Plan de Manejo de Residuos Campiche v1

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS
CENTRAL TERMOELCTRICA
CAMPICHE
TABLA DE CONTENIDOS
1. INTRODUCCIN..............................................................................3
2. OBJETIVO......................................................................................3
3. GLOSARIO DE TRMINOS.................................................................3
4. RESIDUOS SLIDOS GENERADOS POR EL PROYECTO..........................6
5. MANEJO INTERNO DE LOS RESIDUOS SLIDOS..................................7
5.1 MANEJO DE LOS RESIDUOS NO PELIGROSOS.................................7
5.1.2 Almacenamiento temporal
8
5.1.3 Retiro, transporte y disposicin final 10
5.2 MANEJO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS....................................12
5.2.1 Identificacin y clasificacin
12
5.2.2 Envasado
13
5.2.3 Etiquetado 13
14
5.2.5 Retiro 16
5.2.6 Transporte y Disposicin Final 17
5.2.7 Registro
18
6. ORGANIZACIN Y CALIFICACIN DEL PERSONAL..............................18
6.1 ENCARGADO RESPONSABLE DEL PLAN........................................18
6.2 PERSONAL OPERATIVO DEL PLAN...............................................19
6.3 CAPACITACIN DEL PERSONAL...................................................19
7.1 EQUIPOS Y MATERIALES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS..............22
7.2 SEALIZACIN DE LOS LUGARES DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE
RESIDUOS....................................................................................22
7.3 HOJAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE RESIDUOS.........23
8. PLAN DE CONTINGENCIAS..............................................................23
8.1 OBJETIVO................................................................................23
8.2 ALCANCE.................................................................................23
8.3 GENERALIDADES......................................................................23
8.4 IDENTIFICACIN DE RIESGOS...................................................23
8.4.1 Principales objetos de riesgo
23
8.4.2 Principales actividades
24
8.4.3 Principales situaciones de emergencia 24
8.4.4 Principales consecuencias 24
1. INTRODUCCIN
Este documento contiene las especificaciones para el adecuado manejo de los residuos
peligrosos, de acuerdo al Decreto Supremo N 148/03, Reglamento Sanitario Sobre
Manejo de Residuos Peligrosos., incluyendo la identificacin, clasificacin, envasado,
etiquetado, almacenamiento, recoleccin y transporte de los mismos. Tambin se
presentan los contenidos de las respectivas capacitaciones y hojas de seguridad, de
modo que los trabajadores encargados de ejecutar dichas tareas lo realicen evitando
exponer a la poblacin, medio ambiente e instalaciones a riesgos y accidentes
previsibles.
2. OBJETIVO
El objetivo del Plan es entregar las bases conceptuales e indicar detalladamente los
procedimientos a seguir para el adecuado manejo de los residuos peligrosos y no
peligrosos incluyendo la recoleccin, segregacin, almacenamiento temporal y despacho
a su sitio de disposicin final. Dentro de los objetivos especficos del Plan se consideran
los siguientes:
Definir los conceptos bsicos necesarios para la comprensin del Plan.

Identificar los residuos generados.
Detallar los procedimientos internos para manejo, identificacin y clasificacin,
envasado, etiquetado, almacenamiento y recoleccin de los residuos peligrosos.
Detallar el sistema de registro de los residuos generados y almacenados
Definir el perfil del profesional o tcnico responsable de la ejecucin del Plan de
Manejo, as como del personal encargado de operarlo.
Indicar los temas de capacitacin que deber recibir el personal asociado al
manejo de los residuos peligrosos.
Definir los equipos, rutas y sealizaciones que debern emplearse para el manejo
interno de los residuos peligrosos.
Detallar las Hojas de Seguridad para el transporte de residuos peligrosos.
Detallar el Plan de Contingencias asociado al manejo de los residuos peligrosos.
3. GLOSARIO DE TRMINOS
Para los efectos del presente Plan, los conceptos se utilizarn de acuerdo a lo indicado
en el artculo 3 del DS 148/03.
Almacenamiento o acumulacin: se refiere a la conservacin de residuos en un sitio
y por un lapso de tiempo determinado.
Cantidad Anual: se refiere a la cuantificacin o estimacin anual del residuo generado.
Contenedor: recipiente porttil en el cual un residuo es almacenado, transportado o
eliminado.
Destinatario: propietario, administrador o persona responsable de una instalacin
expresamente autorizada para eliminar residuos generados fuera de ella.
Disposicin final: procedimiento de eliminacin mediante el depsito definitivo en el
suelo de los residuos, con o sin tratamiento previo.
Eliminacin: cualquiera de las operaciones sealadas en el artculo 86 del D.S. N
148/03.
Envasado: accin de introducir en un recipiente un residuo, cualquiera sea su
naturaleza.
Generador: titular de toda instalacin o actividad que d origen a residuos.
Hoja de Seguridad para el Transporte de Residuos: documento para transferir
informacin sobre las caractersticas esenciales y grados de riesgo que presentan los
residuos peligrosos para las personas y al medio ambiente, incluyendo aspectos de
transporte, manipulacin, almacenamiento y accin ante emergencias desde que una
carga de residuos es entregada por el generador a un medio de transporte hasta que es
recibido por el destinatario.
Inflamabilidad: la capacidad para iniciar la combustin provocada por la elevacin
local de la temperatura. Este fenmeno se transforma en combustin propiamente tal
cuando se alcanza la temperatura de inflamacin.
Lixiviado: lquido que ha percolado o drenado a travs de un residuo que contiene
componentes solubles de este.
Lodo: cualquier residuo semislido que ha sido generado en plantas de tratamiento de
efluentes que se descarguen a la atmsfera, de aguas servidas, de residuos industriales
lquidos o de agua potable. Se incluyen en esta definicin los residuos en forma de
fangos, barros o sedimentos provenientes de procesos, equipos o unidades de
industrias o de cualquier actividad.
Manejo: todas las operaciones a las que se somete un residuo luego de su generacin,
incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminacin.
Minimizacin: acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen y/o la cantidad de
residuos generados. Considera medidas tales como la reduccin de la generacin, y el
reciclaje.
Origen: se refiere a la actividad o situacin que gener el residuo.
Plan de Contingencia: se refiere a los procedimientos especficos preestablecidos de
coordinacin, alerta, movilizacin y respuesta ante la ocurrencia o inminencia de un
evento particular para el cual se tiene escenarios definidos.
Recoleccin: corresponde al retiro y acopio de los residuos slidos generados.
Residuo o desecho: sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se
propone eliminar o est obligado a eliminar.
Residuo domstico slido: Desechos slidos generados por las actividades
domsticas de las instalaciones. Estos son principalmente restos de alimentos, bolsas
plsticas y papeles desechables, entre otros.
Residuo industrial slido: Todo desecho slido o semislido resultante de cualquier
proceso u operacin industrial que no vaya ha ser reutilizado, recuperado o reciclado en
la instalacin. Se incluyen en esta definicin los residuos o productos de descarte, sean
stos lquidos o gaseosos. El carcter de desecho slido de estos ltimos lo aporta el
contenedor o recipiente que los contiene.
Residuo industrial slido no peligroso: residuo o mezcla de residuos que no
presentan las caractersticas de peligrosidad indicadas en el artculo 11 del D.S. N

148/03, ni se encuentran sealados en el artculo 18 del mismo decreto, o bien
demuestre ante la Autoridad Sanitaria que no presenta ninguna de las caractersticas de
peligrosidad indicadas en dicho artculo.
Residuo industrial slido peligroso: residuo o mezcla de residuos que presenta
riesgo para la salud pblica y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea
directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar
algunas de las caractersticas sealadas en el artculo 11 del D.S. N 148/03.
Residuos incompatibles: residuos que al entrar en contacto pueden generar algn
efecto perjudicial.
Residuo de combustin: corresponden a los residuos industriales slidos no
peligrosos generados durante la etapa de operacin de la Central, resultantes de la
combustin del carbn bituminoso y/o sub-bituminoso.
Residuo miscelneo: corresponden a los residuos industriales slidos no peligrosos,
correspondiente a embalajes, cartones y tambores y de residuos de tipo domiciliario,
consistente principalmente en papeles y alimentos.
Riesgo: probabilidad de ocurrencia de un dao.
Toxicidad: capacidad de una sustancia de ser letal en baja concentracin o de producir
efectos txicos acumulativos, carcinognicos, muta gnicos o teratognicos.
Transportista: persona que asume la obligacin de realizar el transporte de residuos
determinados.
Tratamiento: todo proceso destinado a cambiar las caractersticas fsicas y/ o qumicas
de los residuos, con el objetivo de neutralizarlos o recuperar energa.
Unidad: se refiere a la unidad de medida del residuo slido, es decir, litros, kilogramos,
tambores, unidades, etc.
4. IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA
Nombre: Empresa Elctrica Campiche
Giro: Generacin, transmisin, compra, distribucin y venta de Energa elctrica y
venta de carbn mineral industrial.
Ubicacin: Camino Puchuncav sin nmero, comuna de Puchuncav, Regin de
Valparaso.
Representante Legal: Fidel Venegas Gonzles.
Telfono:
02 26868900
Correo electrnico: mambiente_costa@aes.com

Acceso: El acceso a las instalaciones de la Central Termoelctrica Ventanas, se realiza
por la Ruta F-30 E.
5. DESCRIPCIN DEL PROCESO PRODUCTIVO

El combustible, carbn bituminoso o sub-bituminoso, ser transportado desde Puerto
Ventanas por medio de una correa transportadora hasta la planta, donde ser acopiado
en las canchas de carbn, desde donde ser retirado por medio de correas de
transferencia hacia los silos de carbn.
Desde los silos, ser introducido a los pulverizadores donde ser triturado y convertido
en un polvo fino y posteriormente ser conducido en suspensin en un flujo de aire, a
travs de una tubera, hasta el hogar de la caldera. La combustin se realizar usando
quemadores del tipo low NOx, para abatir las emisiones de dicho compuesto.
La caldera ser del tipo carbn pulverizado. Los gases de combustin pasarn por el
sistema de control de emisiones de dixido de azufre (DeSOx) y por el filtro de mangas
para capturar el material particulado. Finalmente, los gases limpios sern conducidos
hacia la chimenea para ser descargados a la atmsfera.
Figura 1: Diagrama de procesos
6. MATERIAS PRIMAS E INSUMOS

Los principales insumos para la operacin del proyecto sern los siguientes:
Carbn bituminoso
Carbn sub bituminoso
Cal
Petrleo combustible grado 5
Petrleo disel grado B (confirmar)

7. RESIDUOS SLIDOS GENERADOS POR EL PROYECTO
En la tabla siguiente se presentan los tipos de residuos slidos que se generarn y su
cantidad estimada
Tabla 1 Residuos no peligrosos
Nombre del Residuo

Ceniza volante (Caldera)
Escoria (Caldera)
Pirita (rechazo pulverizadores de carbn)
Yeso (residuo Planta Desculturizacin)
Chatarra de fierro
Chatarra de aluminio (proteccin aislamiento
trmico)
Chatarra metales varios (cobre, bronce,
antimonio, etc.)
Madera
Plsticos
Vidrio
Desechos domsticos
Cantidad
9.990
4.300
49,95
3.865
50
Unidad
kg/h
kg/h
kg/h
kg/h
kg/mes
50
kg/mes
50
kg/mes
25
25
25
350
kg/mes
kg/mes
kg/mes
kg/mes
Tabla 2 Residuos peligrosos de acuerdo al DS. 148
Nombre del Residuo

Envases de pinturas
Cantida
d
(kg/mes
)
50
Aceites
10
Solventes
Grasas
Lana mineral (aislante trmico)
Silicato de calcio
5
5
2
10
Suelo contaminado
300
Envases y recipientes
contaminados
20
Bateras y pilas
30
Tubos fluorescentes
10
Clasificaci
n Art. 18
III.2
I.9
I.6/II.24
I.9
III.2
II.13/II.16
II.11/III.3
Clasificaci
n Art. 90
Origen
A 4140
A4060/A30
20
A3140
Mantencin
Mantencin
A4060/A30
20
A 4140
Limpieza equipos
A1160/A11
70
A1030/A11
80
Limpieza equipos
Mantencin
Mantencin
Mantencin
Equipos
iluminacin
Trapos, guaipe, ropa y papeles

sucios y/o contaminados
Tambores metlicos y plsticos,
contaminados con aceites y
solventes
Limpieza equipos
50
60
I.6/II.24
A3140
Mantencin
Fuente: AES GENER S.A.
8. ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIN
Reduccin en el origen: El diseo de la Central Termoelctrica Campiche, se realiz
considerando el uso eficiente de materias primas y la modernizacin del proceso de
generacin de electricidad a modo de lograr una disminucin importante residuos.
Buenas prcticas: Con el fin de minimizar el porcentaje de residuos generados, se
llevar un estricto control de inventarios, a modo de controlar el sobre stock de
materias primas a fin de que puedan usarse a la brevedad y evitar que pierdan sus
propiedades y deban ser dispuestos como residuos.
De igual forma ser capacitar al personal en planta para evitar el despilfarro de
materias primas.
Inspeccin peridica de equipos: Se realizar con el fin de detectar fallas y averas
que signifiquen la generacin de residuos.
Segregacin de residuos: Los residuos peligrosos sern separados de los NO
peligrosos, lo que permitir evaluar las alternativas de reutilizacin y reciclaje de estos.
Reutilizacin y reciclaje: Slo en el caso de los residuos no peligrosos, se evaluarn
alternativas de reutilizacin y reciclaje.
9. DETALLE DE LOS PROCEDIMIENTOS INTERNOS PARA RECOGER,
TRANSPORTAR, EMBALAR, ETIQUETAR Y ALMACENAR LOS RESIDUOS
Para el adecuado manejo de los residuos se considerarn aspectos tales como la
generacin, identificacin y clasificacin, segregacin, tratamiento, envasado,
etiquetado, forma de almacenamiento temporal, recoleccin y registro de los residuos.
Del mismo modo, se contemplarn el transporte y disposicin de los residuos de
combustin para el almacenamiento definitivo en el depsito de cenizas.
El manejo de los residuos peligrosos se realizar en forma segregada de los residuos no
peligrosos segn el procedimiento que se seala en la siguiente seccin. Para ello,
inicialmente se efectuar el procedimiento resumido por la Figura 2 con el objeto de
identificar aquellos residuos peligrosos de los no peligrosos.
Figura 2 Esquema de identificacin de Residuos No Peligrosos y Residuos Peligrosos
Fuente: GuaGua para la elaboracin de planes de manejo de residuos peligrosos.
9.1 MANEJO DE LOS RESIDUOS NO PELIGROSOS

Debido a su naturaleza, estos residuos no presentan riesgo para la salud pblica y/o
efectos adversos al medio ambiente, por lo que su tratamiento consistir bsicamente
en la clasificacin, disposicin temporal, retiro, transporte y disposicin final segn se
indica a continuacin.
9.1.1 Generacin y clasificacin
La generacin de residuos industriales slidos no peligrosos se encuentra directamente
relacionada con las actividades de operacin de la Planta. Diariamente sern
clasificados por el personal a cargo, como miscelneos (chatarra, madera, escombros,
papel, plstico) y de combustin.
i) Residuos miscelneos
Una vez clasificados, los residuos no peligrosos miscelneos sern dispuestos
temporalmente en bateas al interior de la bodega de acopio temporal de residuos,
existente. Para este efecto, el personal que desempee esta tarea estar debidamente
capacitado y contar durante todo el tiempo con los elementos de proteccin personal
correspondientes (casco, guantes de goma, overol, antiparras y zapatos de seguridad).
De esta forma, el personal encargado del manejo los residuos no peligrosos deber:
Manejar separadamente los residuos no peligrosos de los peligrosos. Para este fin
la planta cuenta con estaciones de acopio primario de residuos en diversos puntos
de la planta en las cuales existen contenedores de colores en los cuales se
segregaran los diversos tipos de residuos existentes (chatarra, madera,
escombros, papel, plstico), para ser enviados posteriormente a la bodega
temporal de acopio de los mismos, los cuales sern almacenados a granel en
bateas esperando su retiro y disposicin final en lugares autorizados.
Manejar separadamente los residuos no peligrosos miscelneos de los de

combustin.
Identificar los recipientes, contenedores existentes para el almacenamiento

temporal de los residuos no peligrosos miscelneos. (zonas de acopio primario)
Almacenar temporalmente los residuos no peligrosos miscelneos en las bateas

establecidas en la bodega de acopio temporal existente, hasta ser retirados por las
empresas autorizadas. Cabe mencionar que los contenedores a utilizar sern
adecuados segn la naturaleza del residuo.
ii) Residuos de combustin

Los residuos de combustin generados, sern acopiados temporalmente en un silo,
desde donde sern movilizados en camiones hasta el depsito de cenizas. Por su parte,
la ceniza de fondo de la caldera (tambin residuo de combustin) ser transportada en
forma neumtica y depositada directamente en otro silo, desde donde ser cargada en
camiones, los que la llevarn al mismo Depsito.
Es importante indicar que sobre la base de los antecedentes presentados en el Anexo 1,
es posible sealar que la ceniza generada no presenta ninguna de las caractersticas de
peligrosidad indicadas en el D.S. N 148/03.
Los residuos no peligrosos miscelneos que puedan ser envasados, sern dispuestos en
contenedores transitorios con tapa en estaciones de acopio primario de residuos. En la
tabla siguiente se presentan, para cada residuo el lugar de almacenamiento temporal y
de disposicin final, la capacidad de almacenamiento al interior de las instalaciones del
Proyecto y la frecuencia de retiro por las empresas autorizadas.
Tabla 3 Almacenamiento temporal de residuos No Peligrosos en Central Ventanas
Tipo
RISes de
combustin
Ceniza volante con yeso

(Caldera)
Silo hermtico
120 m3
RISes de
combustin
Escoria (Caldera)
Silo hermtico
30 m3
Disposicin
Final
Depsito de
cenizas
Depsito de
cenizas
Pirita (rechazo
pulverizadores de carbn)
Patio de
almacenamient
o
5 m3
Depsito de
cenizas
Cal no reaccionada
Silo hermtico
60 m3
Inerte de Cal
Silo hermtico
15 m3
Fibra de vidrio
Contenedores
transitorios
1 contenedor de
200 l de capacidad
1 contenedor de
10.000 Kg de
capacidad
10 contenedor de
1.000 Kg de
capacidad
1 contenedor de
10.000 Kg de
capacidad
1 contenedor de
10.000 Kg de
capacidad
1 contenedor de
1.000 l de
capacidad
1 contenedor de
500 l de capacidad
2 contenedores de
1.000 l de
capacidad
RISes de
combustin
RISes de
combustin
RISes de
combustin
RISes
Miscelneos
RISes
Miscelneos
Nombre del Residuo
Chatarra de fierro
Almacenamie
nto Temporal
Capacidad de
Almacenamiento
Batea
transitoria
RISes
Miscelneos
Chatarra de aluminio
(proteccin aislacin
trmica)
Chatarra metales varios
(cobre, bronce, etc.)
RISes
Miscelneos
Madera
Contenedores
transitorios
RISes
Miscelneos
Plsticos
Contenedores
transitorios
Vidrio
Contenedores
transitorios
Desechos domsticos
Contenedores
transitorios
RISes
Miscelneos
RISes
Miscelneos
RISes
Miscelneos
batea
transitoria
batea
transitoria
Depsito de
cenizas
Depsito de
cenizas
Depsito
cercano
Vendidos
como
Vendidos
como
chatarra
Vendidos
como
chatarra
Depsito
cercano
Depsito
cercano
Frecuencia
de Retiro
Diaria
Diaria
Cada 2-3 das
Diaria
Diaria
Cada 1 meses
Cada 1 meses
Cada 1 meses
Cada 3 meses
Cada 3 meses
Cada 3 meses
Depsito
cercano
Cada 3 meses
Depsito
cercano
2-3 veces por

semana
ii) Residuos de combustin

Tal como se indic en el punto 9.1.1ii), los residuos de combustin generados (ceniza
volante con yeso y cal no reaccionada) sern acopiados temporalmente en un silo,
desde donde sern movilizados en camiones hasta el depsito de cenizas. Por su parte,
la ceniza de fondo de la caldera (tambin residuo de combustin) ser transportada en
forma neumtica y depositada directamente en otro silo, desde donde ser cargada en
camiones, para ser trasladada al mismo depsito.
9.1.3 Retiro, transporte y disposicin final
Los residuos slidos no peligrosos miscelneos sern recolectados por empresas que
cuenten con aprobacin de la Autoridad Sanitaria.
Dada la naturaleza de los residuos, se les exigir a los empleados de las empresas que
efectuarn el retiro y la disposicin final (o reciclado), lo siguiente:
Credencial de la empresa correspondiente.
Uso obligatorio de los elementos de proteccin personal (seguridad).
Documentos del camin recolector de basura (revisin tcnica al da).
Licencia de conducir del conductor.
ii) Residuos de combustin Para el caso de los residuos de combustin, el retiro se

efectuar diariamente desde la Central hacia el Depsito de cenizas. Esta actividad se
realizara solo en el periodo diurno (de 8:00 a 18:00 horas) entre lunes y viernes; el da
sbado esta actividad se desarrollar solo hasta las 14:00 horas. Con objeto de efectuar
correctamente el retiro y transporte de estos residuos y evitar exponer a riesgos
innecesarios tanto operadores como medio ambiente, el proceso deber considerar las
siguientes actividades:
Retiro y carguo de los residuos de combustin
Pesaje de los camiones y transporte de los residuos de combustin
Recepcin de los camiones en el Depsito
Descarga de los residuos de combustin desde los camiones
Disposicin de los residuos
Saneamiento superficial del depsito
Retiro y carguo de los residuos de combustin

El manejo de los residuos de combustin para su retiro se llevar a cabo por personal
de empresa contratista directamente hacia los camiones con cierre hermtico. De forma
sincronizada, se adicionar a los residuos el agua necesaria para evitar la dispersin de
material particulado durante la carga y el posterior transporte.
Durante al carguo, se deber realizar un chequeo del peso de los camiones. Para ello,
el conductor del camin posicionar el camin de acuerdo a las instrucciones del
supervisor de carga quien verificar, mediante un sistema de pesaje y aviso en la zona
de carga, los lmites de peso establecidos en el D.S. N 158/1980 del MOP.
Posteriormente el supervisor del carguo deber controlar la temperatura del material

con un termmetro de contacto. Si sta es mayor a 40 Celsius, el conductor deber
esperar que la temperatura baje de los 40 C antes de iniciar el transporte hacia el
depsito de cenizas.
Pesaje y transporte en camiones de los residuos de combustin
Para la operacin de pesaje, se emplearn las instalaciones existentes en la Central
Ventanas (romana). En este lugar se verificar el cumplimiento del peso mximo por
eje establecido en el D.S. N 158/1980 del MOP y se emitir la Gua de Despacho con
los datos del pesaje e informacin sobre la carga contenida.
Cabe sealar, que el pesaje tambin debe ser realizado inicialmente, antes del carguo
del camin, para constatar el peso en vaco del camin.
El transporte de los residuos se realizar con los camiones con cierre hermtico y con la
compuerta de descarga sellada en todo momento, de manera de evitar la polucin del
ambiente debido al levantamiento y escurrimiento del material durante su trayecto.
Todos los camiones debern cumplir con dichas especificaciones; en caso contrario, el
camin deber ser retirado del servicio y reemplazado en un plazo no superior a 24
horas.
En caso de producirse derrames en la va durante el trayecto hacia el Depsito, el
conductor dar aviso inmediato de acuerdo al procedimiento de notificaciones de
accidentes, se colocar el chaleco reflectante, instalar los conos de seguridad y
esperar el equipo de apoyo de la Central para el retiro de los residuos.
Sistema de recepcin de los camiones en el Depsito
Una vez recepcionado y registrado el camin en la zona de ingreso al Depsito, se
proceder a la descarga de los residuos.
9.2 MANEJO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS
Los residuos peligrosos se diferencian respecto de los no peligrosos en que stos, o
mezcla de los mismos, presentan riesgo para la salud pblica y/o efectos adversos al
medio ambiente, ya sea en forma directa o debido a su manejo actual o previsto. La
identificacin de los residuos peligrosos se establece al verificar si presentan algunas de
las caractersticas de peligrosidad que se sealan en el artculo 11 del D.S. N 148/03.
Los residuos tratados sern recolectados para su disposicin temporal en la bodega de
residuos peligrosos de la Central Ventanas, el que cuenta con la aprobacin de la
autoridad sanitaria y que considerar los elementos de seguridad indicados en el
artculo 33 del D.S. N 148/03.
El personal a cargo del manejo de los residuos peligrosos estar debidamente
capacitado, y contar durante todo el tiempo con casco, guantes de goma, overol,
antiparras y zapatos de seguridad. El procedimiento que deber cumplir el personal es
el siguiente:
Manejar exclusivamente residuos peligrosos.
Llevar una bitcora diaria acerca de la generacin de residuos peligrosos (tipo y

volumen correspondiente).
Manejar separadamente los residuos peligrosos que sean incompatibles segn lo
indicado en el artculo 87 del D.S. N 148/03.
Envasar los residuos en recipientes que renan las condiciones de seguridad

previstas en este documento, en conformidad a lo indicado en el artculo 8 del D.S. N
148/03.
Identificar y etiquetar los residuos peligrosos de acuerdo a la clasificacin y tipo

de riesgo que establece la Norma Chilena Oficial NCh 2.190 Of.93.
Almacenar temporalmente los residuos peligrosos en condiciones seguras y en las

reas indicadas.
Transportar los residuos peligrosos al interior de las instalaciones en vehculos

que cumplan su funcin con plena seguridad y bajo las condiciones previstas en el
presente documento.
Emplear durante todo el tiempo los implementos de seguridad que se detallan

por tipo de residuo en las Hojas de Seguridad.
En virtud de lo anterior, el tratamiento de estos residuos consistir bsicamente en la
identificacin, clasificacin, envasado, etiquetado, disposicin temporal, registro, retiro,
transporte y disposicin final segn se detalla a continuacin.
9.2.1 Identificacin y clasificacin
Una vez identificados los residuos peligrosos segn el esquema indicado en la Figura 2,
los residuos se clasificarn de acuerdo a lo indicado en el artculo 11 del D.S. N
148/03, es decir, de acuerdo a las caractersticas de peligrosidad que posean, que son:
toxicidad aguda, toxicidad crnica, toxicidad extrnseca, inflamabilidad, reactividad y
corrosividad. Bastar la presencia de una de estas caractersticas en un residuo para
que sea clasificado como residuo peligroso.
9.2.2 Envasado
Todos los residuos peligrosos que se generen a causa de la ejecucin del proyecto sern
envasados en contenedores hermticos de distinto volumen, de acuerdo a las
caractersticas de peligrosidad y cantidad generada. Sin perjuicio de lo anterior, de
manera previa a la disposicin del residuo en el contenedor, el personal a cargo
verificar que los contenedores no presenten restos de otros desechos, a no ser que sea
de naturaleza similar o compatible a la del residuo destinado. Los contenedores que
sern utilizados para el almacenamiento de este tipo de residuos sern adecuados a la
naturaleza de los mismos, slidos y resistentes para responder con seguridad a las
manipulaciones necesarias; se mantendrn sin defectos estructurales y sern a prueba
de filtraciones. Los contenedores tendrn un espesor adecuado y sern de materiales
resistentes al residuo almacenado (sin formar con ste combinaciones peligrosas);
asimismo, sus cierres estarn diseados de forma que se evite cualquier prdida de su
contenido.
Como medida de seguridad, el personal a cargo deber cuidar que:
El envasado de los residuos peligrosos se realice de forma que se evite la
generacin de calor, explosiones, igniciones, formacin de sustancias txicas o cualquier
efecto que aumente su peligrosidad o dificulte su gestin.
Los envases no sean llenados ms all del 80% de su capacidad, esto para evitar
salpicaduras, derrames y sobrepresiones.
Los contenedores se encuentren en buenas condiciones al momento de ser

retirados, de los contrario, deber ser reemplazado en el transcurso de las 24 horas
siguientes.
9.2.3 Etiquetado
El etiquetado de los residuos peligrosos implica la asignacin de categoras de
peligrosidad definidas y preestablecidas, basadas en las propiedades fisicoqumicas,
toxicolgicas, efecto especfico sobre la salud y el medio ambiente, identificadas
mediante pictogramas y smbolos de peligrosidad (explosivo, inflamable, corrosivo,
toxico, irritante, comburente, nocivo).
Los envases con residuos peligrosos sern correctamente rotulados de acuerdo a la NCh
N 2.190 Of. 93, indicando el proceso en que se origin el residuo, el cdigo de
identificacin y la fecha de almacenamiento y retiro del mismo.
En la etiqueta deber figurar:
Nombre del residuo.
Nombre del responsable de quin acopia.
Actividad generadora.
Fecha de inicio y final de envasado.
Cdigo I, II o III del artculo 18 del D.S. N 148/93.
Cdigo A del artculo 90 del D.S. N 148/03.
Etiqueta de riesgo segn NCh 2.190 Of. 93.
Las etiquetas estarn fijadas sobre los envases. En caso de requerirse un re-etiquetado,
sern anuladas las indicaciones o etiquetas anteriores, de forma que no induzcan a
error o desconocimiento del origen y contenido del envase, en ninguna operacin
posterior relacionada con el residuo. El tamao de la etiqueta no ser en ningn caso
inferior a 10 x 10 cm.
9.2.4 Almacenamiento temporal en bodega de residuos peligrosos
El sitio de almacenamiento temporal de los residuos peligrosos corresponder a un rea
claramente diferenciada respecto a los residuos no peligrosos. Los residuos sern
separados en grupos compatibles para prevenir reacciones peligrosas en caso de
accidentes. El rea de almacenamiento temporal y los contenedores contarn con
sealizacin correspondiente.
Las condiciones de almacenamiento de los residuos peligrosos sern las siguientes:
Los lquidos combustibles no se almacenarn conjuntamente con productos

comburentes ni con sustancias txicas que no sean combustibles, debiendo estar
alejadas entre s.
Los productos no inflamables, ni combustibles podrn actuar como elementos

separadores siempre que stos no sean incompatibles con los productos almacenados.

El tiempo de almacenamiento de los residuos en el rea de almacenamiento
temporal de la Central y Depsito no superar en ningn caso los 6 meses.
Los residuos peligrosos que ingresen o egresen al sitio de almacenamiento

temporal o cuando se entreguen en forma independiente, se acompaarn con su hoja
de seguridad.
El rea de almacenamiento temporal tendr acceso restringido, slo ingresar el

personal autorizado con los elementos de seguridad correspondientes.
Los residuos se pesarn diariamente a objeto de cuantificar la generacin diaria

de estos.
Las caractersticas generales que tendr la zona de almacenamiento de residuos
peligrosos al interior de las instalaciones del Proyecto (Central y Depsito), tanto en la
etapa construccin como de operacin, sern las siguientes:
Base continua, impermeable y resistente, estructural y qumicamente, a los

residuos.
Cierre perimetral de 1.80 metros de altura como mnimo que impida el libre acceso
de personas y animales.
Distanciamiento mnimo de 15 metros respecto a los deslindes de las instalaciones

del Proyecto, tanto en la construccin como operacin.
Techo y proteccin contra la humedad, temperatura y radiacin solar, ubicada lejos

de fuentes de ignicin o chispa, y fuentes de calor.
Sistema de contencin con capacidad de retencin de escurrimiento o derrames no

inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad, ni al 20% del volumen
total de los contenedores almacenados.
Extintores en nmero y lugar que depender de la cantidad y naturaleza de los

residuos.
Letrero que indicar prohibicin de ingreso a personas extraas al rea de

almacenamiento.
Contenedores hermticos para los residuos peligros que eviten o minimicen la

volatilizacin, el arrastre, la lixiviacin y, en general, cualquier otro mecanismo de
contaminacin del medio ambiente que puede afectar a la poblacin y
trabajadores.
Contenedores rotulados de acuerdo a lo indicado en la Norma Chilena NCh 2.190

Of. 93.
rea de pesaje de contenedores.
El personal a cargo de ejecutar el Plan verificar, de manera previa a la acumulacin de

los residuos peligrosos, que el rea de almacenamiento definida cumpla los requisitos
antes indicados.
A continuacin se presentan, para cada tipo de residuo el lugar de almacenamiento
temporal, de disposicin final y la capacidad de almacenamiento al interior de las
instalaciones del Proyecto.
Tabla 4 Almacenamiento temporal de Residuos Peligrosos
Nombre del
residuo
Lana mineral
(aislante trmico)
Silicato de calcio
Residuos
alquitranados
Mezcla y emulsiones
residuales de aceite
y agua o de
hidrocarburos y
agua
Soluciones cidas
Soluciones bsicas
Almacenamie
nto temporal
en bodega
9.2.5
Disposicin final
Empresa autorizada
Suelo contaminado
Envases y
recipientes
contaminados
Envases de pinturas
Aceites
Grasas y solventes
Bateras de radio y
pilas de linterna
Bateras
Tubos fluorescentes
Trapos, guaipe, ropa
y papeles sucios y/o
contaminados
Tambores metlicos
y plsticos,
contaminados con
aceites y solventes
Empresa autorizada
Retiro
Los residuos peligrosos sern retirados desde las instalaciones del Proyecto por una
empresa externa debidamente autorizada. Las fechas de retiro sern calendarizadas
semestralmente, como mximo 30 das antes de la entrada en vigencia del semestre
siguiente.
El personal a cargo inspeccionar, previamente, el estado de los envases y etiquetado
de modo de asegurar que al momento de ser retirados los residuos peligrosos, stos se
encuentran adecuadamente envasados (sin deformaciones del envase, roturas, cierre
defectuoso, etc.) y bien etiquetados (figurando claramente la categora del residuo,
nombre de la unidad generadora, etc.).
Los contenedores podrn ser movidos manualmente si su peso total, incluido el
contenedor, es inferior a los 30 kg, en caso contrario se contar con un cargador
mecnico para facilitar el traslado seguro de los contenedores desde el galpn de acopio
hasta el camin.
9.2.6 Transporte y Disposicin Final
Los residuos peligrosos sern enviados para su disposicin final hacia un lugar
debidamente autorizado por la Autoridad Sanitaria. Al trmino de cada semestre, el
transportista de los residuos remitir al encargado del Plan de Manejo de Residuos
Slidos, un informe con una sntesis de los transportes de residuos efectuados durante
dicho periodo.
Los servicios acreditados de recoleccin y transporte de los residuos peligrosos, sin
perjuicio del cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias en materia de
transporte, estn obligados a lo siguiente:
Observar los programas de mantenimiento del vehculo.
Contar con el equipo de proteccin personal para los operarios de los vehculos,
de acuerdo al tipo de residuos que se transporte.
Corresponder al personal a cargo de los residuos peligrosos, dar el visto bueno al
Documento de Declaracin (indicado en al artculo 81 del D.S. N 148/03), conforme las
especificaciones indicadas por el Ministerio de Salud. Sin perjuicio de lo anterior, para el
debido funcionamiento del Sistema de Declaracin y Seguimiento de los residuos
peligrosos, los generadores, transportistas y destinatarios tendrn las obligaciones que
se sealan en la siguiente tabla.
9.2.7 Registro
Con el objetivo de facilitar la operacin y el registro de las actividades asociadas al
manejo de los residuos peligrosos, se utilizarn formularios de registro tanto en la
Central como en el Depsito conforme lo establecido en el D.S. N 148/03. Estos
formularios permitirn el control de los residuos peligrosos generados por la empresa
en los siguientes aspectos:
Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de

peligrosidad de los residuos peligrosos generados diariamente.

peligrosidad de los residuos peligrosos que ingresen o egresen del sitio de
almacenamiento.

peligrosidad de los residuos peligrosos enviado a terceros para su eliminacin.
Adems, se contempla un formulario en donde se anotarn los incidentes producidos
durante el manejo de los residuos.
El personal a cargo llevar este registro incluyendo los resultados de cualquier prueba,
anlisis u otras determinaciones de residuos peligrosos, conservando una copia de ellos
durante un periodo no menor a 2 aos, contados a partir de la fecha en que se envi los
residuos al sitio de tratamiento o de disposicin final.
10. ORGANIZACIN Y CALIFICACIN DEL PERSONAL

10.1 ENCARGADO RESPONSABLE DEL PLAN
Durante la etapa de operacin de la Central, deber asignarse un profesional
responsable del Plan de Manejo de residuos no peligrosos y peligrosos. El perfil de este
(os) profesional (es) ser el siguiente:
Tener un ttulo profesional en el mbito de la Ingeniera, con especialidad en el

mbito qumico, ambiental con conocimientos en prevencin de riesgos.
Tener tres aos de experiencia como mnimo en el rea de la gestin y/o

proyectos ambientales en residuos industriales.
Demostrar conocimiento en temas tales como Manejo de Residuos, Residuos

Industriales Peligrosos y No Peligrosos y Legislacin Ambiental, entre otros. De
preferencia que posea cursos de especializacin en el tema ambiental
Tendr a su cargo la implementacin y operacin del Plan, siendo sus principales tarea
velar por desarrollo de los siguientes componentes:
Capacitacin: Tendr a su cargo la responsabilidad de implementar y mantener

en el tiempo el Plan de Manejo de residuos slidos, la capacitacin permanente del
personal relacionado con dicho trabajo.
Inspecciones de terreno: Tendr a su cargo la responsabilidad de controlar el

manejo de los residuos, planificando y coordinando las actividades de auditoria interna,
para as identificar falencias del sistema. El alcance de la supervisin ser desde que se
generan los residuos hasta su traslado o disposicin final en empresas autorizadas.
Informes: Tendr a su cargo la responsabilidad de generar los informes tcnicos,

ya sean para uso interno de la empresa, o bien, para cumplir con disposiciones legales
de la autoridad sanitaria u otro organismo externo que lo solicite.
10.2 PERSONAL OPERATIVO DEL PLAN
El personal operativo del Plan de Manejo de residuos industriales poseer el siguiente
perfil:
Ttulo de ingeniero nivel ejecucin o tcnico, con especialidad en el mbito

qumico y/o ambiental. .
Tener un ao de experiencia como mnimo en el rea de manejo de sustancias

y/o residuos no peligrosos y peligrosos.
Tener conocimientos y experiencia en el uso de software computacional como

Word y Excel.
Los trabajadores encargados de desarrollar actividades relacionadas al Plan de Manejo,
tendrn como principales tareas, las siguientes:
Capacitacin especializada: Asistir a jornadas de capacitacin especial que les

permita desenvolverse con seguridad en las actividades relacionadas con el manejo de
residuos. Los operadores, debern contar con al menos 20 horas de cursos de
capacitacin.

Compromiso ambiental: Desarrollar las actividades encomendadas por el
responsable de forma comprometida con su trabajo y con el cuidado del medio
ambiente.
10.3 CAPACITACIN DEL PERSONAL
Para el adecuado manejo de los residuos generados los trabajadores debern asistir al
menos una vez al ao a una capacitacin dictada por el profesional a cargo del Plan.
Las capacitaciones se realizarn de manera segmentada, incluyendo al personal
ejecutivo, al personal coordinador y al operativo. Las caractersticas generales del plan
de capacitacin se indican en la siguiente tabla:
Personal Ejecutivo
A nivel gerencial. Tendr
como objetivo sealar las
pautas generales de gestin
ambiental
Una capacitacin al ao.

Poltica ambiental.
Consideraciones de la
legislacin nacional vigente
asociada a los residuos.
ndices para la evaluacin
de la gestin del manejo de
residuos.
Costos asociados al manejo
adecuado de residuos.
Conceptos de mejoramiento
continuo e innovacin.
Sistema de gestin
ambiental.
Alternativas de gestin.
Relacin con la autoridad.
Situacin actual en la
Empresa.
Procedimientos
implementados en la
Empresa.
Emergencias y
contingencias asociadas al
manejo de residuos.
Personal Coordinador
Pblico objetivo
Orientadas a los supervisores y/o
coordinadores del sistema de
manejo de los residuos slidos
Personal Operativo
Tendr como objetivo principal la
entrega de herramientas especficas
en el tema del manejo de residuos,
dado que stos se encontrarn
permanentemente interactuando con
los residuos.
Periodicidad
Cada tres meses
Contenidos
Aspectos ecolgicos asociados al
manejo de residuos.
Introduccin a la gestin
ambiental.
Consideraciones de la legislacin
nacional vigente asociada a los
residuos.
ndices para la evaluacin de la
gestin del manejo de residuos.
Etapas del manejo, desde la
generacin hasta la disposicin
final.
Ventajas de un manejo adecuado
de residuos.
Valoracin econmica y costos
asociados al manejo de residuos.
Infraestructura asociada al manejo
de residuos.
Ejemplos prcticos en la
manipulacin de residuos.
Alternativas de gestin.
Relacin con la autoridad
Situacin actual en la Empresa
Procedimientos implementados en
la Empresa.
Emergencias y contingencias
asociadas al manejo de residuos.
de residuos.
Valoracin econmica y costos
asociados al manejo de residuos.
de residuos.
manipulacin de re asociadas al
manejo de residuos.
manejo de residuos.
Aspectos de seguridad en el
manejo de residuos.
manipulacin de residuos.
Situacin actual de la Empresa.
la Empresa.
Introduccin a la gestin
ambiental.
Etapas del manejo, desde la
generacin hasta la disposicin
final.
de residuos.
Actividades crticas en el manejo de
residuos.
de residuos.
Emergencias y contingencias
asociadas al manejo de residuos.
manejo de residuos.
Aspectos de seguridad en el
manejo de residuos
manipulacin de residuos
Situacin actual de la Empresa
la Empresa
Tabla 5: Plan de Capacitacin
11. MATERIALES Y EQUIPAMIENTO PARA EL MANEJO INTERNO DE LOS

RESIDUOS
A continuacin se definen los elementos principales para desplazar y almacenar
adecuadamente los residuos desde el lugar de generacin hasta el de acumulacin
temporal.
11.1 EQUIPOS Y MATERIALES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS
Residuos No Peligrosos
Residuos Peligrosos
Equipos de apoyo a la gestin
Mviles: un cargador frontal para el
Mviles: una camioneta y una monta de
traslado de los residuos.
carga manual.
Contenedores para disponer aquellos
Contenedores: de 200 y 20 litros de
residuos que puedan ser reciclados.
capacidad.
Materiales y elementos de apoyo en el rea de almacenamiento temporal
Extintores de 50 kg (2 unidades en el rea de almacenamiento temporal de la Central y 2
unidades para el rea de almacenamiento temporal del Depsito) para el combate inmediato
de eventuales amagos de incendio.
Medios de contencin de residuos
Stock de tambores de distinto material para el envasado de residuos.
Medios de soporte de envases: Se contar con un stock de pallets (1,2 m x 1,2 m)
Duchas: Se instalar una ducha con lava ojos, con la finalidad de proteger al personal
ante la eventual contaminacin con algn residuo
Tabla 6 Equipos y materiales para el manejo de residuos
11.2 SEALIZACIN DE LOS LUGARES DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE

RESIDUOS
Las reas de almacenamiento temporal de los Residuos no peligrosos debern
contener:
Un letrero en el portn de acceso que contenga la expresin Acceso

Restringido rea Almacenamiento Temporal de Residuos Industriales Slidos no
Peligrosos.
Sealizacin que indique las diferentes salidas de emergencia, rutas de escape

y localizacin de extintores.
Las reas de almacenamiento temporal de los residuos peligrosos, deber considerar:
Un letrero en el portn de acceso que contenga la expresin Acceso

Restringido rea Almacenamiento Temporal de Residuos Industriales Slidos
Peligrosos.
En la zona inmediata al ingreso del rea de almacenamiento temporal, un

letrero que indique la distribucin de los residuos al interior del rea (mapa con un
color caracterstico por zona).
Sealizacin que indique las diferentes salidas de emergencia, rutas de escape,

extintores y material para contencin de derrames.
Las diferentes zonas al interior del rea de almacenamiento de residuos

peligrosos, estarn demarcadas mediante colores caractersticos.
Los contenedores de residuos y al interior del rea de almacenamiento

temporal, se incluirn los rombos correspondientes a la peligrosidad de los residuos
(NCh 2.190 Of. 93).
11.3 HOJAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE RESIDUOS

Las hojas de seguridad que se indican en el Anexo 2 de este documento han sido
establecidas segn lo exigido en el D.S. N 148/03 para los tipos de residuos
peligrosos generados dentro de las instalaciones.
12. PLAN DE CONTINGENCIAS
El presente Plan de Contingencia tiene el propsito de establecer un curso de accin
organizado, planificado y coordinado que debe ser seguido por el personal de la
Central en caso de incendio, explosin o descargas accidentales o derrames de
residuos, esto ltimo haciendo especial nfasis en los residuos peligrosos o sus
constituyentes, a objeto de evitar poner en riesgo la salud de los trabajadores,
afectar al medio ambiente y las instalaciones.

12.1 OBJETIVO
El objetivo del Plan de Contingencia es establecer los lineamientos necesarios para
realizar un manejo seguro de los residuos ante situaciones de emergencia.
12.2 ALCANCE
Este Plan ser aplicable tanto al personal de la Central Termoelctrica Campiche
como al personal de empresas contratistas que participen directa o indirectamente en
todas las etapas del manejo de residuos de la empresa.
12.3 GENERALIDADES
Los residuos pueden eventualmente constituir un riesgo potencial para las personas
hasta que hayan sido retirados por la empresa correspondiente. Por ello, es necesario
seguir una serie de medidas bsicas de seguridad.
Evitar el contacto con los residuos, utilizando los equipos de proteccin

personal adecuados a la caracterstica de peligrosidad. Esto es importante en el caso
de los guantes y de la proteccin respiratoria.
Nunca manipular residuos en solitario.
El transporte de envases de 30 kg o ms se realizar con equipamiento

mecnico para evitar riesgos de rotura y derrame.
El vertido de los residuos a los envases correspondientes se ha de efectuar de

una forma lenta y controlada. Esta operacin ser interrumpida si se observa
cualquier fenmeno anormal como la produccin de gases, el incremento excesivo de
temperatura, entre otros.
12.4 IDENTIFICACIN DE RIESGOS
12.4.1 Principales objetos de riesgo
Los principales objetos de riesgo asociados al manejo de residuos no peligrosos y
peligrosos son:
reas de Almacenamiento Temporal: reas destinadas a almacenar

temporalmente los residuos no peligrosos y peligrosos hasta el momento en que sean
trasladados para su tratamiento y/o disposicin final externa.
Vehculos de transporte de residuos industriales slidos: Generalmente

camiones, son los medios de transporte interno y externo de los residuos del
Proyecto en cualquiera de sus etapas.
12.4.2 Principales actividades
Las principales actividades que pueden presentar riesgos durante el manejo de
residuos son:
Carga y descarga de residuos a camiones.
Almacenamiento de residuos dentro del rea de almacenamiento temporal y

reas de generacin.
Transporte de residuos al interior de la Central y Depsito fuera de sta con las

empresas externas autorizadas.
12.4.3 Principales situaciones de emergencia
Considerando la naturaleza de los residuos que se podran generar en Central, las
principales situaciones de emergencia que podrn presentarse correspondern a
derrames y en menor medida a posibles incendios:
12.4.4 Principales consecuencias
Las principales consecuencias ante una emergencia con los residuos peligrosos
pueden afectar a las personas, el medio ambiente y/o la propiedad. Para lograr
manejar adecuadamente una contingencia se tendrn en conocimiento de los
siguientes elementos:
Identificacin y ubicacin del personal que atender las emergencias.
Planes de Prevencin.
Niveles de alerta.
Identificacin y ubicacin del personal que atender las emergencias

El personal que atender la emergencia corresponder al personal operativo del Plan
de Manejo de residuos, esto es, el equipo de trabajo directamente relacionado con la
unidad generadora del residuo, vale decir, con las personas encargadas de su
manejo, transporte y almacenamiento. Este equipo de trabajo estar debidamente
capacitado para atender las emergencias que pudiesen presentarse con respecto a
los distintos residuos que se manipulen, lo cual ser de conocimiento de todos los
trabajadores. Asimismo, el personal encargado ser identificable y ubicable por
cualquier trabajador de la Central. El personal a cargo ser dirigido y coordinado por
responsable del Plan de Manejo de residuos, quien ser finalmente el responsable del
manejo de la emergencia.
Planes de prevencin
Para evitar situaciones de emergencia, es necesario establecer herramientas que
apoyen la prevencin.
Por otra parte, en la Central se dispondr de diferentes Hojas de Datos de Seguridad
del Transporte de residuos. Dichos documentos servirn para informar al trabajador
sobre los cuidados que debe tener para manejar adecuadamente el residuo que debe
transportar y/o manipular. Documentos que estarn disponible en los lugares donde
se generen y almacenen los residuos, adems el transportista contar con este
documento al momento de trasladar dichos residuos.
Otra medida de prevencin que se implementar en la Central ser la capacitacin y
entrenamiento permanente de los trabajadores. Las personas y entidades
involucradas en el Plan de Contingencias participarn en entrenamientos y simulacros
de situaciones de emergencia, para la adecuada implementacin del mismo. Despus
de cada simulacro o emergencia, el Plan de Contingencia se deber evaluar, con el fin
de actualizar, complementar y adecuar su informacin. El Plan considerar la
implementacin peridica de actividades de capacitacin.
Niveles de Alerta
Se definir el nivel de alerta (o gravedad) de cada emergencia, de manera de no
generar pnico innecesario en el personal y poder responder de la mejor manera
posible ante cada incidente. Con este objetivo se han propuesto tres niveles de
emergencia:
Nivel 1: Nivel de emergencia que puede ser controlado por el personal de

operacin normal del rea (por ejemplo: derrames de residuos peligrosos menores a
dos contenedores de 200 l).
Nivel 2: Nivel para emergencias de mediana envergadura, las cuales necesitan

apoyo de personal del Departamento de Prevencin de Riesgos para ser controlada
(por ejemplo: derrames de residuos peligrosos mayores a dos contenedores de 200
l., incendios controlables o amagos de incendio).
Nivel 3: Nivel para emergencias de gran envergadura, donde los derrames de

residuos peligrosos slo se puede hacer cargo personal especializado de bomberos.
Figura 3 Instructivo general para la respuesta y control ante derrames
Figura 4 Instructivo general para la respuesta y control ante incendios
Figura 5 Instructivo general para la mitigacin de derrames e incendios
13. DEFINICIN DE LOS EQUIPOS, RUTAS Y SEALIZACIONES QUE

DEBERN EMPLEARSE PARA EL MANEJO INTERNO DE LOS RESIDUOS
PELIGROSOS
El transporte interno de residuos peligrosos Se realizar de manera segura de
acuerdo a las rutas preestablecidas, sealizaciones y con el equipamiento adecuado
para evitar derrames, accidentes y situaciones de emergencia.
Equipos
Para realizar el transporte interno de los residuos peligrosos desde los puntos de
generacin hacia los sitios de almacenamiento, se utilizar equipamiento mecnico.
Equipos de transporte, carga y descarga

Los vehculos que se utilicen en el transporte de residuos peligrosos, estarn
diseados, construidos y operados de modo que cumplan su funcin con plena
seguridad. Tales vehculos sern adecuados para el tipo, caractersticas de
peligrosidad y estado fsico de los residuos a transportar.
Equipos de proteccin personal
Se exigible que los trabajadores cuente con: uniforme completo, guantes, mascarilla,
zapatos de seguridad, lentes, de acuerdo a los tipos de residuos peligrosos y a lo
establecido en el DS N 594, cuando corresponda.
Equipos de control de emergencias
El Plan de Manejo incluir lo siguiente:
Sistema de comunicacin interna o alarma capaz de entregar instrucciones

de emergencia (Parlantes, radio,).
Equipo de comunicacin que habilite para solicitar ayuda externa.
Equipos de control y extincin de incendios (Extinguidores de incendio,

Aspersores de agua).
Equipo de control de fugas o derrames (Contenedores vacos, diques y

almohadillas absorbentes, pala a prueba de chispas, escobilln y pala,
neutralizador de cidos, cintas para delimitar el rea).
Equipo de proteccin personal y equipo de descontaminacin (Guantes de

seguridad, mascarillas, botas de goma, respirador, ropa desechable).
Rutas.
Las rutas de los vehculos utilizados para el transporte de los residuos peligrosos,
sern aquellas que se sealan en el plano.
(Incluir RILTEC)
AES GENER
VENTANAS
HIDRONOR
10.- HOJAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE RESIDUOS PELIGROSOS PARA

LOS DIFERENTES TIPOS DE RESIDUOS PELIGROSOS GENERADOS EN LA
INSTALACIN.
La Hoja de Seguridad cumplir los requisitos sealados en la NC. 2.245 Of. 95

del INN, la que especifica 16 puntos.
En el anexo N 3, se adjuntan las Hojas de Seguridad para el Transporte de Residuos
Peligrosos.
11.- CAPACITACIN QUE DEBERN RECIBIR LAS PERSONAS QUE LABORAN EN LAS
INSTALACIONES, ESTABLECIMIENTOS O ACTIVIDADES DONDE SE MANEJAN
RESIDUOS PELIGROSOS.
Se realizarn programas de capacitacin a los distintos actores que tienen
ingerencia en el manejo de residuos peligrosos dentro de una instalacin, con una
frecuencia de cada dos aos para de esa forma actualizar los conocimientos. Las
materias que deben ser abordadas en los cursos del programa para cada uno de los
actores involucrados en el manejo de residuos peligrosos sern las siguientes.
Capacitacin recomendada para el responsable de la ejecucin del plan.
Introduccin/ Bases residuos peligrosos - Definicin, riesgos asociados,

medidas de proteccin laboral.
Bases legales e implementacin del Reglamento Sanitario sobre Manejo de
Residuos Peligrosos.
Minimizacin de residuos peligrosos/ Estrategias de produccin limpia.
Gestin adecuada de residuos peligrosos / Almacenamiento, transporte,
eliminacin de residuos peligrosos (reciclaje, reutilizacin, tratamientos y
disposicin final).
Clasificacin de residuos peligrosos.
Sistema de declaracin y seguimiento de residuos peligrosos.
Elaboracin de planes de manejo de residuos peligrosos.
Planes y procedimientos de contingencia y emergencia.
Capacitacin sugerida para los operadores del plan.
Introduccin/ Bases residuos peligrosos - Definicin, riesgos asociados,

medidas de proteccin laboral.
Nociones bsicas de salud, higiene y seguridad.
Planes y procedimientos de emergencia y contingencia.
Procedimientos internos para recoger, transportar, embalar, etiquetar y
almacenar los residuos peligrosos generados en la instalacin.
Manejo de equipos y conocimientos de las rutas y sealizaciones que
debern emplearse para el manejo interno de los residuos peligrosos
generados en la instalacin.
Procedimientos que se debe seguir con las hojas de seguridad para el
transporte de residuos peligrosos para los diferentes tipos de residuos
peligrosos generados en la instalacin.
Procedimientos que establece el plan de contingencias.
Sistema de registros utilizados por la instalacin para registrar los residuos
peligrosos generados en la instalacin.
14. IDENTIFICACIN DE LOS PROCESOS DE ELIMINCIN A LOS QUE SERN

SOMETIDOS LOS RESPEL, EXPLICITANDO LOS FLUJOS Y PROCESOS DE
RECICLAJE Y /O REUSO
El Reglamento en su Artculo 26 letra c) establece que el plan de manejo de residuos
peligrosos debe contemplar que el generador de stos realice un anlisis de
alternativas de minimizacin y en funcin de la factibilidad tcnico- econmica
justificar la(s) medida(s) de minimizacin seleccionada(s). No es obligacin que el
generador de residuos peligrosos implemente medidas de minimizacin de residuos
peligrosos, pero si lo es realizar dicho anlisis.
En la gestin de los residuos peligrosos se debe promover la aplicacin de una
estrategia jerarquizada, la cual seala la siguiente prioridad: minimizar tratar
disponer. Este orden significa que, desde el punto de vista ambiental, la mejor
alternativa es prevenir, evitando la generacin de un residuo; en segundo lugar, si no
es posible evitar su generacin, se debe buscar su minimizacin (los 3R: Reducir en
cantidad y/o peligrosidad y Reusar y Reciclar, aprovechando los materiales y/o la
energa que contiene el residuo); en tercer lugar, si no es posible minimizar se debe

buscar su tratamiento (con el objetivo de reducir cantidad y/o peligrosidad antes de
su disposicin final); quedando como ltima opcin, la disposicin final del residuo
peligroso.
La Figura N 5 resume la prioridad de opciones de gestin de los residuos peligrosos,
orientando respecto a dnde prestar ms atencin al momento de identificar
alternativas de minimizacin.
Figura N 6: Esquema de priorizacin de opciones de gestin segn estrategia
jerarquizada
Sustitucin de materias primas

Modificaciones en el proceso productivo
EVITAR
Modificacin o incorporacin de equipos

auxiliares
Sustitucin o modificacin del producto
Minimizacin de la
generacin
Segregacin de los residuos

REUSO
Buenas prcticas operacionales

Reso como materias primas en el proceso que
le dio origen
RECICLAJE
EN LA MISMA
INSTALACIN
O EN OTRAS
Aprovechamiento material en otros procesos
Aprovechamiento energtico en otros proceso

s
Fisico-qumico
Tratamiento
Biolgico
Trmico
Disposicin final
Relleno de seguridad
Evitar o reducir en origen.

Algunas de las alternativas que el Generador puede evaluar para evitar la generacin
de residuos peligrosos en el origen se indican a continuacin:
A) Sustitucin de Materias Primas.
En algunos casos es posible reemplazar materias primas de carcter peligroso por
materias primas de carcter no peligroso.
B) Modificaciones en el proceso productivo.
Se pueden investigar formas alternativas para ejecutar operaciones que generan
residuos peligrosos.
C) Modificacin o incorporacin de equipos auxiliares.
Se pueden incorporar equipos nuevos ms modernos y eficientes o instrumentos de

control para optimizar el proceso.
D) Sustitucin o modificacin del producto.
En algunos casos es posible la modificacin del producto a travs de cambios o en los
procesos, tipos de materiales utilizados y/o tecnologas utilizadas.
E) Segregacin de residuos
La separacin de los residuos peligrosos de los residuos no peligrosos, puede reducir
significativamente la cantidad de material que la industria debe manejar como
peligroso.
F) Buenas prcticas operacionales
A travs de la aplicacin de medidas de gestin, se puede reducir la generacin de
residuos peligrosos. Entre las buenas prcticas operacionales se puede distinguir:
Control de inventarios y capacitacin del personal entre otras.
Control de inventarios: Para evitar que se generen residuos peligrosos cuando
materias primas vencidas deban ser dispuestas como residuos peligrosos, se puede
por ejemplo establecer un procedimiento para la rotacin del inventario, que asegure
que las materias primas que ingresen a la instalacin sean utilizadas a la brevedad
disminuyendo el riesgo de su vencimiento.
Capacitacin del personal: El programa de entrenamiento del personal, como en los
otros aspectos del Plan de Manejo, es esencial para la minimizacin, y es importante
incluir en el programa de capacitacin los temas abordados en este captulo, tales
como:
Inspeccin peridica de los equipos y las operaciones para detectar fallas,
averas, necesidades de recambio y/o mantenimiento de equipos.
Realizar programas de capacitacin del personal, por ejemplo al personal
involucrado en el manejo de los residuos peligrosos, es recomendable
capacitarlos respecto a los riesgos asociados al manejo inadecuado de los
residuos peligrosos y al manejo de situaciones de emergencia.
G) Reso
Cuando dichas actividades de reus se circunscriban a procesos especficos que no
comprometen el resto de las actividades del establecimiento, dichas exigencias, se
reducirn a la parte o seccin del establecimiento en que se desarrollan tales
procesos (Artculo 54).
Reso de residuos peligrosos:
H) Reciclaje
En proceso de evaluacin de esta operacin.
16. SISTEMA DE REGISTRO DE LOS RESPEL GENERADOS EN LA

INSTALACIN.
En AES Gener Central Campiche, segn lo indica el procedimiento Requisitos para
residuos peligrosos y no peligrosos GENER-P-41, cada vez que se generen residuos
peligrosos estos deben ser identificados y registrados al realizar su ingreso a la
bodega de Residuos Peligrosos, y esta informacin posteriormente deber ser incluida
al retiro de los residuos de la instalacin en el siguiente registro
En este registro se consignar la informacin general necesaria, para luego

proceder a efectuar declaracin utilizada el sistema SIDREP (RETc) va Web, en el
cual AES Gener tiene atributos de Generador.
Para el debido funcionamiento del Sistema de Declaracin y Seguimiento, se tendr
en consideracin lo siguiente: (Formulario papel)
1. Generador: Deber llenar el documento con letra legible, reteniendo para si la
copia N 5 por un perodo mnimo de 2 aos. Adems, deber remitir a la
Autoridad Sanitaria la copia N 4, haciendo entrega al transportista, al
momento de la carga, del documento original y las 3 copias restantes.
2. Transportista: Deber verificar que la informacin del Documento de
Declaracin guarde conformidad con la entrega, completando, con letra legible,
la informacin correspondiente al transportista. Adems, deber firmar el
original y las 5 copias del documento. Deber retener para si la copia N 3 y
conservarla por un perodo mnimo de 2 aos. Por ltimo, deber entregar al
Destinatario el original y las copias N 1 y 2.
3. Destinatario: Deber completar, con letra legible, la informacin
correspondiente al destinatario. Adems, deber firmar el original y las copias
1,2 y 3. Deber retener para si la copia N 2 y conservarla por un perodo
mnimo de 2 aos. Adems, deber enviar al Generador la copia N 1 dentro
de las 24 horas siguientes a la recepcin de los residuos. Por ltimo, deber

remitir el original a la Autoridad Sanitaria respectiva, dentro del mismo plazo.
Figura N10: Flujo del Documento de Declaracin de RESPEL. (Formulario Papel)
Por ltimo sealar referente a este punto, que los registros internos sern
consolidados en una planilla.
Figura N11: Flujo del Documento de Declaracin de RESPEL. (Va Web SIDREP)
ANEXO: HOJAS DE SEGURIDAD

ACEITE LUBRICANTE USADO
1. TELEFONOS DE
EMERGENCIA
2. DATOS DE RIESGO
Carabineros: 133
Bomberos: 132
Ambulancia:131
Tipo de Residuos/Cdigo UN: N/A
Peligrosidad por Reglamento Txico
3. NOMBRE DEL
RESIDUO
Origen/Nombre: Aceites lubricantes residuales

Composicin: Mezcla de aceites-lubricantes residuales
4. DESCRIPCIN
GENERAL
Estado Fsico: Lquido

Color : Oscuro
Olor: Similar a Hidrocarburos.
N CAS: 64742-01-4
5. NATURALEZA DEL
RIESGO
Inhalacin: A temperatura ambiente, la inhalacin de vapores normalmente

no es un problema sin embargo se recomienda no exponerse por periodos
prolongados
Ojos: Medianamente irritante
Piel: El contacto continuo de lodos puede ocasionar dermatitis crnica a la
piel
Ingestin: Es un txico ya que tiene importantes cantidades de hidrocarburos
Riesgos sobre el ambiente: Riesgo de contaminacin de suelos y cursos, de
aguas superficiales ocasionados por derrames.
6. ELEMENTOS DE
PROTECCIN
Proteccin de la Piel: La proteccin ptima de la piel se obtiene usando

guantes de Acrilonitrilo.
Proteccin de Manos: Guantes de Acrilonitrilo
Proteccin a la Vista: Anteojos da Seguridad con escudos protectores laterales.
Otros: Overol de Mangas Largas debido a probables salpicaduras.
7. MEDIDAS DE PRIMEROS
AUXILIOS
Inhalacin: Evacuar a la persona de la zona contaminada, administrar

respiracin artificial si la respiracin se ha detenido. Solicitar asistencia
mdica.
Contacto con la Piel: Sacar la ropa contaminada. Lavarse minuciosamente con
agua y con jabn.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua limpia durante al
menos 15 minutos. Solicitar asistencia mdica.
Ingestin: NO INDUCIR AL VOMITO. Inmediatamente d a beber dos vasos de
agua. Nuca d nada a una persona inconsciente. Llame al mdico. Si el
vmito ocurre naturalmente, haga que la vctima se incline hacia delante para
reducir el riesgo de aspiracin.
8. MEDIDAS EN CASO DE
INCENDIO
Debe ser atacado por personal entrenado en incendios de hidrocarburos

No
exponerse a inhalacin de vapores de la combustin
Agentes extintores: Dixido de Carbono, Espuma, Polvo Qumico Seco, Neblina
de Agua
Pasos a seguir:
1. Cortar el Flujo de Lubricante 2. Enfriar con agua el recipiente que contiene el
aceite
DERRAMES
Debe ser atacado con material absorbente, utilice equipos anti explosin,
luego recupere el volumen derramado, evite que el material entre en los
sistemas de alcantarillado o vas de agua.
Equipamiento mnimo de
transporte: Palas, material absorbente.
10. INFORMACIN
COMPLEMENTARIA
Nmero de Hojas de Seguridad:

Cdigo de Compatibilidad: Grupo A2, Articulo 87 DS 148
BATERAS ACIDO - PLOMO

1. IDENTIFICACIN DEL
GENERADOR
2. DATOS DE RIESGO
5.
Carabineros 133
Bomberos 132
Ambulancia 131
Tipo de Residuos/Cdigo UN
Peligrosidad por Reglamento
: 1832
: Corrosivo
3. NOWBRE DEL
RESIDUO
Origen/Nombre : Bateras Acido - Plomo

Composicin : Acide sulfrico agotado
4. DESCRIPCIN
GENERAL

Color : Claro
Olor :
N CAS:
NATURALEZA
RIESGO
DEL
Ojos: Irritante, produce quemaduras

Piel: Produce quemaduras.
Ingestin: Es de alto riesgo.
Inhalacin: La inhalacin de los gases en altas concentraciones produce
quemaduras de las vas respiratorias
Riesgos sobre el ambiente: Dada la cantidad que se encuentra en una
batera no se esperan efectos graves en cursos de aguas.
6. ELEMENTOS DE
PROTECCIN

guantes de Aerlonitrlo.
Proteccin a la Vista: Anteojos de Seguridad resistentes a sustancias
qumicas.
Otros: Overol de Mangas Largas.
7. MEDIDAS DE
PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Evacuar a la persona de la zona contaminada,

administrar respiracin artificial si esta se ha detenido. Solicitar asistencia
mdica.
Contacto con la Piel: Quitar la ropa contaminada. Lavarse
minuciosamente con agua y con jabn.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua limpia durante
al menos 5 minutos. Solicitar asistencia mdica.
Ingestin: O INDUCIR AL VOMITO. Mantenerse en reposo y solicitar
asistencia mdica.
8 MEDIDA EN CASO DE
INCENDIO
No presenta riesgo de incendios
8 MEDIDA EN CASO DE
DERRAMES
Permetro de seguridad: Si se est en un recinto cerrado, ante un

derrame evacue y ventile el rea.
Precaucin para el ambiente: Evite que el residuo entre a
alcantarillado o corriente de agua residuo entre a alcantarillado o
corrientes de agua
Mtodos de limpieza: Cubra el rea con material absorbente, luego
recupere el volumen derramado almacenndolo en contenedores, no
mezcle con sustancias bsicas de pH elevado.
Equipamiento mnimo de transporte: Palas, material absorbente.
10. INFORMACIN
COMPLEMENTARIA

SOLVENTES USADOS
GENERADOR
2. DATOS DE RIESGO
3. NOMBRE DEL
RESIDUO
4. DESCRIPCIN
GENERAL
Carabineros
Bomberos
Ambulancia
: 133
: 132
. 131
:N/A
: Inflamable
Origen/Nombre
: Solventes Usados
Composicin: Mezcla de solventes residuales
Color : Claro de baja viscosidad
Olor : Penetrante a las fosas nasales.
N CAS:
5, NATURALEZA DEL RIESGO Inhalacin: A temperatura ambiente, la inhalacin de vapores es un

problema, debido a la volatilidad del producto. Si el producto arde, este
6. ELEMENTOS DE
riesgo es importante, por lo que debe evitarse la inhalacin de los gases.
PROTECCIN
Ojos: Medianamente irritante, sin embargo, puede provocar problemas
posteriores.
Piel: El contacto continuo puede ocasionar dermatitis crnica. A corto plazo
puede ocasionar irritacin leve.
Riesgos sobre el ambiente: Riesgo de contaminacin de suelos y cursos de
Proteccin a la Vista: Anteojos de Seguridad resistentes a sustancias qumicas.
Otros: Overol de Mangas Largas.
AUXILIOS
INCENDIOS
DERRAMES
10. INFORMACIN
COMPLEMENTARA

respiracin artificial si esta se ha detenido. Solicitar asistencia mdica.
Contacto con la Piel: Quitar la ropa contaminada. Lavarse minuciosamente con
agua y con jabn
menos 5 minutos. Solicitar asistencia mdica
Ingestin: NO INDUCIR AL VOMITO. Mantenerse en reposo y solicitar
asistencia mdica.
Debe ser atacado por la brigada de incendios como primera respuesta.
No exponerse a la inhalacin de vapores de la combustin.
Agentes extincin: Polvo qumico Seco ABC, neblina de agua
Permetro de seguridad: No es necesario establecer permetro de
seguridad.
Precauciones para el ambiente: Evite que el residuo entre a alcantarillado o
corrientes de agua
recupere el volumen derramado almacenndolo en contenedores.
Nmero de Hojas de Seguridad
BORRAS PLOMADAS
GENERADOR
2. DATOS DE RIESGO
3. NOMBRE DEL
RESIDUO
4. DESCRIPCIN
GENERAL
Carabineros
Bomberos
Ambulancia
: 133
: 132
: 131
:N/A
: Txica
Origen/Nombre
: Borras plomadas o Sulfuro de plomo
Composicin: Mezcla de solventes residuales
Frmula: PbS Masa molecular: 239,27 g/mol Punto de

fusin: 1.114 C Densidad: 7,5 g/ml Densidad ptica: nD20 =
3,921 Forma cristalina: cristales cbicos tipo NaCI NCAS:
1314-87-0
5. NATURALEZA DEL RIESGO Inhalacin: A temperatura ambiente, la inhalacin de vapores es un

posteriores.
6. ELEMENTOS DE
PROTECCIN
AUXILIOS
INCENDIO
DERRAMES
10. INFORMACIN
COMPLEMENTARIA

guantes de ltex
Proteccin a la Vista: Anteojos de Seguridad ^mascara con filtro de polvos.
Otros: Buzo integral Tyvex
respiracin artificial si esta se ha detenido. Solicitar asistencia medica.
Contacto con la piel: Quitar ropa contaminada. Lavarse los ojos; Lavar
inmediatamente con agua limpia durante al menos 5 minutos. Solicitar
asistencia mdica.
asistencia mdica.
Debe ser atacada por" la Brigada de incendio como primera respuesta
No
exponerse a la inhalacin de vapores de la combustin
Agentes Extintores: Polvo Qumico Seco ABC, neblina de agua.
seguridad.
corrientes de agua
recupere
el
volumen
derramado almacenndote en contenedores.
Nmero de Hojas de Seguridad :
FILTROS USADOS
1. TELEFONOS DE
EMERGENCIA
2. DATOS DE RIESGO
Carabineros
Bomberos
Ambulancia
: 133
: 132
: 131
por Reglamento
: Txico
. N/A Peligrosidad
3. NOMBRE DEL
RESIDUO
Origen/Nombre
: Filtros Usados
Composicin: filtros con resto de aceites lubricantes residuales
4. DESCRIPCIN
GENERAL
Estado Fsica slido

Color: Oscuro
Olor: Similar a Hidrocarburos.
N CAS: 64742-01-4
prolongados
Ojos: Medianamente irritante.
Piel: El contacto continuo de lodos puede ocasionar dermatitis crnica a la piel.
Ingestin: Es
un
txico
ya
que
tiene
importantes cantidades de
hidrocarburos.
5. NATURALEZA DEL
RIESGO
6. ELEMENTOS DE
PROTECCIN
AUXILIOS
Incendio
DERRAMES

guantes de acrilonitrilo.
Proteccin manos, vista, otros: guantes, anteojos de seguridad y overol mangas
largas
Inhalacin: evacuar a la persona de la zona contaminada, administrar
mdica.
agua y con jabn.
reducir el nesgo de aspiracin.
Debe ser atacado por personal entrenado en incendios de hidrocarburos No
de Agua
Pasos a seguir:
aceite 6. Extinguir
Permetro de seguridad: No es necesario establecer permetro de seguridad.
Precauciones para el ambiente: Evite que el residuo entre a alcantarillado, o
corrientes de agua
Mtodos de limpieza: Cubra el rea con material absorbente, utilice equipos
anti explosin, luego recupere el volumen derramado, evite que el material
entre en los sistemas de alcantarillado o vas de agua.
10. INFORMACIN
COMPLEMENTARIA

Cdigo de Compatibilidad:
RESIDUOS O ARTCULOS CON PLOMO

Carabineros
Bomberos
Ambulancia
GENERADOR
2. DATOS DE RIESGO
: 133
: 132
: 131
:N/A
.Txica
Origen/Nombre
: residuos o artculos que contienen plomo.
Composicin." Bateras en desuso, residuos plomados, subproductos
de plomo, residuos slidos plomados, borras y barros andicos o barros
plomados, nodos de plomo, escorias de plomo, bateras de plomo o de otro
tipo que contengan plomo enteras o trituradas, residuos metlicos que
contengan plomo, montajes elctricos y electrnicos que contengan plomo
3. NOMBRE DEL
RESIDUO
4. DESCRIPCIN GENERAL
Frmula: PbS Masa molecular: 239,27

g/mol Punto de fusin; 1.114 C
5. NATURALEZA DEL RIESGO
Inhalacin: A temperatura ambiente, la inhalacin de vapores es un

posteriores.
6.
ELEMENTOS
PROTECCIN

guantes de ltex
Proteccin a la Vista: Anteojos de Seguridad y mascara con filtro de polvos. *
Otros: Buzo integral Tyvex
DE
AUXILIOS
8. MEDIDAS EN CASO
DE
INCENDIO

agua y con jabn.
asistencia mdica.
Debe ser atacado por la Brigada de Incendio como primera respuesta
exponerse a la inhalacin de vapores de la combustin.
Agentes Extintores: Polvo Qumico Seco ABC, neblina de agua.
No
DERRAMES

seguridad.
corrientes de agua
Mtodos de limpieza: Cubra el rea con material absorbente,
luego
recupere el volumen
derramado almacenndolo en contenedores.
10,
INFORMACIN
COMPLEMENTARIA

ENVASES PLASTICOS Y METALICOS USADOS

GENERADOR
2. DATOS DE RIESGO
3. NOMBRE DEL
RESIDUO
Carabineros
Bomberos
Ambulancia
: 133
: 132
: 131
Tipo de Residuos/Cdigo UN :N/A

Peligrosidad por Reglamento : Txica
Origen/Nombre
: envases plsticos y metlicos usados.
Composicin: envases plsticos y metlicos usados de 20-60-120-200 t e IBC
o bins de 1.000 Lt
4. NATURALEZA DEL RIESGO Ojos: Medianamente irritante, sin embargo, puede provocar problemas
posteriores.
Piel* El contacto continuo puede ocasionar dermatitis crnica. A corto plazo
puede ocasionar irritacin.
5. ELEMENTOS DE
PROTECCIN
AUXILIOS

guantes de ltex
Proteccin a la Vista: Anteojos de Seguridad y mascara con filtro de vapores.
Otros: Buzo integral y zapatos de seguridad
agua y con jabn.
asistencia mdica.
INCENDIO
Debe ser atacado por la Brigada de Incendio como primera respuesta

No
exponerse a la inhalacin de vapores de la combustin.
Agentes Extintores: Polvo Qumico Seco ABC, neblina de agua o espuma normal
Permetro de seguridad: es necesario establecer permetro de seguridad.

corrientes de agua
recupere
el
volumen
derramado almacenndolo en contenedores.
DERRAMES
9, INFORMACIN
COMPLEMENTARIA

Cdigo de Compatibilidad:
COMBUSTIBLES CONTAMINADOS
1. TELEFONOS DE
EMERGENCIA
2. DATOS DE RESGO
Carabineros
Bomberos
Ambulancia
: 133
: 132
; 131
: Txico
. N/A
3. NOMBRE DEL
RESIDUO
Origen/Nombre
: combustibles contaminados
Composicin: combustibles contaminados con agua, tierra y otros
4. DESCRIPCIN
GENERAL
Estado Fsico. Lquido

Color : Oscuro
Olor
: Similar a Hidrocarburos. N
CAS: 64742-01-4
5. NATURALEZA DEL
RIESGO

prolongados
piel.
Ingestin: Es un txico ya que tiene importantes cantidades de
hidrocarburos.
6. ELEMENTOS DE
PROTECCIN

Proteccin de Manos : Guantes de Acrilonitrilo
Proteccin a la Vista: Anteojos de Seguridad con escudos protectores laterales.
AUXILIOS
Inhalacin: Evacuar a la persona de la zona contaminada administrar

mdica.
agua y con jabn.
Contacto Con los ojos: Lavar inmediatamente con agua limpia durante al
agua. Nuca d nada a una persona inconsciente. Llame al mdico. S el
INCENDIO
DERRAMES
10. INFORMACION
COMPLEMENTARIA
Debe ser atacado por personal entrenado en incendios de hidrocarburos No

de Agua
Pasos a seguir:
aceite 9. Extinguir
corrientes de agua
Numero de hoja de seguridad:
Cdigo de compatibilidad: grupo A2, Articulo 87 DS 148
ARENA DE FUNDICIN
GENERADOR
2. DATOS DE RIESGO
3. NOMBRE DEL
Carabineros
Bomberos
Ambulancia
: 133
: 132
: 131
Origen/Nombre
:N/A
: Txica
: arenas de fundicin
RESIDUO
4. NATURALEZA DEL RIESGO Txico, puede ser fatal si se inhala, se ingiere o por absorcin cutnea por
perodos prolongados Evitar cualquier contacto con la piel Los efectos de
contacto o inhalacin se pueden presentar en forma retardada El fuego puede
producir gases irritantes.
5. ELEMENTOS DE
PROTECCIN
AUXILIOS
Proteccin respiratoria: mascarilla

Proteccin de manos: guantes impermeables
Proteccin a la vista : lentes de seguridad
Otros: zapatos y ropa de seguridad
Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco
Llamar a los servicios de
emergencia Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira No usar el
mtodo de respiracin boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia :
proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con
una vlvula de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin Suministrar
oxgeno si respira con dificultad Quitar y aislar la ropa y calzado contaminados
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos
con agua corriente por lo menos durante 20 minutos Para contacto menor con
la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no est afectada Mantener a
la vctima en reposo y con temperatura corporal normal
Los efectos de
exposicin a la substancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se
pueden presentar en forma retardada Asegrese que el personal mdico tenga
conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para
protegerse a s mismos Para mayor ayuda, pngase en contacto con la
Red Toxicolgica y Alerta. Telfono 735 5863
INCENCIOS
Debe ser atacado por la brigada de incendios como primera respuesta.

No exponerse a la inhalacin de vapores de la combustin.
Agente Extintores: Polvo qumico seco ABC, neblina de agua
DERRAMES
Permetro de seguridad.
Precauciones para el ambiente: Evite que el residuo entre al alcantarillado o
corrientes de agua
recupere el volumen derramado almacenndolo en contenedores.
9. INFORMACIN
COMPLEMENTARIA

LODOS ACEITOSOS DE PLANTAS DE RIL

1. TELEFONOS DE
EMERGENCIA
2. DATOS DE RIESGO
Carabineros
Bomberos
Ambulancia
: 133
:132
:131
N/A
: Txico
3. NOMBRE DEL
RESIDUO
Origen/Nombre: lodos de planta de riles

Composicin: lodos aceitosos
4. DESCRIPCIN
GENERAL

Color : Oscuro
Olor
: Similar a Hidrocarburos. N
CAS: 64742-01-4
5. NATURALEZA DEL
RIESGO
6. ELEMENTOS DE
PROTECCIN
AUXILIOS
Inhalacin: A temperatura ambiente, la inhalacin > de vapores normalmente

prolongados
piel.
Ingestin: Es un txico ya que tiene importantes cantidades de
hidrocarburos.
guantes de Acrionitrilo.
Proteccin a la Vista: Anteojos de Seguridad con escudos protectores laterales.
mdica.
agua y con jabn.
Ingestin: No inducir vomito inmediatamente de a beber 2 vasos de agua.
Nunca de nada a una persona inconsciente. Llame al mdico. Si el vmito
ocurre naturalmente, haga que la vctima se incline hacia delante para reducir
el riesgo de aspiracin
INCENDIO
Debe ser atacado por personal entrenado en incendios de hidrocarburos

No
de Agua
Pasos a seguir:
10. Cortar el Rujo de Lubricante 11. Enfriar con agua el recipiente que contiene el
aceite 12. Extinguir
DERRAMES

corrientes de agua
Mtodos de limpieza: Cubra el rea con material absorbente, utilice equipos
anti explosin, luego recupere el volumen derramado, evite que el material
entre en los sistemas de alcantarillado o vas de agua.
10. INFORMACIN
COMPLEMENTARIA

PILAS Y BATERAS
1. TELEFONOS DE
EMERGENCIA
2. DATOS DE RIESGO
Carabineros
Bomberos
Ambulancia
: 133
:132
: 131
Tipo de Residuos/Cdigo UN : N/A

Peligrosidad por Reglamento : Txico
3. NOMBRE DEL
RESIDUO
Origen/Nombre
: pilas y bateras
Composicin: pilas y bateras elctricas de uso domsticos
4. DESCRIPCIN
GENERAL
Estado Fsico, slido

Color ; variado dependiente de la marca
Olor : N C AS
5. NATURALEZA DEL
RIESGO
6. ELEMENTOS DE
PROTECCIN
Inhalacin: A temperatura ambiente no es un problema sin embargo

se
recomienda no exponerse por periodos prolongados
ingestin: Es un txico
aguas superficiales.
Proteccin a la Vista
: Anteojos de Seguridad
AUXILIOS
Inhalacin: Evacuar a la persona de la zona contaminada, administrar respiracin

artificial si la respiracin se ha detenido Solicitar asistencia medica
Contacto con la piel: Sacar la ropa contaminada. Lavarse minuciosamente con
agua y con jabn.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua limpia durante al menos
15 minutos. Solicitar asistencia medica
INCENDIO
Debe ser atacado por personal entrenado en incendios. No exponerse a

inhalacin de vapores de la combustin
Agentes extintores: agua, Dixido de Carbono, Espuma, Polvo Qumico Seco,
Neblina de Agua
DERRAMES

corrientes de agua
Mtodos de limpieza: Cubra el rea con material absorbente, utilice
equipos ant explosin, fuego recupere el volumen derramado, evite que el
material entre en los sistemas de alcantarillado o vas de agua.
10. INFORMACIN
COMPLEMENTARIA
Nmero de Hojas de Seguridad: Cdigo de Compatibilidad. Grupo A2, Articulo

87 DS 148
LANA MINERAL
1. TELEFONOS DE
EMERGENCIA
2. DATOS DE RIESGO
3. NOMBRE DEL
RESIDUO
4. DESCRIPCIN
GENERAL
Carabineros
Bomberos
Ambulancia
: 133
:132
: 131

Peligrosidad por Reglamento : No peligroso
Origen/Nombre
: Lana mineral
Composicin: Fibra de lana mineral / urea modificada procesada con resina
fenlica
modificada
/ hidrocarburos
de petrleo / adhesivo base solvente
Estado Fsico,
slido
Color ; variado dependiente de la marca
Olor :no significativo
N C AS : 6 5 9 9 7 - 1 7 - 3
5. NATURALEZA DEL
RIESGO
Inhalacin: Posible irritacin de nariz y garganta

ingestin: Puede causar Irritacin en el tracto gastrointestinal
Riesgos sobre el ambiente: no es peligroso para el medio ambiente
6. ELEMENTOS DE
PROTECCIN
Proteccin de la Piel: se recomienda el uso de ropa que cubra las

extremidades
Proteccin de Manos : Guantes de cuero
Proteccin a la Vista
: antiparras
Otros: casco, mascarillas.
AUXILIOS
INCENDIO
DERRAMES
10. INFORMACIN
COMPLEMENTARIA
Inhalacin: si se presentan dificultades por inhalacin trasladar a la persona al

aire libre, enjuagar la garganta con agua y limpiar la nariz para eliminar el polvo.
Contacto con la piel: Para quitar la lana lave la zona o utilice una toalla, nunca
frote las reas irritadas, ya que se podra hacer que la lana penetre ms en la piel
provocando una mayor irritacin. Si esta continua consulte a un mdico. Squese
la ropa contaminada.
Contacto con los ojos: No se frote los ojos, las partculas de polvo pueden
producir erosiones en los ojos, Enjuague los ojos con abundante agua durante por
lo menos 15 minutos. Consulte con un mdico si contina la irritacin.
Ingestin: Es improbable que este material sea ingerido. En caso de serlo, vigile
durante varios das si existe obstruccin intestinal y consulte a un mdico.
Medios de extincin adecuados: Agua, agua pulverizada, espuma, polvo
extintor, CO2.
Instrucciones adicionales para apagar incendios: No se prev que sean
necesarios procedimientos especiales para este producto. Aplique los
procedimientos generalmente aceptados para combatir incendios en materiales
de embalaje. Use aparatos respiratorios autnomos y equipos protectores para
combatir incendios en caso de un incendio sostenido.
Precaucin personal: En condiciones polvorientas, utilizar una mascarilla
anti polvo certificada.
Precauciones para el medio ambiente: Se debe cumplir con la normativa
ambiental vigente.
Mtodos de limpieza: Recoger el material, y depositarlo en un recipiente
adecuado para su eliminacin como residuo no peligroso. Se puede
desechar en vertederos y se deben cumplir las normas locales vigentes.
Limpieza por aspiracin,
SILICATO DE CALCIO
1. TELEFONOS DE
EMERGENCIA
2. DATOS DE RIESGO
Carabineros
Bomberos
Ambulancia
: 133
:132
: 131

Peligrosidad por Reglamento : Txico agudo
3. NOMBRE DEL
RESIDUO
Origen/Nombre : Silicato de calcio

Composicin: Silicato de calcio sinttico, silicato de sodio, fibra de celulosa
sinttica, fibra de celulosa
4. DESCRIPCIN
GENERAL
Estado Fsico, slido

Color ; amarillo
Olor: Inodoro
NCAS: N/A mezcla
5. NATURALEZA DEL
RIESGO
Inhalacin: Irritacin del tracto respiratorio superior (garganta irritada), tos y

congestin pueden ocurrir por exposicin extrema.
Piel: Irritacin temporal (comezn) o enrojecimiento pueden ocurrir.
Ingestin: Este producto no es destinado a ser ingerido o comido bajo normales
condiciones de uso. Si se ingiere, puede causar irritacin temporal del tracto
gastrointestinal (GI), especialmente en el estmago.
Ojos: Irritacin temporal (comezn) o enrojecimiento pueden ocurrir.
Pre-existentes enfermedades o condiciones de respiratorias crnicas, de la piel, o
de los ojos pueden ser agravadas por exposicin a este producto.
6. ELEMENTOS DE
PROTECCIN
Proteccin de la Piel: Ropa suelta y de manga larga debe usar para proteger
la piel contra la irritacin. Las zonas de la piel
Expuestas se lavan con agua tibia y jabn despus de maniobra.
Proteccin de Manos: Guantes de piel o algodn deben ser usados para
prevenir el contacto e irritacin de la piel. Cremas de proteccin se pueden utilizar
tambin, para reducir el contacto e irritacin a la piel.
Proteccin a la Vista: Lentes de seguridad con proteccin lateral se
recomiendan para evitar polvo en los ojos.
Otros: Un respirador se debe utilizar si ventilacin no es disponible, o es
insuficiente para mantener los niveles de polvo y fibra bajo los lmites de
exposicin aplicables.
AUXILIOS
Inhalacin: Salir al aire fresco. Beber agua para aclarar la garganta, soplar la nariz
para eliminar el polvo.
Contacto con la piel: Lave tiernamente con jabn y agua tibia para eliminar el
polvo. Lvese las manos antes de comer o ir al bao.
Contacto con los ojos: No frote ni rasque los ojos, las partculas de polvo pueden
causar que el ojo se raye. Enjuague los ojos con mucha agua, por 5 a 15 min. Si la
irritacin persiste, consulte un mdico profesional.
Ingestin: Este producto no es destinado a ser ingerido. Si este producto se ingiere.
Enjuagar la boca con agua y despus beber bastante agua para reducir la irritacin,
no se esperan efectos crnicos despus de haberse ingerid.
INCENDIO
Utilice cualquier medio de extincin apropiado para fuegos circundantes, no es

inflamable
DERRAMES
10. INFORMACIN
COMPLEMENTARIA
Recoja piezas grandes. Recoja el polvo con aspiradora. Si es necesario

barrer, utilice un supresor de polvo
Como el agua. No barra la acumulacin de polvo seco o utilice aire
comprimido para hacer la limpieza. Estos
Procedimientos ayudarn a minimizar los riesgos potenciales.

Plan de Manejo de Residuos Campiche v1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Manejo de Residuos Campiche v1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Definir los conceptos bsicos necesarios para la comprensin del Plan.

presentan las caractersticas de peligrosidad indicadas en el artculo 11 del D.S. N

Correo electrnico: mambiente_costa@aes.com

5. DESCRIPCIN DEL PROCESO PRODUCTIVO

Figura 1: Diagrama de procesos

6. MATERIAS PRIMAS E INSUMOS

Carbn sub bituminoso

Petrleo combustible grado 5

Petrleo disel grado B (confirmar)

Nombre del Residuo

Tabla 2 Residuos peligrosos de acuerdo al DS. 148

Nombre del Residuo

Trapos, guaipe, ropa y papeles

Fuente: AES GENER S.A.

Fuente: GuaGua para la elaboracin de planes de manejo de residuos peligrosos.

9.1 MANEJO DE LOS RESIDUOS NO PELIGROSOS

Manejar separadamente los residuos no peligrosos miscelneos de los de

Identificar los recipientes, contenedores existentes para el almacenamiento

Almacenar temporalmente los residuos no peligrosos miscelneos en las bateas

ii) Residuos de combustin

Ceniza volante con yeso

Nombre del Residuo

2-3 veces por

ii) Residuos de combustin

Credencial de la empresa correspondiente.

Uso obligatorio de los elementos de proteccin personal (seguridad).

Documentos del camin recolector de basura (revisin tcnica al da).

Licencia de conducir del conductor.

ii) Residuos de combustin Para el caso de los residuos de combustin, el retiro se

Pesaje de los camiones y transporte de los residuos de combustin

Recepcin de los camiones en el Depsito

Descarga de los residuos de combustin desde los camiones

Disposicin de los residuos

Saneamiento superficial del depsito

Retiro y carguo de los residuos de combustin

Posteriormente el supervisor del carguo deber controlar la temperatura del material

Manejar exclusivamente residuos peligrosos.

Llevar una bitcora diaria acerca de la generacin de residuos peligrosos (tipo y

Manejar separadamente los residuos peligrosos que sean incompatibles segn lo

indicado en el artculo 87 del D.S. N 148/03.

Envasar los residuos en recipientes que renan las condiciones de seguridad

Identificar y etiquetar los residuos peligrosos de acuerdo a la clasificacin y tipo

Almacenar temporalmente los residuos peligrosos en condiciones seguras y en las

Transportar los residuos peligrosos al interior de las instalaciones en vehculos

Emplear durante todo el tiempo los implementos de seguridad que se detallan

Los contenedores se encuentren en buenas condiciones al momento de ser

Nombre del residuo.

Nombre del responsable de quin acopia.

Fecha de inicio y final de envasado.

Cdigo I, II o III del artculo 18 del D.S. N 148/93.

Cdigo A del artculo 90 del D.S. N 148/03.

Etiqueta de riesgo segn NCh 2.190 Of. 93.

Los lquidos combustibles no se almacenarn conjuntamente con productos

Los productos no inflamables, ni combustibles podrn actuar como elementos

Los residuos peligrosos que ingresen o egresen al sitio de almacenamiento

El rea de almacenamiento temporal tendr acceso restringido, slo ingresar el

Los residuos se pesarn diariamente a objeto de cuantificar la generacin diaria

Base continua, impermeable y resistente, estructural y qumicamente, a los

Distanciamiento mnimo de 15 metros respecto a los deslindes de las instalaciones

Techo y proteccin contra la humedad, temperatura y radiacin solar, ubicada lejos

Sistema de contencin con capacidad de retencin de escurrimiento o derrames no

Extintores en nmero y lugar que depender de la cantidad y naturaleza de los

Letrero que indicar prohibicin de ingreso a personas extraas al rea de