Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Para reconocer a una BP, la Conabip impone requisitos tales como tener personera
jurdica, contar con un nmero determinado de volmenes, garantizar algunas
cuestiones edilicias y que haya un bibliotecario graduado. El organismo ejecuta su
presupuesto mediante el otorgamiento de subsidios, la compra y el envo de materiales,
y la realizacin de diversas actividades de promocin y capacitacin. Se intenta que
las BP desarrollen proyectos que hacen a su esencia. Por ejemplo, se enva material
bibliogrfico infaltable, independientemente de dnde est la biblioteca, pero tambin
se brinda un subsidio para ir a la Feria del Libro y que cada una compre lo que
considera necesario en su comunidad. Eso implica contemplar una visin general y a la
vez reconocer que cada comunidad tiene problemticas particulares. No es lo mismo
una BP en un pueblo de Chaco que una en La Plata", subraya la bibliotecloga Leticia
Galindo, que fue funcionaria de la Conabip entre 1994 y 2003.
Acompaar y sostener
Entre las funciones de una biblioteca popular estn la promocin de la lectura, la
oferta de material y el apoyo a la educacin formal, no formal y al autoaprendizaje,
enumera Galindo. No es slo prestar un librito -aade su colega Liln Lembo-: Es
una institucin social, cultural y de apoyo a la educacin. La biblioteca pblica puede
tener la misma misin, pero la popular est mucho ms circunscripta al barrio, sus
actividades de extensin siempre tienen que estar planificadas para ayudar a que la
comunidad donde est mejore en algo su vida. Como contaba el ao pasado Natalia
Gorosito, de la biblioteca Vida y Lucha de Elizalde (La Pulseada 71), una BP
implica responsabilidad, tiempo y esfuerzo. No pods limitarte a la parte tcnica de la
profesin: vale mucho ms la parte humana.
Para Domingo Patanella, esa funcin troncal, social y educativa, que incluye alentar
la formacin del lector, su capacidad de discernimiento, no cambi. Lo que s cambi,
desde su ptica, respecto de la poca ms tradicional de las BP, es la concurrencia de los
usuarios y ciertos modos de consumir la informacin. La cantidad de gente que se
acerca ha disminuido muchsimo respecto de hace 10 aos, ya no es el lugar principal
al que uno va a buscar la informacin, observa. Antes a las bibliotecas vena un
grupo de alumnos de los colegios, peda material sobre algn tema, se le daban cuatro,
cinco o seis libros, hacan un resumen, citaban los datos bibliogrficos de cada libro y
entregaban el trabajo. Y los niveles de libros que entregaba el bibliotecario estaban
acordes a las caractersticas del receptor. Hoy la informacin se las da internet, y el
problema es que le da la misma informacin a un chico del primario que a uno de un
terciario o a un investigador, dice. Y recuerda: Hace poco un docente me contaba
que un alumno puso en un buscador independencia, le aparecieron los datos de la
independencia de Estados Unidos y llev eso a la clase. Ah la biblioteca tiene otra
misin: dar buen uso a la tecnologa; trabajar apuntando a la formacin del usuario
para que tenga la capacidad de analizar lo que verdaderamente necesita, en un
contexto en el que vimos tan desbordados de informacin.
Otro de los cambios que identifica Patanella tiene que ver con los niveles de
participacin comunitaria. Las BP son asociaciones de civiles, un grupo de personas
que se rene semanal o diariamente para llevar la biblioteca adelante. Y eso es lo que
est en crisis: la participacin, en cualquier club de barrio o sociedad de fomento que
se ha hecho grande. Si uno se fija, las instituciones actuales ms prsperas son los
centros de jubilados. Esta generacin es la que ha hecho las instituciones que hoy
conocemos. Una generacin que buscaba su protagonismo en la necesidad de la
comunidad, que si en un lugar no haba esparcimiento fundaba un club, o un diario, o
una sociedad de fomento. Se involucraban. Hoy la sociedad no es la misma y las
mucho en todo lo que tiene que ver con la tecnologa del sistema braille. Se pone un
software donde directamente el texto pasa a audio y despus la impresora se lo imprime
en braille. Esto multiplica el acceso.
Y otra postal: Nosotros insistimos mucho en cambiar la idea de la biblioteca
intramuros por una idea en que la biblioteca salga a buscar a los usuarios a la calle.
Entonces, una biblioteca de la Costa Atlntica hizo la experiencia en la playa y tuvo un
xito impresionante, el ao pasado. La gente es muy lectora, pero tens que darle la
posibilidad.
Para la despedida, Lilin cuenta otra historia: Una alumna que trabajaba en una BP de
la Patagonia vino a estudiar y, al volverse, implement un proyecto de extensin en
unas comunidades. Despus me mand un video donde se ve una chocita rudimentaria,
una extensin de la biblioteca en una comunidad, donde los nenes estn en el piso con
libritos. Muchos alumnos optan por crear proyectos de salitas infantiles, que es una
deuda en muchas bibliotecas. Porque para los chicos se necesitan libros, revistas y
juegos, pero a la vez un lugar, que se puede armar con pocos recursos, para que ellos
elijan y se tiren, en el suelo, en almohadones, a leer o a jugar. A los chicos hay que
motivarlos. Al libro tens que hacerlo posible. Y si no son las bibliotecas populares,
entonces, quin?.
La Conabip
Una biblioteca popular es una asociacin civil con personera jurdica creada por un
grupo de vecinos, dirigida y sostenida por sus socios. Ofrece informacin, educacin,
recreacin y apoyo, a partir de una coleccin bibliogrfica mnima no especializada,
general. Las BP son autnomas pero estn reguladas por la Comisin Nacional
Protectora de Bibliotecas Populares (Conabip).
Se trata de una red nica en el mundo. Depende de la Secretara de Cultura de la
Nacin. Ejecuta su presupuesto mediante subsidios, compra y envo de libros y
realizacin de actividades de promocin y capacitacin. Tiene un presidente (hoy su
titular es Mara del Carmen Bianchi), un secretario, vocales y una Junta Representativa
formada por delegados gubernamentales y delegados federativos que representan a las
bibliotecas de cada provincia y luego se nuclean en la confederacin argentina de BP.
Avellaneda, 1901
La biblioteca popular Estanislao Zeballos naci en 1901 por iniciativa de un grupo de
vecinos. "En el acta fundacional dice: 'a 30 aos de la Ley Sarmiento, nuestros vecinos,
obreras y obreros de Barracas al Sur (Avellaneda) no saben leer ni escribir'", cuenta
Liliana Galindo, presidente de la biblioteca. "Ah se plante una funcin social y se cre
la primera escuela vespertina para adultos de la provincia de Buenos Aires. La
Sociedad Popular y la BP an funcionan en Berutti 216, Avellaneda. Hasta los '40 la
sociedad popular se dedic a crear cursos que iban cubriendo una necesidad local, luego
se consegua el reconocimiento de Nacin o de Provincia y se trataba de que se hiciera
responsable de ello el Estado. Esto hizo que se crearan la primera escuela vespertina
para adultos, la escuela de comercio, el magisterio e infinidad de cursos de formacin
profesional.
Hoy estn asociados con la escuela de adultos de Avellaneda N 701 y la escuela N
408; tienen ms de 10 cursos de formacin profesional y pasan por la biblioteca, como
mnimo, 100 personas por da. La intencin es brindarle a la poblacin el mximo de
oportunidades para su formacin, define Galindo.
Berazategui, 1924
La Manuel Belgrano atestigua la poca dorada de las bibliotecas populares. Naci en
1924, motorizada por un grupo de alumnos de la escuela nocturna de adultos N 26, la
mayora de los cuales trabajaba en la fbrica de vidrio Rigolleau. "El impulso surge de
un profesor que insta a los alumnos a formar una biblioteca para su grado, un curso
para mayores que queran aprender a leer y escribir, cuenta su presidente, Domingo
Patanella. Con el tiempo, esa biblioteca de un grado se transform en la del colegio. En
1926 fue reconocida por la Copnabip. En 1930 debieron mudarse a una casilla de
madera, siempre cerca de la estacin, y en un momento hasta funcionaron en un vagn.
En 1938 alquilaron un edificio, que pudieron comprar en 1954 y donde siguen
funcionando. Hoy es una biblioteca categora A, es decir la ms alta segn cantidad de
libros y de socios. Ofrecen ciclos de cine, mesas redondas, conferencias y talleres
variopintos: madera, cermica, repostera, tejido, narracin oral, escritura, periodismo,
teatro. "Y ms de un tallerista est trabajando como repostero en una panadera
gracias a los talleres que hizo en las bibliotecas, ilustra Patanella.
Como curiosidad, desde 2009 estn a cargo de la digitalizacin de documentos
histricos de Berazategui que custodiaban desde 1960. Mara del Carmen Bianchi,
directora actual de la Conabip, proviene de esta biblioteca, que queda en Lisandro de la
Torre 1736, Berazategui. (www.bibliotecabelgrano.org.ar)
Elizalde, 1993
Queda en Altos de San Lorenzo, entre el Cementerio y la abandonada estacin de trenes
Rufino Elizalde, una calle sin asfaltar donde se acaba La Plata. Es un barrio de
provincianos que viven all hace no ms de 20 aos. La crearon en 1993 vecinos
cansados de ver que los chicos dejaban la escuela en segundo grado porque no tenan
para zapatillas, guardapolvos o los costosos manuales Santillana. Hoy es una BP
reconocida a niveles municipal, provincial y nacional, se llama Vida y Lucha de
Elizalde y la sostienen Natalia Parenti Gorosito y Ramn Romero.
Funciona en una casa prestada muy precaria y el ao pasado tuvieron todo tipo de
problemas con este edificio. Cuentan con 5.100 libros inventariados, material
audiovisual y una hemeroteca bien surtida de diarios y revistas. Los usuarios son,
bsicamente, chicos y adolescentes del barrio que aprovechan el material para las tareas
escolares. Tambin suelen dictar talleres de plstica y msica. La direccin es 132,
entre 84 y 85.
Heronas invisibles
En plena era digital, el libro resurge y la tecnologa es una invitada amistosa. La Plata
est inundada por estantes: norte a sur, este a oeste, en el mapa de la ciudad siempre se
descubren bibliotecas nuevas. Y son las mujeres, las bibliotecarias, quienes mejor
entienden su idioma cotidiano.
Es evidente que la cuestin fundamental para una red de bibliotecas populares,
ya sea estimulando programas de educacin o de cultura popular,
ya sea surgiendo en respuestas a exigencias populares
provocadas por su esfuerzo de cultura popular, es poltica".
Paulo Freire
Son espacios femeninos. Mejor dicho, quienes los sostienen, miman y dan vida son
mujeres. Las bibliotecarias. Guardianas del papel, custodian los anaqueles como un
tesoro oculto, hecho de claves, cdigos y hojas sueltas. Algo que parece secreto, un
refugio mstico, pero necesita de la gente como nadie. Porque toda biblioteca es, al
mismo tiempo, lugar de encierro, oscuro y silencioso, y lugar de intercambio, social y
luminoso. La bibliotecaria es duea y seora en un oficio donde el hombre es un actor
de reparto. Es la realidad que late en el corazn de cada biblioteca popular: slo abrir
una puerta y encontrarse con La Mujer, quien gua, recomienda, reta y explica.
La Plata abriga cerca de 50 bibliotecas populares, entre las que tienen reconocimiento
oficial y las que luchan por recibirlo. Si a eso se suman las bibliotecas pblicas, la
ciudad es un oasis para el lector inquieto. Contra todo pronstico cultural, el libro sigue
ah, a pie firme, en permanente movimiento, aunque las bibliotecas populares no
desconocen el presente: el impacto tecnolgico les quita lectores, las salas de lectura ya
no son lugares de encuentro social y aparecen las computadoras con internet, los nuevos
sectores para bebs y nios, los prstamos a domicilio, las actividades barriales.
Nacida el 11 de septiembre de 1933 por iniciativa de los vecinos de la zona, a dos aos
de la fundacin del Club Centro Fomento Los Hornos, la BP Bartolom Mitre es la
joya del barrio. Est al fondo de la cancha de bsquet, casi como un refugio reservado
para entendidos. Es chica en dimensiones pero ofrece 16.000 ejemplares, una coleccin
de 700 videos, servicio actualizado de textos escolares, notable oferta de narrativa, sala
de lectura amplia, sector infantil y lujosas vitrinas con textos especializados. Su marca
de estilo por excelencia es la bebeteca: un lugar acogedor por donde se lo mire, con
juguetes, materiales didcticos, alfombra especial y un colorido visual que es una
tentacin para madres e hijos.
Cecilia DEstefano y Gisela Carcacha son las caras visibles de la tarea cotidiana que
consiste, entre otras cosas, en atender el pblico, ordenar los estantes, cuidar los
materiales. DEstefano habla y el orgullo invade las palabras que elige para nombrar la
biblioteca: tenemos una identidad muy fuerte en todo Los Hornos, no slo por la
antigedad del club sino porque los socios tienen un rol activo. Ellos acercan gente, se
preocupan por el estado de los libros, difunden nuestras actividades. El boca a boca
permite tener un movimiento que cobra mayor vida cuando cada ao aumentamos la
cantidad de socios. A un costado, Gisela ordena una pila de libros, los etiqueta, limpia
y cataloga. La adoracin en el tacto. Quien defiende el uso del libro lo defiende desde el
fetichismo: el olor, la dureza de la tapa, el ruido de las hojas, la rugosidad del papel.
La biblioteca tiene entre sus socios favoritos a lectores en edad escolar, universitarios y
adultos que devoran narrativa. Con servicio de internet y fotocopias, trabaja con muchas
escuelas de la zona, que diagraman planes de lectura y programas de accin educativa.
De los subsidios que reciben, Cecilia destaca el que otorga la Conabip para que las
bibliotecas de todo el pas visiten Buenos Aires durante una semana y asistan a la Feria
del Libro, donde puedan seleccionar y comprar material.
En La Plata hay bibliotecas populares con nombres bien clsicos, como Benito Lynch,
Florentino Ameghino y Mariano Moreno, y otros ms curiosos, como Paulo Freire,
Mario Sureda (Club Everton) y la ya mencionada Vida y lucha de Elizalde. En tiempos
donde la velocidad tecnolgica arrasa toda comunicacin humana, la supervivencia
cultural y econmica atraviesa los pasillos internos de cada biblioteca y las estrategias
se multiplican. El libro no perdi valor social: ah estn los socios nuevos, las
donaciones voluntarias, las colecciones histricas, los nexos entre papel y computadora.
Y, como bien lo sabe la biblioteca Tupac Amaru, la accin social es tambin puertas
afuera, cuando el barrio abre los brazos.
La marca barrial
Cuenta Mara del Carmen Crespi, una de las creadoras de la BP Tupac Amaru, la nica
de ese estilo en Ringuelet: El 12 de octubre de 1999, con un grupo de amigos,
creamos una asociacin civil sin fines de lucro, con la intencin de formar una
biblioteca que tuviera como objetivo canalizar el ejercicio del derecho a la
informacin, la consulta y la recreacin y, a la vez, promover la creacin y la difusin
de la cultura. Nuestro principal objetivo es contribuir a la educacin del pueblo. Una
biblioteca que est abierta a la comunidad en general. Y eso lo empezamos a lograr en
mayo de 2007, cuando inauguramos este emprendimiento.
Esta BP cuenta con el reconocimiento oficial de la Conabip, el municipio y la Provincia.
Su nombre naci de una votacin que hicieron los nios despus de saber la historia de
lucha y resistencia del legendario hroe indgena. Tiene un importante caudal
bibliogrfico y de archivo multimedia, acceso gratis a internet y un rincn infantil. Pero
su principal fuerte es la extensin cultural: clases de apoyo escolar, cine, la Valija
Viajera con los institutos de enseanza de la zona, visitas guiadas a las escuelas y
actividades de fomento a la lectura, a travs de cuentos, narraciones y tteres, gracias a
las voces privilegiadas de Margarita, Teresita y Hugo, voluntarios de la zona que, segn
Mara del Carmen, deleitan a chicos y grandes.
Al tener relacin con escuelas y jardines, y con la comunidad en general, ellos se
convierten en transmisores de la biblioteca. Logramos que se la apropien. Los festejos
que realizamos en diferentes ocasiones sirven para compartir hermosos momentos de
esparcimiento y para que se incorporen padres, vecinos, abuelos, seala Mara del
Carmen, que a raz del Da Internacional de la Mujer acaba de obtener un premio
municipal por su valiosa labor en la biblioteca. Y contina: Los chicos realizan los
deberes y los jvenes del barrio han encontrado un lugar para sentirse a gusto, ya que
la biblioteca es llevada adelante por gente joven. En trminos generales, lo que
hacemos es tratar de formar un espacio recreativo en el cual todas las personas que
concurren al lugar, puedan utilizar los medios que ponemos a su disposicin para
aprender, mejorar su rendimiento escolar, para vivir la fantasa o el misterio que
contiene el libro. Se busca que los nios incorporen la lectura como un hbito.
Claro, lo mejor siempre viene al final, y el relato de Mara del Carmen se abre paso para
presentar el elenco estelar. Se trata de las abuelas de la zona, que no slo se
incorporaron de manera activa sino que realizaron cursos para poder recrear, para nios
y adultos, la narracin de un cuento. Una historia que los presentes miran y disfrutan
con alegra, y se es nuestro objetivo: una comunidad unida con un fin en comn, dice
Mara del Carmen, y basta con observar cmo los pibes se desenvuelven en la
biblioteca. Un ambiente clido, amable, donde dan ganas de estar.
La tercera edad tambin es protagonista en la biblioteca popular Euforin, donde las
abuelas cuentacuentos (ver La Pulseada N 57) son una gloria. Estn a cargo de la
promocin de lectura, tienen su propio blog, dictan cursos de capacitacin y organizan
actividades culturales con otros centros sociales de la zona. Son las anfitrionas perfectas
para el festival de la lectura. Euforin es una institucin modelo del barrio Mondongo.
Fue fundada en 1927 por un grupo de alumnos del Colegio Nacional de La Plata. El
gran pensador Ezequiel Martnez Estrada sugiri el nombre de un poeta y escritor
griego porque simbolizaba la libertad. Hoy tiene 50.000 libros, 600 socios, un rincn
para chicos, un jardn y acaba de estrenar un nivel de escuela primaria.
Sobre la diagonal 79 entre 116 y 117, el edificio de tres pisos parece un coloso
fantasmagrico. En su interior se respira un ambiente ordenado, prolijo, hasta que se
sube hacia la biblioteca. Hay cajas abiertas con libros que esperan ser catalogados: son
los signos de la febril actividad diaria, que incluye prstamos, donaciones y
restauraciones. Marina Ibarra, la directora, cuenta que aunque no tienen un catlogo por
internet, la biblioteca crece y se renueva todo el tiempo. Sin embargo, tiene nostalgia:
hubo un tiempo que fue hermoso y era cuando la gente se encontraba en la sala de
lectura. La biblioteca es un cono del barrio aunque se perdi el espacio como lugar
de encuentro. Antes venan grupos de estudio, se hacan ciclos de cine, bailes. Hoy es
difcil que permanezcan ac: muchos vienen a buscar el libro y se van enseguida. Por
eso, con el bibliomvil salimos a las plazas para acercarnos nosotros y difundir lo que
hacemos, dice Marina.
El bibliomvil, que les otorg la Conabip, es una camioneta nica en la ciudad, que
lleva y trae libros. Lo que empez como un sistema de prstamo a escuelas, con cajas
llevadas en autos particulares, se transform en este pequeo mnibus con estantes
repletos de libros, computadora, televisor y video. Boleto obligado para ese paseo!
La lucha de Marisa
No todas son rosas. Cerca de la Euforin, en el corazn del popular barrio de Villa
Argello, de Berisso, hay una lucha solitaria que hace ocho aos espera reconocimiento
oficial. Marisa y una compaera armaron la biblioteca en el club Villa Argello. Lo
hizo en una casilla, pero luego fue desplazada a un rincn. Marisa cuenta que el
presente de la biblioteca, con poco ms de 60 socios, es incierto, difcil. Aunque no
pierde esperanzas. La comisin directiva actual quiere que la biblioteca vuelva a tener