente de calor directa.
Adicionalmente se instal una terma solar del tipo bolsa y un sistema fotovoltaico.
Pg. III-4
Fig. 21 Arriba: a la izquierda la casa solar, a la derecha detalle de la claraboya en el techo y en el

cielo raso. Abajo: a la izquierda el invernadero adosado a la vivienda, a la derecha detalle del doble
muro aislante trmico.
2.8 ESPACIO CLIMTICO PERUANO
Per es un pas con un territorio de caractersticas climticas y ecolgicas distintas en toda su
extensin, con ocurrencia frecuente de desastres naturales: sismos, muchas veces severos, la
peridica presencia de El Nio, lluvias torrenciales, aluviones, sequas. Tiene tambin diferentes
culturas, as como graves problemas sociales y econmicos. La tarea de construir en el Per y
las tecnologas apropiadas a utilizar estn ntimamente ligadas a esa realidad.
La franja estrecha de la costa (va de 50 a 100 km de ancho y 2.560 km de longitud)
representa el 11% de la superficie total del pas. Es desrtica en su mayor parte, tiene lluvias
muy finas, salvo la costa norte que, por la presencia de El Nio, tiene pocas de lluvias
intensas; adems es donde los sismos son ms frecuentes e intensos. En la costa est asentada
la mayor parte de la poblacin urbana del pas y ah se encuentra Lima, capital del Per. Su
temperatura flucta entre 15C en invierno y 35C en verano.
La sierra est formada por la Cordillera de los Andes, que va de sur-este a nor-oeste, a todo lo
largo del pas. Forma en su recorrido laderas y valles interandinos, donde los sismos son de
menor intensidad y menos frecuentes. Cubre un 26% del territorio nacional. Sus altitudes estn
entre 1200 m a 6600 m sobre el nivel del mar, su ancho es de 120 km al norte y al sur llega a
tener 300 km. Su clima es variable, con temperaturas que varan de 6C a 16C; sobre los 4500
m, la temperatura es glacial. La lluvia es intensa, sobre todo entre los meses de diciembre a
abril (verano); sobre los 3000 m cae nieve y granizo.
La selva, que ocupa una significativa rea del territorio (63%), tiene ros caudalosos, lluvias
intensas y frecuentes, especialmente los cuatro primeros meses del ao, con una intensidad
entre 2000 mm a 4000 mm por ao, en las zonas altas llega hasta 7000 mm. La temperatura va
de 16C a 35C, tiene un recurso maderero importante, an hasta ahora no muy explotado
para la construccin. El clima es caluroso y la humedad es alta.
MUESTRAS DE TCNICAS BIOCLIMTICAS ANCESTRALES
Arquitectura antigua
La variedad de climas hace indispensable el diseo bioclimtico. Ha sido interesante
constatar que, a lo largo de toda la costa peruana, al igual que las antiguas casonas
virreynales que tuvieron en cuenta las condiciones de climatizacin, los pobladores han copiado
Pg. III-5
los elementos (aleros, teatinas y otros similares) que les asegure confort, protegindose
del soleamiento, la lluvia, los vientos y buscando la ventilacin e iluminacin naturales.
Fig. 23 La ilustracin muestra cuatro tipos de casas en el departamento de Tumbes, costa norte peruana
limtrofe con el Ecuador. En orden de izquierda a derecha aparece la casa campesina seguida por las de playa,
luego una casa con portales y, finalmente, otra con variante cerrada y abierta en segundo piso. Las paredes
gruesas y el techo a dos aguas de bamb, revestidos con barro, los espacios abiertos en el frente y la
vegetacin trabajan como amortiguadores trmicos en esta zona calurosa.
Fig. 24 La ilustracin muestra otros cuatro tipos de casas costeras que, adems de contar con elementos
arquitectnicos en sus frentes, tambin los tienen en sus techos, para iluminacin y ventilacin. Estas
tipologas corresponden al departamento de Lambayeque aproximadamente 300 km al sur de Tumbes y
las imgenes representan, de izquierda a derecha, una casa chalet, una cerrada, una rural y una casa
patio.
Tambin se encuentra elementos o aplicaciones arquitectnicas tendientes a contrarrestar

condiciones climticas adversas en la regin de la sierra del Per, en lugares en donde la
temperatura del ambiente desciende por debajo de la de congelamiento en la estacin
invernal.
En dichos lugares es caracterstico el uso del adobe para las edificaciones formando muros gruesos
y falsos techos interiores que evitan el enfriamiento nocturno excesivo a travs de los techos a
dos aguas construidos con planchas metlicas ondeadas conocidas como calaminas.
Adems de estas evidencias bioclimticas, en muchas viviendas rurales del Per,
particularmente en el altiplano (4000 msnm) se han instalado sistemas fotovoltaicos
domiciliarios (SFD) con el fin de dotar a sus habitantes de electricidad para iluminacin,
comunicacin y distraccin, contribuyendo de esa manera con el mejoramiento integral de sus
condiciones de vida.
Pg. III-6
Fig. 25 Las fotografas mostradas en esta figura reproducen detalles de casas rurales de la isla Taquile del
lago Titicaca del departamento de Puno (3800msnm). La de la izquierda permite apreciar el grosos de
los muros de adobe con que se construyen y ventanas pequeas; la de la derecha muestra el interior de
la casa, el dormitorio, y deja apreciar el falso techo. Muros gruesos, ventanas pequeas y falso techo,
proveen a la vivienda de mejores condiciones de confort respecto a la temperatura. Puede apreciarse
tambin, el mdulo fotovoltaico (izquierda) y la lmpara interior (derecha), partes componentes del SFD
instalado.
EDIFICACIONES CON CARACTERSTICAS BIOCLIMTICAS

Arquitectura reciente
En la bsqueda de edificaciones con caractersticas bioclimticas hechas en el Per, limitada
por razones de tiempo, distancia y aparente ausencia de publicaciones que las hayan difundido
en algn momento, hemos localizado algunas que contienen elementos, formas y materiales
que sugieren ser resultado de un proyecto arquitectnico de tipo bioclimtico. Esta impresin
no ha podido ser documentada apropiadamente de manera que nos permita descripciones
tcnicas ms precisas que corroboren la intencin del proyectista. No obstante, incluimos
referencias grficas de ellas porque representan
y
demuestran
cierta
continuidad
cronolgica de la actividad arquitectnica bioclimtica en el Per.
Pg. III-7
Fig. 26 Las imgenes mostradas corresponden al Hotel Los Horcones ubicado en el

departamento de Lambayeque, en la costa norte del Per. Los esquemas de la izquierda detallan algunas
caractersticas de las tcnicas previstas para mejorar el confort trmico de la edificacin por efecto del
recorrido natural del viento. Las fotografas de la derecha muestran, (arriba) la antesala parcialmente
soleada por efecto de la estructura de cubierta prevista para ese efecto. La vista inferior corresponde al
frontis del hotel y acceso a la antesala.
Arquitectura moderna
Otras dos edificaciones
identificadas son la biblioteca y auditorio de la Universidad
Nacional de Puno y el Hotel Atahualpa del Cusco. En el primer caso (Horn, 2005), se perciben
caractersticas arquitectnicas bioclimticas en todo el volumen de la edificacin, mientras que
en el otro, se trata de un acondicionamiento de un ambiente interior generando efecto
invernadero con una cubierta de policarbonato que encierra el espacio abierto de un patio. En
ambos casos, se comprueba el efecto trmico favorable que mantiene la temperatura interior
en niveles de confort mientras la exterior es tpicamente fra para el medio.
Pg. III-8
CARACTERIZACIN DE EDIFICACIONES BIOCLIMTICAS

En esta seccin describimos (4) edificaciones diseadas y construidas con caractersticas
bioclimticas que van desde materiales adecuados hasta orientacin precisa, pasando por
formas y elementos estructurales especial y atinadamente incluidos para crear confort
trmico, lumnico y acstico en todos los das del ao con presencia del sol. Seguidamente
describimos someramente cada una de ellas.
Facultad de Derecho
El Campus de la Universidad Privada Antenor Orrego se ubica en la Urb. Monserrate de la ciudad
de Trujillo, aproximadamente 800 km al norte de Lima. All se construy en 1996 el edificio que
alberga locales administrativos y acadmicos de la Facultad de Derecho, techando 4 052 m2
distribuidos en cuatro (4) niveles.
El edificio ha sido diseado y construido con caractersticas bioclimticas, el equipo de
arquitectos proyectistas fue Alberto Barba, Armando Li, Guillermo Malca y Manuel Namoc
quienes desarrollaron una conceptualizacin arquitectnica con el fin de dotar a cada ambiente,
conjunto de ambientes, como salas de lectura por ejemplo y al volumen habitable en su
conjunto, de un definido confort termo-lumnico. Algunas de sus caractersticas ms
importantes son las siguientes.
1. Todas las aulas tienen ventanas de 2.3 m de alto (sin dintel) y alfeizar de 1 mt., tanto en sus
frentes exteriores como en los interiores. Esto mejora notablemente las condiciones lumnicas y
de ventilacin natural. Todas la ventanas de aulas estn protegidas del soleamiento de
Verano (al sur) y de Invierno (al norte) por volmenes y parasoles verticales.
2. Sala de reuniones importantes, de altura y media, con doble teatina y claraboya para lograr
excelente iluminacin
3. Los ambientes en degrad del 2 al 4 pisos tienen dobles teatinas para iluminar de modo
homogneo los planos de trabajo.
4. Pasadizos que generan la forma de ductos-jardn proveen ventilacin e iluminacin y
permiten vanos bajos y grandes en las fachadas interiores de los volmenes
5. Una gran claraboya cilndrica permite iluminar los tres niveles superiores en donde se
encuentra un centro de documentacin.
Templo Mara Auxiliadora
En esta misma ciudad, el
Arq. Guillermo Malca Orbegozo, desarroll un proyecto
arquitectnico con el fin de configurar un ambiente apropiado para celebrar oficios
religiosos, conjugando los requisitos inherentes a esta funcin con las caractersticas
derivadas de la concepcin bioclimtica.
2
2
El rea techada fue 425 m dentro de un rea libre (parque) de 4 000 m , la obra qued
concluida en 1998 y la conceptualizacin arquitectnica permiti lograr confort trmicoacstico-lumnico. Algunas de sus principales caractersticas son las siguientes.
1. El volumen-espacio est organizado en tres cuerpos ascendentes, desde el ingreso hasta el
altar, lo cual genera en los usuarios la sensacin de avanzar hacia lo Divino.
Pg. III-9
Los tres cuerpos se conectan entre s (en paredes y techos) por aberturas de separacin
tipificadas como vanos para iluminacin y ventilacin naturales. Los muros y techos
separados de cada uno de los tres cuerpos del Templo, permiten entrada tamizada de luz que
apunta siempre al Altar. Se genera un relajante degrad lumnico en las paredes y techos
adyacentes a las aberturas.
2. El Templo est ubicado en la esquina oeste del parque. El ingreso principal da al centro
geomtrico del parque, lo cual queda equidistante a todos los vecinos del entorno. Su
ubicacin no perturba la dinmica recreativa original del parque.
3. Su eje longitudinal coincide con la orientacin este-oeste. Esto permite que todos los das
soleados del ao, los rayos solares atraviesen el vidrio catedral de los techos que miran al este y
aporten iluminacin dirigida al Altar ubicado en la esquina Oeste.
NO generan sombra propia ni arrojada (figuras 1, 2 y 3)
4. En los vanos ubicados entre techos se ha alternado paos de vidrio catedral y vacos, para
lograr adecuada ventilacin cruzada alta. Esta permite renovar el aire caliente y viciado que
sube al techo por conveccin natural, cuando hay aglomeracin de gente.
Los vientos llegan del Sur y del Sur-Este. Los vanos en las paredes tienen paos que pueden
batir a gusto de los usuarios.
5. Los diferentes planos interiores del Templo tienen distintos niveles de iluminancia y
luminancia. El objetivo de la iluminacin natural es jerarquizar un espacio y concitar y
concentrar el inters en l. El espacio jerarquizado es el Altar, donde se ha logrado el mximo
nivel lumnico separando los planos de fondo del resto del Templo, para lograr entrada de luz
en todo su permetro.
Albergue rural Suasi
En 1998 se construy un albergue en la isla Suasi en el Lago Titikaka, dotado con
equipamiento con tecnologa solar; el primer hospedaje verdaderamente ecolgico del Per:
no solamente se consider y respet las caractersticas del medio ambiente para el diseo y su
construccin, sino prcticamente toda la demanda energtica del albergue fue suministrada por
energa solar. La electricidad requerida para iluminacin, TV, computacin , refrigeracin
y otros, est cubierta por paneles fotovoltaicos. Para tener disponible agua caliente se han
instalado termas solares y para la coccin de los alimentos se usa mayormente tres cocinas
solares tipo concentradores parablicos. El Per es uno de los pases de mayor potencial solar en
nuestro continente, ventaja competitiva que se esta aprovechando para impulsar el ecoturismo
(Horn y Giraldo, 2000).
La isla Suasi es un pequeo y singular exponente de la geografa lacustre, ubicada en la
vertiente noreste, la de mayor belleza paisajista, del Lago Titikaka (a los Puneos les gusta
escribir Titikaka en vez de Titicaca). Se encuentra a 1 km de la orilla, cerca de la comunidad
Cambra y de la frontera con Bolivia, a 15 km de la ciudad de Moho y a 115 km del aeropuerto
de Juliaca.
3
En la poca
Suasi fue un espacio privado, protegido para promover la defensa del
ecosistema, 43 hectreas de quietud donde en armonioso equilibrio conviven lo silvestre y lo
cultivado, lo propio y lo adquirido, lo espontneo y lo planificado. Suasi es un espacio
3 En este artculo se narra las caractersticas del albergue Suasi desde su construccin hasta
Pg. III-10
antes del cambio de administracin producido hace 2 3 aos.
Pg. III-11
de vida armnica entre hombre y naturaleza, memoria y cambio, necesidad y satisfaccin,

usufructo y reserva, realizacin y utopa (Horn y Giraldo, 2000).
2
El Lago Titicaca, de 8600 km a una altura de 3800 msnm., lago navegable ms alto del mundo,
cumple una funcin termorreguladora a travs de su espejo de agua, que capta la esplndida
radiacin solar, haciendo que el fro de casi cuatro mil metros de altura sea atemperado y
florezca la vida en todas las formas. Algunas de sus caractersticas principales son las
siguientes.
1. Los materiales usados son mayormente del mismo lugar. El albergue tiene capacidad para 30
personas, cada habitacin tiene bao privado con agua caliente.
Fig. 26 La vista muestra el lado frontal del albergue rural Suasi, puede apreciarse la ubicacin de ventanas y
parasoles que atenan el calentamiento excesivo por la excelente radiacin solar de la zona. Tambin se
aprecia el uso de materiales autctonos que contribuyen con el equilibrio naturaleza-artifialeza en pro del
confort ambiental integral.
2. Toda la demanda energtica del albergue est cubierta por la energa solar nico en el Per y
atraccin especial para el turista con sensibilidad ecolgica. Se estima que la demanda total
de energa elctrica del albergue (sin considerar el bombeo de agua), en caso de estar
permanentemente ocupado por completo, sea de 9 kWh/da con una potencia total de 3,4 kW;
3,3 kWh/da de esta energa corresponden a iluminacin y 5,7 kWh/da a otros consumos, en
especial a 2 televisores, 2 computadoras, una refrigeradora y una congeladora.
3. El promedio anual de la irradiacin solar sobre superficie horizontal es de 6,0
kWh/m2da. Tambin hay que considerar que la baja temperatura ambiental (promedios
mensuales: 6 -10C) resulta en una alta eficiencia de los paneles fotovoltaicos. Se instal un
sistema de 1500 Wp
(20 paneles solares de 75 W, conectados a 24 V DC) y un banco de
bateras de 2250 Ah a 24 V (30 bateras de 150 Ah, 12 V, de tipo solar, conectados a
24 V).
3
4. La demanda diaria de agua del hotel (habitaciones, baos, cocina, etc.) es estimada en 6 m .
3
Adicionalmente se requiere en la temporada seca (abril - octubre) diariamente 2 - 4 m agua para
los jardines. Para satisfacer esta demanda se usa agua del lago, que es potable y de buena
calidad. Para tal fin se ha construido en la playa, cerca a la orilla del lago, un pozo de 5,4 m de
profundidad (debajo del nivel del lago) y de 1,5 m de dimetro, para que desde el lago se llene
el pozo por filtracin. En el pozo se ha colocado una bomba sumergible para bombear el agua
a una cisterna de 24 m3 en la cima atrs del hotel, a 54 m encima del lago y a una distancia de 198
m del pozo. Desde esta cisterna, donde el agua es tambin clorificado, el agua es llevada por
gravedad al hotel y los jardines
Pg. III-12
5. Para satisfacer los requerimientos de agua caliente sanitaria, se instal 3 termas solares de 300
litros y 4 m2 de colector cada una y con lquido anticongelante en el circuito de los colectores
solares y con intercambiadores de calor.
6. Para la coccin de los alimentos se usa mayormente tres cocinas solares, modelo SK14 de EGSolar (tambin hay fogones, usando lea), son de tipo concentrador parablico con un dimetro
de 1,3 m, con una estructura de fierro de construccin y lminas de aluminio de alta reflectancia.
El centro virtual de salud de qotowincho
Qotowincho es un pequeo centro poblado, ubicado en la nica zona inhspita del hermoso valle
de Urubamba en Cusco, Per. All se asentaron 500 familias de muy escasos recursos,
buscando un lugar donde vivir.
All se desarroll un proyecto que incluy la construccin de un Centro de Salud Virtual, cultivos
hidropnicos, uso de tecnologa solar para cocinar, hornear y calentar el agua, tele- educacin y
tele-medicina; as como la comunicacin, que es un tema que involucra a cuatro comunidades
alto andinas que podrn acceder a la atencin del servicio de salud, a pesar de las distancias a las
que se encuentran.
Fig. 27 La vista muestra la estructura de dos plantas del Centro, an sin acabar, prevista para
lograr ventilacin interior as como proteccin de soleamiento excesivo. El uso de materiales
(madera, adobe) del lugar es otra caracterstica importante de esta edificacin.
La propuesta arquitectnica se gener en el Proyecto XIV.5 Con Techo del CYTED HABYTED y
el desarrollo del diseo arquitectnico y de ingeniera estuvo a cargo de la ONG KAUSAY. La
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes de la Universidad Nacional de Ingeniera, FAUAUNI asumi la construccin de los primeros 1000 m2 del local para el Centro, transfiriendo las
tecnologas a un grupo de la comunidad previamente seleccionado.
Pg. III-13
Las tecnologas utilizadas se seleccionaron teniendo en cuenta la existencia de canteras de tierra

y que la comunidad de Qotowincho tradicionalmente construye en adobe; que la caa brava y la
madera estructural existen en el lugar, especialmente el eucalipto y, el guano, trado de la
selva. El primer nivel se construy con la tecnologa del adobe mejorado y el segundo, con la
de la quincha prefabricada; el entrepiso, las columnas y la estructura del techo (vigas y
viguetas) se construyeron de madera, terminndose ste con caa brava chancada, torta de
barro y teja cermica.
Se dio especial cuidado al diseo bioclimtico de la edificacin, en especial por su
condicin del servicio de salud que prestar a la comunidad. Su adecuada orientacin, los
recursos naturales empleados en su construccin (la tierra, la madera, la caa, el cctus, etc.);
los aleros, los corredores, la adecuada ubicacin de ventanas garantizan el confort.
CONCLUSIONES
A pesar que no existe gran desarrollo bioclimtico en el Per, las pocas experiencias
identificadas son muy ricas en su contenido y demuestran que nuestro medio no solamente es
propicio para propuesta bioclimticas, sino tambin, cuenta con una base suficiente como
para impulsar aquel desarrollo en forma orgnica. Tenemos antecedentes importantes
que revelan, ms que experiencias, sensibilidad al impacto del clima y respuestas prcticas
para mitigar ese impacto por parte de los pobladores que lo sufren.
Tambin contamos con recursos humanos preparados para afrontar esta tarea, no muy
numerosos, pero comprometidos con la temtica e involucrados en su desarrollo. Existe una
cierta masa crtica de profesionales con sensibilidad y preparacin adecuada pero
desorientados y sin derrotero que articule y potencialice sus capacidades alrededor de
propuestas o programas orgnicos.
La dinmica impuesta por la existencia de la RED CYTED que ha motivado este trabajo, es otro
factor confluyente para los fines expuestos que se complementa con el vnculo acadmico de
los autores y sus respectivas experiencias en los mbitos de las energas renovables y de la
arquitectura y construcciones sociales.
2.8 OTRAS EDIFICACIONES BIOCLIMTICAS EN EL PER
A continuacin se presenta vistas fotogrficas de edificaciones bioclimticas en las que se han
aplicado con armona estrategias adecuadas al propsito de la edificacin y lugar de ubicacin.
En primer lugar aparecen fotografas de la Biblioteca de la Universidad Nacional del Altiplano,
diseada por el arquitecto Hugo Zea.
En segundo lugar aparecen vistas del Pabelln de Derecho de la Universidad Peruana Antenor
Orrego, seguidas de vistas del Templo Mara Auxiliadora de la ciudad de Trujillo, ambas obras
diseadas por el arquitecto Guillermo Malca (explicadas en acpites anteriores)
Finalmente imgenes de un alberge y una escuela rural en Puno diseados, tambin, por el
arquitecto Hugo Zea.
Pg. III-14
Fig. 28 Vista lateral de biblioteca UNA-Puno, opuesto a direccin de ocaso del sol.
Pg. III-15
Fig. 29 Vista superior de biblioteca UNA-Puno.
Fig. 30 Vista interior de biblioteca UNA-Puno, ltimo nivel.
Fig. 31 Vista interior de biblioteca UNA-Puno.

Pg. III-16
Figs. 32 (arriba) y 33 (abajo) Vistas interiores de la biblioteca UNA-Puno.
Pg. III-17
CONCEPTUALIZACIN ARQUITECTNICA, CONFORT TERMO-LUMNICO
Pg. III-18
Fig. 34 Vista posterior del pabelln

de Derecho, UPAO - TRUJILLO
Fig. 35 Izquierda, fachada al norte con soleamiento a media maana de invierno, los parasoles
evitan el deslumbramiento dentro de las aulas. Derecha, claraboyas en los corredores brindan
adecuada iluminacin interna
Fig. 36 Gran claraboya cilndrica, para iluminar los tres niveles del centro de documentacin.
Pg. III-19
Templo Mara Auxiliadora. Conceptualizacin Arquitectnica. Confort Trmico-Acstico-Lumnico
Fig. 37 Izquierda, los muros y techos separados de cada uno de los tres cuerpos del Templo,
permiten entrada tamizada de luz que apunta siempre al Altar. Derecha, se genera un relajante
degrad lumnico en las paredes y techos adyacentes a las aberturas.
Pg. III-20
Fig.38 Vista exterior de un albergue en Puno con gran superficie expuesta al sol y techos aislados
con paja del lugar.
Fig. 39 Detalles constructivos y de uso de materiales autctonos.

Pg. III-21
Fig. 40 A la izquierda un pasadizo

acondicionado para bienestar en el
exterior.
Avajo vista panormica del local de
la escuela rural, se nota una cpula
transparente sobre el vrtice
superior del techo .
Pg. III-22
Fig. 41 El arquitecto Hugo Zea muestra la entrada de la escuela y explica sus caractersticas
bioclimticas.
Fig. 42 Interior del ambiente de enseanza y aprendizaje de la escuela, amplio bien iluminado y
temperado.
Pg. III-23
Fig. 43 Ambiente auxiliar de la escuela para usos complementarios.
Fig. 44 Vista panormica exterior del sitio de la escuela rural en Puno.

Pg. III-24
IV. DESARROLLO TECNOLGICO RECIENTE

En esta parte del presente trabajo se resea las edificaciones bioclimticas hechas como producto de las
actividades de investigacin aplicada y desarrollo tecnolgico llevadas a cabo por el CER-UNI desde el ao
2007 hasta la actualidad, tanto aquellas que se concluyeron por completo, cuanto las que estn en pleno
proceso de implementacin.
CUADRO RESUMEN DE LAS EXPERIENCIAS CER-UNI
SIMULACIN
COMPUTARIZADA
CONSTRUCCIN
E IMPLEMENTACIN
MONITOREO Y
EVALUACIN
PROYECTO
LUGAR
DISEO
ARQUITECTNICO
FINCyT
Ayacucho y Puno
Cambios y nuevo
Si
4 mdulos
experimentales
2 aos
CARE
Huancavelica
Cambios
Si
6 viviendas
construidas
5 meses
GYM Ing.
Apurmac
Cambios
Si
2 proyectos
6 meses
(simulacin)
UNSAM
Huaraz
Integral
MIVCS/
DNC
Huancavelica
Cambios y nuevo
Si
1 albergue
piloto
sostenible
4 viviendas
actuales
2 viviendas
nuevas
12 meses
6 meses
4.1 PROYECTO FINCyT

PROPUESTA TCNICA DE CONFORT TRMICO PARA VIVIENDAS EN COMUNIDADES LOCALIZADAS ENTRE
3000 Y 5000 msnm
EQUIPO DE INVESTIGACIN
Rafael Espinoza, Gonzalo Saavedra, Fredy Huaylla: del CER-UNI
Abel Gutarra, de la Faultad de Ciencias de la UNI
Raquel Barrionuevo, de la Facultad de Arquitrectura de la UNI
Jorge Villegas, de la Universidad de Puno
Luis Lau, de SENCICO
Helder Gonalves, del INETI Portugal
David Morilln, de la UNAM - Mxico
FINANCIAMIENTO
Aporte FINCyT: 324 063,14 nuevos soles; Aporte UNI: 38 400,00 nuevos soles; CER.UNI
Lima Per
OBJETIVOS:
DIAGNSTICO TRMICO AMBIENTAL de dos viviendas rurales
PROGRAMA DE MEJORAS TCNICAS en cada vivienda
PROPUESTA DE DISEO Y CONSTRUCCIN de Viviendas rurales Bio-confortables
FOMENTO DE LOCALES BIOCONFORTABLES, escuelas, postas mdicas, locales comunales, etc.
Pg. IV-1
SENSIBILIZACIN DE AUTORIDADES Y FUNCIONARIOS PBLICOS Y PRIVADOS, de los sectores de vivienda,

salud, agricultura, energa y minas
ESTRATEGIA GLOBAL
DISEO EXPERIMENTAL SOSTENIDO
Mediciones sistemticas (12 meses)
Condiciones ambientales y clima
Condiciones trmicas
Caractersticas de propiedades de materiales locales.
PROGRAMA DE MEJORAS TECNICAS
Uso de recursos humanos y materiales locales
Uso intensivo de fuentes renovables de energa (FRE),
Confort trmico en cada vivienda.
PROPUESTA
VIVIENDAS RURALES BIOCONFORTABLES
APLICACIN en SanFrancisco de Raymina(3 700msnm) en Vilcashuaman, Ayacucho y Vilcashuaman,
Ayacucho (4 500msnm) en Chucuito, Puno.
ESTRATEGIAS ESPECFICAS
1. Disminucin de intercambios de aire de los ambientes con el exterior: 1 ACH desde las 6 a.m. hasta las 5
p.m. y 0.3 ACH en el resto del da
2. Invernadero adosado a las paredes de los dormitorios.
3. Invernadero adosado a las paredes de la cocina y la sala.
4. Aislamiento de pisos de ambientes.
5. Aislamiento de techos con una configuracin tipo sndwich: calamina metlica paja planchas de
fibrocemento.
6. Claraboyas translcidas en los techos, siendo el rea ocupada aproximadamente 25% del rea del techo y
simulndose cubiertas por un manto de lana de 2 cm de espesor desde las 5 p.m. hasta las 6 a.m.
7. Intercambios de aire durante las horas de luz entre ambientes e invernaderos adosados: 1 ACH desde las
6 a.m. hasta las 5 p.m.
CONCLUSIONES
Se ha logrado redisear cada una de las dos viviendas en estudio con el fin de alcanzar condiciones
de confort trmico (CT) en sus ambientes interiores.
Los cambios fsicos introducidos en ambas viviendas son los que, en conjunto, generan el CT
buscado; las nuevas temperaturas oscilan entre 12C y 18C en la vivienda de SF de Raymina, y 10C
y 16C en la vivienda de Vilcallamas Arriba, en periodos fros.
Estamos considerando que 24C, como indicador trmico de confort, sera una temperatura
relativamente elevada para los ambientes en estudio y el estilo de vida de sus habitantes y las
horas del da en las que permanece dentro de su vivienda por periodos prolongados, como cuando
duerme
Durante inicios del mes de octubre y finales del mes de noviembre la temperatura interior de las
viviendas oscila entre 13 y 22 C; para los momentos del da en los que la temperatura supere los
15 C, se fomentar la ventilacin natural abriendo puertas y ventanas, teniendo en cuenta que el
aire exterior tiene una temperatura mxima de 15C, adems, se ventilar los invernaderos para
evitar ganancias que disminuyan el confort.
Pg. IV-2
4.2 PROYECTO CARE

Evaluacin trmica terica y experimental de las viviendas propuestas por la organizacin, ya
construidas, y viviendas originales de la zona de Castrovirreyna, Huancavelica
OBJETIVOS
Realizar un diagnstico trmico y energtico para adecuar bioclimticamente prototipos de

viviendas CARE y viviendas pre existentes en el mbito de intervencin del Proyecto, es decir en la
provincias de Huancavelica (Huachocolpa), provincia de Castrovirreyna (Castrovirreyna y Santa Ana)
y provincia de Huaytar (Huaytar y Pilpichaca), considerando condiciones del clima
representativas del piso ecolgico; todo esto en base a la realizacin de un estudio in situ y
simulaciones computacionales.
Medir y evaluar el comportamiento trmico de las viviendas CARE del mbito de intervencin y
cuantificar las condiciones de confort trmico.
Determinar las tcnicas adecuadas para mejorar las condiciones trmicas del actual diseo de la
vivienda CARE mediante aplicacin de las mismas.
Medir y evaluar el comportamiento trmico de las viviendas pre existentes en el mbito de
intervencin y cuantificar las condiciones de confort trmico.
Determinar las tcnicas adecuadas para mejorar las condiciones trmicas del actual diseo de una
vivienda pre existente del mbito de intervencin, mediante aplicacin de las mismas.
ALCANCES
Estudio trmico y energtico de una vivienda CARE, conteniendo recomendaciones tcnicas para
lograr condiciones de confort trmico.
Estudio trmico y energtico de una vivienda tpica de la zona, conteniendo recomendaciones
tcnicas para lograr condiciones de confort trmico.
Seguimiento y monitoreo de parmetros climticos exteriores e interiores de una vivienda CARE y
una vivienda tpica de la zona.
Conclusiones
Pg. IV-3
Fig. 45 Comparacin de la temperatura de la propuesta final sin orientar al norte y la temperatura medida
para el DORMITORIO 1.
Fig.46 Comparacin de la temperatura de la propuesta final sin orientar al norte y la temperatura

propuesta con el invernadero orientado hacia el Norte.
Fig. 47 Se muestra las vistas de los

tres tipos de viviendas estudiadas en el
Proyecto CARE (2010)
Pg. IV-4
4.3 PROYECTO GRAA % MONTERO

PROPUESTA TCNICA DE GENERACIN DE CONFORT TRMICO EN DISEOS DE VIVIENDAS.
OBJETIVOS
Realizar una evaluacin trmica y energtica de dos tipos de viviendas localizadas en

la cuidad Nueva Fuerabamba, provincia de Cotabambas, departamento de Apurmac.
Desarrollar y proponer conceptos adecuados para el uso de materiales de muros, techos y

ventanas, referidas tanto a su naturaleza cuanto a su configuracin respecto al diseo actual
interpretado a travs de la informacin recibida de GMI, que permitan generar ambientes
confortablemente trmicos en el interior de las viviendas.
Definir el estado trmico de las viviendas evaluadas en relacin con las condiciones de
confort trmico deseadas para sus ambientes interiores definidas por comparacin con la condiciones
tpicas de la zona.
ALCANCES
El alcance del estudio tcnico que se propone a GMI para definir el comportamiento trmico de las
viviendas, es el que se detalla a continuacin.
Desarrollar indicadores de confort trmico especficos para la zona, que permitan generar
informacin sobre el comportamiento trmico de las edificaciones en estudio (2A y 2R) en base a 2
construcciones con configuracin y materiales tpicos.
Formular un procedimiento tcnico por simulacin computacional aplicable a las edificaciones 2A

y 2R caracterizado por su alcance de anlisis por zonas trmicas.
Dimensionar un SCAES (Sistema de calentamiento solar de agua con energa solar) para uso
sanitario.
Determinar el aporte solar en forma de agua caliente para contribuir con el confort trmico de una
o ms zonas trmicas de la edificacin.
METODOLOGIA
Para el estudio del anteproyecto se utilizaran tcnicas de simulacin computacional con el software
Energyplus 6.0, programa desarrollado por el Departamento de Energa de los Estados Unidos (DOE) para
simular los procesos de transferencia de calor, la ventilacin natural, los sistemas de climatizacin,
la iluminacin y otros factores relacionados con el consumo energtico de los edificios. Se basa en las
capacidades de dos programas precedentes, BLAST y DOE-2, pero incluye funciones innovadoras como el
manejo de intervalos menores a una hora en los procesos de simulacin, flujos de aire en sistemas
multizona, confort trmico y sistemas fotovoltaicos, entre otros.
Estudio climtico simulado del lugar y modificaciones del microclima. Se simular el entorno
bioclimtico del emplazamiento donde se construirn los mdulos de vivienda, que servir de base para
elaborar las recomendaciones bioclimticas aplicables al anteproyecto arquitectnico y entorno inmediato,
para aprovechar el clima y el bioclima que se creara alrededor del edificio.
Estudio de envolvente (Ventanas y Muros) Se evaluar las caractersticas de la tecnologa considerada
en el anteproyecto, as como su capacidad termoaislante con el objeto de procurar la mejor alternativa. En
los modelos de evaluacin se modificar los materiales, espesores, orientaciones y espesores de los
envolventes opacos y trasparentes
Estimacin del Confort Trmico Se simular las condiciones trmicas del aire interior y las superficies con el
fin de determinar las condiciones trmicas de las viviendas.
Pg. IV-5
Indicadores: Coeficientes Globales de Transferencia de Calor, Resistencias Trmicas (R), Orientaciones,

Relaciones de reas, temperaturas y humedades relativas, que caractericen el comportamiento trmico
pertinente.
Los resultados de cada simulacin se presenta en la siguiente tabla donde figuran las temperaturas
mnimas promedias simuladas en el mes de julio con los datos climticos de la zona de proyecto.
T. Exterior (C)
T. Dormitorio1
(C)
T. Dormitorio2
(C)
T. Dormitorio3
(C)
T. Bao1 (C)
2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
-2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2
4.4
7.0
6.9
8.3
9.2
10.1 10.1 11.6 10.1 11.5 8.8
10.1 9.8
8.7
8.8
4.4
7.2
7.1
8.5
9.5
10.6 10.5 11.8 10.5 11.6 9.0
10.7 9.8
8.9
9.0
4.4
7.0
7.1
8.4
9.4
10.5 10.6 11.7 10.5 11.5 9.0
10.7 9.8
8.9
9.0
4.6
7.2
6.3
7.3
8.8
9.7
9.8
9.2
8.4
8.6
T. Bao2 (C)
4.6
7.8
7.5
8.6
9.4
10.4 10.4 11.8 10.4 11.7 9.3
10.5 9.9
9.3
9.3
T. Cocina (C)
4.6
6.5
5.9
7.1
8.9
9.8
10.5 8.2
10.0 9.2
8.2
8.4
T. Escalera (C)
T. SalaComedor (C)
T. Techos (C)
4.6
7.4
7.1
8.5
9.4
10.4 10.4 11.9 10.4 11.7 9.1
10.5 9.9
9.0
9.1
4.6
6.2
5.4
6.8
8.5
9.3
9.3
10.2 9.3
10.2 7.7
9.5
8.9
7.7
7.9
4.6
4.4
4.0
5.5
5.7
6.0
6.0
6.5
6.4
5.9
5.2
4.4
4.4
T. Exterior (C)
T. Dormitorio1
(C)
T. Dormitorio2
(C)
T. Dormitorio3
(C)
T. Bao1 (C)
9.6
9.8
10.6 9.7
10.5 9.7
6.0
10.5 8.5
4.4
2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R- 2R16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
-2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2 -2.2
8.4
11.6 11.6 11.6 12.4 11.0 12.0 11.6 12.4 10.5 11.9 5.5
8.4
5.8
8.6
11.8 11.9 11.9 12.4 10.3 11.8 12.7 13.5 10.6 12.1 6.1
9.2
6.5
8.6
11.7 11.6 11.6 12.0 10.3 12.0 12.8 13.5 11.0 12.7 5.8
8.6
6.1
8.5
10.5 10.5 10.5 10.9 9.8
11.1 11.1 12.0 10.3 11.4 5.0
7.8
5.1
T. Bao2 (C)
9.2
11.8 11.7 11.7 12.3 10.9 12.2 12.4 13.2 11.2 12.5 6.2
8.6
6.5
T. Cocina (C)
8.1
10.6 10.4 10.4 10.8 9.5
11.4 11.4 12.3 10.3 12.0 4.6
7.9
4.8
T. Escalera (C)
T. SalaComedor (C)
T. Techos (C)
8.8
11.8 11.8 11.8 12.4 10.7 12.0 12.4 13.1 10.7 12.2 6.3
9.4
6.6
7.7
10.2 10.3 10.3 10.7 9.3
10.6 10.8 11.6 9.5
10.6 4.4
7.9
4.6
4.4
6.4
6.5
6.2
2.9
1.7
6.4
6.4
6.4
6.1
6.3
6.5
5.9
1.5
Condiciones de confort recomendadas.

Las edificaciones tpicas del lugar tienen niveles mnimos de temperatura muy bajos (4.5C) en los
ambientes de dormitorio, temperaturas nocivas para la salud.
Las edificaciones tipo 2R y 2A tienen temperaturas mnimas promedio de 7C, mayores que las
condiciones a las que los pobladores estn acostumbrados.
En base a la distribucin arquitectnica de las viviendas 2R y 2A se pueden alcanzar mejoras
trmicas elevando los mnimos de temperatura hasta 12C.
Pg. IV-6
Mejoras aplicables a los diseos 2R y 2A de vivienda, con respecto a:

Infiltraciones
Reducir las filtraciones colocando espacios tampn en las puertas que comunican con el exterior y
de mayor uso.
Hermetizar encajes de marcos de puertas y ventanas exteriores.
Ventanas
Las ventanas deben ser marco de madera (o un material ms aislante trmicamente) de dos capas
de vidrio de 3 mm de espesor y el espacio de aire entre ellas de 6.4 mm.
Cubiertas interiores para las ventanas de madera de 2.5 cm.
El encaje debe ser hermtico.
Se recomienda que las ventanas estn orientadas al norte para mayor captacin solar.
Aislamiento
Aislamiento de suelo, sea con emparedado de concreto de 10 cm con aislante de poliestireno no
menor de 5 cm o entablado de madera machihembrado de 1 sobre durmientes con un espacio no
mayor de 10 cm de aire, con un coeficiente de transferencia no menor a 0.57 W/m2-K.
Aislamiento de los muros, sea con emparedado de concreto de 10 cm con aislante de poliestireno
no menor de 5 cm, con un coeficiente de transferencia no menor a 0.57 W/m2-K.
Aislamiento del techo, sea con cubierta exterior de fibrocemento y aislado interiormente por
poliestireno de 8 cm, con un coeficiente de transferencia no menor a 0.49 W/m2-K.
Orientacion
Las paredes con mayor rea de ventanas deben ser orientadas al norte, para permitir el mayor
ingreso de radiacin solar a los ambientes. Esta orientacin puede tener un margen de 20 tanto
para el este como para el oeste.
Los dormitorios debe estar preferentemente orientados al norte y tener por lo menos un rea de
ventanas de 1.2 x 2.4 m2.
4.4 PROYECTO UNASAM
IMPLEMENTACIN DE UN CENTRO PILOTO DEMOSTRATIVO BASADO EN EL USO DE ENERGIA RENOVABLE
PARA PROMOVER EL TURISMO ECOLOGICO VIVENCIAL EN LA LOCALIDAD DE QUISHUAR, DISTRITO DE
LUCMA PROVINCIA MCAL. LUZURIAGA- ANCASH
DURACIN, 18 meses a partir del 01 de abril de 2012
INVESTIGADOR RESPONSABLE:
Juan Flavio Natividad Cerna
Docente Nombrado Ingeniero Industrial
Facultad de Ingeniera de Industrias Alimentarias, Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo
INVESTIGADORES CORRESPONSABLES E INSTITUCIN A LA QUE REPRESENTAN:
Marco A. Silva Lindo
Docente Nombrado Ingeniero Civil
Facultad de Ingeniera Civil, Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo
MANFRED HORN MUTSCHLER
Docente Nombrado Profesor Principal
Facultad de Ciencias, Universidad Nacional de Ingeniera
Rafael Leonardo Espinoza Paredes
Docente Nombrado Profesor Principal de la Facultad de Ingeniera Mecnica, Universidad Nacional de
Ingeniera
Pg. IV-7
COLABORADORES:
Juan Jos Natividad Alvarado
Cdigo N 2006.2615C Escuela Acadmico Profesional de Ingeniera Fsica, Facultad de Ciencias de la UNI
Julio Vizcarra Luna
Ingeniero Electrnico Escuela Acadmico Profesional de Ingeniera Electrnica, Facultad de Ingeniera
Electrnica de la Universidad Ricardo Palma
Objetivo General:
Investigar la factibilidad de aplicacin de tecnologas de aprovechamiento de energas renovables, en un
albergue turstico vivencial en el zona de Huicrococha, Localidad de Quishuar Distrito de Lucma Prov. Mcal.
Luzuriaga en Ancash en Ancash, y su implementacin para mejorar las condiciones de vida de sus
pobladores.
Objetivos Especficos:
-
Investigar las tecnologas de aprovechamiento de energas renovables como la solar y elica.

Determinar el potencial de energas renovables en la zona de Huicrococha, Localidad de Quishuar
Distrito de Lucma Prov. Mcal. Luzuriaga en Ancash de Cordillera Negra en Ancash.
Analizar la aplicabilidad de las tecnologas de aprovechamiento de energas renovables y del agua de
lluvia en la zona de Huicrococha, Localidad de Quishuar Distrito de Lucma Prov. Mcal. Luzuriaga en
Ancash Cordillera Negra en Ancash.
Diseo de un albergue turstico vivencial, con la aplicacin de tecnologas de aprovechamiento de
energas renovables para brindar servicios de luz, agua, calor a los visitantes en la laguna de
Huicrococha.
Construir un centro piloto demostrativo basado en el uso de energa renovable para promover el
turismo ecolgico vivencial en la localidad de Quishuar.
Preparar manuales que faciliten y difundan la aplicacin y transferencia de los resultados de la
investigacin.
Contribuir al desarrollo local y regional mediante el diseo e implementacin de proyectos de
investigacin aplicada en las reas priorizadas por ley.
Difundir la investigacin aplicada en la comunidad de Lucma y en las instituciones como es la
Municipalidad de Lucma para un desarrollo sostenible de la Regin Ancash.
4.5 PROYECTO MVCS/VMC/DNC

Estudio Piloto Acondicionamiento Trmico para Edificaciones Rurales Alto Andinas.
PARA: DIRECCIN NACIONAL DE CONSTRUCCIN DEL MIINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIN Y
SANEAMIENTO
DURACIN: myo a agosto de 2012
OBJETIVO:
Elaborar dos (02) expedientes tcnicos (uno (01) por cada centro poblado) y metodologas de clculo
(ambos documentos sustentados de manera tcnica y con mediciones ambientales), que solucionen
arquitectnicamente el problema trmico de las edificaciones que sufren bajas temperaturas con el
propsito que las familias habiten sus viviendas en situacin de confort.
UBICACIN
1. Centro Poblado de San Felipe, Distrito de Pilpichaca, Provincia de
Huancavelica.
Huaytar, Departamento de
Pg. IV-8
2. Centro Poblado de Santa Rosa de Tambo, Distrito de Tambo, Provincia de

Huancavelica.
Huaytar, Departamento de
ALCANCE DEL ESTUDIO

La descripcin de las viviendas intervenidas tendrn las siguientes caractersticas:
A. Vivienda 1: sin acondicionamiento trmico.
B. Vivienda 2: con Calefactor Solar + Claraboya + Eliminacin de Puentes Trmicos (techo, piso,
puertas, ventanas) + Eliminacin de Infiltraciones (en muros, techos, puertas, ventanas)).
C. Vivienda 3: solo con Eliminacin de Infiltraciones (en muros, techos, puertas, ventanas) +
Eliminacin de Puentes Trmicos (techo, piso, puertas, ventanas).
D. Vivienda 4: Vivienda Nueva, trmicamente diseada segn mdulo de la DNC, sobre la base de
mediciones iniciales y simulacin computarizada.
Pg. IV-9
Page 1 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
V. ANEXOS
1. LA COMODIDAD TRMICA
El Edificio
Editori@l de Construccin
A.2.7.
Comodidad Trmica
A Ambiente
Clima y comodidad
Comodidad Trmica
2.7
2.7.1
La Ecuacin de
Confort
2.7.2
Normativa de
Comodidad
Redactor Catlogo
Indice local Buscar
La Comodidad Trmica
Bjrn Kvisgaard
Titulo original: "Thermal
Comfort" [ http://www.innova.dk/books/thermal/thermal.htm ] Copyright 1997
INNOVA Air Tech Instruments A/S, Denmark [Brel &Kjr]
Traduccin: Manuel Martn Monroy 2000
Contenido
Este manual ofrece una introduccin a la comodidad trmica, donde se exponen
procedimientos para evaluar el ambiente trmico y mtodos aplicados para su medida.
Indice:
Qu es la Comodidad Trmica?
Cmo se regula la Temperatura de Cuerpo?
Cmo evala el hombre el Ambiente Trmico?
Condiciones bsicas para la Comodidad Trmica La
Ecuacin de Comodidad
Estimacin del Nivel Metablico MET
Estimacin del Nivel de Ropa CLO
file://C:\Documents%20and%20Settings\JRosendahl\Desktop\A_2_7_ %20Comodidad%... 17-01-
A.2.7. Comodidad
Trmica
Page 2 of 35
Qu es la Temperatura Radiante Media y como se mide?

Qu es la Temperatura Operativa, Equivalente y Efectiva?
A.2.7. Comodidad
Trmica
Page 3 of 35
La Temperatura Operativa y Equivalente pueden medirse directamente

La incomodidad Trmica Local
Corrientes de aire
Evaluacin de Corrientes de Aire
Asimetra de la Radiacin Trmica Diferencia
Vertical de Temperatura del Aire Temperatura del
Suelo
Cmo se realiza la medicin de un lugar de trabajo. Como
se evalua la Calidad Trmica de un local
Bibliografa Recomendada
Apndices:
A: Clculo de la Prdida de Calor Seco H
B: Ecuaciones de Balance de Calor, Comodidad y PMV C:
Tabla de Niveles Metablicos Met
D: Tabla de Niveles de ropa Clo
E: Clculo de Temperatura Radiante Media
F: Clculo de Temperatura Radiante Plana y Temperatura Operativa.
Nomenclatura
Notas a la Edicin
Que es la comodidad trmica?

El hombre siempre ha deseado crear un ambiente trmico cmodo. Esto se refleja en la
arquitectura tradicional de todo el mundo, desde la historia antigua hasta el presente.
Actualmente, la creacin de un ambiente trmico cmodo es uno de los parmetros ms
importantes que se consideran cuando se proyectan edificios.
Pero Qu es exactamente la comodidad trmica? La norma ISO 7730 lo define como
"aquella condicin mental que expresa satisfaccin con el ambiente trmico". Esta
definicin puede satisfacer a la mayora de la gente, pero tambin es una definicin que no es
fcil de convertir en parmetros fsicos.
La complejidad de la evaluacin de la comodidad trmica se puede ilustrar con un ejemplo: Un
da de invierno fro y soleado, una persona vestida normal puede descansar en una
habitacin con calefaccin, al tiempo que otra persona con ropa ligera puede estar
haciendo deporte en el exterior. Ambas personas pueden sentirse cmodas aunque se
encuentren en ambientes trmicos totalmente diferentes. Esto nos recuerda que la
comodidad trmica depende de muchos parmetros fsicos, en vez de solo uno, como por
ejemplo la temperatura.
El ambiente trmico debe ser considerado conjuntamente con otros factores, como la
calidad del aire, niveles de luz y ruido, cuando se evala nuestro ambiente de trabajo o
A.2.7. Comodidad
Trmica
Page 4 of 35
domstico. Si nosotros sentimos que el entorno de trabajo diario no es satisfactorio,

nuestro rendimiento laboral disminuir inevitablemente. Por ello, la comodidad trmica
tiene un gran impacto en nuestra eficacia laboral.
Como se regula la temperatura del cuerpo?

El hombre tiene un sistema regulador de temperatura muy efectivo, que garantiza que la
temperatura del ncleo del cuerpo se mantenga a 37C aproximadamente..
Cuando
el cuerpo empieza
a calentarse
demasiado, se inician dos procesos: primero se
dilatan los vasos sanguneos, incrementando el
flujo de sangre por la piel, y a continuacin uno
empieza
a sudar. El sudor es un efectivo
mecanismo de enfriamiento, porque la energa
requerida para evaporar el sudor es tomada de la
piel. Bastan unas pocas dcimas de grado de
incremento de la temperatura del ncleo del
cuerpo para estimular una produccin de sudor
que puede cuadruplicar la prdida de calor del
cuerpo.
Si el cuerpo empieza a enfriarse demasiado, la
primera reaccin es la vaso-constriccin de los
conductos sanguneos, reduciendo el flujo de
sangre
por la piel. La segunda reaccin es
incrementar la produccin
interna de
calor
mediante la
estimulacin de los msculos,
pudiendo causar temblores. Este sistema es de
tambin muy efectivo, y puede incrementar la
produccin de calor corporal bruscamente.
El sistema de control que regula la temperatura del cuerpo es complejo, y an no se
comprende del todo. Sin embargo, se conocen los dos sistemas ms importantes de
sensores para el sistema de control. Estn localizados en la piel y en el hipotlamo. El
hipotlamo tiene un sensor de calor que inicia la funcin de enfriamiento del cuerpo cuando la
temperatura del ncleo del cuerpo sobrepasa los 37 C. Los sensores de la piel son
A.2.7. Comodidad
Trmica
Page 5 of 35
sensores de fro que inician las defensas corporales contra el enfriamiento cuando la
temperatura de la piel cae por debajo de 34C.
Si los sensores de calor y fro envan seales al mismo tiempo, nuestro cerebro puede
inhibir una o ambas reacciones trmicas de defensa del cuerpo.
Cmo evala el hombre el Ambiente Trmico?

El hombre considera cmodo el ambiente si no existe ningn tipo de incomodidad trmica. La
primera condicin de comodidad es la neutralidad trmica, que significa que una
persona no siente ni demasiado calor ni demasiado fro.
Cuando la temperatura de la piel baja de los
34C, nuestros sensores de fro empiezan a
enviar impulsos al cerebro; y si la temperatura
contina bajando los impulsos se incrementan
en nmero. El nmero de impulsos es tambin
una funcin de la rapidez del descenso de la
temperatura de la piel.
De forma similar, el sensor de calor en el
hipotlamo
enva
impulsos
cuando
la
temperatura excede de 37C, y cuanto ms se
incremente la temperatura, aumenta el nmero de
impulsos. Se considera que nuestra
evaluacin del ambiente trmico se fundamenta en
las
seales de estos dos sistemas de
sensores.
El cerebro interpreta las seales como una
suma de impulsos positivos y negativos que se
anulan entre s. Si las seales de ambos signos
son
de la misma magnitud se sentir
trmicamente neutro,
si no, se sentir
demasiado caluroso o demasiado fro. Una persona en un estado trmica neutro y
completamente relajada es un caso especial, ya que no se activan ni los sensores de calor ni
de fro.
Dado que se necesita bastante tiempo para cambiar la temperatura del ncleo del cuerpo, las
seales del sensor de calor varan muy lentamente comparadas con las seales de los
sensores de fro.
Condiciones bsicas para la Comodidad Trmica

Dos condiciones deben ser cumplidas que para mantener la comodidad trmica. La
A.2.7. Comodidad
Trmica
Page 6 of 35
primera es que la combinacin actual de temperatura de piel y temperaturas del ncleo del
cuerpo proporcione una sensacin trmica neutra. La segunda es el equilibrio del balance de
energa del cuerpo: El calor producido por el metabolismo debera ser igual a la
cantidad de calor disipada por el cuerpo.
Las relaciones entre los parmetros: temperatura de la piel, temperatura del ncleo
corporal y actividad, cuyo resultado es una sensacin trmica neutra, esta basada en un
gran nmero de experimentos.
Durante esos experimentos se midieron la temperatura de ncleo de cuerpo, la
temperatura de piel y la cantidad de sudor producida a diversos niveles de actividad
conocidos, mientras que el grupo de personas del ensayo permaneca trmicamente
cmodos. Los resultados de los experimentos pueden verse en la figura.
Se eligi la produccin de sudor como parmetro en sustitucin de la temperatura del
ncleo del cuerpo, pero como la produccin de sudor es una funcin de la temperatura
profunda del cuerpo y de la piel, esto no cambia para nada en el modelo de sensacin
trmica.
Durante el experimento, mientras se determinaba como era un ambiente trmico cmodo, no
se observaron diferencias entre sexos, edad, raza y el origen nacional o geogrfico. Sin
embargo, s se observaron diferencias entre individuos en la misma situacin.
Las ecuaciones que controlan el balance de energa para una persona son relativamente
simples. Se pueden estudiar en el Apndice B.
La Ecuacin de Comodidad
La
ecuacin de la Temperatura
Cmoda de la Piel y la Produccin de
Sudor se puede combinar con la
ecuacin de Balance de Energa del
Cuerpo, para obtener la Ecuacin de
Comodidad. Esta ecuacin describe
A.2.7. Comodidad
Trmica
Page 7 of 35
la relacin entre unos parmetros fsicos medibles y la sensacin trmica neutra

experimentada por una persona "tpica".
La Ecuacin de Confort nos proporciona una herramienta operativa con la cual, midiendo
unos parmetros fsicos, podemos evaluar bajo que condiciones podemos ofertar
comodidad trmica en un espacio habitado. La Ecuacin de Comodidad, desarrollada por
P.O. Fanger [1] es demasiada complicada para clculo manual y se suele aplicar mediante
ordenador o con el auxilio de tablas y grficas. La ecuacin completa se muestra en los
Apndices A y B.
La ecuacin revela que las temperaturas de las superficies que rodean a una persona
tienen una enorme influencia en la sensacin trmica. Un cambio de 1C en la temperatura de
las superficies del entorno, bajo ciertas circunstancias, puede influir tanto como un cambio
de 1C en la temperatura del aire. Adems, la Ecuacin de Comodidad demuestra que el
nivel de humedad solo tiene una influencia moderada en la sensacin trmica.
En la prctica, es importante conocer los parmetros de entrada que requiere la Ecuacin de
Comodidad, que son:
2 valores, en tablas, para el Nivel Metablico y el Nivel de Ropa de las personas
(Valores Met y Clo).
De 2 a 4 parmetros medidos, que describan el ambiente trmico en el lugar de estancia
(Temperatura del aire, Temperatura radiante media, Velocidad del aire y Humedad).
En resumen, la ecuacin de Fanger describe la relacin entre la actividad o nivel
metablico y las prdidas de calor del cuerpo por los mecanismos de convencin,
radiacin, transpiracin y respiracin.
Estimacin del Nivel Metablico MET

El metabolismo es el motor del cuerpo, y la cantidad de energa producida por el
metabolismo depende de la actividad muscular. Normalmente toda la actividad
muscular es convertida en calor en el cuerpo, pero durante trabajos fsicos
externos la proporcin puede bajar al 75%. Como ejemplo, una persona
subiendo
una montaa, que genere un trabajo externo de 100 watios
(acumulado como energa potencial), puede necesitar generar una energa de
500W, de los cuales 400W se disiparn en forma de calor.
El
metabolismo se suele medir en Met,
correspondiente al nivel de actividad de una
persona sedentaria, y equivale a una prdida de
calor de 58 W/m2 de superficie corporal. Un
adulto normal tiene una superficie de piel
Page 8 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
de 1.7 m2, de manera que una persona en reposo pierde aproximadamente cien
watios.
Nuestro
metabolismo est al mnimo mientras dormidos (0.8 Met) y se
incrementa al mximo durante actividades deportivas, pudiendo superar los 10
Met. La grfica muestra unos pocos ejemplos de niveles metablicos para
diversas actividades. Como complemento, se presenta una tabla con los niveles
metablico de diferentes actividades. As, por ejemplo, se suele emplear entre un
nivel metablico de 1.2 Met, correspondiente a un trabajo normal de oficina,
mientras que el trabajo domestico es una actividad bastante intensa, con niveles de
2.5 a 2.9 Met.
Cuando se evala el nivel metablico de una persona es importante calcular el
valor medio durante la ltima hora como mnimo, ya que la capacidad trmica del
cuerpo hace que ste cambie de temperatura muy lentamente, "recordando" el
nivel de actividad durante una hora aproximadamente.
Estimacin del Nivel de Ropa CLO

La ropa reduce la prdida de calor de cuerpo. Por lo tanto, la ropa se clasifica
segn su valor de aislamiento. La unidad normalmente usada para medir el
aislamiento de ropa es la unidad Clo, aunque tambin se utiliza la unidad ms
tcnica de m2C/W (1 Clo = 0.155 m2C/W).
La escala Clo se ha diseado para que una persona desnuda tenga un valor de
0.0 Clo, y alguien vestido con un traje tpico de negocio tenga un de valor de 1.0
Clo. En la figura se muestran algunos valores normales de Clo.
El valor Clo se puede calcularse si se conoce la vestimenta de las personas y los
valores Clo de cada una de las prendas, sumando simplemente los valores de
cada una. El Apndice D contiene una lista de artculos de ropa y sus valores
Clo correspondientes.
El valor Clo obtenido de mediante el clculo suele tener una exactitud suficiente. Si
se requieren valores exactos es mejor medir el valor Clo utilizando un maniqu
calentado.
Cuando se calcula los valores Clo es importante recordar que las butacas
tapizadas, los asientos de automvil y las camas tambin reducen la prdida de
calor del cuerpo, y por lo tanto, estos deben incluirse en el clculo total.
Pg. V-8
Page 9 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica

Cuando se mide el ambiente trmico de una habitacion es importante recordar
que el hombre no puede sentir la temperatura del local, sino el calor que pierde su
cuerpo. Los parmetros que se deben medir son aquellos que afectan a la
prdida de energa. Estos son:
ta
Temperatura del aire
tr
Temperatura radiante media C
va
Velocidad del aire
m/s
pa
Humedad
Pa
La influencia de estos parmetros en la prdida de energa no son iguales, pero no

es suficiente medir solo uno de ellos. Por ejemplo, la Temperatura Radiante
Media tiene con frecuencia una influencia tan grande como la temperatura de aire
sobre la prdida de energa.
Para caracterizar el ambiente trmico interior con el mnimo de parmetros y
evitar la medida de la temperatura radiante media, que es difcil de obtener y
consume mucho tiempo, se han introducido algunos parmetros integrados. Los
3
mas importante son la Temperatura Operativa (To), la Temperatura
Equivalente (Teq) y la Temperatura Efectiva (ET *).
Los parmetros integrados combinan la influencia en la prdida de calor de los
parmetros simples que se indica a continuacin:
to
ta + tr
teq
ta + tr + v a
ET *
ta + tr + p a
Pg. V-9
Page 10 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Los parmetros integrados nos ofrece la ventaja de describir el ambiente trmico

con menos datos.
Qu es la Temperatura Radiante Media y cmo se mide?

La Temperatura Radiante Media (tr) de un ambiente se define como la
temperatura uniforme de un local negro imaginario que produzca en la misma
prdida de calor por radiacin en las personas como el local real.
La ecuacin para el clculo de Temperatura Radiante Media es:
La medicin de la temperatura de todas las superficies de una sala consume

mucho tiempo, y consume aun ms tiempo el clculo de los correspondientes
coeficientes angulares. Por ello se procura evitar el uso de la Temperatura
Radiante Media si es posible.
La Temperatura de Globo, la Temperatura de Aire y la Velocidad de Aire en un
punto se pueden utilizar para el clculo de la Temperatura Radiante Media. La
precisin del resultado es, sin embargo, dudosa, en parte porque los coeficientes
angulares entre el globo y las superficies de una sala son diferentes a los de una
persona y las mismos superficies, y por otra parte debido a la incertidumbre del
coeficiente de transferencia de calor por conveccin del globo.
En el Apndice E se muestra el uso de la Temperatura de Globo para el clculo de
Temperatura Radiante Media, y un procedimiento para el clculo de
Pg. V-10
Page 11 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Temperatura
Radiantes.
Radiante Media en base de las Temperaturas de Planos
Qu
Efectiva?
es la Temperatura Operativa, Equivalente y
La definicin y caractersticas de las temperaturas integradas se puede explicar

usando la figura. El razonamiento de estas 3 temperaturas es similar.
Imagine que usted toma una persona y la
mueve desde una sala real en una sala
imaginaria.
Entonces
ajusta
la
temperatura de la sala imaginaria hasta
que la persona experimente la misma
prdida de calor que en la sala verdadera.
Finalmente, determine la Temperatura de
Aire de la sala imaginaria, que por la
definicin es la temperatura integrada.
Cada
uno de los parmetros de las
temperaturas integradas tiene su propia
condicin especfica que debe cumplirse en
la sala imaginaria. Estas condiciones son:
to
va = va pa = pa teq
va = 0.0 pa = pa
ET* Va = va HR = 50%
Pg. V-11
Page 12 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Los valores de ET * y teq son dependientes del nivel metablico y ropa de las
personas, mientras que el valor to es independiente de estos parmetros.
El sistema de ecuaciones para calcular teq y to se describen en el Apndice A. La
Temperatura Operativa puede tambin se calcula usando una ecuacin
simplificada en el Apndice F. Las ecuaciones para el clculo de ET * pueden
encontrarse en el ASHRAE Handbook [7].
La
Temperatura Operativa y Equivalente pueden
medirse directamente
Se puede comprobar que la Temperatura Operativa en un punto determinado,
para la mayora de las aplicaciones, ser igual a la temperatura de un maniqu no
calentado ajustado para ello. Un transductor de Temperatura Operativa
debera tener unas propiedades de intercambio de calor similares a las del
maniqu mencionado. O, para ser ms preciso, el transductor y el maniqu
deberan tener:
El mismo coeficiente de prdida de calor por radiacin y conveccin. El
mismo coeficiente angular con su entorno.
El mismo factor de absorcin (emisividad) para la radiacin de onda corta y larga.
Un elipsoide gris claro, de 160 mm de largo y 54 mm de dimetro, satisface las
especificaciones requeridas para ser un transductor de Temperatura Operativa. Si
se equipa este objeto con un sensor para medir la temperatura superficial media
obtendremos un transductor de temperatura operativa.
Como el coeficiente angular de una persona respecto a su entorno cambia
segn su postura, el transductor tambin debera ser capaz de asumir diferentes
posiciones equivalentes.
Si se calienta el Transductor Operativo a la misma temperatura superficial de la
ropa de una persona, se puede obtener directamente la Prdida de Calor Seco
(H) del cuerpo.
H se determinada simplemente por la cantidad de energa requerida para
mantener
la temperatura superficial del transductor. Si se conoce H, la
Temperatura Equivalente teq puede calcularse y viceversa. La ecuacin usada
Pg. V-12
Page 13 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
para esta conversin poder verse en el Apndice A.

Cuando se evala un lugar de estancia, se suele emplear la Temperatura de
Comodidad, (tco), que se define como la Temperatura Equivalente en la que una
persona tiene una sensacin trmica cmoda. No se suele hablar de humedad de
comodidad, en parte por la dificultad para percibir la humedad del aire, y por otra
parte porque por la poca influencia en la prdida de calor de una persona cuando
esta se encuentra prxima a un estado de comodidad trmica.
La temperatura de comodidad en un ambiente determinado puede calcularse
mediante la ecuacin de comodidad (Apndice B). En la figura se muestra
algunos resultados de tales clculos. Observe la diferencia de Temperatura de
Comodidad entre un trabajo pesado con bastante ropa y un trabajo sedentario
con ropa ligera.
Si una sala contiene mucha gente, vistiendo diferentes tipos de ropa y
efectuando diferentes tipos de actividades, puede ser difcil crear un ambiente que
garantice comodidad trmica para todos los ocupantes. Se puede solucionar en
parte cambiando los factores locales que puedan afectan la comodidad
trmica como, por ejemplo, instalando paneles radiantes para combatir la
sensacin de fro o incrementando la ventilacin para aliviar la sensacin de
calor.
Afortunadamente, los individuos suelen regular su propia comodidad trmica
adaptando su ropa a las condiciones del ambiente y el tipo de actividad, como
por ejemplo, ponindose una chaqueta o subindose las mangas de la camisa.
Pg. V-13
Page 14 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica

Si la comodidad trmica en un lugar de trabajo no es perfecta, qu lejos
estamos de ella?, o entre que lmites debemos mantener la temperatura y
humedad para obtener un grado de comodidad trmica razonable?.
La respuestas a estas preguntas se pueden obtener mediante el ndice PMV de
Voto Medio Previsto (Predicted Mean Vote). El ndice PMV predice el valor
medio de la sensacin subjetiva de un grupo de personas en un ambiente
determinado.
La escala del PMV tiene un rango de sensacin trmica de 7 puntos, desde - 3
(fro) a +3 (caliente), donde el 0 representa una sensacin trmica neutra.
Aunque el ndice PMV sea 0, todava habrn algunos individuos que estn
insatisfechos con el nivel de temperatura, a pesar que todos ellos tengan una
vestimenta y un nivel de actividad similar, porque la evaluacin de la comodidad
difiere ligeramente entre las personas.
Para
predecir cunta gente est insatisfecha en un ambiente trmico
determinado,
se ha introducido el ndice de Porcentaje de Personas
Insatisfechas PPD (Predicted Percentage of Dissatisfied). En el ndice PPD la
gente que vota - 3, - 2, +2, +3 en la escala PMV se considera trmicamente
insatisfechas.
Observe que enla curva que muestra la relacin entre PMV y PPD nunca se
consigue menos de un 5% de personas insatisfechas. En el Apndice B se
puede ver como se calcula los valores de PMV y PPD.
Pg. V-14
Page 15 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
La Incomodidad Trmica Local

Aunque una persona tenga una
sensacin
de
neutralidad
trmica en general, puede tener
partes del cuerpo en
condiciones de incomodidad
trmica. Este malestar trmico
local
no se puede evitar
elevando o disminuyendo la
temperatura del local. Es
necesario eliminar la causa del
calentando
o
enfriando
localizado.
Generalmente,
el malestar
trmico
local
se
puede
clasificar en algunas de estas 4 categoras:
1. El enfriamiento local del cuerpo por conveccin ocasionado por el turbulencias
2. El enfriamiento o calentamiento por la radiacin de zonas del cuerpo. Esto es
conocido como un problema de asimetra de la radiacin.
3. Los pies fros y la cabeza caliente al mismo tiempo, ocasionado por una gran
diferencia vertical de temperatura del aire.
4. Los pies calientes o fros, ocasionados por una temperatura incmoda del suelo.
Pg. V-15
Page 16 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Recuerde que slo se puede juzgar la calidad ambiental de

un local cuando se han investigado los parmetros tanto de la
comodidad trmica general como de la localizada.
Corrientes de Aire
Las corrientes de aire son una de las quejas ms comunes cuando se estudian
locales con aire acondicionado, vehculos o aviones. En realidad, el hombre no
puede sentir velocidad de aire, sino que las quejas de la gente son debidas a un
desagradable enfriamiento local de su cuerpo.
La
gente son muy sensibles a las
corrientes de aire en las partes desnudas
del cuerpo. Por lo tanto, las corrientes slo se
suelen sentir en la cara, las manos y en la
parte baja de las piernas.
El
flujo de calor perdido por la piel,
ocasionado por las corrientes de aire, es
funcin de la velocidad media del aire, as
como tambin la turbulencia del flujo y la
temperatura del aire.
Debido a la manera en que funcionan los
sensores del fro de la piel, el grado de
malestar
no solo dependiente de la
prdida local de calor, sino que tambin la
fluctuacin de la temperatura de piel tiene
una gran influencia. Un flujo de aire muy turbulento se puede sentir mucho mas
molesto que un flujo continuo a la misma velocidad, aunque produzcan el mismo
enfriamiento.
Se cree que las turbulencias crean tantas diferencias de temperatura en la piel
que provoca un exceso de estmulos desagradables, los cuales son enviados por
los sensores de fro de la piel.
Se sabe
mediante
variacin
las ms
sienten.
algo sobre qu tipos de fluctuaciones ocasionan un mayor malestar,

el estudio de grupos de individuos sometidos a diversas frecuencias de
de velocidad de aire. La fluctuacin con una frecuencia de 0.5 Hz son
incmodas, mientras que las frecuencias superiores a 2 Hz no se
Pg. V-16
Page 17 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Evaluacin de las Corrientes de Aire

El porcentaje de personas incmodas por
corrientes de aires se puede calcular
usando las siguientes ecuaciones:
Donde:
DR = Coeficiente de Turbulencias
[%]
ta = Temperatura del aire [C]
va = Velocidad de Aire [m / s]
SD =
Desviacin estndar de la
velocidad de aire [m / s]
Para
describir la fluctuacin de la
velocidad de aire se suele emplear el
trmino "Intensidad de Turbulencia", que se
define como:
La ecuacin del Coeficiente de Turbulencias procede de la norma ISO 7730

norma, y est basada en estudios realizados con 150 sujetos. La ecuacin se
puede aplicar a personas que realizan actividades sedentarias o muy ligeras, en
condiciones prximas a las de comodidad trmica. Para calcular va y SD de han
usado periodos de 3 minutos.
El sensor de velocidad que se utilice para evaluar las turbulencias debe tener
altas prestaciones para ser capaz de medir: velocidades de aire menores a 0.05
m/s, fluctuaciones de hasta 2 Hz, y no afectarle la direccin del flujo de aire.
A velocidades muy bajas, la direccin del flujo del aire en la zona ocupada
cambia rpidamente. Ya que no es posible colocar el sensor en una direccin
predeterminada es por lo que se precisa un sensor omnidireccional.
Pg. V-17
Page 18 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Asimetra de la Radiacin Trmica

Si usted permanece frente al fuego de una chimenea en un da fro, despus de un
perodo de tiempo comenzar a sentir un fro incmodo en la espalda. Este
malestar no se puede evitar acercndose al fuego, ya que el aumento de la
temperatura del cuerpo aumenta la incomodidad. Este es un ejemplo de cmo
una radiacin trmica no uniforme puede resultar incmoda para el cuerpo.
Para describir esta falta de uniformidad trmica del campo de radiacin se utiliza el
parmetro de Asimetra de Temperatura Radiante (D tpr). Este parmetro se
define como la diferencia de Temperatura Radiante Plana (tpr) entre los dos
caras opuestas de un elemento pequeo plano.
Los experimentos con personas expuestas a diferentes grados de asimetra de
temperatura radiante ha demostrado que los techos calientes y las ventanas
fras pueden ser la causa de una elevada incomodidad, mientras que los techos
fros y las paredes calientes causan una incomodidad menor. Durante estos
experimentos todas las otras superficies y el aire se mantuvieron a la misma
temperatura.
El parmetro de Asimetra de Temperatura Radiante (D tpr) se puede obtener de
dos maneras. Uno, midiendo la Temperatura Radiante Plana (tpr) en dos
direcciones opuestas usando un transductor que integra la radiacin incidente
sobre un pequeo elemento plano procedente de cada hemisferio. El otro sera
midiendo las temperaturas de todos los superficies del entorno y entonces
calcular Asimetra de Temperatura Radiante. En el Apndice F se muestra el
procedimiento para realizar dicho clculo.
Pg. V-18
Page 18 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Diferencia Vertical de Temperatura del Aire

Generalmente
es desagradable sentir
calor en la cabeza y a la vez sentir fro en
los pies, con independencia de que la
causa sea por radiacin o conveccin.
En el apartado anterior se estudi los
lmites de tolerancia de la Asimetra de
Temperatura
Radiante. Ahora estamos
estudiando la diferencia de temperatura
del aire aceptable entre la cabeza y los
pies.
Los
experimentos se efectuaron con
personas en un estado de neutralidad
trmica. Los resultados, mostrados en el
diagrama, muestran que una diferencia
temperatura del aire de 3C
entre la
cabeza y los pies provocaron un 5 % de
insatisfechos.
La norma ISO
7730 ha
tomado estos 3C como ellmite aceptable
para una persona sentada con una actividad
sedentaria.
Cuando se mida la diferencia de temperatura del aire es importante usar un
transductor protegido de la radiacin trmica. Esto asegura que se mida la
temperatura de aire y no una combinacin indefinida de temperatura del aire y
temperatura radiante.
La Diferencia Vertical de Temperatura del Aire se expresa como la diferencia
entre la Temperatura de Aire al nivel del tobillo y al nivel de cuello.
Temperatura del Suelo

Debido al contacto de los pies en el suelo, se
puede producir un malestar local en los pies
ocasionado por una temperatura del suelo
demasiado alta o baja.
Hablar
de
incomodidad
trmica
ocasionada por la temperatura de piso es
Pg. V-19
Page 19 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
incorrecto, ya que el malestar est causado por la prdida de calor de los pies.
Esta prdida de calor depende, adems de la temperatura del piso, de
parmetros tales como la conductividad y la capacidad trmica del material del
piso, y tambin del tipo de calzado.
Esta diferencia de conductividad y capacidad trmica hace que los pisos de
corcho se sientan clidos al tacto, mientras que los pisos de mrmol se sientan
fros.
Si la gente utiliza "calzado normal de interior", el material de piso no tiene mucha
importancia, y es posible establecer algunos niveles de comodidad para esta
situacin "normal".
La norma ISO 7730 establece el nivel de comodidad aceptable para actividades
sedentarias en un 10% de personas insatisfechas. Esto se traduce en un rango de
Temperaturas del Suelo aceptables entre 19C y 29C.
Las recomendaciones para personas descalzas son bastante diferentes. Las
temperaturas optimas en un cuarto de bao son de 29C para un suelo de
mrmol y de 26C para un revestimiento plstico sobre la madera.
Cmo se realiza la medicin de un puesto de trabajo.

Dnde se deben poner los sensores para medir el lugar ocupado por una
persona?. En la figura se muestran las posiciones tpicas para personas
sentadas y de pi. En general, los sensores se deberan poner en el centro de
gravedad de la persona, excepto cuando se mida la Diferencia Vertical de
Temperatura del Aire y las Corrientes de aire, que deben hacerse al nivel del
cuello y del tobillo.
Segn el mtodo elegido para medir la Prdida de Calor Seco (H) se necesitan
uno, dos o tres sensores. Las opciones son:
Un sensor de Prdida de Calor Seco.
Un sensor de Temperatura Operativa y un sensor de Velocidad del Aire.
Un sensor de Temperatura Radiante, de Temperatura del Aire y de Velocidad del
Aire.
La norma ISO 7730 propone las siguientes condiciones de comodidad trmica

para un lugar ocupado por una persona realizando una actividad sedentaria:
-0.5 < PMV < +0.5
Pg. V-19
Page 20 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
DR < 15% en el cuello y el tobillo.

Diferencia Vertical de Temperatura del Aire entre el cuello y el tobillo menor de 3C.
Asimetra de Temperatura Radiante por ventanas fras menor de 10C.
Asimetra de Temperatura Radiante por techos calientes menor de 5C.
Temperatura del Suelo entre 19C y 29C.
Humedad Relativa entre 30% y 70%.
Cmo se evala la Calidad Trmica de un local

Para evaluar una habitacin con varios
puestos de trabajo, con un sistema de
acondicionamiento ambiental comn, se
deben realizar los siguientes pasos:
1. Uniformidad del ambiente trmico en el
rea de trabajo: Se puede evaluar midiendo
el ndice PMV en varios puestos de
trabajo simultneamente. Se deben elegir
los lugares que se prevean ms clidos y
fros, y otro en el centro del local.
2. Capacidad
del
sistema
de
acondicionamiento
para mantener
un
ambiental trmico estable: Las variaciones
del ambiente trmico se
Pg. V-20
Page 21 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
analizan registrando los valores PMV durante un tiempo.

3. Riesgo de malestar trmico local en puestos de trabajo. Se deben medir todos
los puestos de trabajo, uno tras otro, tal como se describe en el apartado
anterior.
En aquellos locales donde no se puedan prever los puestos de trabajo, los
puntos de medida se deberan poner separados al menos 0.6 m de paredes o
aparatos fijos de calefaccin o climatizacin.
El clculo del ndice PMV deber hacerse con los valores de actividad y ropa que
sean razonables para el local en cuestin.
Bibliografa recomendada.
1. P.O. Fanger, Thermal Comfort, McGraw-Hill Book Company 1972.
2. ISO 7730, Moderate Thermal Environments - Determination of the PMV and PPD
indices and specification of the conditions for thermal comfort, 1995.
3. ISO 7726, Thermal Environment - Instruments and method for measuring physical
quantities, 1985.
4. ISO/DIS 13731, Ergonomics of the Thermal Environment - Definition and units,
February 1996.
5. ISO 8996, Ergonomics - Determination of Metabolic Heat Production, 1990.
6. ISO 9920, Ergonomics of the Thermal Environment - Estimation of the thermal
insulation and evaporative resistance of a clothing ensemble, 1995.
7. ASHRAE handbook Fundamentals, American Society of Heating and Air Conditioning
Engineers, Atlanta 1993.
8. B.W. Olesen, Thermal Comfort Requirement for Floors Occupied by People with Bare
Feet, ASHRAE Trans., Vol. 83 Part 2, 1977.
9. E.A. McCullough, B.W. Olesen and S. Hong, Thermal Insulation Provided by Chairs,
ASHRAE Transactions 1994.
10. P.O. Fanger, A.K. Melikov, H. Hanzawa and J. Ring. Air Turbulence and Sensation of
Draught. Energy and Building 12(1988) 21-39, Elsevier Amsterdam 1988.
11. D.A. McIntyre, Indoor Climate, Applied Science publishers LTD, London 1980
Pg. V-21
Page 22 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
12. T.H. Benzinger, The Physiological Basis for Thermal Comfort, Proceedings of the First
International
Indoor Climate Symposium, Danish Building Research Institute,
Copenhagen 1979.
(ISO = International Organization for Standardization, Geneva)
APNDICES
Apndice A: Clculo de la Prdida de Calor Seco H

Prdida de Calor Seco H en funcin de la Temperatura Radiante Media:
Tambin, H en funcin de la Temperatura Operativa:
Tambin, H en funcin de la Temperatura Equivalente:
Otra ecuacin para H es:
Cuando las ecuaciones 1 y 2 se combinan, Tcl se puede despejar:
Pg. V-22
Page 23 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Tambin, Tcl en funcin de la Temperatura Operativa:
Tambin, Tcl en funcin de la Temperatura Equivalente:
Donde:
Pg. V-23
Page 24 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
El clculo de Tcl es un proceso iterativo, mientras que el clculo de H es mas

directo.
Estas ecuacines se ha elaborado de acuerdo a la norma ISO 7730 [ref. 2]
Apndice
B: Ecuaciones de Balance de Calor,
Comodidad y PMV
Ecuacin de Balance de Calor para el cuerpo humano:
Ecuacin de Comodidad:
Ecuacin del Voto Medio Previsto PMV:
Ecuacin de Porcentaje de Personas Disconformes PPD:
Procedimiento para calcular los parmetros de las anteriores ecuaciones:
Pg. V-24
Page 25 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
H se puede medir directamente utilizando un sensor de Prdida de Calor

Seco, o calculado segn las ecuaciones del apendice A.
Esw y tsk en la ecuacin de balance de calor deben ser medidos.
El trabajo externo W debe ser igual a 0 en la mayora de los casos.
Estas ecuaciones se ha elaborado de acuerdo con Fanger [ref. 1] y a la norma
ISO 7730 [ref. 2].
En las ecuaciones de Comodidad y PMV, la respuesta fisiolgica del
sistema termorregulador se ha relacionado estadsticamente con los votos de
sensacin trmica obtenidos en experimentos con mas de 1300
personas.
Apndice C: Tabla de Niveles Metablicos - Met

Nota: 1 Met = 58.2 W/ m2
W/m2 Met
46 0.8
58 1.0
Niveles Metablicos (M) de las siguientes Actividades:

Acostado
Sentado relajado
Pg. V-25
Page 26 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Trabajo de relojero
De pi, relajado
Actividad sedentaria: oficina, vivienda, escuela.
Conduciendo un automvil
Profesin grfica, encuadernador
De pi, actividad ligera: comprando, industria ligera.
Profesor
Trabajo domstico: afeitarse, lavarse, vestirse.
Caminando horizontal 2 Km/h
De pi, actividad media: vendedor, trabajo domestico.
Construccin, colocando bloques de 15 Kg
De pi, lavando platos
Trabajo domstico: rastrillando hojas sobre el cesped.
Trabajo domstico: lavando a mano y planchando. (120-220 W/m2)
Construccin: hormigonando con un vibrador neumtico
Construccin: encofrando.
Caminando en horizontal 5 Km/h
Forestal: cortando monte con una sierra mecnica
Agricultura: arando con un tiro de animales
Construccin: cargando una carretilla con piedras
Deporte: patinando sobre hielo 18 Km/h
Agricultura: cavando con una pala (24 golpes/minuto)
Deporte: esquiando en horizontal 9 Km/h
Forestal: trabajando con un hacha de 2 Kg (33 golpes/minuto)
Deporte: corriendo a 15 Km/h
Pg. V-26
65
70
70
80
85
93
95
100
110
116
125
145
170
170
175
180
200
205
235
275
360
380
405
500
550
1.1
1.2
1.2
1.4
1.5
1.6
1.6
1.7
1.9
2.0
2.2
2,5
2.9
2.9
3.0
3.1
3.4
3.5
4.0
4.7
6.2
6.5
7.0
8.6
9.5
Page 27 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Apndice D: Tabla de Niveles de Ropa - Clo

Nota: 1 Clo = 0.155 m2C/W
Prendas de vestir
Ropa interior inferior Medias

Panty
Bragas y calzoncillos
Calzoncillo 1/2 pierna de lana
Calzoncillo pierna entera
Sujetador
Ropa interior
superior
Camiseta sin mangas
Camiseta manga corta
Camiseta manga larga
Camiseta trmica nylon
Top de tubo
Camisas
Camisa manga corta
Blusa ligera, manga larga
Camisa ligera, manga larga
Camisa normal, manga larga
Camisa franela, manga larga
Blusa larga de cuello de cisne
Pantalones cortos
Pantalones
Pantalones cortos de excursin
Pantalones ligeros
Pantalones normales
Pantalones de franela
Pantalones de chandal
De diario, con cinturn
Mono
De trabajo
Multicomponente, relleno
De alto aislamiento
Con forro de peluche
Iclu Clo
0.02
0.03
0.04
0.06
0.10
0.01
0.06
0.09
0.12
0.14
0.06
0.09
0.15
0.20
0.25
0.30
0.34
0.06
0.11
0.20
0.25
0.28
0.28
0.49
0.50
1.03
1.13
Pg. V-27
m2C/W
0.003
0.005
0.006
0.009
0.016
0.002
0.009
0.014
0.019
0.022
0.009
0.029
0.023
0.031
0.039
0.047
0.053
0.009
0.017
0.031
0.039
0.043
0.043
0.076
0.078
0.160
0.175
Page 28 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Suter
Chaqueta
Abrigos
calzado
Falda, vestido
Ropa de cama
Batas
Chaleco
Suter fino
Suter fino cuello de cisne
Suter normal
Suter grueso
Suter grueso cuello de cisne
De vestido
Chaqueta ligera de verano
Chaqueta
Anorak
Abrigo
Gabardina
Parka
Sobreabrigo multicomponente
Calcetines
Calcetines gruesos tobillos
Calcetines gruesos largos
Zapatilla, rellena de peluche
Zapato suela fina
Zapato suela gruesa
Botas
Guantes
Falda ligera, 15 cm sobre rodilla
Falda ligera, 15 cm bajo rodilla
Falda gruesa hasta la rodilla
Vestido ligero sin mangas
Vestido de invierno manga larga
Camisn largo de manga larga
Camisn corto de tirantes
Camisn de hospital
Pijama de mangas y pantalones largos
Body de dormir con pies
Pantaln corto
Bata larga acolchada de manga larga
0.12
0.2
0.26
0.28
0.35
0.37
0.13
0.25
0.35
0.30
0.60
0.55
0.70
0.52
0.02
0.05
0.10
0.03
0.02
0.04
0.10
0.05
0.10
0.18
0.25
0.25
0.40
0.30
0.15
0.31
0.50
0.72
0.10
0.53
Pg. V-28
0.019
0.031
0.040
0.043
0.054
0.057
0.020
0.039
0.054
0.047
0.093
0.085
0.109
0.081
0.003
0.008
0.016
0.005
0.003
0.006
0.016
0.008
0.016
0.028
0.039
0.039
0.062
0.047
0.023
0.048
0.078
0.112
0.016
0.082
Page 29 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Asientos
Bata corta acolchada de manga larga

Madera o metal
tapizado, acolchado, con cojn
Silln
0.41
0.00
0.10
0.20
0.064
0.000
0.016
0.032
Aislamiento para la ropa entera:
Apndice
Media:
E: Clculo de la Temperatura Radiante
Ecuacin para calcular la Temperatura Media Radiante a partir de la Temperatura de Aire y de

Globo:
La siguiente ecuacin se puede utilizar para calcular el coeficiente de transferencia de

calor:
Pg. V-29
Page 30 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Para un Termmetro de Globo:
Para un sensor de Temperatura Operativa (elipsoie gris de 160mm x 54mm dimetro):
Temperatura Radiante Media estimada a partir de valores medidos de Temperatura

Radiante Plana:
La TRM se puede calcular con un buen grado de precisin a partir de 6 medidas de
Temperatura Radiante Plana. Para una persona sentada la ecuacin sera:
Para una persona de pi sera:
Apndice F: Calculo de la Temperatura Radiante Plana

Pg. V-30
Page 31 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
y Temperatura Operativa:
La siguiente ecuacin se puede utilizar para calcular la
Temperatura Radiante Plana:
ti es la temperatura de la superficie n i [C]
Fpl-i es el coeficiente angular entre una pequea

superficie y la superficie i.
Clculo de la Temperatura Operativa:

La siguiente ecuacin simplificada ofrece una precisin
razonable:
Ecuacin procedente de la referencia [2]
Pg. V-31
Page 32 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Nomenclatura:
Ancho de una superficie rectangular
[m]
ADu
Area DuBois. Superficie de un cuerpo humano desnudo, [m2]
calculado con la frmula de DuBois.
Ai
Area de una superfice plana.
[m2]
Ar
rea efectiva radiante de un cuerpo. Superficie que intercambia [m2]
energa radiante con el entorno, con un ngulo slido de 4p
stereoradianes. Es inferior a la superficie real de un cuerpo debido a
que la piel no es una superficie convexa.
b
Largo de una superficie rectangular
[m]
c
Distancia entre dos superficies.
[m]
Cres Intercambio de calor de conveccin por respiracin
[W/m2]
a
D
Dimetro del sensor de temperatura de globo
[m]
DR
Porcentaje de personas incmodad por corrientes de aire [%]
(Draught Rate).
E
Intercambio de calor por evaporacin en la piel.
[W/m2]
Ec
Intercambio de calor por evaporacin en la piel cmodo, cuando [W/m2]
la persona tiene una sensacin trmica neutra.
Eres Intercambio de calor por evaporacin por respiracin
[W/m2]
Esw
Intercambio de calor por evaporacin en la piel.
[W/m2]
[C]
ET*
Temperatura Efectiva (* = nueva definicin)
fcl
Coeficiente de rea vestida. Razn entre el rea vestida y el
rea total de un cuerpo desnudo.
Fp-i
Coeficiente angular entre la persona y la superficie i. Se define
como la fraccin de la energa radiante difusa que abandona el
cuerpo e incide directamente sobre la superficie i.
Fpl-i
Coeficiente angular entre un pequeo plano y la superficie i. Se
define como la fraccin de la energa radiante difusa que
abandona el pequeo plano e incide directamente sobre la
superficie i.
hc
Coeficiente de transferencia de calor por conveccin.
[W/m 2/
C]
hc,eq Coeficiente de transferencia de calor por conveccin con el aire [W/m 2/
en reposo.
C]
Coeficiente de transferencia de calor por conveccin para un
Pg. V-32
Page 33 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
hcg
globo (elipsoide).
[W/m 2/
C]
hr
Coeficiente de transferencia de calor por radiacin
[W/m 2/
C]
H
Perdido de Calor Seco. Calor perdido por un cuerpo por [W/m2]
conveccin, radiacin y conduccin.
Icl
Aislamiento de la Ropa. Es el valor promedio que incluye las [m2
partes desnudas del cuerpo.
C/W]
Iclu
Aislamiento de prenda de vestir. Expresado como incremento de [m2
aislamiento debido a una prenda de vestir.
C/W]
Kcl
Flujo de calor por conduccin a travs de la ropa.
[W/m2]
M
Nivel Metablico. Cantidad de energa qumica transformada en [W/m2]
calor y trabajo mecnico por actividades aerbicas y anaerobias
en el cuerpo.
pa
Humedad. Presin parcial de vapor en el aire.
[Pa]
pa
Humedad en un local imaginario.
[Pa]
PMV Voto Medio Previsto (Predicted Mean Vote), de un grupo de

personas en una escala de sensacin trmica de 7 puntos.
PPD Porcentaje Previsto de Disconformes (Predicted Percentage of [%]
Dissatisfied), de un grupo de personas que estn sintiendo demasiado
calor o fro.
q
Intercambio de calor entre el cuerpo y su entorno.
[W/m2]
q
Intercambio de calor entre el cuerpo y su entorno en un local [W/m2]
imaginario.
R
Intercambio de calor radiante.
[W/m 2]
R
Intercambio de calor radiante en un local imaginario.
[W/m2]
RH
SD
ta
Humedad Relativa
Desviacin estndar de la velocidad del aire.
Temperatura del aire.
[%]
[m/s]
[C]
ta
Temperatura del aire de un local imaginario.
[C]
tco
Temperatura de Comodidad. La Temperatura Equivalente a la [C]
cual una persona experimenta una sensacin trmica neutra.
tcl
Temperatura de la superficie de la ropa.
[C]
Temperatura Equivalente.
[C]
Pg. V-33
Page 34 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
teq
tg
Temperatura de Globo.
[C]
ti
Temperatura de la superficie i.
[C]
to
Temperatura Operativa.
[C]
tr
Temperatura Radiante Media.
[C]
tr
Temperatura Radiante Media en un local imaginario
[C]
tpr
Temperatura Radiante Plana.
[C]
D tpr Asimetra de Temperatura Radiante.
[C]
tsk
Temperatura media de la piel.
[C]
Tu
va
Intensidad de la turbulencia.
Velocidad media del aire en un punto.
[%]
[m/s]
va
Velocidad media del aire en un punto de un local imaginario
[m/s]
var
Velocidad Relativa Media del Aire en los ocupantes, incluyendo [m/s]
los movimientos del cuerpo.
W
Potencia mecnica efectiva.
[W/m2]
e
Coeficiente de Emisin de la superficie del cuerpo, expresada
como una fraccin de la emisividad de un Cuerpo Negro.
s
Constante de Stefan-Boltzmann (5.67 * 10-8)
[W/m 2/
K4]
Notas de la edicin:
Este manual es una traduccin de la obra con titulo original: "Thermal Comfort", cuyo autor es
Bjrn Kvisgaard, y ha sido publicada en Internet por INNOVA Air Tech Instruments A/S,
Denmark
[Brel
&Kjr],
Copyright
1997
[http://www.innova.dk/books/thermal/thermal.htm]. Tambin se ha
publicado en papel y se puede solicitar a las siguientes direcciones:
INNOVA Air Tech Instruments A/S, Energivej 30, DK-2750 Ballerup, Denmark. Tel.:
+45 4420 0111. Fax: +445 4420 0101. Email:
innova@innova.dk.
http://www.innova.dk/
Delegaciones en Espaa:
Pg. V-34
Page 35 of 35
A.2.7. Comodidad
Trmica
Sistemas Instalaciones y Redes S.A.. Avenida de la Industria, 3. Tres Cantos.

28760 Madrid.
Tel.: +34 91 803 66 02. Fax: +34 91 803 64 33. Email: comercial@sirsa.es.
http://www.sirsa.es/
Spectris Espaa, S.A. Arturo Soria 104, Bruel & Kjer Division. 28027 Madrid - VAT
ESA 08349649. Spain
Mr. Harald Aagesen. e-mail: ham@bkes.com
El editor agradece la autorizacin de INNOVA Air Tech Instruments para su traduccin, con
fines educativos, y difusin por Internet.
Manuel Martn Monroy, edicin y traduccin 2000.
Dto. de Construccin Arquitectnica. Universidad de Las Palmas de Gran
Canaria.
Campus Universitario Tafira. Edificio Arquitectura. 35017. Las Palmas GC. Espaa.
Tel.:
+34
928
451387.
Fax:
+34
928
451365.
Email:
mmm@arucas.cda.ulpgc.es.
El
Edificio:
Editorial
Electrnica
de
Construccin:
http://editorial.cda.ulpgc.es/ambiente/
Pg. V-35

Arquitectura Bioclimatica Rep

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Arquitectura Bioclimatica Rep

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ARQUITECTURA BIOCLIMTICA EN EL PER

Rafael Espinoza 25.06.2012

Una casa bioclimtica no necesita de la compra o instalacin de sistemas mecnicos de

ARQUITECTURA BIOCLIMTICA EN EL PER; UNI/FC/SOG-MER

Rafael Espinoza 25.06.2012

Rafael Espinoza 25.06.2012

Conservacin de la Energa. As, el presente artculo es resultado de esta dinmica y

ARQUITECTURA BIOCLIMTICA EN EL PER; UNI/FC/SOG-MER

Rafael Espinoza 25.06.2012

II. MARCO FUNDAMENTAL

Aspectos energticos (vinculados a los consumos de materias primas y a la contaminacin

Calidad del ambiente interior.

Contaminacin y medio ambiente (vinculados a las sustancias desprendidas, el impacto del

Rafael Espinoza 25.06.2012

Aislamiento trmico en cerramientos.

Eliminacin de puentes trmicos.

Aislamiento por el exterior.

Capialzados y carpinteras compactas.

Eliminacin del riesgo de condensaciones intersticiales.

Aislamiento por el exterior.

Aislantes trmicos equilibrados higrotrmicamente.

Ventilacin higinica controlada permanente.

Sistemas de ventilacin regulables.

ARQUITECTURA BIOCLIMTICA EN EL PER; UNI/FC/SOG-MER

Rafael Espinoza 25.06.2012

En los cerramientos, los huecos acristalados representan los elementos trmicamente ms

Vidrios aislantes y bajo emisivos.

Vidrios coloreados o reflectantes.

Carpinteras de alta hermeticidad.

1.2. Captacin, acumulacin y aprovechamiento de las energas naturales.

Aislamiento trmico por el exterior.

Empleo de materiales con difusividades trmicas altas (alta velocidad de calentamiento),

Empleo del agua como acumulador de calor.

ARQUITECTURA BIOCLIMTICA EN EL PER; UNI/FC/SOG-MER

Rafael Espinoza 25.06.2012

Huecos acristalados al norte.

Fachadas largas del edificio al norte.

La estrategia fundamental en condiciones de verano es la ventilacin. Por ello, la estructura del

Estructura interior que facilite la ventilacin cruzada.

Locales grandes en esquina.

Chimeneas solares de ventilacin.

Dispositivos pasivos especficos de captacin solar.

ARQUITECTURA BIOCLIMTICA EN EL PER; UNI/FC/SOG-MER

Rafael Espinoza 25.06.2012

Galeras con lazo convectivo.

Falsos invernaderos con lazo convectivo.

Dispositivos activos especficos de captacin solar.

Colectores planos de agua caliente.

1.3. Equipos de acondicionamiento

Eleccin del sistema.

Previamente a proceder a la eleccin del sistema es necesario analizar la ubicacin y el

Rafael Espinoza 25.06.2012

calor en climas extremadamente fros) o seleccionar otros adecuados (recuperadores de calor en

Anlisis de la ubicacin del edificio.

Anlisis del uso del edificio.

Anlisis del funcionamiento del edificio.

Anlisis de las necesidades del edificio.

Fuentes energticas adecuadas.

La electricidad para los enfriadores y climatizadoras.

La electricidad en las bombas de calor.

Rafael Espinoza 25.06.2012

Calderas de baja temperatura.

1.4. Otros equipos y sistemas energticos de alta eficacia.

Lmparas de bajo consumo.