CM Line Catalog ESP

Soluciones de prueba para
sistemas de proteccin y medida

Catlogo de productos
Perfil de la empresa
La empresa
OMICRON es una empresa internacional que surte al sector de la energa elctrica de soluciones lderes en materia de pruebas. Los productos OMICRON permiten a los usuarios de
ms de 140 pases probar sus equipos de proteccin, medida y primarios con total confianza.
Innovacin continua
Durante ms de 20 aos las innovaciones de OMICRON han establecido nuevos estndares
en el mbito de las pruebas secundarias. Los equipos de prueba CMC son lderes gracias a sus
muchos avances, como ser los primeros en incorporar el diagrama vectorial, en implementar
la norma IEC61850 y mucho ms. Al mismo tiempo, RIO (el interfaz de rel de OMICRON) y su
sucesor, XRIO, establecieron tambin otro estndar del sector. Gracias a la tecnologa patentada OMICRON Control Center, se ha revolucionado el sector de las pruebas automatizadas
de rels de proteccin.
Excelente base de conocimientos
Los ingenieros de OMICRON comprenden las necesidades de sus clientes y no dejan de
desarrollar soluciones para los sistemas elctricos de todo el mundo. Reuniones regulares
con los usuarios posibilitan plataformas para el intercambio de informacin y experiencias.
OMICRON comparte esta experiencia a travs de su afiliacin a muchos organismos de
normalizacin internacionales. La provisin de amplios conocimientos de expertos y la capacitacin mundial orientada a aplicaciones ayuda a los clientes a conseguir pruebas y puesta
en servicio que resultan muy rentables.
Calidad mxima
Los clientes confan en la capacidad de la empresa para proporcionar productos de la mxima
calidad que OMICRON procura constantemente conseguir. El compromiso y el exclusivo espritu de equipo de excelentes empleados es el principal activo de la empresa. La consecucin
del galardn Great Place to Work representa el reconocimiento internacional de los estndares que alcanza en su entorno de trabajo.
Extraordinaria asistencia al cliente
Con una red internacional, para venta y asistencia, de oficinas, distribuidores y representantes
en todo el mundo, los clientes siempre pueden acceder fcilmente a OMICRON para recibir
atencin individualizada. Una extraordinaria asistencia al cliente y relaciones duraderas con
los clientes garantizan confianza y una cooperacin encaminada al xito.
Contenido
Descripcin general de los equipos de prueba................................. 4
RelaySimTest.................................................................................................36
CMControl........................................................................................................ 6
RelayLabTest.................................................................................................37
Test Universe.................................................................................................. 7
Unidades de prueba
CMC356......................................................................................................38
Software/Mdulos
CMC256plus..............................................................................................41
QuickCMC...................................................................................................10
CMC353......................................................................................................44
State Sequencer .......................................................................................11
CMC 310......................................................................................................47
Ramping......................................................................................................12
CMC850......................................................................................................49
TransPlay......................................................................................................12
CMControl..................................................................................................50
Harmonics...................................................................................................12
Binary I/O Monitor...................................................................................13
Accesorios
CB Simulation.............................................................................................13
Unidad de sincronizacin CMGPS 588...............................................51
Pulse Ramping...........................................................................................13
Interfaz CMIRIG-B.....................................................................................52
Overcurrent................................................................................................14
Equipo de exploracin para contadores SEM...................................53
Overcurrent Characteristics Grabber...................................................14
Equipo de exploracin para rels SER.................................................53
Distance ......................................................................................................15
Conector de seales de bajo nivel CMLIB A......................................54
Differential..................................................................................................15
Conector de cable para REF 54x...........................................................54
Autoreclosure............................................................................................15
Adaptador de interfaz CMLIB REF6xx.................................................54
Advanced Distance...................................................................................16
Adaptador de interfaz CMLIB 7Sx8.....................................................54
VI Starting...................................................................................................17
Cuadro de aislamiento de bajo nivel RIB1.........................................55
Advanced Differential..............................................................................18
Ampliacin de salidas binarias RXB1..................................................55
Annunciation Checker.............................................................................19
Polarity Checker CPOL..........................................................................55
Synchronizer...............................................................................................20
Pinza de corriente C-Probe1.................................................................55
Transient Ground Fault............................................................................20
C-Shunt........................................................................................................56
Advanced TransPlay.................................................................................21
Rectificador de trigger de CA a CC CMTAC 1....................................56
Meter............................................................................................................22
Iniciador de arco elctrico ARC256x..................................................56
Transducer..................................................................................................23
Inyector PoE................................................................................................56
OMICRONControl Center......................................................................24
Convertidor USB a paralelo CMUSB-P.................................................57
Pause Module, Text View, ExeCute......................................................24
Cable combinado del generador.........................................................57
Definicin del equipo en prueba con XRIO.......................................25
Paquete de accesorios de cableado del CMC...................................57
Protection Testing Library
Accesorios estndar del equipo de pruebas.....................................58
(Biblioteca de pruebas de proteccin) PTL.....................................25
Maletines de transporte..........................................................................59
Interfaz de programacin CM Engine.................................................26
Soporte plegable......................................................................................59
Software de calibracin de campo FCS..............................................26
Cables de prueba del control de recierre y

de seccionalizador....................................................................................60
Software adicional
PQ Signal Generator................................................................................27
ISIO 200..........................................................................................................62
NetSim.........................................................................................................28
EnerLyzer.....................................................................................................29
DANEO 400....................................................................................................63
TransView....................................................................................................31
ADMO..............................................................................................................64
Herramientas de prueba IEC61850
IEDScout.....................................................................................................32
OMICRON en todo el mundo.................................................................65
GOOSE.........................................................................................................33
Sampled Values (SV)................................................................................33
IEC61850 Package...................................................................................33
SVScout........................................................................................................34
CMC 850 Package....................................................................................35
Descripcin general de los equipos de prueba

Equipos de prueba CMC
El compromiso de OMICRON con la innovacin se hace evidente en las extraordinarias caractersticas y la calidad de sus equipos de prueba. OMICRON ha aprovechado la tecnologa ms avanzada
tanto en el desarrollo como en el control de calidad para establecer nuevas pautas en los equipos
de pruebas avanzadas, en trminos de flexibilidad, precisin, portabilidad y fiabilidad.
Dependiendo de cules sean las necesidades, los usuarios pueden elegir entre varios dispositivos
exclusivos con diferentes opciones de funcionamiento de la familia de equipos de prueba CMC: 1
6 x 32A / 430VA
3 x 64A / 860VA
1 x 128A / 1000VA
4 x 300V
CMC356
Equipo de prueba y herramienta de puesta en servicio de tensin tetrafsico + corriente hexafsico
El CMC356 es la solucin universal para probar todas las generaciones y tipos de rels de proteccin. Sus seis potentes fuentes de corriente (modo trifsico: hasta 64 A / 860 VA por canal) con una
gran gama dinmica, hacen que el CMC356 sea capaz de probar hasta los rels electromecnicos
de alta carga con demanda de potencia muy alta. Los ingenieros y tcnicos de puesta en servicio
agradecen especialmente su capacidad de realizar comprobaciones de cableado y plausibilidad
de los transformadores de corriente, mediante la inyeccin primaria de altas corrientes desde
el equipo de prueba. El CMC356 es la opcin ideal para aplicaciones que requieren la ms alta
versatilidad, amplitud y potencia.
Funcionamiento: PC o CMControl
6 x 12,5A / 80VA
3 x 25A / 160VA
4 x 300V
Error <0,015% (rd.) + 0,005% (rg.) tp.
3 x 32A / 430VA
1 x 64A / 860VA
4 x 300V
CMC256plus
Equipo de prueba y calibrador universal de tensin tetrafsico + corriente hexafsico
El CMC256plus es la solucin ideal para aplicaciones que requieren una exactitud muy alta. Este
equipo no es slo un excelente equipo de prueba para dispositivos de proteccin de todas clases,
sino una herramienta universal de calibracin. Su alta precisin permite la calibracin de una amplia gama de dispositivos de medida, incluidos: contadores de energa de clase 0.2S, transductores
de medida, dispositivos de medida de calidad de energa y unidades de medida fasorial (PMU). Su
precisin y flexibilidad nicas hacen que el CMC256plus sea ideal para los fabricantes de equipos
de proteccin y medida en sus pruebas de investigacin y desarrollo, de produccin y de tipo.
CMC353
Equipo de prueba y herramienta de puesta en servicio de tensin tetrafsico + corriente trifsico
Con su diseo compacto y su poco peso (13,3kg), el CMC353 proporciona la combinacin perfecta
de portabilidad y potencia. Es el equipo de pruebas ideal para pruebas de proteccin trifsicas y
para la puesta en servicio de sistemas SCADA. Las potentes salidas de corriente (3 x 32A/ 430VA)
admiten pruebas de rels de 5A de una forma ptima Su diseo porttil hace que este equipo sea
una eleccin excelente para las tareas de puesta en servicio y mantenimiento, especialmente en
aplicaciones industriales de generacin distribuida y de media y baja tensin. Es la respuesta a una
amplia gama de retos de la ingeniera de proteccin: desde la prueba de rels electromecnicos a
los ltimos IED IEC61850.
Las especificaciones tcnicas detalladas y la informacin para pedidos se encuentran en las pginas 38 49
CMC310
Equipo de prueba de corriente trifsico + tensin trifsico
El equipo CMC 310 est especficamente diseado para las pruebas trifsicas manuales de dispositivos de proteccin y de medicin. El diseo ligero y compacto hace que el equipo CMC 310 sea
especialmente adecuado para pruebas de sistemas de distribucin e industriales
Funcionamiento: CMControl
3 x 15A / 350VA
1 x 30A / 500VA
3 x 300V
CMC850
Equipo de prueba IEC61850
El CMC850 es un equipo de pruebas de proteccin dedicado a IEC61850. Se centra en los mtodos
de comunicacin en tiempo real GOOSE y Sampled Values para interconectar con los dispositivos
en prueba. El equipo de prueba se controla mediante el reconocido software Test Universe. Aparte
de esto, el CMC850 ofrece varias funciones integradas, a las que se accede mediante un interface
web usando simplemente un navegador de Internet estndar. Dado que a menudo se requiere
sincronizacin en estos casos de prueba, se suministra el CMIRIG-B junto con el CMC850. El equipo
es pequeo y ligero, dado que su dedicacin a las aplicaciones IEC 61850 hace innecesarias las
E/S binarias y los amplificadores para seales secundarias .
Funcionamiento: PC
Amplificadores CMA156 + CMS156

Amplificador de corriente hexafsico + amplificador de tensin y corriente trifsico
Los amplificadores CMA 156 o CMS 156 pueden utilizarse en combinacin con los equipos de
pruebas CMC o junto con simuladores de red digitales de sistemas de potencia en tiempo real.
Para ms informacin, visite nuestro sitio web.
Analizador de seales
DANEO400
Analizador de seal hbrido y distribuido para sistemas de automatizacin de compaas elctricas.
DANEO 400 (vase la pgina 63) es un sistema de medicin hbrido que graba y analiza todas
las seales convencionales (tensiones, corrientes, seales binarias de estado conectadas por cable)
y los mensajes de la red de comunicaciones de una subestacin. Mide las seales de estos dos
mundos y puede proporcionar informacin para evaluar su correcta coordinacin. El dispositivo
realiza un seguimiento de lo que sucede en la subestacin obteniendo informacin del estado
operativo y la comunicacin.
Funcionamiento: Software DANEO Control o interfaz web
CMControl
CMControl es un panel de control que puede utilizarse con los equipos de prueba CMC 356,
CMC256plus, CMC353, CMC310 y CMC256-6 1 Utilizado como alternativa al potente software
Test Universe basado en PC, su disponibilidad instantnea y fcil manejo lo hacen idneo para la
rpida verificacin de equipos en prueba. Con la intuitiva interfaz de usuario de pantalla tctil la
configuracin de pruebas resulta particularmente sencilla y cmoda. La rueda de control tambin
hace muy eficaz el ajuste de las magnitudes de salida.
Equipo de prueba CMC con CMControl
Dependiendo de la posicin de trabajo preferida, el CMControl puede acoplarse al equipo de prueba

como panel de control o desacoplarse y utilizarse como dispositivo de control manual. Los elementos
magnticos de la parte posterior permiten que se fije a los cubculos de proteccin estndar.
El CMControl soporta las siguientes aplicaciones:
> Pruebas de dispositivos de proteccin y medida (versin P)
> Pruebas de los controles de recierre y de seccionalizador (versin R)
Las dos versiones difieren en el software que se utiliza en el CMControl. Es posible realizar ambas
aplicaciones con el mismo dispositivo pidiendo ambas versiones combinadas o actualizando
posteriormente.
CMControlP
El CMControlP est especficamente diseado para equipos de proteccin y medida con los equipos de prueba CMC. Las herramientas de prueba incluidas y los modelos de falla integrados estn
optimizados para las pruebas manuales, de forma que se consiguen muy rpidamente resultados
de prueba fiables.
Las herramientas de prueba del CMControlP proporcionan una amplia gama de funciones:
> En el modo Directo se pueden controlar individualmente todas las salidas de la unidad de prueba
> Verificacin del cableado se utiliza para verificar el cableado entre equipo de prueba y el
equipo en prueba y permite el uso del comprobador de polaridad CPOL
> Arranque Reposicin permite comprobar los umbrales de los rels de proteccin
> Con la herramienta Tiempo pueden verificarse los tiempos de disparo y otros sincronismos de
un rel de proteccin
> Las Caractersticas de tiempo estn diseadas para probar los rels con varias etapas de
temporizacin o caractersticas especficas
> Con la herramienta de Recierre se puede comprobar el nmero de ciclos y los tiempos de los
ciclos de una funcin de recierre
> La herramienta de prueba Medidor se utiliza para calibrar contadores de electricidad y
realizar pruebas de arranque y en vaco
> La herramienta de prueba Transductor se utiliza para verificar y evaluar automticamente la
exactitud de un transductor 2
> Con el Multmetro se pueden usar las diez entradas multifuncionales de las unidades de
prueba CMC para la medida analgica2
CMControlR
El CMControlR est especficamente diseado para pruebas de recierres y seccionalizadores con
los equipos de prueba CMC. El software est adaptado a los procesos habituales para pruebas de
controles de recierre y de seccionalizador. La navegacin en el men gua al usuario paso a paso
por la secuencia de la prueba. Los resultados de la prueba se obtienen rpida y fiablemente.
Las herramientas de prueba del CMControlR ofrecen distintas funciones:
> La Comprobacin de la salida analgica permite controlar las magnitudes de prueba
analgicas y los valores de medicin de funcionamiento
> La herramienta de Arranque - Reposicin se utiliza para probar los umbrales de los controladores de recierre y seccionalizador
> La herramienta Directo permite la configuracin individual de todas las salidas del equipo
CMC para tareas de prueba especiales
> La herramienta Secuencia de disparo comprueba las funciones principales del controlador:
falla permanente, lgica de recierre
> La herramienta Caracterstica del tiempo de disparo comprueba la caracterstica de funcionamiento y conmuta la lgica entre la curva rpida y la lenta
> La herramienta Restauracin permite realizar pruebas de funciones controladas por tensin,
como esquemas automatizados de restauracin de distribucin
Para pruebas de equipos de proteccin y medida, tambin es posible controlar un CMC con una tableta Android
y la aplicacin CMControl. Para obtener ms informacin consulte la pgina 50
CMC256plus, CMC256-6 o CMC356 con la opcin de hardware ELT-1
Test Universe
El compromiso de OMICRON con la innovacin tambin puede verse en su potente conjunto de
aplicaciones Test Universe diseado para controlar los equipos de prueba CMC 1 desde un PC 2. La
funcionalidad de OMICRON Test Universe incluye
> cmodas pruebas manuales controladas desde un PC
> pruebas con mdulos de software optimizados para funciones especficas del equipo en
prueba
> pruebas genricas con la posibilidad de crear pruebas para requisitos especiales
> combinacin de todos estos elementos en planes generales de pruebas
> uso de plantillas de prueba predefinidas facilitadas por OMICRON
Pruebas manuales
Resulta muy fcil realizar rpidas pruebas manuales controladas por PC gracias al mdulo
QuickCMC, ajustando los valores de tensin y corriente, ngulos de fase, frecuencias, etc. Adems
este mdulo realiza clculos estndar del sistema de potencia, permitiendo la introduccin de los
ajustes en componentes simtricas, valores de potencia, impedancias, etc. El mdulo muestra las
seales de entrada binarias y realiza mediciones de tiempo. Mediante la funcin de paso y rampa
se pueden determinar umbrales como, por ejemplo, los valores de arranque.
Mdulos para probar funciones especficas del equipo en prueba

Adems de las pruebas manuales controladas por PC, el software Test Universe de OMICRON
proporciona varias posibilidades de pruebas automatizadas en mdulos dedicados, especialmente
diseados para funciones individuales de los equipos en prueba; por ejemplo, para probar rels
de sobrecorriente, de distancia o diferenciales. En estos mdulos, una representacin grfica
especfica de la caracterstica del dispositivo de proteccin (diagrama I/t, plano de impedancia,
etc.) permite la definicin grfica de las especificaciones de la prueba as como la visualizacin de
los resultados directamente en el diagrama caracterstico del rel.
Funcionalidad general
Para crear y realizar pruebas especiales no contempladas por los mdulos relacionados con funciones, el software Test Universe incluye tambin mdulos de prueba genricos.
Estas pruebas, por ejemplo, pueden ser
> secuencias de estados de salida controladas por tiempo o la reaccin del rel objeto de la
prueba con evaluaciones basadas en mediciones de tiempo
> rampa lineal o por pulsos de magnitudes elctricas con evaluacin basada en el nivel de
arranque o reposicin
Adems de los mdulos de prueba genricos, OMICRON ofrece una amplia variedad de software adicional que funciona con los equipos de prueba CMC (por ejemplo, soluciones de prueba
IEC61850, software de simulacin de la red, etc.).
OMICRON Control Center Planes de pruebas para equipos en prueba multifuncionales

Para probar las muchas funciones de los rels digitales, OMICRON Control Center (OCC) permite la
combinacin de funciones de prueba individuales en un plan general de pruebas. Al realizar una
prueba, cada funcin incrustada ser ejecutada de forma secuencial y se crear automticamente
un informe general de la prueba que incluye los resultados de todas las funciones probadas.
izar la prueba
real
Especificacin de
la prueba
comportamiento
nominal
tolerancias
puntos de prueba
bor
rar
Informe de la
prueba
resultados
tablas
diagramas
s
los resultado
Puesto que los documentos de prueba contienen las especificaciones completas de la prueba (es
decir, el comportamiento nominal (ajustes) del equipo en prueba, las tolerancias y los puntos de
prueba con los cuales se efectuar la verificacin), dicho documento constituye la base para la
repeticin de la misma prueba en otro momento; para ello, se vuelve a cargar, se borran los resultados de la prueba anterior, se reproduce el plan de pruebas y se guardan los nuevos resultados. De
este modo, pruebas que se han creado una vez pueden repetirse para pruebas de mantenimiento.
As se garantiza una calidad constante de las pruebas y la posibilidad de efectuar una comparacin
directa de los resultados, adems de ahorrar tiempo a la hora de realizar pruebas rutinarias.
OCC
1
2
CMC356, CMC256plus, CMC353, CMC256-6, CMC156 (EP) y CMC850

Se ha probado la compatibilidad del software Test Universe 3.0 de OMICRON con las siguientes versiones de
Microsoft Windows:
WindowsXP (32 bit)s, Windows Vista (32 bits), Windows7 (32 bits y 64 bits), Windows8 (32 bits y 64 bits)
Test Universe
Generacin automtica de informes
Todos los mdulos de prueba del software Test Universe tienen un elemento comn: la funcin
de informes. Cada mdulo ofrece un informe de prueba totalmente formateado. Dependiendo
de qu modulo haya generado los resultados, los datos se representan en formato de tabla y/o
grfico. Si se utilizan varios mdulos en OCC para componer una prueba, cada mdulo aade sus
datos especficos al informe global. Una vez finalizadas las pruebas, los resultados de la prueba y las
evaluaciones se introducen automticamente para completar el informe. Los informes se pueden
imprimir, guardar en un archivo o en una base de datos o exportar fcilmente a aplicaciones de
Oce estndar utilizando el formato de texto enriquecido (RTF) y TXT.
Es muy fcil personalizar los informes de las pruebas de acuerdo con las necesidades individuales. El contenido visible de los informes de prueba puede definirse independientemente de los
datos registrados con slo seleccionar o cancelar la seleccin de opciones de la lista. Los datos
registrados siempre estarn disponibles, independientemente de si el usuario elige incluirlos en
los informes. Los ajustes definidos para el informe se generan de forma rpida y fcil, se guardan
con un nombre de formulario y se vuelven a cargar posteriormente; es posible tambin incluir
fcilmente elementos especficos de la empresa, como los logotipos, etc.
Exportacin de los resultados de las pruebas:
Adems de los formatos estndar para exportacin TXT y RTF para la reutilizacin de los datos,
como en Microsoft Word, los documentos de OMICRON Control Center proporcionan los dos tipos
de formato siguientes para un postprocesamiento externo ms completo de los datos de las pruebas: la exportacin de datos en el conocido formato CSV y en XML (Extensible Markup Language).
La exportacin de datos CSV y XML tambin est disponible en todos los mdulos de prueba en
el modo autnomo. XML es un formato de datos basado en caracteres que soporta un mtodo de
uso libre para interconectar los datos de la prueba con cualquier base de datos de terceros (por
ejemplo, Microsoft Access o Microsoft SQL Server).
Protection Testing Library (Biblioteca de pruebas de proteccin)

Para superar el reto de probar modernos rels multifuncionales, OMICRON facilita una biblioteca
de plantillas de pruebas de proteccin, la denominada Protection Testing Library (PTL). Esta biblioteca ofrece a los clientes de OMICRON acceso a planes de pruebas preparados y modelos de rels
de diversos fabricantes (ABB, Alstom, Areva, GE, Reyrolle, Schneider, SEL, Siemens, Toshiba, etc.),
as como a filtros de importacin de parmetros para dispositivos de proteccin especficos, que
incluyen:
> modelado de rels es decir, clculo de las caractersticas (como diagrama de zonas, ...) y
tolerancias de los ajustes del rel teniendo en cuenta las caractersticas tcnicas especificadas
en el manual del rel
> filtro de importacin para importar valores de ajuste del software del rel o de herramientas
de clculo de ajustes
> rutina de prueba para funciones comunes de rels.
Esto no solo ayuda a ahorrar el tiempo normalmente necesario para crear de forma manual las
caractersticas del rel y las plantillas de prueba, sino que tambin permite a los usuarios benefi ciarse de la experiencia de OMICRON en materia de pruebas (por ejemplo, cmo modelar y probar
rels especficos y sus funciones en el software Test Universe). Continuamente se aaden nuevas
plantillas a la PTL que los clientes pueden descargar desde el sitio Web de OMICRON.
Idiomas
El software Test Universe est disponible en 15 idiomas estndar. Es posible cambiar el idioma del
sistema en cualquier momento con solo seleccionar el idioma solicitado en el cuadro de seleccin
de idioma. Todos los idiomas se instalan automticamente; no se requiere instalacin de componentes de software adicionales.
Especialmente en proyectos internacionales, en muchas ocasiones los clientes desean un informe
en un idioma diferente al idioma de trabajo preferido del ingeniero de puesta en servicio. Es
fcilmente posible para todos los idiomas estndar disponibles. Cuando se cambia el idioma del
sistema y se vuelve a abrir un documento de prueba existente, el informe de la prueba cambiar
automticamente al nuevo idioma del sistema que se ha ajustado.
Software/Mdulos
Universal
Measurement
Meter
Recloser
Advanced Protection
Protection
Basic
Paquetes de software
Los clientes de OMICRON pueden beneficiarse de una amplia gama de potentes opciones de software. Diversos
paquetes contienen una amplia seleccin de mdulos de prueba de Test Universe que estn orientados a funciones
y pueden operar de forma autnoma o incrustarse en planes de pruebas para realizar pruebas totalmente automatizadas. Un software para aplicaciones especiales complementa la gama.
Ba Pr AP Re Me Mt Un
QuickCMC
Pruebas manuales fciles y rpidas controladas por PC
State Sequencer
Determinacin de los tiempos de funcionamiento y las relaciones lgicas de sincronismo

mediante secuencias de estados
Ramping
Determinacin de los umbrales de magnitud, fase y frecuencia mediante definiciones de rampas
TransPlay
Reproduccin de archivos COMTRADE y grabacin del estado de entradas binarias
Armnicos
Generacin de seales con armnicos superpuestos
Binary I/O Monitor
Visualizacin del estado de todas las entradas y salidas binarias de la configuracin de la prueba
CB Simulation
Mdulo para configurar la simulacin del IP
Polarity Checker
Comprobacin del cableado usando el accesorio opcional CPOL
AuxDC Configuration
Ajuste de la alimentacin CC auxiliar
Pulse Ramping
Determinacin de los umbrales de magnitud, fase y frecuencia mediante definiciones de rampas

de pulsos
Overcurrent
Pruebas automticas de caractersticas de sobrecorriente de secuencia negativa/positiva/

homopolar.
Distance
Overcurrent Char. Grabber Extrae las caractersticas de tiempo inverso de sobrecorriente de una hoja de datos
Evaluacin de los elementos de impedancia mediante definiciones de disparo simple en el plano
de impedancia Z.
Differential
Pruebas monofsicas de la caracterstica de operacin y el bloqueo por corriente de avalancha de

los rels diferenciales
Autoreclosure
Prueba de la funcin de recierre automtico con un modelo de falla integrado
Advanced Distance
Evaluacin de elementos de impedancia utilizando modos de pruebas automticas
VI Starting
Prueba de la funcin de arranque de sobrecorriente dependiente de tensin de los rels de

distancia
Advanced Differential
Pruebas completas de rels diferenciales trifsicos
Annunciation Checker
Verificacin de la disposicin y el cableado correcto de los dispositivos de proteccin
Synchronizer
Prueba automtica de dispositivos de sincronizacin y rels de comprobacin de sincronizacin
Transient Ground Fault
Simulacin de fallas a tierra de estado estacionario y transitorio en redes aisladas o compensadas
Advanced TransPlay
Reproduccin y procesamiento de archivos COMTRADE, PL4 o CSV
Meter
Prueba de contadores de energa con una o varias funciones
Transducer
Pruebas de transductores de medida
Control Center Package
Herramienta de automatizacin, plan de pruebas orientado por documento, plantilla y formulario

de informe. Incluye OMICRON Control Center (OCC), Pause Module, ExeCute, TextView, CM Engine
Software adicional
NetSim
Simulador de red para probar rels en condiciones reales
EnerLyzer
Medidas analgicas y registro de transitorios con los equipos CMC356 o CMC256plus
TransView
Anlisis de seales transitorias para archivos COMTRADE
PQ Signal Generator
Simulacin de fenmenos de calidad de energa de acuerdo con IEC 61000-4-30
TM

GOOSE
Pruebas con GOOSE de acuerdo con IEC61850
Sampled Values
Pruebas con Sampled Values (SV) de acuerdo con IEC61850-9-2 (9-2 LE)
IEDScout
Herramienta de software universal para trabajar con IED (dispositivos electrnicos inteligentes) IEC61850
SVScout
Visualizacin de Sampled Values IEC61850 y pruebas de Merging Units
Software / Mdulos
QuickCMC
Pruebas manuales fciles y rpidas controladas por PC

> Control simultneo de todas las seales de prueba disponibles (salidas de tensin y corriente)
del equipo de prueba CMC en magnitud, fase y frecuencia (como mximo 22 canales posibles 1)
> Funcin de estado estacionario, por pasos o rampa para todas las magnitudes
> Clculo de falla con diferentes modos de funcionamiento
> Medidas de sincronismo
> Diagrama vectorial y plano de impedancia
QuickCMC proporciona un interfaz de usuario sencillo e intuitivo al tiempo que ofrece potentes
funciones para realizar pruebas manuales controladas por PC de todos los tipos de rels de proteccin, transductores de medida y otros equipos.
Las magnitudes de salida se pueden introducir de la forma clsica, como tensiones y corrientes, o
utilizando modos de entrada de valores de impedancia absolutos o relativos, potencias o componentes simtricas. Independientemente del modo de entrada que elija, Clculo de falla transforma
los valores en tensiones y corrientes que sern generadas por un equipo CMC y/o un amplificador.
Funciones de salida
QuickCMC permite controlar de forma sencilla las seales de prueba. Los valores de salida pueden
definirse numricamente o mediante la colocacin dinmica de los elementos en el diagrama
vectorial o en el plano de impedancia interactivo con el ratn.
El mdulo incluye Clculo de falla, que convierte automticamente los valores introducidos para
determinar las magnitudes de salida correctas (tensin, corriente y ngulo de fase) para fallas monofsicas, bifsicas y trifsicas, flujo de potencia o componentes simtricas. La tensin y corriente
residuales tambin se calculan y generan de forma automtica. En funcin del modo seleccionado,
los valores se muestran grficamente en el diagrama vectorial o la vista de impedancia y tambin
de forma numrica en una tabla.
Pueden ajustarse sin restriccin alguna canales que no tienen asignado un modelo de falla (generacin de seales desequilibrada, frecuencia variable para cada canal, etc.). La funcin de Gestin
de Unidades permite alternar fcilmente entre el manejo de los valores en primarios/secundarios,
absolutos/relativos o segundos/ciclos.
Modo de paso o de rampa

El uso en modo de paso o de rampa se proporciona para buscar valores lmite, como el arranque y la
reposicin, o el arranque de un rel. En el modo de paso, las magnitudes seleccionadas (corrientes,
tensiones, impedancias, potencia, etc.) se aumentan o se reducen en un valor especificado al hacer
clic con el ratn. En el modo de rampa, el paso definido se repite hasta que una entrada alterna
su estado (por ejemplo, cuando el rel dispara). La funcin de rampa de pulsos permite realizar
fcilmente pruebas de elementos de proteccin con caractersticas que se solapan (por ejemplo,
prueba del umbral I>>).
Funciones de entrada/medida
Puede utilizar 10 entradas binarias para supervisar los contactos secos o hmedos, y realizar las
medidas de tiempo correspondientes. La medida de tiempo puede alternativamente activarse por
la interrupcin externa de las corrientes generadas, permitiendo una evaluacin directa de los
contactos del IP. Tambin pueden mostrarse los valores de salida de un transductor conectado a
las entradas de CC analgicas.
Informes
QuickCMC permite guardar los resultados de las pruebas para utilizarlos ms adelante. Al igual que
en todos los dems mdulos de prueba de OMICRON Test Universe, es posible personalizar el estilo
y el contenido del informe. Adems, la funcin de informes de QuickCMC proporciona una funcin
de bloc de notas que permite aadir comentarios individuales al informe.
10
Para equipos de prueba CMC con la opcin LLO-2
State Sequencer
State Sequencer es un mdulo de prueba muy flexible para determinar los tiempos de funcionamiento y las secuencias lgicas de sincronismo. Cada estado se define mediante las condiciones
de salida (tensiones y corrientes, salidas binarias) y una condicin para la transicin al estado
siguiente. Para definir una secuencia de prueba completa pueden encadenarse consecutivamente
varios estados individuales. La transicin de un estado al siguiente puede tener lugar despus de
un tiempo fijo, despus de la aparicin de una condicin del trigger en las entradas binarias del
equipo CMC o despus de un trigger GPS o IRIG-B (por ejemplo, para las pruebas de extremo a extremo sincronizadas con varias CMC). Tambin es posible el bucle de la salida esttica o secuencia
de estados individuales.
Definicin de los estados individuales

En un solo estado, todas las seales de prueba configuradas (salidas de tensin y corriente) del
dispositivo de prueba empleado pueden ajustarse individualmente en cuanto a amplitud, fase y
frecuencia. Adems de la introduccin directa de las tensiones y corrientes individuales, la herramienta Clculo de falla integrada permite el clculo automtico de las magnitudes de prueba. stas
pueden introducirse como valores de falla, valores de potencia, componentes simtricas o impedancias (con corriente de prueba constante, tensin de prueba constante o modelo de impedancia
de fuente constante). Para rels de distancia, se pueden definir puntos de prueba directamente en
el plano de impedancia interactivo donde se representan las caractersticas nominales del equipo
en prueba.
Medida
Pueden definirse condiciones de medida de tiempo para comprobar el funcionamiento correcto
del rel. Pueden especificarse tiempos de respuesta y tolerancias individuales para cada condicin
de medida, lo que permite una evaluacin totalmente automtica de los resultados. Si el tiempo
medido est dentro de este intervalo de tolerancia, la prueba se evaluar como correcta; de lo
contrario, ser incorrecta.
Aparte de las medidas de sincronismo (activadas siempre por un evento, como un disparo), se
pueden realizar evaluaciones de nivel. Una evaluacin de nivel es positiva si los estados definidos
en las salidas del rel conectadas a las entradas binarias son verdaderos (lgicamente) durante
todo el estado especificado.
Evaluacin e informes
Las condiciones de medicin se muestran en una tabla. Despus de la ejecucin de una prueba,
esta tabla contiene tambin los tiempos medidos y las desviaciones reales, as como la evaluacin
automtica de los resultados. La ltima columna contiene la informacin de prueba correcta o
incorrecta. Todas las seales temporales (tensiones, corrientes y entradas binarias) se pueden
mostrar de forma grfica para facilitar el estudio de la reaccin del rel. Las seales se pueden
activar individualmente, con la posibilidad de ampliar puntos especficos en el tiempo. Los cursores
de datos facilitan el desplazamiento por las seales temporales para buscar valores en tiempos
especficos.
11
Software / Mdulos
Ramping
El mdulo de prueba Ramping determina valores lmites, como el arranque mnimo o la histresis
de conmutacin (por ejemplo, relacin de arranque/reposicin). Genera rampas de amplitud, fase
o frecuencia para las salidas de corriente y tensin.
Se pueden realizar pruebas automatizadas con rampas, que permiten probar funciones tanto simples como complejas. La flexibilidad de este mdulo permite dos rampas simultneas sincronizadas
de diferentes variables (incluida la rampa de dos componentes de la misma seal de salida; por
ejemplo, magnitud de fundamental y armnico) con cualquier nmero de segmentos de rampa.
Caractersticas
> Pruebas automatizadas utilizando secuencias de rampa
> Rampas simultneas para dos variables y funciones independientes (por ejemplo, V/Hz)
> Definicin de un nmero arbitrario de segmentos de rampa consecutivos
> Control visual de los valores de salida (oscilografa)
> Funcin de repeticin de la prueba con clculos estadsticos
> Clculos de relaciones de los dos valores de rampa como, por ejemplo, relacin de arranque/
reposicin
> Caracterstica exclusiva de paso atrs para realizar pruebas rpidas y precisas
> Visualizacin de los resultados de la prueba con evaluacin automtica de los resultados
TransPlay: Herramienta de reproduccin de transitorios
TransPlay permite cargar y reproducir archivos de transitorios que contengan formas de onda analgicas de corriente y tensin. Los archivos COMTRADE pueden reproducirse automticamente.
Esto da como resultado la inyeccin de estas seales en el rel. Estas seales pueden ser formas de
onda armnicas simples o fallas reales del sistema elctrico registradas por un registrador digital
de fallas o calculadas por un programa de simulacin, como EMTP. La duracin de la reproduccin
nicamente est limitada por el tamao del disco duro.
El software admite los siguientes formatos de archivo:
> IEEECOMTRADE (C37.111-1991 y P37.111/D11-1999) correspondiente a IEC60255-24 (se
requiere Advanced TransPlay para la reproduccin de registros con mltiples frecuencias de
muestreo)
> Microsoft Windows WAV
TransPlay tambin incluye una capacidad de sincronizacin para utilizarlo con un trigger externo. Un trigger externo, como un pulso de tiempo de un receptor de satlite GPS (por ejemplo,
CMGPS588), puede iniciar la reproduccin de un archivo transitorio a una hora especfica.
Harmonics
Harmonics genera seales de prueba que constan de una seal de tensin o corriente fundamental con armnicos superpuestos. Dependiendo del equipo de prueba CMC empleado, pueden
generarse seales con una frecuencia de hasta 3kHz (es decir, 60 armnico a 50Hz o 50 armnico
a 60Hz).
Harmonics permite la definicin de la fundamental de tres seales de tensin y tres de corriente,
y superpuestas a stas cualquier combinacin de armnicos pares e impares. Los armnicos
pueden introducirse como porcentajes o como valores absolutos. Las seales armnicas se pueden
generar directamente o exportar como archivos COMTRADE.
Harmonics presenta un modo de salida esttica y un modo de secuencia. En el modo de secuencia,
se puede inyectar una secuencia compuesta por tres estados:
1. Pre-seal: onda fundamental
2. Seal: onda fundamental y armnicos
3. Post-seal: onda fundamental
Un temporizador se pone en marcha en el momento de la inyeccin de armnicos y se para por un
evento de trigger. Se indica el tiempo de respuesta.
12
Binary I/O Monitor
Binary I/O Monitor muestra el estado de todas las entradas y salidas binarias de los equipos CMC
y dispositivos de ampliacin binarios conectados. Tambin puede indicar cambios transitorios
que se producen entre actualizaciones peridicas de la informacin mostrada. Esto resulta muy
til durante la creacin de secuencias de pruebas o para la resolucin de problemas. Una funcin
de memoria (Mantener) permite al usuario congelar la pantalla para realizar una investigacin
pormenorizada. Esta herramienta es muy til especialmente cuando se trabaja con dispositivos de
ampliacin binarios. Una aplicacin tpica es la prueba de la lgica de control de un dispositivo de
control de subestacin.
Funciones principales:
> Control de todas las entradas y salidas binarias conectadas
> Ejecucin en paralelo con cualquier mdulo de prueba de OMICRON
> Indicacin de cambios transitorios por medio de la funcin Indicar cambio de estado
> Congelacin de la pantalla con la funcin Mantener
CB Simulation
CB Simulation simula los contactos auxiliares de un interruptor de potencia (IP) durante una prueba (para rels que requieren la conexin y operacin de estos contactos para el funcionamiento
correcto). En funcin de las entradas y salidas binarias disponibles, es posible simular el funcionamiento monopolar y tripolar del IP. La oscilografa muestra la situacin real. Los parmetros de
sincronismo y el modo de funcionamiento de CB Simulation se especifican en CB Configuration.
La simulacin real se controla mediante el firmware de la CMC, permitiendo respuestas en tiempo
real de los contactos de IP auxiliares simulados (52a, 52b) para los comandos de disparo y cierre. CB
Simulation es compatible con CMC356, CMC353 y CMC256plus.
Pulse Ramping
Con el mdulo de prueba Pulse Ramping se puede determinar de forma sencilla, rpida, precisa
y completa los valores de arranque de los rels multifuncionales. Pulse Ramping permite probar
el valor de arranque de un elemento de proteccin sin desactivar las funciones asociadas. Esto
elimina una posible fuente de error, ya que no es necesaria la desactivacin de las funciones del
rel. El uso de Pulse Ramping evita tambin el uso de una alta corriente continua de prueba para
los rels electromecnicos con ajustes instantneos altos.
Otras funciones son:
> Modelo de falla de proteccin de distancia
> Definicin del estado de restauracin
> Pruebas de extremo a extremo con un trigger GPS o IRIG-B
> Creacin automtica de informes
> Evaluacin automtica de los resultados
Aplicaciones tpicas: Pruebas de arranque de:
> rels multifuncionales con elementos que se superponen
> rels de sobrecorriente con varios elementos
> proteccin del generador
> proteccin del motor
> rels de razn de cambio (incluido df/dt)
Corriente
10 A
6A
I >> 6 A / 100 ms
I > 2,5 A / 400 ms
2A
Disparo
0,5 s
1,5 s
Corriente
10 A
6A
2,5 s Tiempo
Dispao
Ejemplo de una prueba de Sobrecorriente:

Con el mdulo de prueba Ramping, el arranque de I>> (IOC instantnea) no se puede determinar
porque la rampa ya provoca un disparo del equipo por I> (TOC)
Con el mdulo Pulse Ramping la determinacin del valor de arranque de I>> es posible porque los
pulsos de 200ms no causan un disparo del equipo I>.
I >> 6 A / 100 ms
I > 2,5 A / 400 ms
2A
0,5 s
1,5 s
2,5 s Tiempo
13
Software / Mdulos
Overcurrent
El mdulo de prueba Overcurrent se utiliza para las pruebas automticas de rels de sobrecorriente direccionales y no direccionales con evaluacin automtica de la caracterstica de tiempo de
disparo, los lmites direccionales de las etapas de corriente y la relacin de arranque/reposicin.
Gracias a la definicin flexible de lmites direccionales que permite, tambin resulta perfecto para
probar la caracterstica de rels de fallas a tierra de estado estacionario.
El mdulo de prueba admite la definicin de sectores direccionales y de cualquier nmero de elementos de lnea, tierra, secuencia positiva, secuencia negativa y homopolares. Para cada elemento,
la caracterstica de disparo puede seleccionarse individualmente y mostrarse en el diagrama I/t y
en el diagrama direccional.
En Overcurrent el conjunto de disparos de prueba puede definirse simultneamente para todos los
bucles de falla deseados. Es posible para los siguientes tipos de falla:
> Fase-fase
> Fase-tierra
> Falla de fase con corriente residual suprimida (para pruebas de fase individual sin arranque a
tierra)
> Secuencia negativa
> Homopolar
El software superpone las caractersticas de cada uno de los elementos en el diagrama l/t y en el
diagrama direccional. Incluye todos los elementos que reaccionan al tipo de falla aplicada. Para
cada disparo de prueba se realiza una evaluacin del desempeo del rel basado en las tolerancias
permitidas para la medicin de la corriente y el tiempo de operacin.
Caractersticas principales
> Definicin ilimitada de elementos de caractersticas (tipo de caracterstica, sector direccional)
> Evaluacin de cada disparo de prueba considerando todos los elementos activos
> Disponibilidad simultnea de todos los tipos de elementos y caractersticas
> Pruebas de todos los tipos de falla y bucles de falla juntos en un solo mdulo de prueba
> Definicin de secuencias de puntos de prueba (en trminos de tipo de falla, variacin de la
magnitud de corriente y variacin del ngulo de corriente)
> Pruebas de la caracterstica de arranque/reposicin con evaluacin automtica
> Pruebas con o sin corriente de carga
> Generacin automtica de informes
Las caractersticas de tiempo pueden introducirse directamente en tablas de corriente/tiempo
o bien, pueden basarse en un amplio rango de caractersticas predefinidas del rel. Se incluyen
plantillas jerrquicamente estructuradas para las siguientes caractersticas del rel: Caractersticas de tiempo inverso definidas por IEC 60255-4 (BS 142), caractersticas de tipo ICA y curvas
especficas del rel basadas en la ecuacin IEEE (PC37.112). La mayor parte de los tipos de rels
comnmente utilizados emplean alguna variante de estas caractersticas. Es posible aadir ms
variantes al archivo de plantilla, incluidas las curvas digitalizadas con Overcurrent Characteristics
Grabber (vase a continuacin). Las plantillas de prueba de la PTL aaden soporte especfico para
cada rel asignando ajustes del rel a los parmetros del mdulo Overcurrent y proporcionando
secuencias de prueba de muestra.
Overcurrent Characteristics Grabber
La herramienta Overcurrent Characteristics Grabber es un complemento del mdulo de prueba

Overcurrent. Ayuda a extraer caractersticas de tiempo inverso de disparo del rel de sobrecorriente a partir de representaciones grficas. Es muy til en casos en los que la caracterstica no se
conoce a partir de una frmula determinada sino nicamente por una representacin grfica (por
ejemplo, una imagen en un manual de un rel).
Esta herramienta carga una imagen escaneada de las caractersticas y gua al usuario a travs de la
escala de los ejes I y t y la sucesiva digitalizacin de los pares de datos I/t a lo largo de la curva de
caracterstica de disparo mostrada. La tabla de valores de la curva de caracterstica resultante se
transfiere al mdulo de prueba Overcurrent para realizar pruebas con evaluaciones automticas.
14
Distance
Distance proporciona las funciones necesarias para definir y realizar pruebas de los rels de distancia por medio de evaluaciones de los elementos de impedancia y usando definiciones de disparo
simple en el plano Z, con representacin en pantalla de la caracterstica grfica.
Definicin de las caractersticas del rel
Las caractersticas y ajustes nominales del rel pueden definirse de forma rpida y sencilla mediante
un editor grfico de caractersticas. Se pueden definir zonas de arranque, disparo, extendidas y de
bloqueo usando elementos predefinidos. Se proporciona una vista general completa de todas las
zonas definidas. El interfaz XRIO estndar 1 hace posible la importacin directa de los datos del rel
desde el software de ajuste de parmetros del rel (si lo soporta el fabricante del rel). Los ajustes de
impedancia para las zonas se pueden introducir y representar como valores primarios o secundarios.
Definicin de las pruebas
Las pruebas se definen en el plano de impedancia introduciendo los puntos de prueba en una
tabla. Esta tabla est dividida de acuerdo con los diferentes bucles de falla (A-N, B-N, C-N, A-B, etc.).
Se pueden definir puntos de prueba para varios bucles de falla a la vez (p. ej., para todos los bucles
monofsicos) o para cada bucle de falla por separado.
Cuando se realiza una prueba, las listas de puntos de prueba de los bucles de falla individuales se
procesan secuencialmente. La reaccin del rel se compara con los ajustes nominales especificados
y se realiza una evaluacin automtica (correcta o incorrecta). Los resultados se representan
de forma grfica en el plano de impedancia y de forma numrica en la tabla de puntos de prueba.
Para que pueda efectuarse un anlisis ms detallado de los resultados, es posible representar
grficamente las tensiones y corrientes relacionadas con un punto de prueba y la reaccin del rel.
Se puede medir el tiempo entre diferentes puntos utilizando los cursores.
Differential
Differential constituye una solucin compacta de pruebas de los rels de proteccin diferencial del
transformador, la lnea, el generador y la barra. Realiza pruebas monofsicas de la caracterstica
de operacin (valor de arranque, prueba de la pendiente) y la funcin de bloqueo por corriente de
energizacin del transformador (prueba de restriccin por armnicos).
Permite abordar los ajustes de toma variables, como los de algunos rels electromecnicos ms
antiguos (como Westinghouse HU o GE BDD). Para la prueba de caracterstica de la operacin, se
definen puntos de prueba en el plano Idiff/Ipol. Un interfaz grfico del usuario facilita la definicin
de la prueba.
Differential prueba tambin la funcin de restriccin por armnicos. Para esta funcin, los puntos
de prueba se determinan por la corriente diferencial y el porcentaje del armnico superpuesto.
Las corrientes de prueba correspondientes se inyectan en el rel y se evala la reaccin del mismo.
Autoreclosure
La configuracin de las secuencias de prueba para la funcin de recierre automtico (AR) de los
rels de proteccin es eficaz y tambin permite ahorrar tiempo. El mdulo de prueba Autoreclosure configura automticamente las condiciones de la prueba para las secuencia exitosas y fallidas.
Tambin se evalan automticamente los criterios esenciales, como el disparo trifsico final al
terminar una secuencia incorrecta.
Pueden probarse con la funcin de recierre automtico rels diferenciales de lnea, distancia o
sobrecorriente. Las fallas se especifican introduciendo el tipo de falla y las magnitudes de falla.
Esto est respaldado por la funcin integrada Clculo de falla que calcula las tensiones y corrientes
de salida para los diferentes tipos de falla. Para probar la funcin de recierre automtico de la
proteccin de distancia, se puede especificar la falla en el plano de impedancia.
La secuencia de prueba se muestra en funcin del tiempo y se presenta una lista de eventos con
sus correspondientes evaluaciones.
1
Encontrar ms informacin en la pgina 25
15
Software / Mdulos
Advanced Distance
Adems de la funcionalidad bsica del mdulo de prueba Distance, Advanced Distance ofrece las
siguientes funciones avanzadas:
> Pruebas de bsqueda y verificacin de los alcances de zona
> Ajustes de la prueba relativos a alcances de zona y el ngulo de lnea (disparos relativos)
> Modelo de prueba de impedancia de fuente constante
> Superposicin de la corriente de carga
Pruebas de disparo, de bsqueda y de verificacin
En una prueba de disparo, se aaden puntos de prueba individuales a una tabla y se procesan
automticamente (consulte el mdulo de prueba Distance).
En una prueba de bsqueda, los alcances de la zona se determinan automticamente. Las transiciones de zona se buscan a lo largo de las lneas de bsqueda especificadas en el plano de impedancia,
utilizando un algoritmo optimizado. Es posible definir una serie de lneas de bsqueda. Todas las
lneas de bsqueda definidas se guardan en una tabla para procesarse automticamente.
En una prueba de verificacin, los puntos de prueba se ajustan automticamente en los lmites de
tolerancia de las zonas. La configuracin se lleva a cabo con lneas de prueba (lneas de verificacin)
de forma similar a una prueba de bsqueda, pero nicamente se ajustan puntos de prueba en las
intersecciones de las lneas de verificacin con las tolerancias de la zona. La prueba de verificacin es
una eficaz prueba general del rel que requiere un mnimo tiempo de prueba. Posibilita una rpida
verificacin del cumplimiento de las especificaciones, especialmente en caso de pruebas de rutina.
Hay distintas formas de aadir puntos y lneas de prueba a las tablas. Los parmetros se pueden
definir de forma precisa mediante entradas numricas o bien, especificarse directamente en el
diagrama de la caracterstica. Un cursor magntico permite seleccionar valores significativos. Los
comandos del ratn, los mens contextuales y los mtodos abreviados del teclado facilitan la
introduccin de datos.
Una prueba de Advanced Distance puede incluir cualquier combinacin de pruebas de Disparo,
Bsqueda y Verificacin. Durante la ejecucin de la prueba, todos los ajustes de la prueba se procesan secuencialmente. Este verstil sistema ofrece una amplia gama de posibilidades de prueba.
Con l es fcil realizar las pruebas de acuerdo a la mayora de filosofas y normativas.
Definiciones de pruebas relativas
Una funcin muy til es la posibilidad de crear definiciones de puntos de prueba relativas a la caracterstica nominal del rel de distancia (por ejemplo, 90% de la zona 1, 110% de la zona 1, 90%
de la zona 2, etc.). Los puntos de prueba no se introducen en valores R, X, Z absolutos ni en valores
de ngulo, sino que hacen referencia a los alcances de la zona y al ngulo de la lnea. Esta funcin
permite la creacin de plantillas de prueba reutilizables que se adaptan a los ajustes reales del rel.
Modelo de impedancia de fuente constante
Adems de los modelos de corriente y tensin de prueba constantes, Advanced Distance proporciona el modelo de prueba de impedancia de fuente constante, que resulta til en determinados
casos en los que parmetros como SIR (relacin de impedancia de fuente) son importantes.
Corriente de carga
Para verificar el comportamiento especial de determinados rels, que nicamente se produce
cuando hay una corriente (de carga) de pre-falla presente (p. ej., aceleracin del disparo), se puede
superponer una corriente de carga.
Prueba de varios bucles de falla en un solo mdulo de prueba
Advanced Distance proporciona soporte especial para realizar las pruebas de varios bucles de falla
(L-N, L-L y L-L-L) en un solo mdulo de prueba. Se incluyen varias fichas para todos los modos de
prueba (Disparo, Bsqueda, Verificacin) con una tabla de puntos de prueba independiente para
cada tipo de falla. Los ajustes de la prueba se pueden introducir como especficos del bucle de falla
o bien, definir simultneamente para varios tipos de falla.
Distance Characteristic Guesser
En el caso de que la caracterstica nominal de un rel sea desconocida o la forma de la caracterstica
real se vaya a documentar, una funcin de reconocimiento automtico permite la generacin
automtica de una caracterstica aproximada en funcin de los resultados de una prueba de
bsqueda y/o disparo. La caracterstica calculada se puede guardar y utilizar posteriormente como
caracterstica nominal del rel.
16
Interfaz de usuario con mltiples ventanas

El interfaz de usuario se puede configurar individualmente usando los siguientes elementos:
Prueba
Esta vista contiene las tablas de puntos de prueba para las pruebas de Disparo, Bsqueda y Verifi cacin, y el plano de impedancia. En esta vista se realizan las definiciones de las pruebas. Durante
y despus de la ejecucin de las pruebas, esta vista presenta los resultados numricamente en las
tablas y grficamente en el plano de impedancia.
Diagrama Z/t
Esta vista muestra la curva de tiempo escalonado de disparo con respecto a la impedancia a lo
largo de una determinada lnea. La lnea real se determina en el plano de impedancia o efectuando
una seleccin en una de las tablas de prueba. Tambin es posible definir puntos de prueba y ver las
evaluaciones en el diagrama.
Diagrama vectorial
El diagrama vectorial muestra los fasores de las tensiones y corrientes, tanto para las magnitudes
de fase como para los componentes de secuencia. Los valores numricos correspondientes se
muestran en la tabla adjunta.
Oscilografa
En esta vista se muestran las tensiones, corrientes y seales binarias tras un disparo completo.
Resulta til para realizar investigaciones ms pormenorizadas (p. ej., medidas de tiempo usando
cursores).
VI Starting
VI Starting prueba la caracterstica de arranque de sobrecorriente dependiente de la tensin

empleada en un gran nmero de rels de distancia. Adems, es la herramienta ideal para muchas
pruebas de funciones de sobrecorriente y baja tensin. Detecta el valor de arranque, el valor de
reposicin y la relacin para cualquier punto de prueba especificado.
Ventajas
> Bsqueda automtica de caractersticas
> Prueba automtica segn las caractersticas definidas
> Determinacin automtica de los valores de arranque y reposicin
> Caractersticas independientes para el arranque de fase a tierra y fase a fase
> Funcionamiento intuitivo, con representacin grfica de la prueba
> Presentacin clara de los resultados en forma grfica y de tabla
Caractersticas
> Sencilla especificacin de fallas, indicando el tipo y las magnitudes de la falla
> Generacin de magnitudes realistas de la prueba, con modelos para fallas de fase a tierra,
bifsicas y trifsicas
> Diagrama vectorial con representacin numrica adicional de las magnitudes de la prueba
> Evaluacin automtica de los resultados
> Generacin automtica de informes de la prueba
17
Software / Mdulos
Advanced Differential
Advanced Differential es un conjunto de mdulos de prueba que constituyen una solucin de

prueba completa para esquemas diferenciales. Es especialmente til para esquemas diferenciales
de transformador con un mximo de 3 devanados y hasta 9 corrientes a inyectar.1
El extenso modelado del equipo protegido (por ejemplo, transformador de potencia), los equipos
secundarios (TC, conexin de los TC) y las caractersticas del rel proporcionan los datos para los
clculos necesarios para facilitar las pruebas. El clculo automtico de las corrientes de prueba
elimina las tareas manuales que ms tiempo consumen y ms proclives son a error. La prueba del
funcionamiento correcto del rel se convierte en un proceso sencillo, rpido y eficaz.
Esta solucin de prueba permite:
> Realizar pruebas con todos los tipos de falla (L-N, L-L, L-L-L)
> Pruebas de disparo en puntos de prueba predefinidos o pruebas de bsqueda
> Todos los disparos son sincronizables con GPS o IRIG-B para las pruebas de extremo a extremo
(por ejemplo, proteccin diferencial de lnea)
> Evaluar y valorar los resultados, comparndolos con las caractersticas nominales y las
tolerancias
> Generar informes con representacin grfica de los resultados en los diagramas de las
caractersticas
> No es necesario bloquear las funciones relacionadas con la tensin (importante para probar los
rels multifuncionales)
Para los transformadores, los clculos automticos de las corrientes que se van a inyectar se basan en:
> Los datos del transformador (datos nominales, grupo vectorial)
> Las relaciones del TC y las conexiones
> El tipo de falla
> El lado de la falla-fuente de energa (primario, secundario, etc.)
> Corriente de carga
> Correccin de amplitud y de fase
Para el rel de proteccin, la evaluacin de los valores medidos se basa en:
> La caracterstica de operacin
> El clculo de la corriente de restriccin
> La eliminacin de la componente homopolar
Si se utiliza una combinacin adecuada de un equipo de prueba CMC y un amplificador adicional,
los mdulos pueden controlar hasta 9 corrientes, y permiten probar cmodamente la proteccin
de un transformador de tres devanados.
Para las aplicaciones que no incluyan transformadores, como las pruebas de proteccin diferencial
del generador, los clculos de corriente se llevan a cabo sin el modelo del transformador. Estos
mdulos de prueba tambin son adecuados para probar otras funciones de los rels diferenciales,
tales como una funcin de respaldo y proteccin de sobrecorriente o una funcin de sobrecarga
integradas en el rel.
Detalles de los cuatro mdulos de prueba en Advanced Differential:

Diff Configuration
Este mdulo simula fallas externas para verificar la estabilidad de la proteccin. Como el estudio de
la estabilidad puede exigir la observacin de varias medidas, el mdulo proporciona al usuario la
opcin de verificar las lecturas antes de continuar con la prueba. Se pueden introducir los valores
reales del rel en las condiciones de falla (corrientes de operacin o de restriccin de las diferentes
fases) para la documentacin completa en el informe.
El mdulo Diff Configuration prueba:
> El cableado secundario y los transformadores de acople (rels electromecnicos y numricos)
> El ajuste correcto de los parmetros de los rels digitales (especificacin del equipo protegido)
> La eliminacin de la componente homopolar
18
Para aprovechar al mximo las aplicaciones tpicas de Advanced Differential, se necesita un equipo de prueba
CMC con ms de tres salidas de corriente
Diff Operating Characteristic

El mdulo Diff Operating Characteristic prueba el funcionamiento de la proteccin en cuanto a
fallas dentro de la zona protegida.
Las corrientes inyectadas en el rel se calculan a partir de los pares de valores ldiff/Ipol especifi cados en el plano ldiff/lpol. Esto se relaciona directamente con la forma en que los fabricantes
especifican habitualmente la caracterstica de operacin. La reaccin correcta del rel, disparo o
no disparo, se evala mediante su comparacin con la caracterstica especificada.
Diff Trip Time Characteristic

Este mdulo prueba la dependencia entre el tiempo de disparo y la amplitud de la corriente
diferencial.
Diff Trip Time Characteristic mide los tiempos de disparo en las corrientes diferenciales especifi cadas. Las corrientes de prueba reales para las corrientes diferenciales especificadas se calculan
automticamente. Los puntos de prueba se definen en el diagrama de la caracterstica del tiempo
de disparo y las medidas se evalan comparndolas con esta caracterstica.
Diff Harmonic Restraint

Diff Harmonic Restraint prueba la funcin de bloqueo por corriente de energizacin del transformador y saturacin del TC de un rel diferencial. Los puntos de prueba se definen en el diagrama
de la caracterstica del restriccin por armnicos, en el que la corriente diferencial se traza sobre el
contenido en armnico de la corriente de prueba.
Para simular diferentes condiciones de corriente de energizacin del transformador, se puede
especificar el desplazamiento de fase inicial entre la onda fundamental y los armnicos.
Annunciation Checker
Los dispositivos de proteccin actuales emiten cientos de seales de estado diferentes o valores
analgicos medidos. Cada seal se puede mostrar en distintos lugares.
Annunciation Checker ayuda al tcnico de puesta en servicio a verificar que la asignacin de cada
mensaje a su posicin esperada (marshalling) y el cableado se han realizado correctamente. Se
puede crear una especificacin de la prueba antes de la prueba, o adaptarla de forma flexible
mientras se ejecuta la prueba. La especificacin de la prueba se realiza en una cuadrcula de seales o posiciones.
Las seales activan un dispositivo de proteccin y se generan como disparos o estados estacionarios. El tcnico de pruebas puede desplazarse por la cuadrcula de la prueba en cualquier orden
(p. ej., seal a seal o posicin a posicin). Cada celda de la cuadrcula se corresponde con un
indicador de seal en una determinada posicin. La respuesta del indicador se evala de forma
automtica. Los resultados de la prueba se resumen en un informe en forma de tabla.
Annunciation Checker es una tpica herramienta de puesta en servicio que se utiliza junto con el
operador SCADA central. Proporciona un plan de trabajo (lista de puntos) y constituye una buena
fuente de documentacin.
19
Software / Mdulos
Synchronizer
El mdulo de prueba Synchronizer simula dos sistemas que se van a sincronizar (1 y 2): el sistema 1
representa la red y se fija en cuanto a amplitud y frecuencia, y el sistema 2 se controla en amplitud
y frecuencia y representa el generador o sistema que se va a sincronizar.
El uso del mdulo en modo monofsico a monofsico (cada sistema est representado por
una sola tensin) es posible con cualquier equipo de prueba CMC. Con una CMC356, CMC353
o CMC 256plus, es posible la sincronizacin trifsica a monofsica, utilizando la cuarta fase de
tensin adicional para representar el segundo sistema. Si un CMS 156 con sus tres canales de
tensin se utiliza adems junto con un equipo de prueba CMC, Synchronizer permite incluso una
sincronizacin trifsica a trifsica.
El software detecta automticamente el comando de cierre del interruptor de potencia desde el
dispositivo de sincronizacin o rel de comprobacin de sincronizacin y, teniendo en cuenta el
tiempo de cierre, evala si se produce la sincronizacin en la ventana de sincronizacin. El control
de la segunda salida es variable en diferentes modos de prueba. La frecuencia y la amplitud se
pueden variar linealmente dependiendo de las constantes de tiempo de rampa del generador.
Para sincronizar dispositivos con funciones de ajuste automtico, se pueden utilizar los comandos
de control de ajuste (f, f, V, V) para controlar la segunda salida de tensin. Para simular el
sistema real con la mayor exactitud posible, se dispone de modelos dinmicos de generador. Las
secuencias de los contactos binarios correspondientes a los comandos de ajuste y los cambios de
tensin y frecuencia se pueden supervisar grficamente para ver el progreso de la sincronizacin.
Un sincronoscopio incorporado muestra el vector de tensin del sistema 2 con respecto al momento de sincronizacin.
Transient Ground Fault
Transient Ground Fault prueba la direccionalidad de los rels de falla a tierra transitorios en redes
con puesta a tierra aislada o compensada. Genera las tensiones y corrientes transitorias durante
una falla a tierra en una simulacin de falla con un modelo de red predefinido. La simulacin de la
red proporciona a la prueba formas de onda realistas de corriente y tensin. El modelo simula una
lnea auxiliar. Las magnitudes calculadas estn determinadas por los parmetros de la lnea y la red
de alimentacin.
Para probar la discriminacin direccional de los rels de falla a tierra de estado estacionario,
pueden generarse continuamente las magnitudes de falla a tierra de estado estacionario tras el
proceso de transitorios. Para probar los rels en direccin tanto hacia adelante como hacia atrs, se
puede aplicar la falla en diferentes alimentadores.
El mdulo realiza una evaluacin automtica de los datos medidos, basndose en la aplicacin
especfica del usuario. Las seales de salida se muestran en una vista aparte. Tambin se pueden
mostrar o imprimir con el informe de la prueba generado automticamente. La ejecucin de la
prueba se puede iniciar de forma manual o sincronizarse con una seal de trigger externo.
Este mdulo es especialmente til para
> ajustar el rel
> comprobar la caracterstica direccional del rel
Tambin es posible simular sistemas trifsicos y bifsicos (por ejemplo, para aplicaciones en sistemas ferroviarios).
20
Advanced TransPlay
Advanced TransPlay permite al sistema CMC realizar pruebas con seales transitorias. Los datos de
seales transitorias obtenidos de dispositivos de registro de fallas, CMC356 o CMC256plus con
EnerLyzer, o programas de simulacin de red, se pueden cargar y visualizar, procesar y reproducir
con Advanced TransPlay. La reaccin del dispositivo de proteccin probado con estas seales se
graba y evala, y se genera un informe de la prueba.
Esto lo convierte en una herramienta ideal para
> la resolucin de problemas con registros de fallas
> la evaluacin de rels con archivos transitorios (p. ej., clculos de EMTP)
> las pruebas de extremo a extremo
Advanced TransPlay admite los siguientes formatos de archivo:
IEEECOMTRADE (C37.111-1991 y P37.111/D11-1999) correspondiente a IEC60255-24, PL4 y CSV.
Una vez que se ha cargado un archivo transitorio, se selecciona con marcadores la parte de la seal
que se desea reproducir. Es posible repetir partes de la seal; por ejemplo, para ampliar el tiempo
de pre-falla. Se pueden definir marcadores para sealar eventos importantes del registro, como el
inicio de la falla, arranques, disparos, etc. Estos marcadores constituyen la base para las medidas
del tiempo.
Adems de reproducir seales de tensin y corriente, Advanced TransPlay puede tambin reproducir las seales binarias en un registro de fallas a travs de las salidas binarias del equipo CMC.
Es posible aadir otras seales binarias (como las seales enviadas/recibidas de la portadora de
esquemas basados en la comunicacin). Durante la reproduccin, se aplica la tensin, la corriente y
las seales binarias seleccionadas al dispositivo de proteccin. La reproduccin puede sincronizarse
a travs del protocolo GPS, IRIG-B o mediante un pulso de tiempo aplicado a una entrada binaria.
La reaccin del dispositivo de proteccin se mide y se evala basndose en las medidas de tiempo.
Es posible realizar medidas de tiempo absolutas y relativas:
> Las medidas de tiempo absolutas determinan, por ejemplo, los tiempos de arranque o disparo
del rel durante la reproduccin de seales
> Las medidas relativas comparan la reaccin del rel durante la reproduccin con el comportamiento almacenado en la grabacin (referencia)
Esto permite investigar
> si el rel presenta dispersin (diferencias entre la grabacin y el comportamiento real durante
la reproduccin)
> cmo funciona otro dispositivo de proteccin en las mismas condiciones
Advanced TransPlay proporciona un modo de repeticin y muestra los resultados individuales para
cada repeticin, as como los valores de la media y la desviacin estndar (funciones estadsticas).
21
Software / Mdulos
Meter
Hasta ahora, el mtodo habitual para probar contadores de energa ha sido emplear una fuente de
alimentacin estabilizada, si bien no muy precisa, junto con un contador patrn de alta precisin.
El planteamiento de OMICRON simplifica las pruebas de contadores de energa de forma signifi cativa. Mediante el uso de tecnologa de hardware de vanguardia, OMICRON ofrece equipos de
prueba que son tan precisos y estables que la fuente de la seal se convierte en la referencia, por lo
cual se elimina la necesidad de disponer de un contador patrn.
Los equipos de prueba CMC no solo suministran las seales de prueba, sino que tambin tienen
entradas para los pulsos del contador, lo que hace posibles las pruebas en circuito cerrado. Con
este fin, existen cabezales pticos de exploracin disponibles para capturar pulsos emitidos por los
contadores (LED infrarrojos). Meter permite las pruebas manuales o automticas de los contadores
de energa.
Cada lnea de la tabla de prueba representa un punto de prueba, que puede ejecutarse en uno de
los modos siguientes:
> Prueba de carga
Precisin del equipo de medida (mtodo de potencia en el tiempo)
> Prueba del mecanismo
Precisin de todo el contador (pantalla incluida)
> Prueba del mecanismo
controlado por seales
Prueba de los registros internos del contador
> Prueba de inyeccin
Comprobacin rpida (cableado, sentido de giro)
> Prueba en vaco
Con carga cero no se efecta el arranque
> Prueba de arranque
Arranque con cargas pequeas
En las columnas de la tabla se muestran los parmetros de prueba individuales, los criterios de
evaluacin ajustados (tolerancia, comportamiento nominal) y el resultado de la prueba, incluida
la evaluacin (correcta o incorrecta). Para los contadores multifuncionales o los contadores con
rotacin en dos sentidos, existe una tabla disponible para cada funcin de prueba (varias fichas).
Las lneas de prueba se pueden repetir varias veces. En este caso, se muestra la desviacin estndar
junto con el error del contador, lo que permite obtener conclusiones sobre si la prueba es correcta.
Los pasos de una prueba simple (p. ej., los evaluados como incorrectos) se pueden repetir cuando
se termina de ejecutar la prueba, sin necesidad de repetir la prueba completa.
Para probar el comportamiento de contadores con armnicos o componentes CC, se dispone de las
siguientes formas de onda de seales de corriente:
> Sinusoidal
> Sinusoidal + Armnicos
> Sinusoidal + CC
Las magnitudes de prueba se muestran grficamente por medio de los diagramas vectoriales de
tensin, corriente y potencia.
La prueba se puede realizar con cualquier carga equilibrada o desequilibrada para:
> Contadores monofsicos (o un solo elemento de medida de un contador trifsico)
> Contadores de 3 hilos
> Contadores de 4 hilos
Es posible especificar todos los parmetros de forma independiente para cada fase en una vista detallada. Se indica la potencia activa, reactiva y aparente de cada fase y de todo el sistema rotante.
Se admiten las pruebas de las siguientes funciones del contador:
> Importacin/exportacin de Wh
> Importacin/exportacin de VArh
> VAh
> I2h y V2h (prdidas de carga/en vaco de transformadores)
> Qh (magnitud-hora)
Los resultados de una prueba automtica se resumen claramente en un informe de prueba en
forma de tabla (una lnea por punto de prueba). Para una prueba manual en la que se generen
magnitudes de prueba sin definir un procedimiento de prueba completo, se puede comprobar
rpidamente el funcionamiento correcto de los contadores. En este modo, se puede determinar
tambin la constante de un contador, en caso de que se desconozca o existan dudas sobre ella.
Tambin es posible el funcionamiento junto con un contador patrn externo: Al realizar las pruebas con un contador patrn, se utiliza el equipo CMC como fuente de corriente y de tensin. En una
prueba de carga, se registran los pulsos del contador sometido a prueba, as como los del contador
patrn. Estos ltimos constituyen la referencia del clculo de error.
Adems, es posible eliminar los errores del equipo CMC, con una referencia del 0,02 o del 0,01%
y los mismos puntos de prueba antes de realizar la prueba si se cargan los valores de correccin.
22
Transducer
El mdulo de software para probar transductores de medida habilita un equipo CMC 1 para pruebas manuales o automticas de cualquier funcin de medida, como:
> Potencia activa (monofsica o trifsica)
> Potencia reactiva (monofsica o trifsica)
> Potencia aparente (monofsica o trifsica)
> Frecuencia
> Corriente
> Tensin (fase a tierra, fase a fase)
> cos
> ngulo de fase (V-I, V-V, I-I)
> Magnitudes de CC (corriente, tensin, potencia)
> Media con signo de las corrientes
El mdulo admite las pruebas de los siguientes tipos de caractersticas:
> Lineal
> Compuesta
> Cuadrtica
> Simtrica o no simtrica
Si es necesario volver a ajustar un transductor de medidas, se utiliza el modo de prueba manual.
Es posible generar todas las magnitudes de entrada deseadas para el transductor. Adems, se
puede cambiar fcilmente entre los puntos importantes de una caracterstica, cuando aparece un
error del transductor con un valor de entrada determinado.
Una prueba automtica incluye la inyeccin secuencial de la tabla de puntos de prueba predefinida,
as como la documentacin y evaluacin de los resultados. Aqu, los puntos de prueba representan
el valor de entrada del transductor de medida. Adems, el comportamiento al cambiar la tensin
de entrada o la frecuencia se puede verificar opcionalmente.
El error de un transductor se determina comparando la seal terica y la seal de salida medida
realmente. Los errores relativos, absolutos y de dispositivo se obtienen y se muestran grficamente
en un diagrama. Si se realizan varias pruebas, se indica el error medio.
Es posible aadir secuencias o puntos de prueba nicos a la tabla de puntos de prueba. La tabla
incluye: valor de entrada, valor de salida, error del dispositivo y evaluacin (prueba correcta o
incorrecta).
En el ciclo de prueba automtico se procesan sucesivamente todos los puntos de prueba. La caracterstica de transferencia, con todos los puntos de prueba (correctos o incorrectos) se representa
de forma grfica. Si es necesario comprobar pantallas remotas durante la ejecucin de la prueba,
sta se puede controlar tambin de forma manual.
Se pueden probar los transductores de medida de sistemas tanto de 3 hilos (circuito Aaron) como
de 4 hilos. La corriente y la tensin pueden generarse como seales sinusoidales puras o superponerse con armnicos o componentes de CC. Con frecuencia, los transductores de nueva generacin
ya no tienen salidas clsicas de mA o VCC. Ahora, transmiten los datos medidos a travs de un
protocolo de transferencia o presentan los valores en una pantalla. El modo de prueba de lazo
abierto (Ajuste Mostrar) permite probar este tipo de transductores.
CMC256plus, CMC256-6, CMC156 (EP), o CMC356 con la opcin de hardware ELT-1. Si se adquiere
el mdulo Transducer junto con un CMC356 nuevo, el ELT-1 se incluye. Los CMC356 usados sin ELT-1
pueden ponerse al da.
23
Software / Mdulos
Datos del Equipo en Prueba
(XRIO)
Dispositivos, cableado
(Configuracin del Hardware)
Prueba 1
Prueba 2
Prueba n
OMICRON Control Center
Los mdulos de software de OMICRON ofrecen un conjunto completo de funciones para realizar
pruebas convencionales de forma manual o automtica. No obstante, las posibilidades de automatizacin que ofrece OMICRON Control Center son nicas. De forma sencilla pueden crearse,
mantenerse y distribuirse planes de pruebas completos. Los tiempos de prueba pueden reducirse
de forma significativa.
Gracias a la tecnologa patentada (N de patente EP 0904548 B1 y US 6418389 B2) de OMICRON
Control Center (OCC), es posible probar todas las funciones de un equipo en prueba con un solo
plan de pruebas, definido en un documento OCC. Un documento OCC consta bsicamente de los
elementos siguientes:
Datos del equipo en
prueba
Definido en formato XRIO, un potente entorno para describir y modelar

todos los ajustes y parmetros del equipo en prueba. Los datos del
equipo en prueba se pueden importar o introducir de forma manual.
Los convertidores XRIO realizan la transferencia de ajustes del rel al
software de pruebas de forma rpida y sencilla.
Informacin sobre los

dispositivos, entradas y
salidas, conexiones del
cableado
Se especifica en Configuracin del hardware. Presente durante todo

el plan de pruebas para todas las funciones y mdulos de prueba
integrados.
Mdulos de prueba con

ajustes de la prueba
(puntos de prueba, etc.)
El nmero y tipo de mdulos de prueba integrados dependen de

la complejidad de las pruebas que se desea realizar. Las pruebas se
adaptarn automticamente a los ajustes modificados del equipo en
prueba, puesto que stos se transfieren de la definicin global del equipo en prueba. Con la tecnologa Vincular a XRIO (LinkToXRIO) todos los
mdulos de prueba generales tienen acceso a todos los parmetros
del rel incluidos los especficos del usuario y permiten la definicin
de los puntos de prueba y las condiciones de evaluacin.
Opcional: grficos, textos Guan al usuario durante el proceso de prueba segn las especificaciode las instrucciones, etc. nes de la prueba (diagramas de conexiones, instrucciones de verificacin, etc.) mediante Pause Module, Text View, ExeCute.
Resultados (despus de
la prueba)
Los resultados de la prueba se almacenan en formato seguro con datos

exactos, los puntos de prueba se evalan automticamente segn las
tolerancias y el informe de la prueba se crea automticamente (personalizable para atender las necesidades de la organizacin). Los resultados
de la prueba se pueden exportar en formato RTF, TXT, CSV y XML.
Reutilizacin
Los documentos de OMICRON Control Center (OCC) se pueden utilizar fcilmente como plantillas
para los mismos equipos en prueba o similares: Simplemente copiando el archivo, borrando los
resultados de la prueba anterior y reiniciando la prueba, sta vuelve a realizarse exactamente con
los mismos ajustes, configuracin y especificaciones. Para pruebas similares, en las que nicamente
varan los ajustes (por ejemplo, en subestaciones con varios alimentadores), basta con copiar el
archivo OCC y ajustar los parmetros.
Pause Module, Text View, ExeCute

Estas tiles herramientas se ejecutan en OCC y admiten la automatizacin de planes de pruebas.
Pause Module
Permite configurar puntos de interrupcin en las pruebas automticas. Los diseadores de pruebas pueden especificar instrucciones que se mostrarn como mensajes emergentes (por ejemplo,
inclusin de un diagrama de cableado).
Text View
Permite incrustar y mostrar un archivo de texto o de registro durante la ejecucin de una prueba
automtica.
ExeCute
Permite ejecutar aplicaciones externas (programas) junto con parmetros de datos o archivos
durante la ejecucin de Control Center para una prueba automtica, utilizando un documento
OCC (por ejemplo, el cambio automtico de los ajustes del rel durante una prueba de tipo).
24
Definicin del equipo en prueba con XRIO

Todos los datos pertinentes de un dispositivo que se va a probar se guardan en el formato XRIO estndar (eXtended Relay Interface by OMICRON, interfaz de rel ampliado de OMICRON). Los datos correspondientes pueden introducirse manualmente o importarse. Los parmetros del equipo en prueba
tambin se pueden exportar, para que estn disponibles para todos los planes de prueba existentes.
Vincular a XRIO (LinkToXRIO)
Vincular a XRIO (LinkToXRIO) permite a los mdulos de prueba el uso directo de un parmetro
del equipo en prueba definido para realizar la prueba. Si un determinado parmetro cambia, los
planes de prueba que lo utilicen no tendrn que modificarse. Los planes de prueba realizarn su
prueba especificada utilizando el parmetro modificado.
Convertidores XRIO
Los convertidores XRIO permiten, de forma opcional, la introduccin y conversin rpidas y sencillas de los datos disponibles en la propia estructura de parmetros del rel. El software incluye
varios ejemplos tiles. Los usuarios pueden escribir y personalizar los convertidores XRIO. La creciente biblioteca de convertidores XRIO especficos de rel forma parte del paquete estndar del
software Test Universe y tambin se puede descargar de forma gratuita desde el rea de clientes
del sitio Web de OMICRON.
PTL
Protection Testing Library (Biblioteca de pruebas de proteccin) PTL
Rel
Ajustes
a
b
c
...
XRIO
Convertidor
a
b
c
...
PROTECTION
TESTING
LIBRARY
Muchos rels, debido a su complejidad, pueden ser muy difciles de probar y, por lo tanto, hacen
que el proceso de prueba resulte bastante complejo. Esto puede causar gastos no planificados
y tambin prolonga la duracin de la prueba, lo cual no es conveniente cuando la subestacin
debe energizarse inmediatamente. Los ingenieros de proteccin demandan herramientas que les
ayuden de una manera flexible en escenarios de prueba que requieren tanto pruebas manuales
como pruebas automatizadas y normalizadas.
La innovadora tecnologa de software de prueba de OMICRON con el OMICRON Control Center,
XRIO y Vincular a XRIO (LinkToXRIO) permite a todos los usuarios crear plantillas de prueba especficas de rels que se adaptan a la parametrizacin real del rel. Esta es la base tecnolgica de la
Protection Testing Library (PTL). La biblioteca ofrece a los ingenieros de proteccin la posibilidad de
beneficiarse del trabajo que OMICRON dedica a modelar dispositivos de proteccin multifuncionales
y a crear planes de prueba y, por lo tanto, de la experiencia en pruebas resultante.
Esta biblioteca ofrece a los clientes de OMICRON acceso libre a planes de pruebas preparados
y modelos de rels (convertidores XRIO), as como a filtros de importacin de parmetros para
dispositivos de proteccin especficos. En funcin de los parmetros de proteccin y datos tcnicos
documentados en el manual del dispositivo de proteccin de que se trate, los convertidores XRIO
modelan las caractersticas de proteccin y tolerancias (por ejemplo, zonas de impedancia, forma
del diagrama I/t, etc.). Cualquier usuario puede ampliar o personalizar fcilmente los planes de
prueba para atender requisitos individuales.
La PTL se ampla y mantiene continuamente. La biblioteca, por ejemplo, ofrece acceso a plantillas y convertidores XRIO para rels de proteccin de lnea, transformador e de potencia y generador. Se incluyen
tipos de rels especficos de ABB, Alstom, GE, Schneider, SEL, Siemens, Toshiba y de otros fabricantes.
Ventajas:
> Ahorro de tiempo y dinero: Ahorre el tiempo que normalmente le llevara crear manualmente
las caractersticas del rel y las plantillas de prueba. Los parmetros del rel pertinentes pueden
introducirse rpidamente en el convertidor XRIO para ver y probar con las caractersticas del
rel en particular.
> Importacin de parmetros: Los parmetros del rel pueden transferirse de forma manual
o automtica (por ejemplo, utilizando los filtros para importacin de parmetros para los
diferentes tipos de rels).
> Fuente de conocimientos tcnicos: Los rels a menudo tienen un comportamiento especial que
hace que la realizacin de las pruebas resulte complicada y, a menudo, requiera mucho tiempo.
Mediante el uso de archivos PTL los usuarios se benefician de la experiencia de OMICRON en las
aplicaciones.
> Sin programacin: Las plantillas de prueba PTL no requieren programacin ni scripting.
> Sistema abierto: Las plantillas PTL y los convertidores XRIO estn totalmente desprotegidos y
abiertos. De esta forma, los usuarios pueden adaptar una plantilla para ajustarla exactamente
a sus necesidades.
La PTL es parte integrante del paquete estndar del software Test Universe y puede descargarse
gratuitamente en la seccin de clientes del sitio Web de OMICRON.
25
Software/Mdulos
Interfaz de programacin CM Engine
Para aplicaciones especiales, el interfaz de programacin CM Engine permite a los usuarios de

equipos de prueba CMC escribir sus propios programas. De este modo, se pueden atender requisitos de prueba y control especficos; por ejemplo, las pruebas en fbrica que realizan los fabricantes
de rels de proteccin.
Los programas pueden crearse en uno de los lenguajes de programacin comunes como C/C++,
Visual Basic, C# o LabView. Tambin se puede controlar el hardware de prueba CMC desde aplicaciones de otros proveedores (como Microsoft Excel) que admitan Microsoft Automation.
Software de calibracin de campo FCS
El software de calibracin de campo FCS ayuda a los usuarios a realizar una calibracin o una autoverificacin. Hay disponibles varias plantillas de prueba para las diferentes equipos de prueba CMC
y amplificadores. Se puede llevar a cabo una calibracin con cualquier dispositivo de referencia
adecuado que tenga una precisin suficiente. Los usuarios pueden realizar una autoverificacin
utilizando las entradas de medida analgicas del equipo de prueba CMC.
El software gua al usuario por el procedimiento y proporciona un informe de calibracin. Antes
de decidir devolver un equipo a OMICRON para una calibracin de fbrica (que siempre incluye
un reajuste), se puede realizar una calibracin de campo utilizando FCS en las instalaciones del
cliente. Siempre que los resultados documentados en el informe de calibracin estn dentro de las
especificaciones, no ser necesario realizar una calibracin de fbrica. Los equipos de prueba CMC
tienen una deriva muy pequea a lo largo de muchos aos y en consecuencia, es muy raro que se
necesite una calibracin de fbrica con ajuste.
26
Software adicional
PQ Signal Generator
VESM1183
La necesidad de verificar la funcionalidad y fiabilidad de contadores/analizadores de calidad de

energa requiere herramientas de calibracin apropiadas. El mdulo PQ Signal Generator convierte un equipo de prueba CMC idealmente una CMC256plus con salidas de tensin y corriente de
alta precisin en una herramienta de calibracin que genera todo tipo de fenmenos de calidad
de energa de acuerdo con IEC61000-4-30 (-7, -15):
> Frecuencia de alimentacin
> Tensin de fuente de alimentacin
> Parpadeo
> Bajadas y subidas
> Interrupcin de tensin
> Tensiones transitorias
> Desequilibrio de la tensin
> Armnicos
> Interarmnicos
> Cambio rpido de tensin
PQ Signal Generator proporciona un interfaz potente y fcil de utilizar. Por ejemplo, las seales de
parpadeo con modulacin rectangular o sinusoidal pueden generarse fcilmente. El usuario puede ajustar individualmente la magnitud y la frecuencia de parpadeo comenzando desde 1mHz.
Tomando como base las tablas 1 y 2 de la norma IEC61000-4-15, PQ Signal Generator proporciona
una seleccin de valores emparejados para frecuencias y magnitudes de parpadeo. Cada uno de
estos pares da como resultado un valor Pst predeterminado que puede utilizarse para la calibracin de los medidores de parpadeo.
Dependiendo del tipo de equipo de prueba CMC utilizada, pueden generarse seales de tensin
y corriente con armnicos superpuestos (hasta el 60 armnico a 50 Hz o el 50 armnico a
60 Hz) e interarmnicos hasta 3 kHz. Las magnitudes de los armnicos pueden introducirse en
valores absolutos o como porcentajes del valor de la fundamental. Para aplicaciones avanzadas,
pueden generarse incluso armnicos fluctuantes. Si solo se utiliza un interarmnico, la resolucin
de frecuencia para el mismo es de 1mHz; adems puede configurarse cualquier combinacin de
interarmnicos de nmero entero.
El mdulo PQ Signal Generator convierte los equipos CMC en el primer producto comercial
que proporciona tambin un sencillo soporte para las rigurosas pruebas que estipula la norma
IEC62586. Esta nueva norma prescribe seales de prueba con las que se simulan al mismo tiempo
mltiples fenmenos de calidad de la energa elctrica. Se dispone de una amplia biblioteca de
pruebas, consistente en 12 archivos diferentes de OMICRON Control Center (OCC), que presta
asistencia para la realizacin de las pruebas tipo exigidas por estas normas.
Otro ejemplo de la versatilidad del mdulo es la generacin de cortes cclicos. La profundidad
del corte y el ngulo de aparicin pueden ajustarse independientemente; el ancho de separacin
mnimo para cortes es de 300s. Esta funcin ofrece la posibilidad de simular las perturbaciones
del sistema en un motor controlado por tiristores.
PQ Signal Generator permite la creacin de completas secuencias de prueba. Los pasos de la prueba se pueden agrupar y ejecutar repetidamente en un nmero de bucles definible por el usuario.
Si el equipo en prueba ofrece una salida binaria, puede utilizarse para la evaluacin automtica
de los resultados de la prueba. Si no est disponible un contacto de alarma, se puede efectuar
tambin la evaluacin manual.
En el pasado, las pruebas de equipos relacionados con calidad de energa requeran un alto nivel
de inversin en equipos de prueba diferentes. Con el mdulo PQ Signal Generator, las pruebas de
analizadores de calidad de energa pueden efectuarse con el equipo de prueba CMC de forma
rpida y sencilla.
27
Software adicional
NetSim Software de simulacin de red
VESM5100
El mdulo de prueba NetSim est diseado para probar las protecciones bajo condiciones reales
por medio de seales transitorias. NetSim dispone de varias configuraciones de red para generar
varios casos de prueba en una forma rpida y sencilla.
Falla L-N con saturacin del TC
Ejemplos de aplicacin
> Pruebas de rels en condiciones reales
> Evaluacin de los ajustes del rel para aplicaciones de proteccin complejas
> Prueba de algoritmos de proteccin avanzada
> Sencillas pruebas de proteccin de lneas de extremo a extremo, con sincronizacin de tiempo
GPS o IRIG-B
> Pruebas de proteccin diferencial incluyendo saturacin del TC
Las tensiones y corrientes transitorias se calculan a partir de un modelo digital de red y ofrecen
una aproximacin ptima de los eventos reales en una red elctrica. La saturacin del TC puede
simularse utilizando la curva de excitacin real del TC y datos de carga para cada ubicacin de
medida. Estos datos podran medirse, por ejemplo, in situ con OMICRON CTAnalyzer.
Casos de prueba
> Eventos de cortocircuito en lneas simples, lneas paralelas (incluido el acoplamiento mutuo) y
lneas de tres terminales
> Oscilacin de potencia
> Fallas dobles evolutivas
> Banco de condensadores de compensacin serie
> Transformador para simulacin de falla de borna y falla pasante
> Casos de prueba personalizados (a peticin)
Lnea individual
Lneas paralelas
Lnea de tres terminales
Transformador
Simulacin de eventos
> Tipos de falta L-N, L-L, L-L-N, L-L-L, L-L-L-N
> Ubicacin seleccionable de la falla
> Resistencia de la falla seleccionable (simulacin de arco)
> Fallas simultneas en lneas paralelas
>
>
>
>
Fase abierta
Lnea auxiliar
Cierre con falla
Oscilacin de potencia
Funciones adicionales
> Repeticin automtica de pruebas con parmetros variables
> Vista de impedancia con zonas de distancia
> Exportacin COMTRADE de las formas de onda simuladas
> Salida de datos transitorios de todos los puntos de medida como Sampled Values IEC61850 y
soporte de entradas y salidas GOOSE binarias virtuales
Para la simulacin del sistema elctrico se tienen en cuenta todos los componentes y parmetros
esenciales. Esto incluye: fuentes de tensin, lneas (acoplamiento mutuo), transformador (grupo
vectorial, tipo de ncleo y relacin), disyuntores y saturacin del TC.
28
Tensiones y corrientes durante una variacin

de potencia asncrona
Pruebas de oscilacin de potencia

Las magnitudes realistas del sistema de potencia generadas por NetSim son fundamentales para
probar la operacin de la funcin de bloqueo por oscilacin de potencia en los rels modernos.
En este contexto, las rampas de impedancia simples o las secuencias de estados de impedancia no
suelen ser lo suficientemente realistas para probar la funcin correctamente. Tambin se pueden
generar oscilaciones de potencia asncronas con varios deslizamientos de polo para probar de
forma eficaz las funciones de Prdida de Sincronismo. El caso de prueba de oscilacin de potencia
sncrona simula una oscilacin transitoria que vuelve a un estado estable. En la vista de impedancia
la trayectoria de impedancia aparente puede mostrarse junto con las zonas de distancia del rel.
Lnea de tres terminales
Debido a su rentabilidad, se instalan cada vez con ms frecuencia lneas ramificadas. En funcin
de las propiedades de segmentos individuales (por ejemplo, ramificacin del cable en sistemas
areos) o de la disposicin topogrfica (p. ej., ramificacin cercana a un extremo), la proteccin
de distancia puede tener problemas de alcance importantes con esta configuracin. El caso de
prueba de lnea de tres terminales incluido en NetSim resulta ideal para investigar condiciones de
falla en lneas ramificadas. La bsqueda de los ajustes de proteccin optimizados para esta difcil
situacin es as mucho ms sencilla.
Aplicacin en pruebas de extremo a extremo
Las pruebas dinmicas de extremo a extremo del esquema de proteccin completo (por ejemplo,
para lneas de transmisin) ofrecen muchas ventajas pero tambin estn sujetas a algunas limitaciones debido a su alto nivel de complejidad, preparacin lenta y el tiempo disponible para la
ejecucin de la prueba. NetSim ayuda a resolver estas cuestiones a travs de su funcionamiento
intuitivo, modelos definidos y clculo instantneo de los diferentes casos de prueba. A diferencia
de otros programas de anlisis de sistemas elctricos de uso frecuente, NetSim est diseado principalmente para atender las necesidades del tcnico de proteccin. Proporciona una salida directa
de seales de prueba sin la necesidad de pasos de manejo de archivos transitorios intermedios. El
soporte de unidades CMGPS588 y CMIRIG-B en NetSim permite la sincronizacin de equipos de
prueba en cada extremo de la lnea con precisa iniciacin y sincronismo de la prueba. Adems, es
posible integrar una secuencia de casos de prueba en el OMICRON Control Center y ejecutar toda
la secuencia con solo un clic del ratn.
EnerLyzerTM
VESM2050
EnerLyzer es una opcin de software para CMC 256plus, CMC 256-6, o CMC 356 1, que permite
utilizar potentes funciones analgicas de medida. Con esta opcin, es posible reconfigurar cada
una de las diez entradas binarias para utilizarlas opcionalmente como entradas analgicas de medida. Junto con EnerLyzer, un CMC se convierte en un equipo multifuncional de registro y medida.
EnerLyzer puede utilizarse en paralelo con cualquier mdulo de prueba de Test Universe activo o
con un archivo de prueba del OCC.
Pueden medirse tensiones de hasta 600 Vef. O bien, se pueden medir las corrientes utilizando
pinzas de corriente con salidas de tensin o resistencias de medida 2. Hay cinco rangos de medida
para seleccionar la precisin ptima, coincidiendo con las seales que se desea medir. Los datos
de medida se pueden mostrar como valores primarios o secundarios. Los resultados se pueden
resumir en un informe de medidas.
Multmetro
En este modo, es posible utilizar las 10 entradas como entradas de tensin o de corriente. Pueden
medirse los valores de CA o CC. Para la CA, es posible determinar dos frecuencias distintas (p. ej.,
generador/red).
EnerLyzer muestra las siguientes magnitudes:
> Valor eficaz y fase para V, I (CA)
> Valores de CC para tensin, corriente y potencia
> cos
> Potencia activa, reactiva y aparente por fase y
trifsica
> Componentes simtricas

> Tensin fase-fase
> Dos frecuencias
Para el CMC356: se requiere la opcin de hardware ELT-1. Si se adquiere EnerLyzer junto con un
CMC356 nuevo, el ELT-1 se incluye. Los CMC356 usados sin ELT-1 pueden ponerse al da.
EnerLyzer incluye tres derivadores C-Shunt1 y tres C-Shunt 10 (las especificaciones tcnicas se
encuentran en la pgina 56)
29
Software adicional
EnerLyzer (continuacin)
Anlisis de armnicos
Este modo permite el anlisis en lnea de seales hasta el 64 armnico (a 50/60Hz).
EnerLyzer muestra las siguientes magnitudes:
> Magnitud y fase de la fundamental
> Frecuencia, magnitud y DAT (Distorsin Armnica Total) de la seal general
> Magnitud y fase de cada armnico
Las seales tambin se pueden capturar utilizando una funcin de instantnea y representarse
grficamente.
Registro de transitorios
Con EnerLyzer, es posible utilizar los equipos CMC 256plus, CMC 256-6 o CMC 356 1 como un
potente registrador de transitorios de 10 canales. El tiempo de grabacin mximo depende de la
velocidad de muestreo y del nmero de canales que se desee grabar (un canal grabado a 3kHz permite un tiempo de grabacin de ms de 5min.). Cada grabacin se guarda en formato COMTRADE.
La visualizacin y el anlisis detallado de los registros transitorios se puede realizar con el software
TransView que se incluye con EnerLyzer. Es posible volver a reproducir los registros transitorios con
Advanced TransPlay o TransPlay.
La velocidad de muestreo, el tiempo del pre-trigger y el tiempo de grabacin se pueden ajustar
para cada grabacin. La grabacin se puede activar de forma manual o con un trigger definido. El
trigger puede ser una tensin, corriente o nivel binario especfico con una pendiente ascendente o
descendente, o un fenmeno de calidad de la potencia.
Triggers de calidad de energa
Se pueden combinar distintos criterios de calidad de la energa para activar la grabacin de seales:
> Triggers de elevacin y cada: se activan cuando se produce cierta elevacin o cada en un canal
concreto
> Armnico: se activan cuando un determinado armnico o la distorsin armnica total supera
un cierto nivel especificado como porcentaje del valor nominal
> Frecuencia: se activa cuando la frecuencia supera la desviacin especificada con respecto a la
frecuencia nominal
> Cambio de frecuencia: se activa cuando el ndice de cambio de frecuencia sobrepasa el ndice
especificado
> Corte: se activa despus de producirse un determinado nmero de cortes de una duracin y
amplitud concretas
Registro de tendencias
Registra las siguientes cantidades a lo largo del tiempo:
> Frecuencia 1 (cualquier canal)
> Frecuencia 2 (cualquier canal)
> Corrientes (valor eficaz)
> Tensin (valor eficaz)
> ngulos de fase
> Potencia activa (monofsica y trifsica)
> Potencia reactiva (monofsica y trifsica)
> Potencia aparente (monofsica y trifsica)
> cos
Cada tipo de magnitud (frecuencias, corrientes o potencias) se representa en funcin del tiempo
en un diagrama distinto. Es posible realizar medidas en un periodo de tiempo muy largo, eligiendo
una frecuencia de actualizacin de medidas grande; una frecuencia de 10 seg permite realizar
medidas continuas a lo largo de varias semanas. Si se sobrepasa el lmite, la grabacin contina y se
eliminan del grfico las muestras ms antiguas.
Los datos registrados pueden exportarse para procesarse en el formato de archivo CSV.
30
Para el CMC356: se requiere la opcin de hardware ELT-1. Si se adquiere EnerLyzer junto con un CMC356
nuevo, el ELT-1 se incluye. Los CMC356 usados sin ELT-1 pueden ponerse al da.
TransView
TransView es un software de visualizacin y anlisis de seales binarias y analgicas grabadas, o
transitorios en la red, grabados con registradores de transitorios (grabacin interna del rel, CMC
con EnerLyzer, DANEO 400, registrador osciloperturbogrfico). Procesa los datos grabados de
forma grfica y calcula otras magnitudes del sistema de energa a partir de los datos de medida,
como impedancias, vectores de potencia, valores eficaces, etc.
Las magnitudes se pueden representar como valores primarios o secundarios en diferentes vistas:
> Oscilografa
> Diagramas vectoriales
> Diagramas de posicin
> Armnicos
> Tablas de valores
Para el anlisis de un registro transitorio, se puede medir la amplitud y el tiempo con dos cursores.
Los valores de tensin y corriente en la posicin de los cursores se muestran en el diagrama vectorial o en la tabla de valores. En cada vista, la funcin zoom permite representar los valores con
una escala ptima. TransView permite el anlisis simultneo de varias grabaciones, p. ej., de los dos
extremos de una lnea.
Oscilografa
Se representan las seales analgicas y binarias como una funcin a lo largo del tiempo. Las magnitudes analgicas se pueden mostrar como valores instantneos o eficaces.
Diagramas vectoriales
Esta vista muestra las cantidades medidas y calculadas (p. ej., las componentes simtricas) como
vectores complejos en los puntos temporales definidos.
Diagramas de posicin
Esta vista muestra magnitudes complejas como diagramas de posicin. Los diagramas de posicin
de la impedancia se pueden representar junto con las zonas de disparo de los rels de distancia. Los
ajustes de zona se pueden importar con el formato XRIO.
Armnicos
La vista de armnicos muestra los valores eficaces de los armnicos de las magnitudes medidas
seleccionadas como grficos de barras. Los valores de amplitud se muestran en valores absolutos
y como porcentaje de la fundamental. Los armnicos se determinan mediante por medio de una
DFT (transformada discreta de Fourier) de ciclo completo.
Tabla de valores
La vista de tabla muestra los valores de varias seales en las posiciones del cursor. Las seales estn
dispuestas en filas, en las que cada columna contiene los valores correspondientes.
TransView admite datos en formato COMTRADE (C37.111-1991 y P37.111/D11-1999).
Nota: TransView se puede adquirir
> como parte de EnerLyzer (no es necesario solicitarlo por separado)
> como parte del software Test Universe (sin EnerLyzer) [VESM2052]
> como aplicacin autnoma sin CMC / software Test Universe [VESM2051]
31

OMICRON proporciona las herramientas de pruebas IEC 61850 ms avanzadas para ingenieros de
proteccin. Las herramientas se complementan entre s para atender diversas necesidades.
Para las pruebas de proteccin utilizando GOOSE IEC61850 y Sampled Values, las funciones correspondientes cablean los equipos de prueba CMC 1 a la red de la estacin. Con IEDScout, pueden
investigarse los modelos de datos y configuracin de dispositivos compatibles con IEC61850. El uso
de informacin de configuracin en formato SCL (Substation Configuration Language) estandarizado est disponible para todo el conjunto de herramientas. El software OMICRON SVScout hace que
los Sampled Values se hagan visibles para el ingeniero de la subestacin y el desarrollador de IED.
Archivos SCL
SV
C/S
Red de Subestacin
DANEO 400
MU
SVScout
GOOSE
GOOSE
IEDScout
GOOSE
Equipo de prueba CMC
SV
IED
SV
IED
GOOSE
SCADA
00010
ISIO 200
IED de
Interruptor
V, I, Seales binarias
Seales binarias
Interruptor
IEDScout
Sistema Elctrico
VESC1500
IEDScout es la herramienta ideal para los ingenieros de proteccin y automatizacin que trabajen
con dispositivos IEC 61850. Proporciona acceso a los IEDs (Intelligent Electronic Devices Dispositivos Electrnicos Inteligentes) y realiza numerosas funciones tiles cuando se trabaja con los
mismos. Una interfaz del usuario totalmente renovada ayuda a localizar toda la informacin
relevante del IED.
Aplicaciones
IEDScout ofrece mltiples aplicaciones con dispositivos IEC 61850 entre las que se cuentan:
Pruebas, Resolucin de problemas, Puesta en servicio, Desarrollo de IEDs
Ventajas
> Soporta las normas IEC 61850 Ed. 1, IEC 61850 Ed. 2 e IEC 61400-25
> Opera con IEDs compatibles IEC 61850 de cualquier fabricante
> Investiga mltiples IEDs simultneamente
> Muy til en situaciones de pruebas improvisadas y no programadas, especialmente durante
puestas en servicio y resolucin de problemas
> Analiza archivos SCL
> Investigacin en profundidad del trfico de datos incluso entre otros clientes y servidores
Pruebe el software gratuitamente durante 30 das.
Visite nuestro sitio web para los detalles: www.omicron.at/iedscout
32
Las funciones GOOSE y Sampled Values estn disponibles para CMC850, CMC356, CMC353, CMC256plus y
CMC256-6 con la opcin de hardware NET-1
GOOSE
VESM1181
El mdulo GOOSE Configuration configura las asignaciones y ajusta el equipo de prueba CMC para
la comunicacin de los mensajes GOOSE en la red de la subestacin. Al igual que con cualquier
mdulo de prueba OMICRON, puede insertarse varias veces en planes de prueba para configurar
automticamente el cableado. Para facilitar la introduccin de parmetros y evitar errores ortogrficos, los parmetros pueden importarse desde archivos de configuracin en el formato SCL
(Substation Configuration Language) estandarizado.
Los equipos de prueba CMC operan con datos de estado en mensajes GOOSE como si estuvieran
cableados a las entradas y salidas binarias de un equipo de prueba CMC. Los atributos de datos
de mensajes GOOSE recibidos (suscritos) actan sobre las entradas binarias del equipo de prueba
(por ejemplo, seales de disparo o arranque). Las salidas binarias activan los atributos de datos
en mensajes GOOSE simulados (publicados). Mediante este planteamiento genrico, todos los
mdulos de prueba del software OMICRON Test Universe pueden utilizarse con GOOSE.
Los conjuntos de datos GOOSE admiten todos los tipos y estructuras de IEC 61850. Se facilitan
asignaciones para booleanos, cadena de bits, enumeracin, entero y sin signo. El desempeo
en tiempo del intercambio de mensajes est de acuerdo con Tipo 1A; Clase P2/3 (IEC 61850-5,
Disparo mensaje rpido ms importante).
Sampled Values (SV)
VESM1184
El mdulo Sampled Values Configuration se utiliza para configurar la generacin de hasta tres 1
flujos de Sampled Values en el equipo de prueba. Proporciona los parmetros de comunicacin
y activa la salida de Sampled Values. Para facilitar la introduccin de parmetros y evitar errores
ortogrficos, los parmetros pueden importarse desde archivos de configuracin en el formato
SCL (Substation Configuration Language) estandarizado.
Los equipos de prueba CMC generan Sampled Values de acuerdo con la Implementation Guideline for Digital Interface to Instrument Transformers using IEC61850-9-2, publicada por el UCA
International Users Group. Puesto que esta norma de implementacin define un subapartado de
IEC 61850-9-2, se suele hace referencia a ella como 9-2 Light Edition o 9-2 LE abreviada. El
equipo de prueba genera Sampled Values a una velocidad de 80 muestras por ciclo, que es la
prevista para aplicaciones de medicin y proteccin. Se admiten frecuencias de red nominales de
50Hz y 60Hz.
Los Sampled Values publicados corresponden a las tensiones y corrientes analgicas generadas
en las salidas de tensin y corriente del equipo de prueba. Puesto que los valores secundarios
continan disponibles, es posible realizar aplicaciones hbridas. La escala de los valores primarios
representados por los Sampled Values se realiza con los ajustes de TT y TC existentes en Equipo en
prueba. Mediante este planteamiento genrico, todos los mdulos de prueba de OMICRON Test
Universe pueden utilizarse con Sampled Values.
IEC61850 Package
VESM1185
Dado que las diferentes tareas de pruebas normalmente se dan juntas, OMICRON ha incorporado
las herramientas ms comunes en un solo paquete. Consta de
> Mdulo GOOSE Configuration
> Mdulo Sampled Values Configuration
> IEDScout
CMC850 o CMC356, CMC256plus con la opcin LLO 2: tres flujos Sampled Values. CMC353, CMC256-6 o
CMC356, CMC256plus sin la opcin LLO 2: dos flujos Sampled Values
33

SVScout
Equipo de Pruebas
SVScout
Sampled
Values
U, I
00010
Merging Unit
Sampled
Values
El software OMICRON SVScout hace que los Sampled Values queden visibles para el ingeniero de
la subestacin y el desarrollador de IED. Una importante aplicacin de SVScout es la prueba de
Merging Units mediante la comparacin de dos flujos de Sampled Values. La medida precisa de la
sincronizacin de tiempo de la Merging Unit es especialmente til para desarrolladores.
SVScout se suscribe a flujos de Sampled Values y muestra las formas de onda de las tensiones y
corrientes primarias en una vista de osciloscopio. Los datos se muestran con sus unidades elctricas. Los valores detallados en los trazos pueden consultarse y compararse entre s utilizando las
funciones de cursor. Los valores eficaces y los ngulos de fase se calculan a partir de los Sampled
Values y se muestran en un diagrama fasorial y una tabla de medidas.
Los Sampled Values capturados pueden guardarse en archivos COMTRADE para realizar un anlisis
ms pormenorizado. Expertas funciones proporcionan incluso ms detalles de los datos recibidos,
como la descodificacin detallada de los cdigos de calidad.
El trfico de la red guardado en archivos PCAP1 puede abrirse en SVScout y analizarse como si se
recibiera en lnea.
Cuando se utiliza con un adaptador de red especial, SVScout puede proporcionar detalles precisos
sobre la distribucin de tiempo y variacin de los paquetes de datos y, cuando se sincroniza con la
Merging Unit, tambin sobre el retardo de propagacin en la red de comunicaciones.
Informacin para pedidos

Nmero de pedido Contenido del paquete
VESC1510
SVScout Standard
VESC1511
SVScout Enhanced (con adaptador de red especial)
Formato de archivo para guardar trfico capturado de la red generado por muchas herramientas de red (por
ejemplo, Wireshark)
34
CMC 850 Package
VE008501
El CMC850 es un equipo de pruebas de proteccin dedicado a IEC61850. Se centra en los mtodos

de comunicacin en tiempo real GOOSE y Sampled Values para interconectar con los dispositivos
en prueba. El equipo de prueba funciona con el contrastado software Test Universe y ofrece incluso ms funciones tiles incorporadas directamente en el dispositivo.
CMC 850: Equipo de

prueba IEC61850
El CMC850 forma parte del paquete CMC850 que incluye hardware optimizado y los componentes de software principales del software Test Universe,convirtindola en una solucin sencilla y
directa para realizar pruebas con sincronizacin de tiempo con GOOSE y Sampled Values:
Hardware: dispositivo CMC 850 y unidad de interfaz CMIRIG-B para sincronizacin de tiempo
Software: IEDScout, el mdulo GOOSE Configuration y el mdulo Sampled Values Configuration,
QuickCMC, State Sequencer y OMICRON Control Center.
Funciones incorporadas
CMC850 proporciona nuevas funciones a las que se puede acceder a travs de un interfaz Web,
simplemente utilizando un explorador Web.
> Recepcin de Sampled Values y visualizacin de datos en una vista de multmetro y una vista de
osciloscopio
> Clculo de fasores a partir de los Sampled Values publicados y su publicacin de acuerdo al
protocolo IEEEC37.118
> Sincronizacin con fuentes de tiempo de red a travs de NTP o PTPV1
> Reproduccin de trfico de la red guardado en formato de archivo PCAP
> Acceso a informacin del sistema CMC850 y ayuda en lnea
GOOSE y Sampled Values

Para la simulacin y suscripcin de GOOSE hasta 360 entradas y salidas estn disponibles. El
CMC850 puede generar hasta tres flujos de Sampled Values.
Sincronizacin de tiempo
Para realizar pruebas con sincronizacin de tiempo con el software Test Universe (por ejemplo,
generacin de Sampled Values sincronizados con IRIG-B o PPS), se facilita la unidad de interfaz
OMICRON CMIRIG-B. El equipo CMC850 puede usar NTP (Network Time Protocol, protocolo de red
de tiempo) o PTP (Precision Time Protocol o protocolo de tiempo de precisin, IEEE1588-2002, V1)
para obtener la hora para el registro horario de GOOSE o de Sincrofasores.
Segregacin del trfico
Dos puertos Ethernet de 10/100 Mbps permiten una separacin segura del trfico de datos de
diferentes segmentos de red, por ejemplo, datos de protocolo de subestacin y comandos de
control del equipo de prueba.
Compatibilidad
El equipo de prueba CMC850 puede utilizar planes de prueba creados para otros modelos de CMC
y que contengan el mdulo GOOSE Configuration y Sampled Values Configuration.
35
RelaySimTest
Pruebas distribuidas de proteccin basadas en simulacin
RelaySimTest es un software nico para pruebas distribuidas de proteccin basadas en simulacin
usando uno o ms equipos de prueba CMC. Sus pruebas orientadas a la aplicacin pueden revelar
las fallas originadas durante los clculos o la instalacin del rel, con solo un mnimo de pasos de
prueba.
Pruebas distribuidas
Con RelaySimTest todos los equipos CMC conectados para la prueba se controlan desde un solo
software para PC. Los equipos CMC remotos pueden controlarse mediante una sencilla conexin
de internet. Esto tiene como resultado las pruebas distribuidas ms sencillas posibles para sistemas
como teleproteccin o proteccin diferencial de lnea, independientemente del nmero de equipos de prueba CMC que se utilicen.
Sencillo flujo de trabajo
Adems, las pruebas distribuidas en s mismas son sencillas: RelaySimTest calcula automticamente
las seales de inyeccin necesarias para todos los extremos, haciendo que la resolucin de problemas sea muy fcil.
Sincronizacin automtica
Las pruebas distribuidas pueden realizarse de la misma forma que los disparos en solo un extremo,
usando el reloj Grandmaster CMGPS588 nuestra solucin plug-and-play para sincronizar inyecciones distribuidas.
Adems, RelaySimTest simula operaciones de interruptores de potencia controlados por el rel.
Con la simulacin iterativa de bucle cerrado pueden realizarse las pruebas de las funciones de
recierre automtico, incluso en sistemas de proteccin distribuida.
Conexin de varios equipos de prueba CMC a

travs de internet
Sencillo y flexible
Las plantillas predefinidas permiten un inicio rpido y sencillo en situaciones habituales de prueba.
Con el flexible editor de redes se pueden realizar modelos de los escenarios ms complejos de
redes elctricas y fallas.
Los rels pueden probarse con un disparo individual o se pueden generar mltiples disparos con
distintos parmetros (por ejemplo, tipo de falla, ubicacin de la falla, etc.). A continuacin, los
resultados de la prueba pueden evaluarse de forma automtica con un sencillo escalonamiento de
tiempos de las lneas protegidas.
RelaySimTest es perfectamente capaz de simular valores de estado estacionario y seales transitorias incluso sin un equipo CMC conectado.
>> Control de mltiples CMC desde una aplicacin a travs de Internet
>> Pruebas de sistemas de proteccin orientadas a la aplicacin
>> Independiente del tipo de rel, del fabricante y de los parmetros detallados.
>> Pruebas de las funciones avanzadas del rel
>> Fciles simulaciones de transitorios
Equipos de pruebas compatibles
>> CMC356, CMC353, CMC256plus, CMC256-61, CMC850
>> CMGPS 588 (necesario para inyeccin sincronizada)

VESM6007
Software RelaySimTest
Paquete para pruebas distribuidas, incluidas dos
VESM6009
licencias para RelaySimTest ms dos CMGPS 588
Con cualquier opcin de hardware NET-1
36
RelayLabTest
Pruebas tipo y de aceptacin basadas en simulacin
VESM6005
RelayLabTest es un software nico que permite al usuario evaluar el rendimiento general de los
dispositivos de proteccin en condiciones de funcionamiento reales. Simplifica sustancialmente
la realizacin de pruebas tipo y de aceptacin exhaustivas basndose en una simulacin de la red.
Las seales de prueba se emiten directamente por dispositivos CMC y opcionalmente por amplificadores. El software es especialmente fcil de usar y no requiere conocimientos especiales de
simulacin ni de programacin.
Vista de la prueba
La preparacin y la ejecucin de pruebas completas son muy cmodas ya que RelayLabTest ofrece
funciones exclusivas de modelado y automatizacin de pruebas. Se puede modificar automticamente todo parmetro de red o de falla, lo que hace que sea ideal para la realizacin de pruebas
tipo por los fabricantes o de pruebas de aceptacin por las empresas elctricas. Se puede crear un
gran nmero de disparos de prueba simplemente haciendo algunos clics.
Las amplias secuencias de prueba permiten la simulacin de complejos escenarios de fallas como
las fallas a tierra mltiples (cross-country) y evolutivas. Incluyen mltiples incidentes de falla y
tambin operaciones del interruptor en respuesta a los comandos de rel. Esto permite la simulacin de ciclos de recierre automtico y ofrece la posibilidad de realizar pruebas iterativas de bucle
cerrado de uno o ms rels de proteccin.
Adems de sus flexibles funciones de automatizacin, RelayLabTest proporciona anlisis en profundidad de los resultados de las pruebas, tales como diagramas SIR (relacin de impedancia de
fuente) e histogramas de tiempo de disparo. Los resultados de la prueba y los datos estadsticos
se pueden exportar fcilmente a aplicaciones externas. RelayLabTest cumple perfectamente los
requisitos de pruebas de simulacin de acuerdo con la futura norma de protecciones de distancia
IEC60255-121.1
Editor de Red
Anlisis estadsticos (por ejemplo,

diagrama SIR)
Ms funciones
>> Unos ajustes claramente estructurados garantizan un pleno control de todos los parmetros de
prueba. Para cada elemento de la red se dispone de una amplia gama de opciones.
>> Un panel muestra los valores de corriente, tensin y potencia de diferentes posiciones. Esta
informacin puede utilizarse para analizar los flujos de carga y las corrientes de falla.
>> Las funciones automatizadas facilitan la evaluacin automatizada de disparos de prueba
individuales y de los resultados globales de la prueba. Se pueden detectar instantneamente
los disparos fallidos y reinyectarlos sin demora.
>> Planes de pruebas automatizados que combinan diferentes configuraciones de red y escenarios de fallas Pueden ejecutarse y analizarse simultneamente muchos casos de pruebas.
Aplicaciones
>> Pruebas tipo segn IEC 60255-121 o requisitos individuales
>> Exhaustivas pruebas de aceptacin en las compaas elctricas
>> Investigacin del comportamiento del algoritmo del rel
>> Pruebas de esquemas basadas en simulacin
>> Reproduccin de escenarios del mundo real
>> Creacin rpida y flexible de modelos de redes elctricas complejas
>> Variacin automtica de parmetros para una rpida preparacin de pruebas exhaustivas
>> Secuencias de pruebas definidas por el usuario para simular escenarios complejos de fallas
>> Simulacin de operaciones de interruptor para pruebas iterativas de bucle cerrado
>> Anlisis estadsticos fciles de aplicar para un anlisis en profundidad de los resultados de la
prueba
>> Salidas de corriente y tensin en los equipos de prueba CMC y amplificadores adicionales
>> Compatibilidad con IEC 61850 para pruebas con mensajes GOOSE y Sampled Values
Resultados de histograma conforme a

IEC60255-121
Equipo de pruebas compatible

>> Equipos de prueba: CMC356, CMC353, CMC256plus, CMC256-62, CMC850
>> Amplificadores: CMA156, CMS156, CMA56, amplificadores de terceros
Para las dems pruebas que requiere la norma IEC 60255-121, OMICRON proporciona una plantilla para el
software Test Universe
Con cualquier opcin de hardware NET-1
37
CMC356
CMC 356:Equipo de prueba y herramienta de puesta en servicio de tensin tetrafsico + corriente hexafsico
El CMC356 es la solucin universal para probar todas las generaciones y tipos de rels de proteccin. Sus seis potentes fuentes de corriente (modo trifsico: hasta 64 A / 860 VA por canal) con una
gran gama dinmica, hacen que el CMC356 sea capaz de probar hasta los rels electromecnicos
de alta carga con demanda de potencia muy alta. Los ingenieros de puesta en servicio agradecen especialmente la posibilidad de realizar comprobaciones de cableado y plausibilidad de los
transformadores de corriente, mediante la inyeccin primaria de altas corrientes desde el equipo
de prueba. El CMC356 es la opcin ideal para aplicaciones que requieren la ms alta versatilidad,
amplitud y potencia.
Datos tcnicos 1
CA trifsica (L-N)
Potencia 2
6 x 0 ... 32A
3 x 0 ... 64 A (grupo A II B)
CA monofsica (LL-LN)
1 x 0 ... 128A (grupo A II B)
CC (LL-LN)
CA hexafsica (L-N)
1 x 0 ... 180A (grupo A II B)

6 x 430 VA tp. a 25 A
6 x 250 W garant. a 20 A
3 x 860 VA tp. a 50A
3 x 500 W garant. a 40A
1 x 1000 VA tp. a 80A
1 x 1740 VA tp. a 50A
1 x 1740 VA tp. a 25 A
1 x 1400W tp. a 80A
1 x 1000W garant. a 80A
CA trifsica (L-N)
CA monofsica (L-L)
CA monofsica (L-L-L-L)
Potencia de salide (tip.) / VA
CC (LL-LN)
1000
800
600
400
200
0
Generadores de tensin
Rango de
CA tetrafsica (L-N)
valores
Potencia
20
30 40 50
Salida de corriente / A
CA monofsica (L-L)
CC (L-N)
60
CA monofsica
2000 (L-L-L-L)
CA monofsica (L-L)
1600
1200
800
400
0
0
20
40
60
80
100 120
Distorsin (DAT+N) 5
Zcalos de punta cnica de conexin

Zcalo combinado de conexin
3
4
5
6
7
Error <0,05% rd. 4 + 0,02% rg. 4 tp.

Error <0,15% rd. + 0,05% rg. garant.
<0,05% tp., <0,15% garant.
Zcalos de punta cnica de 4mm

(32 A continuamente)
Grupo A solo
(25 A mx. continuamente)
Todos los datos especificados estn garantizados, salvo si se indica lo contrario.

OMICRON garantiza los datos especificados por un perodo de un ao despus
de la calibracin en fbrica, a una temperatura de 23C 5C en el intervalo de
frecuencias de 10 a 100 Hz y despus de una fase de calentamiento >25 minutos
Valores de CA tpicos para cargas inductivas (por ejemplo, rels e/m)
Rcarga: 0 ... 0,5
rd. = lectura, rg. = rango
DAT+N: Valores a 50/60 Hz, > 1 A / 20 V con ancho de banda de 20 kHz
Para reduccin de la amplitud de salida de corriente a > 380 Hz
Reduccin de la amplitud a > 1000 Hz
38
300
250
200
150
100
50
0
0
CA monofsica (L-L)
CA monofsica (L-N)
CA trifsica (L-N)
CA tetrafsica (L-N)
100
200 300 400 500

Tensin de salida / V
600
Distorsin (DAT+N) 5
Error <0,03% rd. 4 + 0,01% rg. 4 tp.

a 0 ... 300V
a 0 ... 300V
0,015 % tp., < 0,05 % garant.
Rangos
150V / 300 V
Resolucin
Conexin
5mV / 10mV en el rango de 150 V / 300 V

Zcalos de punta cnica de 4mm/
zcalo combinado (1,2,3,N)
Generadores, general
Frecuencia
Resolucin
1mA
Tensin mx. de fuente (L-N)/(L-L)/(L-L-L-L) 35Vpk / 70Vpk / 140Vpk
4 x 0 ... 300V
3 x 100VA tp. a 100 ... 300V
3 x 85 VA garant. a 85 ... 300V
4 x 75VA tp. a 100 ... 300V
4 x 50 VA garant. a 85 ... 300V
1 x 200VA tp. a 100 ... 300V
1 x 150 VA garant. a 75 ... 300V
1 x 275VA tp. a 200 ... 600V
1 x 250 VA garant. a 200 ... 600V
1 x 420W tp. a 300V
1 x 360W garant. a 300V
Exactitud
Exactitud 3
1 x 0 ... 600V
CC (L-N)
CA trifsica (L-N)
CA monofsica (L-N)
CA hexafsica (L-N)
10
CA monofsica (L-L)
CA tetrafsica (L-N)
CA trifsica (L-N)
CA trifsica (L-N)
4 x 0 ... 300V (VL4(t) calculada

automticamente: VL4 = (VL1+VL2+VL3)*c
o programable libremente)
3 x 0 ... 300V
Generadores de corriente
Rango de valores CA hexafsica (L-N)
Fase
10 ... 1000Hz
Rango de seales
sinusoidales 6
Rango de armnicos /
interarmnicos
Rango de seales
transitorias
Exactitud/desviacin
0,5 ppm / 1 ppm
Resolucin
<5Hz
Rango de ngulos
-360 ... +360
Resolucin
Error a 50/60 Hz
0,001
Tensin: 0,02 tp., < 0,1 garant.
Corriente 0,05 tp., <0,2 garant. 3
3,1kHz
Ancho de banda (-3 dB)
Tensin: 10 ... 3000Hz 7

Corriente 10 ... 1000Hz
CC ... 3,1kHz 7
Salidas de bajo nivel1

Nmero de salidas
6 (12 con opcin LLO-2)
Rango de valores
0 ... 10 Vpk
Corriente de salida mx.

Exactitud
1mA
error <0,025% tp.,
<0,07% garant. a 1 ... 10 Vpk
250V
Nmero
Capacidad de interrupcin CA
Distorsin (DAT+N)2
Simulacin de TC/TT no
convencionales
Indicacin de sobrecarga
<0,015% tp., <0,05% garant.

lineal, Rogowski (transitorio y onda sinusoidal)
Tipo
Salidas por transistor de colector abierto
Nmero
Frecuencia de actualizacin
10kHz
Aislamiento
Utilidad
SELV
completamente independiente de las salidas
internas del amplificador
Zcalo combinado de 16 pines (parte posterior)
Resolucin
Conexin
Fuente de CC auxiliar
Rangos de tensin
Potencia
Exactitud
0 ... 264VCC, 0,2A / 0 ... 132VDC,

0,4A / 0 ... 66VCC, 0,8A
mx. 50 W
Salidas binarias, rels

Tipo
Capacidad de interrupcin CC
Contactos de rel sin potencial, controlados

por software
4
Vmx: 300 VCA / Imx: 8A / Pmx: 2000 VA
Vmx: 300 VCC / Imx: 8A / Pmx: 50W
Salidas binarias, transistor
Imx
Conexin
5mA
Zcalo combinado de 16 pines
(parte posterior)
Entrada de medicin de tensin CC (con la opcin ELT-13)
Rango de medicin
Exactitud
Impedancia de entrada
0 ... 10V
Error <0,003% rg.5 tp.,
<0,02% rg. garant.
1 M
Entrada de medicin de corriente CC(con la opcin ELT-13)
error < 2 % tp., < 5 % garant.
Rango de medicin
Exactitud
0 ... 1mA, 0 ... 20mA
15
Velocidad de muestreo
10
Alternancia de contactos sin potencial o tensin
de CC, en comparacin con la tensin umbral
0 ... 300 VCC umbral o sin potencial
Si est equipado con ELT-13: 0 ... 600 VCC
umbral o sin potencial
20 V / 300 V
Si est equipado con ELT-13: 100mV / 1V /
10V/ 100V / 600V
50mV (0 ... 20V), 500mV (20V ... 300 V)
ELT-13: 2 mV, 20mV, 200mV, 2V, 20V
en rangos
10kHz (resolucin 100s)
Exactitud de fecha y hora
0,00015% de rd.5 70s
Tiempo mx. de medicin
infinito
Tiempo antirrebote y antirruido
0 ... 25 ms/0... 25ms
Funcin de recuento
Aislamiento galvnico
< 3 kHz con un ancho de pulso > 150 s
Entradas binarias
Nmero
Criterios de trigger
Caractersticas de la entrada
Rangos
Resolucin del umbral
Tensin mx. de entrada
5 grupos aislados galvnicamente (2+2+2+2+2)

CATIV / 150V, CATIII / 300V, inmunidad
transitoria 2 kV
Si est equipado con ELT-13: CATIV / 150V,
CATIII / 300V, CATII / 600V (850Vpk)
Entradas de contador 100 kHz
Error <0,003% rg.5 tp., <0.02% rg. garant.
Entradas de medida CA+CC analgicas(con la opcin ELT-13,4)

Tipo
Entradas de tensin analgicas CA+CC (medida de corriente con pinzas de corriente
externas o resistencias en derivacin)
Nmero
10
Rangos nominales de entrada
100mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V
(valores eficaces)
Exactitud de la amplitud
Error < 0,06 % tp., < 0,15 % garant.
Ancho de banda
CC ... 10kHz
Frecuencia de muestreo
28,44 kHz, 9,48 kHz, 3,16 kHz
500k // 50pF
Buffer de entradas transitorias a 28kHz 3,5 s para 10 canales de entrada
35 s para 1 canal de entrada
Buffer de entradas transitorias a 3kHz 31 s para 10 canales de entrada
5 min. para 1 canal de entrada
Trigger transitorio
Tensin umbral, trigger de calidad de
energa: cada, elevacin, armnico,
frecuencia, cambio de frecuencia, corte
Funciones de medicin
I (CA + CC), V (CA + CC), fase, frecuencia,
potencia, armnicos, transitorio -, evento - y
registro transitorio
Indicacin de sobrecarga de entrada
S
Nmero
Frecuencia mx. de contador
100kHz
Ancho de pulsos
>3s
Tensin de umbral
6V
Histresis de tensin
2V
30V
Aislamiento
SELV
Conexin
Sincronizacin
Exactitud de temporizacin (tensin/
corriente)
Sincronizacin IRIG-B con CMIRIG-B Error <1/5s tp., <5/20s garant.
Sincronizacin GPS con CMGPS588 Error <1/5s tp., <5/20s garant.
A tensin externa
Seal de referencia en entrada binaria 10:
15 ... 70Hz
Precision Time Protocol (PTP)
IEEE1588-2008
IEEEC37.238-2011 (Perfil Elctrico)
Con la exclusiva funcionalidad PermaSync, las salidas analgicas y de Sampled
Values estn permanentemente sincronizadas con la referencia de tiempo interna
del equipo CMC
Cuando un CMC est sincronizado (IRIG-B, GPS o PTP), las magnitudes de salida se
sincronizan continuamente con la referencia de tiempo externa.
Con CMIRIG-B tambin es posible transmitir la seal PPS interna del equipo CMC al
dispositivo sometido a prueba (por ejemplo, PMU o IED activados con un flujo de
datos de Sampled Values sincronizados).
Trigger en caso de sobrecarga

Generadores admitidos
Exactitud de tiempo
error < 1 ms
Para probar directamente rels con entradas de bajo nivel simulando seales
de TC y TT no convencionales con interfaces de bajo nivel y para controlar
amplificadores externos
2
DAT+N: Valores a 50/60 Hz, ancho de banda de medida 20 kHz , valor nominal y
carga nominal
3
La opcin de hardware ELT-1 convierte las 10 entradas binarias en entradas de
medida de tensin CA y CC analgicas multifuncionales y aade dos entradas
de medida CC (0 10 V / 0 20mA) para la prueba de transductores
4
Pueden utilizarse hasta tres entradas para medir valores eficaces, frecuencia
y ngulo de fase sin la licencia del software Enerlyzer. Para el uso de todas las
funciones se requiere licencia del software Enerlyzer
5
1
Proteccin de entrada
S
CATIV / 150V, CATIII / 300V, CATII / 600V
(850Vpk)
5 grupos (2+2+2+2+2)
39
Datos tcnicos del CMC356 (cont.)

IEC61850 GOOSE1
Simulacin
Otros
Asignacin de salidas binarias a atributos de
datos en mensajes GOOSE publicados.
Nmero de salidas binarias virtuales: 360
Nmero de mensajes GOOSE por publicar: 128
Asignacin de atributos de datos de mensajes
GOOSE suscritos a entradas binarias.
Nmero de entradas binarias virtuales: 360
Nmero de mensajes GOOSE por suscribir: 128
Tipo 1A; Clase P2/3 (IEC61850-5).
Tiempo de procesamiento (de aplicacin a la red
o viceversa): <1ms
VLAN-ID y prioridad seleccionable
Suscripcin
Rendimiento
Soporte de VLAN
IEC 61850 Sampled Values (publicacin)1

Especificaciones
De acuerdo con la Implementation Guideline
for Digital Interface to Instrument Transformers
Using IEC 61850-9-2 del UCA International
Users Group
80 muestras por ciclo para frecuencias
nominales de 50Hz y 60Hz.
Sincronizacin
El atributo de sincronizacin (smpSynch) se
ajusta cuando el CMC est en modo de funcionamiento sincronizado.
El nmero de muestras (smpCnt) cero se alinea
con la parte alta del segundo.
Datos de exactitud, consulte a continuacin
Soporte de VLAN
Max. nmero de flujos de SV
Peso
Dimensiones
(An. x Al. x F sin asa)
Conexin delPC
16,8kg
450 x 145 x 390mm
Conexin a tierra (tierra)
Zcalo de punta cnica de 4mm (parte posterior)
Diagnstico del hardware

Grupos separados
galvnicamente
Autodiagnstico en cada arranque

Los siguientes grupos estn aislados galvnicamente entre s: red, salida del amplificador de tensin,
grupo de amplificadores de corriente A/B, fuente
de CC auxiliar, entrada binaria/analgica
Todas las salidas de corriente y tensin son totalmente a prueba de sobrecargas y cortocircuitos, y
estn protegidas frente a la sobretemperatura y las
seales externas transitorias de alta tensin.
Dos puertos Ethernet PoE4:

10/100 Mbits/s (10/100 Base-TX, cruzamiento
automtico)
Compatible con IEEE802.3af
Capacidad de puertos limitada a un dispositivo
con alimentacin de clase1 (3,84W) y uno de
clase2 (6,49W)
Puerto USB 2.0:
Velocidad mxima (conector de tipo B):
Indicacin de las seales (LED) > 42 V para salidas de tensin y corriente y AUX DC
Proteccin
Certificaciones
2 (con la opcin LLO-2: 3 flujos de SV)
Alimentacin elctrica
Tensin nominal de entrada2
100 240 VCA, monofsica
Tensin de entrada permitida
85 ... 264 VCA
Frecuencia nominal
50/60Hz
Rango de frecuencias permitido
45 ... 65Hz
Corriente nominal
12 A a 115 V / 10 A a 230 V
Conexin
Conector CA estndar (IEC60320)
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento3 0 ... +50C
Temperatura de almacenamiento -25 ... +70C
Rango de humedad
Humedad relativa 5 ... 95 %, sin condensacin
IEC60068-2-6 (20m/s2 a 10 ... 150Hz)
Vibraciones
Golpes
IEC60068-2-27 (15g/11ms semisinusoide)
Normas relativas a la seguridad, Compatibilidad electromagntica
EMC
Internacional
EE.UU.
Seguridad
El producto cumple la directiva de compatibilidad electromagntica (EMC) 2004/108/CE

(conforme con CE).
IEC61326-1; IEC61000-6-4; IEC61000-3-2/3
FCC, subapartado B del apartado 15, clase A
El producto cumple la directiva de baja tensin

2006/95/CE (conforme con CE).
International / EE.UU. IEC61010-1 / UL61010-1
Canad
CAN/CSA-C22.2 N61010-1-04
Producto desarrollado y fabricado conforme a un

sistema con certificacin ISO 9001

CMC356 con el software Test Universe
VE002801
CMC356 Basic
VE002802
CMC356 Protection
VE002803
CMC356 Advanced Protection
VE002825
CMC356 Recloser
CMC356 con CMControl (sin el software Test Universe)
VE002820
CMC356 con CMControlP
VE002824
CMC356 con CMControlR
CMC356 con clave de activacin para
VE002826
CMControlP App
El CMControl puede pedirse asimismo como opcin junto con un
equipo CMC356 con el software Test Universe o como una actualizacin posterior.
Opciones de hardware del equipo CMC356
VEHO2801
Opcin ELT-1 si se pide con un equipo nuevo
VEHO2802
Opcin ELT-1 si se solicita como actualizacin
VEHO2803
Opcin LLO-2 si se pide con un equipo nuevo
VEHO2804
Opcin LLO-2 si se solicita como actualizacin
La funcionalidad de GOOSE y Valores Muestreados (Sampled Values) requiere

licencias de software para los respectivos mdulos de configuracin
Para las tensiones de entrada de la lnea inferiores a 230 V, se producir una
reduccin de la suma de la potencia de salida de los amplificadores de tensin/
corriente simultneamente disponible y de la AuxDC. No se modifica ninguna
de las otras especificaciones tcnicas (como la potencia mxima de salida de un
solo amplificador)
3
Para una temperatura de funcionamiento superior a +30C puede producirse
una reduccin del ciclo de servicio de hasta un 50 %
4
PoE = Power over Ethernet
1
40
CMC256plus
CMC256plus:Equipo de prueba y calibrador universal de tensin tetrafsico + corriente hexafsico
El CMC256plus es la solucin ideal para aplicaciones que requieren una exactitud muy alta. Este
equipo no es slo una excelente equipo de prueba para dispositivos de proteccin de todas clases,
sino una herramienta universal de calibracin. Su alta precisin permite la calibracin de una amplia
gama de dispositivos de medida, incluidos: contadores de electricidad de clase 0.2S, convertidores
de medida, dispositivos de medida de calidad de energa y unidades de medida fasorial (PMU). Su
precisin y flexibilidad nicas hacen que el CMC256plus sea ideal para los fabricantes de equipos
de proteccin y medida en sus pruebas de investigacin y desarrollo, de produccin y de tipo.
Datos tcnicos 1
Rango CA hexafsica (L-N)

6 x 0 ... 12,5A
de
CA trifsica (L-N)
3 x 0 ... 25A (grupo A II B)
valores CA monofsica (3L-N) 1 x 0 ... 75A (grupo A II B), 2 x 0 ... 37,5A
CC (3L-N)
1 x 0 ... 35A (grupo A II B), 2 x 0 ... 17,5A
Rango de valores CA tetrafsica (L-N)
6 x 80VA tp. a 8,5A, 6 x 70VA garant. a 7,5A

3 x 160VA tp. a 17A (grupo A II B),
3 x 140 VA garant. a 15 A (grupo A II B)
CA monofsica (3L-N) 1 x 480VA tp. a 51A (grupo A II B),
2 x 240 VA a 25,5A
1 x 420VA garant. a 45A (grupo A II B),
2 x 210VA a 22,5A
CA monofsica (L-L)
1 x 320VA tp. a 8,5A (grupo A II B),
2 x 160 VA a 8,5A
1 x 280VA garant. a 15A (grupo A II B),
2 x 140VA a 7,5A
CA monofsica
1 x 320VA tp. a 8,5 A
(L-L-L-L)
(40Vef, grupos A y B en serie)
1 x 280VA garant. a 7,5A
(40Vef, grupos A y B en serie)
CC (3L-N)
1 x 480W tp. a 35A (grupo A II B),
2 x 240 W a 17,5 A
1 x 470W garant. a 35A (grupo AII B),
2 x 235W a 17,5A
Exactitud
500
400
300
200
100
0
Grupo
AyB
en serie
2
3
4
5
6
7
1 x 0 ... 600V
CC (L-N)
CA trifsica (L-N)
4 x 0 ... 300V
3 x 100VA tp. a 100 ... 300V
3 x 85 VA garant. a 85 ... 300V
4 x 75VA tp. a 100 ... 300V
4 x 50 VA garant. a 85 ... 300V
1 x 200VA tp. a 100 ... 300V
1 x 150 VA garant. a 75 ... 300V
1 x 275VA tp. a 200 ... 600V
1 x 250 VA garant. a 200 ... 600V
1 x 420W tp. a 300V
CA tetrafsica (L-N)
CA monofsica (L-N)
CA monofsica (L-L)
CC (L-N)
CA monofsica (L-L)
300
250
200
150
100
50
0
0
CA monofsica (L-L)
CA monofsica (L-N)
CA trifsica (L-N)
CA tetrafsica (L-N)
100
200 300 400 500

Exactitud 5
CA monofsica (L-N)
10
25
50
75
error <0.015% rd. + 0,005% rg. tp. a 0 ... 12,5A

error <0,04% rd. + 0,01% rg. garant. a 0 ... 12,5A
<0,025% tp., <0,07% garant.
3
1,25A/12,5A (grupo A, B) o 2,5A/25A (grupo A II B)

50A / 100A / 500A / 1mA
Resolucin (para el rango

corresp.)
Tensin de fuente mx. (L-N, L-L) 15 Vpk / 60 Vpk
Conexin
Zcalos de punta cnica de 4mm/zcalo
combinado (slo grupo A)
1
CA monofsica (L-L)

Rcarga: 0 ... 0,5
Rcarga: >250
Los datos son vlidos desde 0,1 a 12,5 A (amplificador de corriente A o B) y 50 a
300 V (amplificador de tensin) a 50/60 Hz
Carga permitida para las salidas de corriente:
Rango 1,25A: 0 a 1 y 1VA mx., cos = 0,5 a 1
Rango 12,5A: 0 a 0.5 y 6VA mx., cos = 0,5 a 1
Carga permitida para las salidas de tensin:
10VAmx. a 50 a 300V, cos = 0,5 a 1
600
Distorsin (DAT+N) 4
Error <0,015% rd.3 + 0,005% rg.3

tp. a 0 ... 300V
Error <0,04% rd. + 0,01% rg.
garant. a 0 ... 300V
0,015 % tp., < 0,05 % garant.
Rangos
150V / 300 V
Resolucin
Conexin

Zcalos de punta cnica de 4mm/
zcalo combinado (1,2,3,N)
CA trifsica (L-N)
0
Distorsin (DAT+N) 4
Rangos
Potencia
CA trifsica (L-N)
Poten- CA hexafsica (L-N)

cia
CA trifsica (L-N)

3 x 0 ... 300V
Frecuencia
Fase
Rango de seales
sinusoidales
Rango de armnicos /
interarmnicos 6
Rango de seales
transitorias 6
Exactitud/desviacin
10 ... 1000Hz
Resolucin
<5Hz
Rango de ngulos
-360 ... +360
Resolucin
0,001
Error a 50/60 Hz
10 ... 3000Hz
CC ... 3,1kHz
0,5 ppm / 1 ppm
<0,005 tp., <0,02 garant.
3,1kHz
Potencia simulada Exactitud 7

S, P (calibracin
Desviacin de la
de contadores de temperatura
energa)
Error < 0,05 % rd. tp., < 0,1% rd. garant.

<0,001% / C tp., <0,005% / C garant.
41
Datos tcnicos del CMC256plus (cont.)

Nmero de salidas
Tipo
Rango de valores
0 ... 10 Vpk
1mA
Nmero
10kHz
Exactitud
Error <0,025% tp., <0,07% garant.a 1 ... 10 Vpk
Imx
5mA
Resolucin
250V
Conexin
Distorsin (DAT+N)2
<0,015% tp., <0,05% garant.
Zcalo combinado de 16 pines (parte

posterior)
convencionales
lineal, Rogowski (transitorio y onda sinusoidal)
Rango de medicin
0 ... 10V
Exactitud
Error <0,003% rg.3 tp., <0,02% rg. garant.
Aislamiento
SELV
1 M
Utilidad
Completamente independiente de las salidas

internas del amplificador
Entrada de medida de corriente CC
Entradas de medida CA+CC analgicas4
Potencia
0 ... 264VCC, 0,2A / 0 ... 132VDC,

0,4A / 0 ... 66VCC, 0,8A
Mx. 50W
Exactitud
Error < 2% tp., < 5% garant.
Conexin
Rangos de tensin
Entradas binarias
Entrada de medida de tensin CC
Rango de medicin
0 ... 1mA, 0 ... 20mA
Exactitud
Error <0,003% rg.3 tp., <0.02% rg. garant.
15
Tipo
Nmero
Nmero
10

Rangos
Entradas de tensin analgicas CA+CC (medida de corriente con pinzas de corriente

externas o resistencias en derivacin)
10
Rangos nominales de entrada (valores

eficaces)
Exactitud de la amplitud
100mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V
Ancho de banda
CC ... 10kHz
100mV / 1 V / 10V/ 100 V / 600 V
Frecuencia de muestreo
28,44 kHz, 9,48 kHz, 3,16 kHz
500k // 50pF
2 mV, 20mV, 200mV, 2V,

20V en rangos
0,00015% de rd.3 70s
Infinito
0 ... 25 ms/0... 25ms
Funcin de recuento
5 grupos aislados galvnicamente (2+2+2+2+2)
CATIV / 150V, CATIII / 300V,

CATII / 600V (850Vpk)
Buffer de entradas transitorias a 28 kHz 3,5 seg para 10 canales de entrada / 35 seg
para 1 canal de entrada
Buffer de entradas transitorias a 3kHz 31 seg para 10 canales de entrada / 5 min
para 1 canal de entrada
Trigger transitorio
Tensin umbral, trigger de calidad de
energa: cada, elevacin, armnico,
frecuencia, cambio de frecuencia, corte
Funciones de medicin
I (CA + CC), V (CA + CC), fase, frecuencia,
potencia, armnicos, registro de
transitorios, registro de eventos, registro
de tendencias
Indicacin de sobrecarga de entrada
S
Nmero
100kHz
Ancho de pulsos
>3s
Tensin de umbral
6V
Histresis de tensin
2V
30V
Sincronizacin
Aislamiento
SELV
Conexin
Exactitud de sincronismo (tensin/

corriente)
Sincronizacin IRIG-B con CMIRIG-B
Sincronizacin GPS con CMGPS588
A tensin externa

Exactitud de tiempo
Error <1ms

Tipo
Nmero
Contactos de rel sin potencial, controlados por

software
4
2
carga nominal
3
4
Pueden utilizarse hasta tres entradas para medir valores eficaces, frecuencia
y ngulo de fase sin la licencia del software Enerlyzer. Para el uso de todas las
funciones se requiere licencia del software Enerlyzer
1
42
Error < 0,06 % tp., < 0,15 % garant.
Proteccin de entrada
CATIV / 150V, CATIII / 300V, CATII /

600V (850Vpk)
5 grupos (2+2+2+2+2)
Error <1s tp., <5s garant.

Error <1s tp., <5s garant.
10 ... 300 V / 15 ... 70Hz
IEEE1588-2008
del equipo CMC
Otros
IEC61850 GOOSE1
Simulacin

Tiempo de procesamiento (de aplicacin a la red
o viceversa): <1ms
Peso
16,0kg
Dimensiones
Conexin del PC
450 x 145 x 390mm
Indicacin de las seales (LED)

automtico)
clase2 (6,49W)
Puerto USB 2.0:
> 42 V para salidas de tensin y AUX DC
Especificaciones
Grupos separados
galvnicamente
Los siguientes grupos estn aislados galvnicamente entre s: red, salida del amplificador de
tensin, grupo de amplificadores de corriente A/B,
fuente de CC auxiliar, entrada binaria/analgica
Todas las salidas de corriente y tensin son totalmente a prueba de sobrecargas y cortocircuitos,
y estn protegidas frente a la sobretemperatura y
las seales externas transitorias de alta tensin.
Suscripcin
Rendimiento
Soporte de VLAN
Soporte de VLAN
De acuerdo con la Implementation Guideline

for Digital Interface to Instrument Transformers
Using IEC 61850-9-2 del UCA International
Users Group
El atributo de sincronizacin (smpSynch) se ajusta
cuando el CMC est en modo de funcionamiento
sincronizado.
con la parte alta del segundo.
2 (con la opcin LLO-2: 3 flujos de SV)
Sincronizacin
Proteccin
Certificaciones
85 ... 264 VCA
Frecuencia nominal
50/60Hz
45 ... 65Hz
Corriente nominal
12 A a 115 V / 10 A a 230 V
Conexin
Rango de humedad
Vibraciones
IEC60068-2-6 (20m/s2 a 10 ... 150Hz)
Golpes

EMC
Internacional
EE.UU.
Seguridad
El producto cumple la directiva de compatibilidad electromagntica (EMC) 2004/108/ce

(conforme con CE).
IEC61326-1; IEC61000-6-4; IEC61000-3-2/3

2006/95/ce (conforme con CE).
Canad
CAN/CSA-C22.2 N61010-1-04


CMC256plus con el software Test Universe
VE002701
CMC 256plus Basic
VE002702
CMC 256plus Protection
VE002703
CMC 256plus Advanced Protection
VE002704
CMC 256plus Universal
VE002705
CMC 256plus Meter
VE002706
CMC 256plus Measurement
VE002720
CMC256plus Recloser
CMC 256plus con CMControl (sin el software Test Universe)
VE002715
CMC256plus con CMControlP
VE002719
CMC256plus con CMControlR
VE002721
CMC256plus con clave de activacin para
CMControlP App
equipo CMC256plus con el software Test Universe o como una
actualizacin posterior.

2
Para las entradas de lnea por debajo de 115 VCA, no es posible excitar
simultneamente todas las salidas (salida de tensin, salida de corriente, Aux
DC) a plena carga. No se modifica ninguna de las otras especificaciones tcnicas
(como la potencia mxima de salida de un solo amplificador)
3
4
1
Opciones de hardware del equipo CMC256plus

VEHO2703
VEHO2704
43
CMC353
CMC 353:Equipo de prueba y herramienta de puesta en servicio de tensin tetrafsico + corriente trifsico
Con su diseo compacto y su poco peso (13,3kg), el CMC353 proporciona la combinacin perfecta
de portabilidad y potencia. Es el equipo de pruebas ideal para pruebas de proteccin trifsicas y
para la puesta en servicio de sistemas SCADA. Las potentes salidas de corriente (3 x 32A/ 430VA)
admiten pruebas de rels de 5A de una forma ptima Su diseo porttil hace que este equipo sea
una eleccin excelente para las tareas de puesta en servicio y mantenimiento, especialmente en
aplicaciones industriales de generacin distribuida y de media y baja tensin. Es la respuesta a una
amplia gama de retos de la ingeniera de proteccin: desde la prueba de rels electromecnicos a
las ltimos IED IEC61850.
Datos tcnicos 1
Rango de
CA trifsica (L-N)
valores
CA monofsica (L-L)
Rango de
CA tetrafsica (L-N)
valores
3 x 0 ... 32A
1 x 0 ... 32A
CA monofsica (LL-LN) 1 x 0 ... 64A

CC (LL-LN)
CA trifsica (L-N)
CA monofsica (L-L)
CC (LL-LN)
Exactitud
1 x 0 ... 90A
3 x 430 VA tp. a 25 A
1 x 870 VA tp. a 25 A
1 x 700W tp. a 40A
1 x 500W garant. a 40A
Potencia 3
CA trifsica (L-N)
CA monofsica (L-L)
1 x 0 ... 600V
CC (L-N)
CA trifsica (L-N)
4 x 0 ... 300V
3 x 100VA tp. a 100 ... 300V
3 x 85 VA garant. a 85 ... 300V
4 x 75VA tp. a 100 ... 300V
4 x 50 VA garant. a 85 ... 300V
1 x 200VA tp. a 100 ... 300V
1 x 150 VA garant. a 75 ... 300V
1 x 275VA tp. a 200 ... 600V
1 x 250 VA garant. a 200 ... 600V
1 x 420W tp. a 300V
CA tetrafsica (L-N)
CA monofsica (L-N)
CA monofsica (L-L)
900
600
CC (L-N)
CA trifsica (L-N)
300
0
CA monofsica (L-L)
10
Distorsin (DAT+N) 6
Resolucin
Tensin de fuente mx. (L-N, L-L)
Zcalo combinado de conexin
50
20
30
40
60
Potencia 2, 3

3 x 0 ... 300V
70
Error <0,05% rd. + 0,02% rg. tp.

<0,05% tp., <0,15% garant.
5
1mA
35 Vpk / 70 Vpk
(32 A continuamente)
25A mx. continuamente
300
250
200
150
100
50
0
CA monofsica (L-L)
CA monofsica (L-N)
CA trifsica (L-N)
CA tetrafsica (L-N)
0
100
200 300 400 500

Exactitud
600
Distorsin (DAT+N) 6
Error <0,03% rd. 5 + 0,01% rg. 5

tp. a 0 ... 300V
Error <0,08% rd. + 0,02% rg.
0,015 % tp., < 0,05 % garant.
Rangos
150V / 300 V
Resolucin
Conexin

Zcalos de punta cnica de 4mm/zcalo
combinado (1,2,3,N)
Frecuencia
Fase
2
3
4
5
6
7
8

Funcionamiento continuo con potencia mxima de salida posible para 15 minutos
Rcarga: 0 ... 0,5
Para reduccin de la amplitud de salida de corriente a > 380 Hz
44
10 ... 1000Hz
Rango de seales
sinusoidales 7
Rango de armnicos /
Interarmnicos
Rango de seales
transitorias
Exactitud/desviacin
0,5 ppm / 1 ppm
Resolucin
<5Hz
Rango de ngulos
-360 ... +360
Resolucin
Error a 50/60 Hz
0,001
3,1kHz
Tensin: 10 ... 3000Hz 8

Corriente 10 ... 1000Hz
CC ... 3,1kHz 8

Nmero de salidas
Rango de valores
0 ... 10 Vpk

Exactitud
Nmero
Resolucin
1mA
Error <0,025% tp., <0,07% garant.
a 1 ... 10 Vpk
250V
Distorsin (DAT+N)2
convencionales
<0,015% tp., <0,05% garant.

Lineal, Rogowski (transitorio y onda
sinusoidal)
S
Tipo
Nmero
10kHz
Aislamiento
Utilidad
SELV
Completamente independiente de las
salidas internas del amplificador
Zcalo combinado de 16 pines (parte
posterior)
Imx
Conexin
5mA
(parte posterior)
Conexin
Rangos de tensin
Potencia
Exactitud
0 ... 264VCC, 0,2A / 0 ... 132VDC,

0,4A / 0 ... 66VCC, 0,8A
Mx. 50W
Rangos
10
Alternancia de contactos sin potencial
o tensin de CC, en comparacin con la
tensin umbral
20 V / 300 V
50mV (0 ... 20V),
500mV (20V ... 300 V)
0,00015% de rd.3 70s
Infinito
0 ... 25 ms/0... 25ms
Funcin de recuento

5 grupos aislados galvnicamente
(2+2+2+2+2)
CATIV / 150V, CATIII / 300V, inmunidad
transitoria 2 kV
IEC61850 GOOSE4
Simulacin
Suscripcin
Rendimiento
Soporte de VLAN
100kHz
Ancho de pulsos
>3s
Tensin de umbral
6V
Histresis de tensin
2V
30V
Aislamiento
Conexin
SELV
(parte posterior)

Exactitud de tiempo
Error <1ms


Tiempo de procesamiento (de aplicacin a la
red o viceversa): <1ms

Especificaciones
De acuerdo con la Implementation
Guideline for Digital Interface to Instrument
Transformers Using IEC 61850-9-2 del UCA
International Users Group
Sincronizacin
El atributo de sincronizacin (smpSynch)
se ajusta cuando el CMC est en modo de
funcionamiento sincronizado.
El nmero de muestras (smpCnt) cero se
alinea con la parte alta del segundo.
Soporte de VLAN
Nmero
Contactos de rel sin potencial, controlados

por software
4
Entradas binarias
Nmero

Tipo
Sincronizacin
Exactitud de temporizacin
(tensin/corriente)
Sincronizacin IRIG-B con CMIRIG-B Error <1/5s tp., <5/20s garant.
Sincronizacin GPS con CMGPS588 Error <1/5s tp., <5/20s garant.
A tensin externa
15 ... 70Hz
IEEE1588-2008
del equipo CMC
2
DAT+N: Valores a 50/60 Hz, ancho de banda de medida 20 kHz , valor nominal
y carga nominal
3
rd. = lectura
4
1
45

85 ... 264 VCA
Frecuencia nominal
50/60Hz
45 ... 65Hz
Corriente nominal
12 A a 115 V / 10 A a 230 V
Conexin
Rango de humedad
IEC60068-2-6 (20m/s2 a 10 ... 150Hz)
Vibraciones
Golpes
EMC
Internacional
EE.UU.
Seguridad
El producto cumple la directiva de compatibilidad

electromagntica (EMC) 2004/108/ce
(conforme con CE).
IEC61326-1; IEC61000-6-4; IEC61000-3-2/3

Canad
CAN/CSA-C22.2 N61010-1-04
Otros
Peso
13,3kg
Dimensiones (An. x Al. x F sin asa) 343 x 145 x 390mm

Conexin delPC

automtico)
clase2 (6,49W)
Puerto USB 2.0:
>42V para salidas de tensin y corriente y
AUXDC
Grupos separados
galvnicamente
Los siguientes grupos estn aislados galvnicamente entre s: red, salida del amplificador de
tensin, salida de amplificadores de corriente,
fuente de CC auxiliar, entrada binaria/analgica
Todas las salidas de corriente y tensin son totalmente a prueba de sobrecargas y cortocircuitos,
y estn protegidas frente a la sobretemperatura y
las seales externas transitorias de alta tensin.
Indicacin de las seales (LED)
Proteccin
Certificaciones

Para las tensiones de entrada de la lnea inferiores a 230V, se producir una

reduccin de la suma de la potencia de salida de los amplificadores de tensin/
corriente simultneamente disponible y de la AuxDC
No se modifica ninguna de las otras especificaciones tcnicas (como la potencia
mxima de salida de un solo amplificador)
2
3
1
46

CMC353 con el software Test Universe
VE002902
CMC353 Basic
VE002903
CMC353 Protection
VE002904
CMC353 Advanced Protection
VE002911
CMC353 Recloser
CMC353 con CMControl (sin el software Test Universe)
VE002908
VE002910
CMC353 con CMControlR
CMC353 con clave de activacin para
VE002912
CMControlP App
equipo CMC353 con el software Test Universe o como una actualizacin posterior.
Opciones de hardware del equipo CMC353
VEHO2905
VEHO2906
CMC310
CMC 310:Equipo de prueba de corriente trifsico + tensin trifsico
El equipo CMC 310 est especficamente diseado para las pruebas trifsicas manuales de dispositivos de proteccin y de medicin. El diseo ligero y compacto hace que el equipo CMC 310 sea
especialmente adecuado para pruebas de sistemas de distribucin e industriales Si se requieren
pruebas automatizadas, se puede actualizar en todo momento la unidad CMC 310 a la unidad
CMC353 que puede manejarse mediante el software Test Universe para PC.
Funcionamiento: CMControl
Datos tcnicos 1
3 x 0 ... 300V
1 x 0 ... 15A
Rango de
CA trifsica (L-N)
valores
CA monofsica (L-N)
CA monofsica (LL-LN) 1 x 0 ... 30A
CA monofsica (L-L)
1 x 0 ... 600V
CC (L-N)
CA trifsica (L-N)
3 x 0 ... 300V
3 x 100VA tp. a 100 ... 300V
3 x 85 VA garant. a 85 ... 300V
1 x 200VA tp. a 100 ... 300V
1 x 150 VA garant. a 75 ... 300V
1 x 275VA tp. a 200 ... 600V
1 x 250 VA garant. a 200 ... 600V
1 x 420W tp. a 300V
Rango de
CA trifsica (L-N)
valores
CA monofsica (L-L)
CC (LL-LN)
CA trifsica (L-N)
1 x 0 ... 30A
3 x 350 VA tp. a 15A

CA monofsica (L-L)
1 x 780 VA tp. a 15A
CA monofsica (LL-LN) 1 x 500 VA tp. a 30A
Potencia 3
CA monofsica (L-N)
CA monofsica (L-L)
CC (L-N)
900
CA monofsica (L-L)
600
300
0
Potencia 2, 3
3 x 0 ... 15A
CA trifsica (L-N)
0
10
20
30
40
Exactitud 4
error <0,05% rd. 5 + 0,05% rg. 5 tp.

error <0,15% rd. + 0,15% rg. garant.
Distorsin (DAT+N) 6
<0,15% tp., <0,35% garant.
Resolucin
Tensin de fuente mx. (L-N, L-L)
1mA
35 Vpk / 70 Vpk
300
250
200
150
100
50
0
1 x 0 ... 300V
CA monofsica (L-L)
CA monofsica (L-N)
CA trifsica (L-N)
0
100
200 300 400 500

Exactitud
600
Distorsin (DAT+N) 6
Error <0,03% rd. 5 + 0,01% rg. 5

tp. a 0 ... 300V
Error <0,08% rd. + 0,02% rg.
0,015 % tp., < 0,05 % garant.
Rangos
150V / 300 V
Resolucin
Conexin

Frecuencia
Fase
2
3
4
5
6
Rango de seales
sinusoidales
Exactitud/desviacin
10 ... 599Hz
Resolucin
<5Hz
Rango de ngulos
-360 ... +360
Resolucin
Error a 50/60 Hz
0,001
0,5 ppm / 1 ppm

Funcionamiento continuo con potencia mxima de salida posible para 15 minutos
Rcarga: 0 ... 0,5
47

Otros
Rangos de tensin
0 ... 264VCC, 0,2A / 0 ... 132VDC,

0,4A / 0 ... 66VCC, 0,8A
Mx. 50W
Potencia
Exactitud
Entradas binarias
Nmero
6
Rangos
20 V / 300 V
50mV (0 ... 20V), 500mV (20V ... 300 V)
0,00015% de lectura 70s
Infinito
0 ... 25 ms/0... 25ms
Funcin de recuento
CATIV / 150V, CATIII / 300V
Peso
Dimensiones
Conexin de CMControlP
13,1kg
343 x 145 x 390mm

Grupos separados
galvnicamente

Los siguientes grupos estn aislados galvnicamente entre s: red, salida del amplificador de tensin,
salida de amplificadores de corriente, fuente de CC
auxiliar, entrada binaria/analgica
Todas las salidas de corriente y tensin son totalmente a prueba de sobrecargas y cortocircuitos, y
estn protegidas frente a la sobretemperatura y las
seales externas transitorias de alta tensin.
Un puerto Ethernet PoE2:

automtico)
Conforme a IEEE 802.3af (Clase 2 6,49W)
Indicacin de las seales (LED) >42V para salidas de tensin y corriente y AUXDC
Proteccin
3 grupos aislados galvnicamente (2+2+2)

Certificaciones

Exactitud de tiempo
Error <1ms

Tipo
Nmero
Contactos de rel sin potencial, controlados por

software
4

Tensin nominal de entrada
85 ... 264 VCA
Frecuencia nominal
50/60Hz
45 ... 65Hz
Consumo
1,7kVA a 115V / 2,3kVA a 230V
Corriente nominal
12 A a 115 V / 10 A a 230 V
Conexin

VE003001 CMC310 con CMControlP
CMC310 para control con tableta

VE003002 CMC310 con clave de activacin para CMControlP
App (para control con tableta)

Rango de humedad
Vibraciones
IEC60068-2-6 (20m/s a 10 ... 150Hz)
Golpes

El producto cumple la directiva de compatiEMC
bilidad electromagntica (EMC) 2004/108/ce
(conforme con CE).
Internacional IEC61326-1; IEC61000-6-4; IEC61000-3-2/3
Seguridad
EE.UU. FCC, subapartado B del apartado 15, clase A

Canad CAN/CSA-C22.2 N61010-1-04

48
Actualizacin a CMC353 con CMControlP

VEHO3001 Actualizacin de CMC310 con CMControlP a
Actualizacin a CMC353 para control con tableta
VEHO3002 Actualizacin de CMC310 con clave de activacin
para CMControlP App a CMC353 con clave de
activacin para CMControlP App
Actualizacin a CMC 353 con el software Test Universe
VEHO3003 Actualizacin de CMC 310 (con CMControl P o la clave
de activacin para CMControl P App) a CMC353 ms
el software Test Universe (Basic Package)
CMC850
CMC 850: Equipo de prueba IEC61850
El CMC850 es un equipo de pruebas de proteccin de OMICRON dedicado a IEC61850. Se centra
en los mtodos de comunicacin en tiempo real GOOSE y Sampled Values para interconectar con
los dispositivos en prueba. El equipo de prueba funciona con el contrastado software Test Universe
y ofrece incluso ms funciones tiles incorporadas directamente en el dispositivo.
Funcionamiento: PC
Datos tcnicos
IEC61850 GOOSE
Simulacin
Salidas de bajo nivel 2

Suscripcin
Rendimiento
Tiempo de procesamiento (de aplicacin a la
red o viceversa): <1ms
Soporte de VLAN
IEC61850 Sampled Values (publicacin)
Especificaciones
Soporte de VLAN
De acuerdo con la Implementation

Guideline for Digital Interface to Instrument
Transformers Using IEC 61850-9-2 del UCA
International Users Group
El atributo de sincronizacin (smpSynch) se
ajusta cuando CMC 850 est en modo de
funcionamiento.
con la parte mxima del segundo.
Sincronizacin
Interfaces de comunicacin
Ethernet
Dos puertos Ethernet PoE 1:

10/100 Mbits/s (10/100 Base-TX,
cruzamiento automtico)
Capacidad de puertos limitada a un
dispositivo con alimentacin de clase1
(3,84W) y uno de clase2 (6,49W)
Sincronizacin
Exactitud de sincronismo (tensin/
corriente)
Sincronizacin IRIG-B con CMIRIG-B Error <1s tp., <5s garant.
Sincronizacin GPS con CMGPS588 Error <1s tp., <5s garant.
IEEE1588-2008
del equipo CMC
1
2

amplificadores de tensin o corriente externos
carga nominal
Nmero de salidas
12
Rango de valores
0 ... 10 Vpk
1mA
Exactitud
Error <0,025% tp., <0,07% garant. a 1 ... 10V
Resolucin
250V
Distorsin (DAT+N) 3
convencionales
<0,015% tp., <0,05% garant.

Lineal, Rogowski (transitorio y onda sinusoidal)
Aislamiento
SELV
Conexin
2 zcalos de combinacin de 16 pines

Tipo
Nmero
10kHz
Imx
5mA
Conexin
Fuente de alimentacin elctrica externa

Tensin de entrada nominal /
100240VCA / 99 ... 264VCA (50/60Hz)
permitida
Tensin de salida
48VCC (6,25%)
Corriente nominal
1,66A
Potencia nominal
80W
Temperatura de funcionamiento
0 ... +50C
Temperatura de almacenamiento
Rango de humedad
-25 ... +70C
Vibraciones
IEC60068-2-6 (20m/s2 a 10 ... 150Hz)
Golpes

EMC
(conforme con CE).
Internacional IEC61326-1; IEC61000-6-4; IEC61000-3-2/3
EE.UU.
Seguridad

Canad
CAN/CSA-C22.2 N61010-1-04
Datos mecnicos
Peso
1,7 kg
Dimensiones (An. x Alt. x F.)
85 x 145 x 325mm
Certificaciones
Producto desarrollado y fabricado conforme a

un sistema con certificacin ISO 9001
49
CMControl
CMControl: Panel de control para equipos de prueba CMC
El CMControl es un control alternativo independiente del PC para los equipos de prueba CMC, especficamente diseado para rpidas pruebas manuales en campo. El dispositivo puede acoplarse
al equipo de prueba CMC o se puede separar y usarse como un mando flexible de mano.
El CMControl soporta las siguientes aplicaciones:
> Pruebas de dispositivos de proteccin y medida (versin P)
> Pruebas de los controles de recierre y de seccionalizador (versin R)
Las dos versiones difieren en el software que se utiliza en el CMControl. Es posible realizar ambas
aplicaciones con el mismo dispositivo pidiendo ambas versiones combinadas o actualizando
posteriormente. El CMControl est disponible en dos versiones: CMControl-6 para CMC 356,
CMC256plus, CMC256-6 y CMControl-3 para CMC353 y CMC310 (versin P).
Datos tcnicos
Pantalla
Tamao / Tipo
7 WVGA (800 x 480px) / transflectiva (legible al sol)
Brillo / Contraste
400 Cd/m2 (mx) / 900:1
Retroiluminacin
LED (se adapta a la luz ambiente)
Pantalla tctil
Capacitiva con cristal antirreflectante
Interfaces de comunicacin
Un puerto Ethernet reforzado con PoE 1:
automtico)
Dispositivo elctrico IEEE802.3af, Clase2 (6,49W)
Conexin USB
Un puerto USB 2.0:
hasta 480Mbits/s
compatible con almacenamiento masivo
Fuente de alimentacin elctrica externa 2
Conexin Ethernet
Tipo de dispositivo
IEEE802.3at, inyector de Power over Ethernet
Tensin de entrada
100240VCA / 90 ... 264VCA (50/60Hz)
nominal / permitida
Potencia mx. de salida 33,6W
Temperatura de
- funcionamiento
- almacenamiento
Rango de humedad
0 ... +50C
-25 ... +70C
Vibraciones
IEC60068-2-6 (20m/s2 a 10 ... 150Hz)
Golpes

EMC
Internacional
EE.UU.
El producto cumple la directiva de compatibilidad

electromagntica (EMC) 2004/108/ce (conforme con CE).
IEC61326-1; IEC61000-6-4; IEC61000-3-2/3
Seguridad

2006/95/CE (conforme con CE).
Canad
CAN/CSA-C22.2 N61010-1-04
Versin P
CMControlP
como accesorio
para un nuevo
CMC 4
CMControlP
como accesorio
para CMC
existentes
VEHO2805
VEHO2806 2,3
VEHO2901
-
VEHO2902
-
CMControl-3: 1,8kg, CMControl-6: 2,1kg
Dimensiones
(An. x Alt. x F.)
Certificaciones
CMControl-3: 345 x 140 x 43mm

CMControl-6: 450 x 140 x 43mm
CMControlR
como accesorio
para nuevos
CMC 4
CMControlR
como accesorio
para CMC
existentes
VEHO2807
VEHO2808 2,3
VEHO2903
VEHO2904

Para el funcionamiento con equipos de prueba CMC 356, CMC 256plus y CMC 256-6 con NET-1,
se incluye en el paquete una fuente de alimentacin elctrica externa. Si se desea Power over
Ethernet, est disponible una actualizacin PoE-Upgrade para el equipo de prueba (VEHO1017)
Para equipos de prueba con puerto paralelo se requiere una actualizacin PoE-Upgrade
Con el Software Test Universe
Sin el Software Test Universe.
50
CMC356
CMC256plus
CMC353
VESM2728
VESM2729
Aplicacin CMControl
CMControl-3 o CMControl-6, unidad Flash USB diminuta de 1 GB, cable de interconexin Ethernet con resistente conector RJ45 5m, cable de interconexin Ethernet
0,75m, material de montaje, unidad de fuente de alimentacin externa, bolsa flexible
VE002824
VE002719
VE002910
Actualizacin de la versin P a la combinacin P + R

Actualizacin de la versin R a la combinacin P + R
Contenido del paquete
Paquete
CMC +
CMControlR 5
Para usar ambas versiones (P + R) con un dispositivo CMControl nuevo

o existente, se ofrecen las opciones siguientes:
Producto desarrollado y fabricado conforme a un sistema

con certificacin ISO 9001
CMC356
CMC256plus
CMC353
CMC310
Actualizacin de software
TV-GS, TV-NRTL
VE002820
VE002715
VE002908
VE003001
Versin R
Datos mecnicos
Peso
Paquete
CMC +
CMControlP 5
Para pruebas de equipos de proteccin y

medida, tambin es posible controlar un
CMC con una tableta Android y la aplicacin
CMControl.
Puede descargar la aplicacin CMControl en
GOOGLE Play Store y familiarizarse usted
mismo con todas sus funciones.
Ms informacin en
www.omicron.at/cmcontrol
Escanee el cdigo QR para

obtener la aplicacin directamente de GOOGLE Play Store TM.
Accesorios
Unidad de sincronizacin CMGPS 588
La unidad de sincronizacin CMGPS588 es una referencia de tiempo controlada por GPS con antena incorporada optimizada para su uso en exteriores. Funciona como un reloj Grandmaster con
protocolo de tiempo de precisin (PTP) y no requiere configuracin alguna. Se prepara automticamente para su utilizacin al poco tiempo de recibir la alimentacin elctrica a travs de Power
over Ethernet (PoE). La distancia entre la unidad CMGPS588 y el equipo CMC puede ampliarse a
un mximo de 95m utilizando cables alargadores.
Equipos de prueba compatibles
>> CMC356, CMC353, CMC850, CMC256plus y CMC 256-6 con NET-1B o NET-1C y Test Universe
3.0 posterior
>> DANEO 400
Aplicaciones
>> Sincronizacin de las seales de salida con los relojes atmicos del sistema GPS para pruebas
distribuidas sincronizadas
>> Inicio sincronizado de las pruebas distribuidas a una hora configurable (por ejemplo, para
realizar pruebas de extremo a extremo de esquemas de proteccin de lnea)
>> Registros sincronizados UTC o TAI
Especificaciones
Datos de GPS
Exactitud de sincronismo
(tensin/corriente)
Protocolos de sincronismo
admitidos
100ns respecto a la hora de referencia (TAI/UTC)
Caractersticas del GPS
Receptor GPS de 12 canales, Frecuencia: 1575,42 MHz, banda L1
Perfil Elctrico PTP segn IEEE1588-2008 y IEEEC37.238-2011
Dispositivo alimentado mediante Power over Ethernet (PoE), clase 1 segn IEEE802.3af
Consumo
< 2W
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Grado de proteccin
-40C ... +70C
Vibraciones
IEC60068-2-6, Prueba Fc, vibracin sinusoidal, 6mm a 59Hz, 2g a 9200Hz
Golpes
IEC60068-2-27, Prueba Ea, 15g/11ms semisinusoide
-40C ... +85C

Robusto y resistente al agua, IP67 segn IEC60529

EMC
Emisiones

(conforme con CE).
EN55022:2010 clase B, EN61326-1:2006
Inmunidad
EN55024:2010, EN61326-1:2006, EN62305-4:2010
Seguridad
IEC60950-1:2005 2 Ed. +A1:2009, IEC60950-22:2005
General
Peso
500g
Dimensiones
Altura (sin conector ni trpode): 106mm

Dimetro: 116mm
Conector Ethernet resistente al agua segn IEC61076-3-106 (variante 4),
10Base-T/100 Base-TX
TV
Puerto Ethernet
Certificaciones
Unidad de sincronizacin CMGPS588 con antena integrada y receptor de tiempo, maletn de tapa dura, resistente
cable Ethernet de 15m con conector resistente al agua, trpode

VEHZ3004
Unidad de sincronizacin CMGPS588
VEHK0303
Carrete de cable Ethernet alargador de 40m (admite 2 alargadores)
51
Accesorios
Interfaz CMIRIG-B
VEHZ1150
IRIG-B/PPS IN
IRIG-B OUT *
PPX OUT *
CMC
CMIRIG-B
* sincronizado con salidas

analgicas de la CMC
CMGPS 588
(opcional)2
CMIRIG-B es un cuadro de interfaz que permita la conexin de dispositivos que envan o reciben
seales PPS o de protocolo IRIG-B con equipos de prueba CMC1. CMIRIG-B realiza la conversin de
nivel entre el equipo CMC y las fuentes o receptores. La funcionalidad real de codificacin y descodificacin de IRIG-B se implementa en el equipo de prueba CMC. La unidad CMGPS 588 puede usarse
opcionalmente como reloj Grandmaster PTP para establecer un vnculo con la hora UTC absoluta.
Las aplicaciones tpicas de CMIRIG-B son:

>> Sincronizacin de las salidas analgicas de dos o ms equipos de prueba CMC con un protocolo
IRIG-B externo o seal 1PPS. Ejemplo: las pruebas de extremo a extremo
>> Pruebas de proteccin de rea amplia con funcionalidad IRIG-B utilizando el protocolo de tiempo IRIG-B generado por el equipo de prueba CMC. Ejemplo: pruebas de unidades de medida
fasorial (PMU). Norma admitida (ampliacin IRIG-B): IEEE C37.118 (norma sobre sincrofasores)
>> Funcionamiento maestro/esclavo: Un equipo de prueba CMC (maestro) genera un protocolo
IRIG-B y sincroniza otros equipos de prueba CMC (esclavos) en la misma ubicacin
Mdulos de software que admiten CMIRIG-B:
State Sequencer, Pulse Ramping, Advanced TransPlay, Advanced Differential, NetSim, PQ Signal
Generator y EnerLyzer.
Especificaciones
Salida de IRIG-B
Norma IRIG
Formatos de datos
200-04
Caracterstica
B00x (no modulado, cambio de nivel CC),

B20x (modulacin Manchester, cambio de nivel CC)
5V (TTL), 150mA, para distribucin de seal coaxial de 50
Prueba de sincrofasores (PMU)
Configurables con o sin ampliaciones de IEEEC37.118
Salida PPX
Salida de pulsos configurable, flanco ascendente en coincidencia con el cambio de un segundo UTC; por ejemplo,
1PPS (1 pulso por segundo: frecuencia de pulsos = 1s)
Caracterstica de salida
5V (TTL), 150mA, para distribucin de seal coaxial de 50
Duracin mnima del pulso
1ms
Frecuencia de pulsos
Codificador IRIG-B: 1s
Descodificador IRIG-B: 0=nico, 1 ... 65535 segundos
Entrada IRIG-B
Se utiliza la entrada IRIG-B si se configura el descodificador IRIG-B
Norma IRIG
200-04
Formatos de datos
B00x (no modulado, cambio de nivel CC)
Caracterstica
5V (TTL)
Prueba de sincrofasores (PMU)
Configurables con o sin ampliaciones de IEEEC37.118
Entrada PPS
La entrada PPS se utiliza si la fuente PPS externa est conectada y el codificador IRIG-B configurado
Temporizacin
Tiempo de retardo entre fuente PPS y salida PPX
Tp. <1 s, mx. 1,5 s
Desviacin de tiempo de salida PPX a salida IRIG-B
Tp. <0,1 s, mx. 0,5 s
Error de tiempo de fuente de referencia de tiempo con

salidas analgicas3
Datos mecnicos
Peso
Tp. <1 s, mx. 5 s 4
83 x 35 x 130mm
260g

Unidad de interfaz CMIRIG-B, cable LEMO de 16 pines [VEHK0003].
CMC356, CMC353, CMC256plus, CMC256-6 con cualquier opcin de hardware NET-1, CMC850
CMC356, CMC353, CMC256plus, CMC850
3
Vlido para frecuencias de salida de la CMC < 100Hz y seales de salida analgicas resincronizadas
4
CMC356 y CMC353: tp. <5s, mx. 20s
1
2
52
Equipo de exploracin para contadores SEM

Equipo de exploracin para contadores SEM 1
El equipo SEM 1 [VEHZ1158] contiene el cabezal ptico de exploracin pasivo OSH 256 para detectar el estado de los LED de pulso pticos de los contadores de energa electrnicos.
Este compacto cabezal de exploracin puede acoplarse a superficies lisas por medio de su ventosa
o mediante un compuesto de goma adhesiva reutilizable en caso de una superficie no plana. El
compuesto de goma adhesiva sirve asimismo como proteccin adicional del sensor frente a la luz
ambiental.
De fbrica incluye un cable adaptador para conexin directa al conector de interfaz externa (EXIF)
en la parte posterior de un CMC 256, CMC 356 o CMC 353.

El equipo SEM 2 [VEHZ1157] contiene el cabezal fotoelctrico de exploracin TK 326 que es
adecuado para explorar todas las marcas de rotores conocidas de los contadores Ferraris y para
explorar las salidas de pulsos pticos de los contadores electrnicos hasta el rango de longitud de
onda de los rayos infrarrojos.

El equipo SEM 3 [VEHZ1156] contiene el cabezal fotoelctrico de exploracin SH2015 para detectar los pulsos de los contadores electrnicos. El cabezal de exploracin cuenta con un imn anular
para fijar la unidad a los contadores.
Sistema CMLIB B
Un sistema CMLIB B [VEHZ1102] permite pruebas especficas ms all de la simple configuracin
con el cable adaptador. El CMLIB B incluye la caja CMLIBB, el cable de conexin de 16 polos para
equipos CMC y una fuente de alimentacin.
Casos en los que el cable adaptador no puede reemplazar un CMLIB B:
>> Si el cabezal de exploracin se utiliza junto con un equipo de prueba CMC 156 (EP)
>> En casos en los que se utiliza un contador de referencia, donde se necesitan dos entradas de
pulso
>> Para acceder a las salidas binarias por transistor de un CMC
Equipo de exploracin para rels SER
VEHZ1155
Equipo de exploracin para rels SER1
El equipo SER 1 cuenta con el cabezal ptico de exploracin pasivo OSH 256R que est especialmente diseado para leer los LED de indicacin de estado de los rels de proteccin. Puede
realizarse cualquier prueba de sincronismo, como la de arranque / reposicin. Para conectar su
seal de salida binaria a una de las entradas binarias de un equipo de prueba CMC 356, o CMC353,
o CMC 256plus, se incluye de fbrica el adaptador de interfaz IFB 256.
El compacto cabezal de exploracin puede acoplarse a superficies lisas por medio de su ventosa
o mediante un compuesto de goma adhesiva reutilizable en caso de una superficie no plana. El
compuesto de goma adhesiva sirve asimismo como proteccin adicional del sensor frente a la luz
ambiental.
La alimentacin elctrica para el cabezal de exploracin se consigue mediante conexin directa
con el zcalo de interfaz externa (EXIF) del equipo de prueba CMC mediante su conector LEMO
de 16 polos.
53
Accesorios
Conector de seales de bajo nivel CMLIB A
VEHZ1105
CMLIB A se utiliza para conectar las salidas de seales de bajo nivel de un equipo CMC a efectos de
medidas y control. Tambin puede utilizarse para conectar las entradas de un CMA156 o CMS156
con fuentes de seales de terceros.
El sistema CMLIBA [VEHZ1105] incluye un cuadro CMLIBA [VEHZ1101] y el cable LEMO de 16 polos
[VEHK0003].
Pueden pedirse cables de conexin por separado
> Cable BNC a BNC [VEHK0008]
> Cable BNC a conexin cnica de 4mm [VEHK0005]
Conector de cable para REF 54x
VEHK0120
Este cable de conexin con zcalos de fijacin de doble BNC tipo AMPHENOL 31-224 es apropiado
para conectar rels ABB de la serie REF 54x (con receptculos AMPHENOL de doble BNC tipo 31-223)
a las salidas de bajo nivel de un equipo de prueba CMC (conector LEMO de 16 polos). Longitud del
cable: aprox. 2,5m Los seis extremos del cable con los conectores AMP estn rotulados.
El equipo de prueba CMC en dichas aplicaciones simula transformadores no convencionales y/o
bobinas Rogowski (simulados por CMC356, CMC353 o CMC 850).
Adaptador de interfaz CMLIB REF6xx
VEHZ1113
El CMLIB REF6xx es un adaptador de interfaz para conectar rels de proteccin del alimentador
ABB con entradas de sensor incorporadas (por ejemplo, REF615 o REF601) a las salidas de bajo nivel
de los equipos de prueba CMC. Para simulacin de sensor Rogowski, el adaptador CMLIB REF6xx
convierte las seales de salida de bajo nivel del CMC en seales diferenciales (equilibradas). Adems, el adaptador proporciona tambin sistema de tensin simulado. El adaptador CMLIB REF6xx
puede usarse con los equipos de prueba CMC 356, CMC 353, CMC 256plus, CMC 256-6 y CMC 850.
Adaptador de interfaz CMLIB 7Sx8
VEHZ1115
El CMLIB 7Sx8 es un adaptador de interfaz para conectar rels de proteccin SIEMENS con entradas
de sensor incorporadas (por ejemplo, SIPROTEC 7SJ81) a las salidas de bajo nivel de los equipos de
prueba CMC. CMLIB 7Sx8 convierte las seales de salida de bajo nivel del CMC en seales diferenciales (equilibradas). Adems, el adaptador proporciona tambin sistema de tensin simulado. El
adaptador CMLIB 7Sx8 puede usarse con los equipos de prueba CMC 356, CMC 353, CMC 256plus,
CMC 256-6 y CMC 850.
54
Cuadro de aislamiento de bajo nivel RIB1
VEHZ1160
RIB1 se utiliza para aislar las seales de baja tensin SELV de los equipos de prueba CMC. Se conecta
entre las salidas de baja tensin del equipo de prueba y el dispositivo en prueba y proporciona un
aislamiento reforzado para las salidas de bajo nivel de un equipo de prueba CMC.
Ampliacin de salidas binarias RXB1
VEHZ1159
RXB1 se utiliza para ampliar los equipos de prueba OMICRON de 5 a 8 salidas binarias de rel.
Cada canal de salida binaria ampliado consta de un contacto normalmente abierto (N.O.) y otro
normalmente cerrado (N.C.).
Polarity Checker CPOL
VEHZ0650
Polarity Checker permite comprobar una serie de terminales para ver si el cableado es correcto
(sustituye al mtodo de comprobacin de batera). En combinacin con un equipo de prueba CMC
la seal puede inyectarse en el lado primario de un TC. Por lo tanto, puede incluirse en la prueba la
polaridad correcta del cableado del TC.
Se inyecta una seal de prueba continua especial en un solo punto con la CMC. Posteriormente,
se puede comprobar la polaridad en todos los terminales con CPOL. Este procedimiento es mucho
ms rpido que el mtodo convencional y puede realizarlo fcilmente una sola persona.
El comprobador CPOL puede utilizarse con el software de comprobacin de polaridad de Test
Universe y la herramienta de Verificacin del cableado del CMControlP.
Pinza de corriente C-Probe1
VEHZ4000
C-Probe 1 es una pinza activa de corriente de CA y CC con salida de tensin. Es el accesorio recomendado para medir corrientes con el equipo CMC356 con la opcin de hardware ELT-1 o CMC256-6,
CMC256plus y licencia del software EnerLyzer. La pinza C-Probe 1 tambin puede utilizarse con la
herramienta Multmetro del CMControlP.
Dos rangos de medida
Rango de frecuencias
Exactitud
Error de fase
Longitud
10 A y 80 A
CC a 10 kHz
Error < 2 % con corrientes de hasta 40 A y frecuencias de hasta 1kHz
<0,5 a 50/60 Hz
230mm
55
Accesorios
C-Shunt
C-Shunt es un derivador de precisin para medidas de corriente. Puede insertarse directamente
en las entradas binarias/analgicas de una CMC 356 con la opcin de hardware ELT-1, una
CMC256plus o una CMC 256-6.
Resistencia elctrica
Tolerancia de resistencia
Coeficiente de temperatura
Corriente mxima
Nmero de pedido
C-Shunt1
0,001
0,1%
30ppm/K en el rango 0...+70C
32A continua
VEHZ0080
Rectificador de trigger de CA a CC CMTAC 1
C-Shunt10
0,01
0,1%
15ppm/K en el rango 0...+70C
12,5A continua
VEHZ0081
VEHZ0091
Los sistemas de energa renovable como las centrales elicas a menudo no cuentan con batera
para el aprovisionamiento de una alimentacin de CC auxiliar. En estas instalaciones se usan como
alternativa de seales de 230V CA para las salidas binarias.
Mediante un rectificador CMTAC 1 la seal de CA se convierte en CC para conectar esa salida a una
entrada binaria de un equipo de pruebas CMC. Comparado con la conexin directa de una seal de
CA, esto reduce significativamente el error de tiempo mximo (mximo 3,5 ms).
Un ajuste correcto del tiempo anti-ruido para las entradas binarias es esencial para el correcto
funcionamiento del sistema. El mximo tiempo de retardo es funcin del tiempo anti-ruido. En la
hoja de instrucciones que acompaa al equipo CMTAC1 se suministran detalles adicionales.
CMTAC 1 puede utilizarse con los equipos de pruebas CMC 256-6, CMC 256 plus, CMC 356,
CMC353 y CMC310.
Iniciador de arco elctrico ARC256x
VEHZ0092
Para las pruebas de sistemas de proteccin frente a arcos elctricos, el ARC256x simula un arco
elctrico mediante un tubo de flash de xenn. Este accesorio del CMC se coloca junto al sensor
de arco elctrico durante la prueba. Se conecta al zcalo de la interfaz externa del equipo de
pruebas CMC, que proporciona tanto la tensin como la seal de trigger. A continuacin el sistema
de proteccin se prueba automticamente usando el mdulo State Sequencer del software Test
Universe. Este mdulo controla la seal de trigger del tubo de flash y mide el tiempo hasta su
funcionamiento.
El iniciador ARC256x puede usarse con las unidades de prueba CMC356, CMC353, CMC256plus
y CMC256-6. Puede instalarse mediante un sensor de punto o lineal o mediante un compuesto de
goma adhesiva reutilizable (incluye 1 paquete de compuesto de goma adhesiva).
Inyector PoE
VEHZ0082
Inyector PoE de 33,6W para alimentacin elctrica de un CMControl conectado a un equipo CMC
(NET-1) ms antiguo o al convertidor 100TX a 100FX-SC [VEHZ0021] de cobre/fibra ptica o aplicaciones similares en redes sin PoE.
Conforme con
Salida de CC
Rango de entrada de CA
56
IEEE802.3at
56V, 0,6A
90 264VCA / 47 63Hz
65 x 36 x 140mm
Convertidor USB a paralelo CMUSB-P
VEHZ2007
Convertidor de USB a paralelo para controlar equipos de prueba CMC con un puerto paralelo.
Conforme con
Longitud del cable
Firmware CMUSB-P
Dispositivos admitidos
Software necesario
Tipo de conectorA, Velocidad mxima (12MBits/s)

A travs de USB (Consumo elctrico: tp. <100mA)
2,4m
Las actualizaciones se hacen automticamente
CMC156 (EP), CMC256-61, CMC256plus (PAR-1)1, CMBIO-71
Test Universe 2.30 o superior
Cable combinado del generador
VEHK0103
Conexin entre el conector hembra combinado del generador del equipo CMC y el equipo en
prueba:

Equipo de prueba CMC: Conector combinado del generador de 8 polos

Sitio del equipo en prueba: Conector de seguridad (4mm) negro
8 x 2,5mm2, 3m
3 x 25A mx continuamente
Paquete de accesorios de cableado del CMC
VEHZ0060
Descripcin
Especificaciones
Cantidad
Adaptadores de cables flexibles de prueba con manguito retrctil (5 cm de longitud) para

conexiones a zcalos no de seguridad en combinacin con los cables de 2 m
Puentes flexibles para conectar en paralelo triples de corriente de hasta 32 A o
cortocircuitar neutros de entradas binarias
600V, 32A
6 rojos,
6 negros
4 negros
1000V, 32A
1000V, 32A
4 rojos,
4 negros
Adaptadores de terminal flexibles para terminales tipo tornillo
1000V, 32A
12
Adaptadores para patilla de cable M4
1000V, 20A
20
Adaptadores para patilla de cable para tornillos M5
1000V, 20A
10
Pinza cocodrilo para contactar pines o pernos de rosca
Sujetacables (fijador con cinta velcro) negro, 150mm de longitud
10
Bolsa para accesorios
Sigue necesitndose el cable de conexin existente VEHK0108
57
Accesorios
CMC256plus
CMC353
CMC310
CMC850
Cable de interconexin Ethernet 1,5m, RJ45 para conectar equipos de

prueba CMC con conexin Ethernet al PC o la red
[VEHK0022]
Cable de interconexin Ethernet 3m, RJ45 para conectar equipos de

prueba CMC con conexin Ethernet al PC o la red
[VEHK0622]
Cable de conexin USB, 2m, A/B

Para conectar equipos de prueba CMC con conexin USB a un PC
[VEHK0025]
Cables con clavijas de seguridad de 4mm

2m de largo, 600 V (6 rojos, 6 negros)
[VEHK0112]
Puente, flexible, 6cm de largo (4 negros) para conectar en paralelo

un triple de corriente A y B
[VEHZ0009]
Adaptadores de cables flexibles de prueba con manguito retrctil

5cm de largo, 600V (6 rojos, 6 negros)
[VEHK0024]
Los accesorios siguientes son parte del paquete estndar de CMx y DANEO400, pero tambin
se pueden solicitar por separado.
Descripcin
Adaptadores de terminal flexibles (12 negros)

[VEHS0009]
Bolsa flexible para dispositivos del tamao de CMC356/CMC256plus con

CMControl-6
[VEHP0014]
Bolsa flexible para dispositivos del tamao de CMC353 / CMC310 sin
CMControl-6 ni DANEO400
[VEHP0023]
Bolsa flexible para dispositivos del tamao de CMC353 / CMC310 con
CMControl-6
[VEHP0013]
Bolsa para CMC 850 (negra)
[VEHP0017]
58
C-Probe1
Sonda de corriente activa CA y CC con salida de tensin.
[VEHZ4000]
Bolsa flexible para dispositivos del tamao de CMC356/CMC256plus sin
CMControl-6
[VEHP0012]
DANEO 400
CMC356
Accesorios estndar del equipo de pruebas
o bien
o bien
o bien
o bien
Maletines de transporte
VEHP0021
VEHP0022
Maletn de transporte de equipo

pesado con ruedas y asa extensible
para CMC356, CMC256plus con o
sin unidades CMControl-6, CMA o
CMS
Maletn de transporte de equipo

pesado con ruedas y asa extensible
para CMC353, CMC310 con o sin
CMControl-3, DANEO400
Dimensiones
660 x 570 x 415mm
570 x 490 x 415mm
Peso
10,8kg
8,9kg
Capacidad
Equipo de prueba, CMControl,

manual, cables de prueba, pinzas de
corriente, accesorios
Equipo de prueba, CMControl,

manual, cables de prueba, accesorios
Uso recomendado
Los maletines de transporte resistentes con interior de espuma rgida estn

diseados para transporte de equipo pesado y envos seguros. Los maletines
son impermeables, hermticos, a prueba de polvo, resistentes a productos
qumicos y a prueba de corrosin.
Soporte plegable
Descripcin
Soporte plegable para colocar los equipos de prueba en posicin vertical
[VEHZ0070]
59
Cables de prueba del control de recierre y de secci

OMICRON ofrece una completa gama de paquetes de cables para probar varios controles de recierre y de seccionalizador como accesorios de los
equipos de prueba CMC.1 Tras un sencillo cambio de la clavija conectada al control que se va a probar, el equipo CMC simula el comportamiento del
recierre o del seccionalizador en funcionamiento normal y proporciona todas las tensiones, corrientes y seales de estado necesarias para la prueba.
RST1
RCP1
RAR1
RGS1
RNU1
ROV1
RSM1
RCS1
10
14
19
24
24
24
24
24
26
VEHZ1167
VEHZ1164
VEHZ1166
VEHK0197
VEHK0222
VEHZ1163
ABB GridShield
Schneider N-/U-/RL-/
W-Series
ABB OVR/VR3S
S&C ScadaMate
Cooper NOVA-TS/STS
VEHK0193
G&W Viper S
Cooper NOVA
T&B Elastimold MVR
G&W Viper S
Cooper NOVA
VEHK0218
T&B Elastimold MVR
Nmero de artculo
Tipo de conmutador3
VEHK0194
RVP1
N de pines del cable
G&W Viper SP
Cable
Arteche smART RC
Los paquetes de cables de control de recierre y seccionalizador de CMC se ofrecen para las pruebas siguientes:2
ABB PCD
ABB RER620
Controladores
Arteche smART P500
Beckwith M-7679
Cooper Form 4C
Cooper Form 4D
Cooper Form 5
Cooper Form 6
Cooper FXB
GE DGCR
GE URC
ICMI URC II
Nu-Lec PTCC
S&C 5801/6801
S&C IntelliRupter Controller

Schweitzer SEL351R
Schweitzer SEL351R Falcon
Schweitzer SEL351RS Kestrel

Schweitzer SEL651R
Siemens 7SR224
Schneider ADVC
Para rpidas pruebas manuales de campo, el CMControl es la eleccin ideal para el manejo de los equipos de prueba CMC. Sus nuevas aplicaciones de
pantalla tctil y las herramientas especficas para probar controles de recierre y de seccionalizador son especialmente fciles de utilizar.
Para pruebas altamente automatizadas, el equipo de prueba CMC puede controlarse tambin a travs del software Test Universe desde un PC con
Windows. Para esta clase de aplicaciones OMICRON ofrece como muestra 4 plantillas de prueba gratuitas que pueden descargarse de la pgina web
de OMICRON.
CMC356, CMC256plus, CMC353

Lista no exhaustiva de los controladores compatibles Para una lista completa visite nuestro sitio web.
3
Lista no exhaustiva de conmutadores que usan la interfaz respectiva
4
Se requiere OMICRON Control Center (OCC)
1
2
60
S&C IntelliRupter
Tavrida OSM Al_4
T&B Elastimold MVR
G&W Viper ST/LT
Siemens SDR T/S
T&B Elastimold MVR
G&W Viper ST/LT
Tavrida OSM Al_2
VEHZ1169
VEHZ1165
VEHZ0219
VEHZ1162
VEHZ1161
onalizador
RTO1
RVT1
RSI
RMI1
RIR1
32
32
40
42
-
61
ISIO 200
ISIO 200: Terminal de entrada/salida (E/S) binaria con interfaz IEC 61850 GOOSE
VESC1600
ISIO 200 es un verstil terminal de E/S binaria para Sistemas de Automatizacin de Subestaciones
(SAS). Se comunica mediante mensajes GOOSE IEC 61850 y, por tanto, interacta con equipos de
prueba CMC compatibles con GOOSE o con una amplia gama de dispositivos electrnicos inteligentes (IED). ISIO200 se configura a travs de una interfaz web integrada y no hay que instalar un
software especfico de configuracin.
Use ISIO200 en combinacin con una unidad de prueba CMC para ampliar su capacidad de E/S
binarias o intgrelo como un componente de su SAS para gestionar seales binarias adicionales.
Gracias a su diseo compacto, pueden ponerse donde se necesiten terminales de E/S binaria
adicionales.
Pruebas en Sistemas de Automatizacin de Subestaciones con equipos de prueba CMC 1

Acceso a terminales de E/S binarios remotos
A menudo resulta engorrosa la conexin de E/S binarias cuando estn alejadas ms de unos metros
del equipo de prueba. El terminal ISIO200 puede colocarse cerca de los puntos de acceso remotos
para reducir todo lo posible el cableado convencional. La distancia ms larga hasta el equipo de
prueba se salva simplemente con un cable Ethernet.
Terminal instalado permanentemente para pruebas
Las E/S binarias de un rel de proteccin estn conectadas por cable permanentemente a un terminal ISIO200. Para las pruebas, el cableado binario de la unidad de prueba se reduce a conectar
el cable Ethernet.
Pruebas de esquemas de proteccin complejos con equipos de prueba CMC e ISIO200
Al probar esquemas de proteccin con proteccin y telecomunicaciones principales y de reserva,
la configuracin puede llegar a ser tan compleja que se necesiten ms de 10 entradas binarias y 4
salidas binarias. En esos casos, el terminal ISIO200 es la extensin ideal para la capacidad de E/S
binarias del equipo CMC.
Funcionamiento de ISIO200 en Sistemas de Automatizacin de Subestaciones

Terminal de E/S para SAS utilizando GOOSE
La necesidad frecuente de E/S binarias adicionales en un sistema de automatizacin de subestaciones se soluciona fcil y eficazmente con el terminal ISIO200. Si se agota la capacidad de E/S de
un IED, pero todava se necesitan ms E/S binarias, un terminal ISIO200 conectado a travs de
GOOSE proporciona esta capacidad.
E/S binarias enlazadas con envo a travs de Ethernet
Usando dos ISIO200 enlazados, se puede canalizar la informacin de estado binaria a travs de la
red de la subestacin. Si se piden por pares, los terminales ISIO200 se preconfiguran para que se
suscriban mutuamente.

VESC1600
ISIO200 (unidad sencilla)
VESC1601
Pareja de ISIO200 (2 dispositivos preconfigurados)
Para obtener ms informacin acerca de ISIO200 visite nuestro sitio web.
62
La funcionalidad de GOOSE del CMC requiere licencias de software para los respectivos mdulos de
configuracin GOOSE
DANEO 400
DANEO400: Analizador de seal hbrido y distribuido
DANEO400 es un sistema de medicin hbrido que graba y analiza todas las seales convencionales (tensiones, corrientes, seales binarias de estado conectadas por cable) y los mensajes de
la red de comunicaciones de una subestacin. Mide las seales de estos dos mundos y puede
proporcionar informacin para evaluar su correcta coordinacin. Con este dispositivo es sencillo
estar informado de lo que sucede en la subestacin, obteniendo informacin del estado operativo
y de la comunicacin.
Es fcil configurar y controlar uno o ms sistemas DANEO400 con el software DANEOControl para
computadora. Para el control de un nico dispositivo, tambin dispone de un conjunto selecto de
funciones a travs de la interfaz web que incorpora DANEO400.
DANEO400 cubre una amplia gama de tareas en diferentes aplicaciones :

Escenarios FAT o SAT en subestaciones locales
Es importante guardar los datos registrados y documentar los resultados de medicin en las pruebas de aceptacin en fbrica (FAT) o in situ (SAT). DANEO400 verifica la informacin en lenguaje de
configuracin de subestaciones (SCL) frente a la configuracin real existente. Comprueba si todos
los mensajes GOOSE y los flujos de Sampled Values estn presentes en la red tal como se definen
en la descripcin de configuracin de la subestacin (SCD). El archivo SCD sirve como base para la
prueba.
Pruebas distribuidas en escenarios de subestacin a subestacin
Para verificar la correcta comunicacin entre subestaciones, DANEO 400 permite medir y evaluar la
transferencia de informacin de estado entre ellas. Los equipos de prueba remotos se configuran
y controlan a travs de la WAN.
Resolucin de problemas
A menudo no pueden predecirse las averas en los sistemas de automatizacin de subestaciones.
Por esta razn, DANEO400 funciona de forma autnoma y detecta por s solo las condiciones de
disparo para la grabacin de seales.
Puesta en servicio
DANEO 400 es una valiosa herramienta en el rea de la puesta en servicio y ayuda a verificar y
documentar que todos los dispositivos de proteccin y control puestos en servicio funcionan y se
comunican correctamente.

Nmero de
pedido
VESC1700
VESC1701
VESC1711

DANEO 400 Basic
Analizador de seal para sistemas de automatizacin de compaas elctricas
Medicin y registro de seales (analgicas y binarias) convencionales
DANEO 400 Standard
Analizador de seal hbrido para sistemas de automatizacin de compaas
elctricas. Medicin y registro de seales (analgicas y binarias) convencionales
y del trfico de las redes de comunicacin de la compaa elctrica (GOOSE,
Sampled Values,...).
Actualizacin
De DANEO 400 Basic a DANEO 400 Standard
Para obtener ms informacin acerca de DANEO400 visite nuestro sitio web.
63
ADMO
Solucin de gestin de mantenimiento para sistemas de proteccin
Interfaz de usuario
Las pruebas y el estado de mantenimiento de cada componente individual de los sistemas de

proteccin tienen un importante impacto en la fiabilidad de los sistemas elctricos. Por tanto, la
realizacin correcta de pruebas de activos y un mantenimiento peridico son actividades esenciales para mantener los sistemas de proteccin en buenas condiciones de funcionamiento. Adems,
resulta indispensable un acceso rpido a la documentacin de prueba correspondiente.
ADMO es un software de base de datos de uso sencillo para la planificacin y gestin centralizadas
de todas actividades de pruebas y mantenimiento para sistemas de proteccin del sector elctrico.
Presta asistencia a los usuarios en la gestin de rels de proteccin, sistemas de comunicacin,
circuitos de control, transformadores de corriente y de tensin, interruptores de potencia, alimentacin de CC de estaciones y contadores de energa.
Para todos los activos gestionados con ADMO, se almacenan los datos, la ubicacin, los ciclos de
mantenimiento y todos los documentos de pruebas asociados de los activos. Proporciona una vista
general de los eventos de mantenimiento que hay que realizar actualmente, as como el estado
actual del mantenimiento de diversos activos.
Gestin centralizada de documentos
Al realizar las pruebas suele ser importante tener un acceso rpido a los manuales u otros documentos. Con ADMO pueden almacenarse los datos de prueba de OMICRON Test Universe, los
documentos de prueba de terceros y los documentos creados individualmente en formatos de
archivo de Microsoft Excel, Microsoft Word o Adobe Acrobat (PDF). Tambin se pueden adjuntar
archivos grficos (por ejemplo, fotos de la configuracin de la prueba, capturas de pantalla). Todos
los documentos asignados aparecen en los activos especficos y estn disponibles en todo momento
Ubicacin
Para ADMO es esencial la interaccin entre tres niveles: Ubicacin Activos Mantenimiento.
Una vez definida una ubicacin, se pueden aadir los activos mediante el ingreso de los datos
especficos de los componentes y de los ciclos de mantenimiento correspondientes.
La gestin de la ubicacin estructurada jerrquicamente ofrece una representacin clara de todas
las centrales y subestaciones correspondientes con sus niveles de tensin y alimentadores. Cuando
se selecciona una ubicacin, ADMO proporciona una vista general del estado de mantenimiento
de todos los activos asignados.
Activo
Los componentes del sistema que se aaden se asignan a una ubicacin y se definen. La definicin
incluye los datos precisos del activo y su ciclo de mantenimiento. Pueden seleccionarse ajustes
individuales para los intervalos de mantenimiento. Al finalizar la entrada, el componente aparece
en la vista general con su estado de mantenimiento actual.
Estado de mantenimiento
Mantenimiento
La vista del programa de mantenimiento ofrece un resumen temporal en el que los usuarios pueden ver qu pruebas se completaron, programaron o estn por hacer. Todo est bien organizado,
registrado y fcilmente visible a primera vista, desde la puesta en servicio a los eventos de mantenimiento programados y realizados. Se pueden recuperar rpidamente y fcilmente los informes
de prueba asociados y los resultados de la medicin.
Importar/exportar
Para una migracin inicial de datos ADMO permite la importacin de archivos XML de Microsoft
Excel y OMICRON PTM (Primary Test Manager). La exportacin de los datos de los activos sirve para
aplicaciones como Microsoft Word o Microsoft Excel.
Acceso multiusuario
La funcionalidad multiusuario de ADMO permite que varios usuarios trabajen al mismo tiempo
con ADMO desde diferentes ubicaciones. Los datos se almacenan en un servidor SQL central y se
comparten dentro de la red.

VESM2053
ADMO Edicin Standalone
ADMO Edicin Client-Server (2 usuarios)
VESM2054
Se pueden solicitar ms ediciones.
Para obtener ms informacin acerca de ADMO visite nuestro sitio web.
64
OMICRON en todo el mundo
Oficinas de OMICRON
Sales partners de OMICRON
OMICRON cuenta con una base de clientes en todo el mundo que sigue creciendo. El contacto directo con los clientes es
esencial para desarrollar y mantener relaciones duraderas en todo el mundo. A tal efecto, OMICRON cuenta con una extensa
red compuesta por ms de 100 representantes, distribuidores y oficinas locales.
Para identificar el contacto correspondiente a su rea geogrfica, visite la seccin Contacto en nuestra pgina Web en
www.omicron.at o
www.omicronusa.com
65
OMICRON es una compaa internacional que presta servicio a la industria de la

energa elctrica con innovadoras soluciones de prueba y diagnstico. La aplicacin
de los productos de OMICRON brinda a los usuarios el ms alto nivel de confianza
en la evaluacin de las condiciones de los equipos primarios y secundarios de sus
sistemas. Los servicios ofrecidos en el rea de asesoramiento, puesta en servicio, prueba,
diagnstico y formacin hacen que la nuestra sea una gama de productos completa.
Nuestros clientes de ms de 140 pases confan en la capacidad de la compaa para
brindar tecnologa de punta de excelente calidad. Los Service Centers en todos los
continentes proporcionan una amplia base de conocimientos y un extraordinario
servicio al cliente. Todo esto, unido a nuestra slida red de distribuidores y
representantes, es lo que ha hecho de nuestra empresa un lder del mercado en la
industria elctrica.
Las publicaciones siguientes facilitan ms informacin sobre soluciones de pruebas

de proteccin descritas en este catlogo y en otras aplicaciones secundarias:
Soluciones de pruebas de
sistemas de proteccin
Soluciones de pruebas de
equipos de medida
Testing Solutions for Recloser

and Sectionalizer Controls
Pruebas confiables y eficaces de todo tipo de rels de proteccin
Dispositivos de medida de calidad de la energa Contadores de energa

Convertidores de medida Calibracin de equipos
Easy and Efficient Testing of Controllers
Soluciones de prueba
para sistemas de
proteccin
Soluciones de prueba
para equipos de medida
Soluciones de prueba para

controles de reconectores
y seccionalizadores
Para obtener ms informacin, documentacin adicional e informacin de contacto

detallada de nuestras oficinas en todo el mundo visite nuestro sitio web.
www.omicron.at | www.omicronusa.com
OMICRON L2136, mayo 2014

Sujeto a cambios sin previo aviso.

CM Line Catalog ESP

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CM Line Catalog ESP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Soluciones de prueba para

sistemas de proteccin y medida

State Sequencer .......................................................................................11

Unidad de sincronizacin CMGPS 588...............................................51

Equipo de exploracin para contadores SEM...................................53

Overcurrent Characteristics Grabber...................................................14

Equipo de exploracin para rels SER.................................................53

Conector de seales de bajo nivel CMLIB A......................................54

Conector de cable para REF 54x...........................................................54

Adaptador de interfaz CMLIB REF6xx.................................................54

Adaptador de interfaz CMLIB 7Sx8.....................................................54

Cuadro de aislamiento de bajo nivel RIB1.........................................55

Ampliacin de salidas binarias RXB1..................................................55

Polarity Checker CPOL..........................................................................55

Pinza de corriente C-Probe1.................................................................55

Transient Ground Fault............................................................................20

Rectificador de trigger de CA a CC CMTAC 1....................................56

Iniciador de arco elctrico ARC256x..................................................56

Convertidor USB a paralelo CMUSB-P.................................................57

Pause Module, Text View, ExeCute......................................................24

Cable combinado del generador.........................................................57

Definicin del equipo en prueba con XRIO.......................................25

Paquete de accesorios de cableado del CMC...................................57

Protection Testing Library

Accesorios estndar del equipo de pruebas.....................................58

(Biblioteca de pruebas de proteccin) PTL.....................................25

Interfaz de programacin CM Engine.................................................26

Software de calibracin de campo FCS..............................................26

Cables de prueba del control de recierre y

OMICRON en todo el mundo.................................................................65

Descripcin general de los equipos de prueba

Amplificadores CMA156 + CMS156

Equipo de prueba CMC con CMControl

Dependiendo de la posicin de trabajo preferida, el CMControl puede acoplarse al equipo de prueba

Mdulos para probar funciones especficas del equipo en prueba

OMICRON Control Center Planes de pruebas para equipos en prueba multifuncionales

CMC356, CMC256plus, CMC353, CMC256-6, CMC156 (EP) y CMC850

Protection Testing Library (Biblioteca de pruebas de proteccin)

Pruebas manuales fciles y rpidas controladas por PC

Determinacin de los tiempos de funcionamiento y las relaciones lgicas de sincronismo

Determinacin de los umbrales de magnitud, fase y frecuencia mediante definiciones de rampas

Reproduccin de archivos COMTRADE y grabacin del estado de entradas binarias

Generacin de seales con armnicos superpuestos

Binary I/O Monitor

Mdulo para configurar la simulacin del IP

Comprobacin del cableado usando el accesorio opcional CPOL

Ajuste de la alimentacin CC auxiliar

Determinacin de los umbrales de magnitud, fase y frecuencia mediante definiciones de rampas

Pruebas automticas de caractersticas de sobrecorriente de secuencia negativa/positiva/

Pruebas monofsicas de la caracterstica de operacin y el bloqueo por corriente de avalancha de

Prueba de la funcin de recierre automtico con un modelo de falla integrado

Evaluacin de elementos de impedancia utilizando modos de pruebas automticas

Prueba de la funcin de arranque de sobrecorriente dependiente de tensin de los rels de

Pruebas completas de rels diferenciales trifsicos

Verificacin de la disposicin y el cableado correcto de los dispositivos de proteccin

Prueba automtica de dispositivos de sincronizacin y rels de comprobacin de sincronizacin

Transient Ground Fault

Simulacin de fallas a tierra de estado estacionario y transitorio en redes aisladas o compensadas

Reproduccin y procesamiento de archivos COMTRADE, PL4 o CSV

Prueba de contadores de energa con una o varias funciones

Pruebas de transductores de medida

Control Center Package

Herramienta de automatizacin, plan de pruebas orientado por documento, plantilla y formulario

Simulador de red para probar rels en condiciones reales