Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mdulo III
Natal - RN
2011
Natal - RN
2011
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Material Didtico
Professor Pesquisador/conteudista
SCAR MAURICIO GMEZ
Direo da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Coordenadora da Produo de
Material Didtico
SIMONE C. ANDRADE DOS SANTOS
Reviso Lingustica
HILANETE PORPINO DE PAIVA e
MARIA TNIA FLORENTINO DE SENA
NASCIMENTO
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
FLVIA LISSANDRA DO NASCIMENTO
ISIS EMANUELLY
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
FRANCISCO LEVY
Ficha Catalogrfica
O Material Didtico
Querido alumno:
Ests recibiendo este material didctico por medio del cual vas a
realizar la mayor parte de tus estudios del curso de Letras Licenciatura
en Espaol. En la Educacin a Distancia (EaD), el material didctico es la
herramienta de estudio ms importante. Es un decisivo mediador entre
los conocimientos histricamente acumulados que fueron escogidos para
componer cada una de estas clases que ahora est en tus manos y t.
El material didctico en la EaD es, adems, sustituto del profesor en
el momento en que lo utilizas. En cada uno de estos textos, el profesor
se hace presente a travs del lenguaje dialogado, de las estrategias
de movilizacin de los contenidos, de las actividades, en fin, de todo
lo que compone este material. Es importante que tengas claro que tu
aprendizaje depende, sobre todo, de tu empeo en estudiar, dedicando
bastante atencin a los contenidos de cada clase. Realizar cada una de las
actividades, comunicarte con tu tutor y/o profesor a travs de las diversas
formas de interaccin y sanar las dudas que, por casualidad, puedan surgir
durante el proceso de utilizacin de este material, constituyen elementos
primordiales para tu aprendizaje.
Este material fue concebido, escrito y estructurado con mucha
dedicacin, con un objetivo principal: tu aprendizaje. Cada imagen, icono
o actividad pasa por un refinado proceso de anlisis con el objetivo de
que, al final de cada sesin de estudios, hayas comprendido bien cada uno
de los conceptos, categoras o postulados esenciales para tu formacin
como profesor de Lengua Espaola. Deseamos que el itinerario iniciado
por ti sea exitoso y que, al final del curso, este material haya contribuido
efectivamente para tu crecimiento en la condicin de individuo, ciudadano
y profesional.
Buen estudio!
Direccin de Produccin de Material Didctico
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
p05
Presentacin y objetivos
Presenta de manera resumida los contenidos que vas a
estudiar y los objetivos de aprendizaje de la leccin.
Para empezar
Texto que da inicio a la clase. Puede ser un poema, una
crnica, una vieta, un cuento, entre otros. Tiene la
funcin de problematizar la temtica que ser trabajada
en la clase.
As es
Desarrolla la temtica de la clase a travs de la presentacin
de los contenidos propiamente dichos.
!Ojo!
Se aplica cuando el profesor quiere destacar algn
aspecto importante de la temtica que est siendo
estudiada: conceptos, significado de tminos, explicacin
adicional sobre un trmino, una pequea biografa de un
autor, entre otros.
Un paso ms
Apartado que recomienda las lecturas complementares a
lo que ests estudiando.
Ya s!
Resumen de la leccin que estudiaste.
Mdulo
III
p06
Licenciatura en Espaol
Box
Aparece cuando hay necesidad de ofrecer informacin
complementaria, como el resumen biogrfico de un
autor destacado, una recomendacin de lectura o de una
pelcula con su sinopsis, etc.
Autoevaluacin
Espacio en el que el profesor sugiere algunas maneras de
autoevaluacin en relacin a tu aprendizaje.
Referencias
Presenta las referencias bibliogrficas utilizadas por el
profesor para elaborar su clase.
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
p07
ndice
Ttulo
Qu has pensado? ..................................................................................... Leccin 01
Lo que compart ....................................................................................... Leccin 02
Yo sola ir a la playa cuando era ........................................................ Leccin 03
Lo haba prometido .................................................................................... Leccin 04
El arte de amar .............................................................................................. Leccin 05
Lo compr ...................................................................................................... Leccin 06
Le dieron el mensaje ................................................................................... Leccin 07
A l le dijeron la noticia.............................................................................. Leccin 08
Ojal que gane! ....................................................................................... Leccin 09
Vamos al cine ................................................................................................ Leccin 10
Que vuelvan!................................................................................................. Leccin 11
No creo que est correcto........................................................................ Leccin 12
Est demostrado que tienes razn........................................................ Leccin 13
Espero que diga la verdad......................................................................... Leccin 14
Cine - foro ...................................................................................................... Leccin 15
Vayan pasando seores y seores!....................................................... Leccin 16
No te pongas as .......................................................................................... Leccin 17
Ojal hayas ganado!............................................................................... Leccin 18
Alternancia entre ser o estar ................................................................... Leccin 19
Cine - foro ...................................................................................................... Leccin 20
Mdulo
III
p08
Licenciatura en Espaol
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
Qu has pensado?
Leccin 01
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 01
Qu has pensado?
Professor Pesquisador/conteudista
scar Mauricio Gmez
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingustica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVEDO
RADAMS GARCIA
FLAVIA LIZANDRA
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 01
Qu has pensado?
Presentacin y objetivos
Estimado alumno/a:
Leccin 01
p03
Manifestar opinin.
Realizar redacciones.
Para empezar
El etngrafo
El caso me lo refirieron en Texas, pero haba
acontecido en otro estado. Cuenta con un solo
protagonista, salvo que en toda historia los protagonistas
son miles, visibles e invisibles, vivos y muertos. Se
llamaba, creo, Fred Murdock. Era alto a la manera
americana, ni rubio ni moreno, de perfil de hacha, de
muy pocas palabras. Nada singular haba en l, ni
siquiera esa fingida singularidad que es propia de los
jvenes. Naturalmente respetuoso, no descrea de los
libros ni de quienes escriben los libros. Era suya esa
edad en que el hombre no sabe an quin es y est listo
para entregarse a lo que le propone el azar: la mstica del
persa o el desconocido origen del hngaro, las aventuras
Fig. 01
Leccin 01
p04
Qu has pensado?
Leccin 01
p05
Manos a la obra
Actividad 1: Contesta las siguientes
preguntas.
1. Cmo has percibido al narrador de este cuento de
Borges?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. Has encontrado alguna irona en este cuento?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Leccin 01
p06
Qu has pensado?
As es
sufrir (Participio)
(yo)
he
(t)
has
(l /ella/ Ud.)
ha + sufrido
(nosotros/-as)
hemos
(vosotros/-as)
habis
han
Leccin 01
p07
-cho
escribir / escrito
decir / dicho
-so
imprimir / impreso
Verbos
Regular
Irregular
Atender
Atendido
Atento
Despertar
Despertado
Despierto
Frer
Fredo
Frito
Imprimir
Imprimido
Impreso
Proveer
Provedo
Provisto
Soltar
Soltado
Suelto
Teir
Teido
Tinto
Torcer
Torcido
Tuerto
Ojo!
CUIDADO!
El gramtico Gmez Torrego, nos advierte que los
verbos que presentan los dos tipos de participio, la forma
irregular acta solamente como adjetivo y jams como verbo,
excepto en los casos de proveer, frer e imprimir, pues ambas
modalidades pueden actuar como verbos. Ejemplos:
He fredo / he frito.
Han provedo / han provisto.
Han imprimido / han impreso.
Leccin 01
p08
Qu has pensado?
Amar
Beber
Vivir
(yo)
he amado
he bebido
he vivido
(tu)
has amado
has bebido
has vivido
(l/ella/usted)
ha amado
ha bebido
ha vivido
(nosotros/-as)
hemos amado
hemos bebido
hemos vivido
(vosotros/-as)
habis amado
habis bebido
habis vivido
(ellos/ellas/ustedes)
han amado
han bebido
han vivido
21/7/2009
7
21/9/2009
(Han trascurrido 45 das)
15/8/2009
7
Leccin 01
p09
Leccin 01
p10
Qu has pensado?
Leccin 01
p11
Ojo!
Partiendo del hecho que estamos recapitulando sobre lo
aprendido en el semestre pasado, aprovecharemos para introducir
un dato importante sobre el pretrito perfecto compuesto, pues
marcaremos un contra punto con el pretrito indefinido (pretrito
perfecto simple) que ya has visto y que trataremos en la prxima
leccin. Tanto el pretrito perfecto compuesto como el pretrito
indefinido denotan acciones pasadas acabadas o perfectivas, por
eso, algunas veces, se torna difcil establecer los lmites precisos
de sus usos. Para emplear uno u otro el alumno deber tener en
consideracin el contexto en el que se inserta la accin. Como en
todo, podemos decir que la subjetividad siempre estar presente,
ya sea consciente o inconsciente, al escoger el uso del pretrito
perfecto compuesto y/o pretrito indefinido en determinadas
situaciones. Por ejemplo:
Leccin 01
p12
Qu has pensado?
Manos a la obra
Vamos a poner en prctica el pretrito perfecto compuesto.
Leccin 01
p13
Sugerencias:
limpiar la sala
sacar al perro
lavar el coche
ir de compras
arreglar el cuarto
1. Mi padre _____________________________________________
2. Mi madre _____________________________________________
3. Mi hermana mayor ___________________________________
4. Mis hermanos menores _______________________________
5. Mis abuelos __________________________________________
6. Mis primos ___________________________________________
7. Los tos _______________________________________________
Leccin 01
p14
Qu has pensado?
Leccin 01
p15
As es
Fig. 02
Fig. 03
Leccin 01
p16
Qu has pensado?
Dircurso indirecto
Rosa: Os invito.
Enunciado original
(estilo directo)
En presente del modo
indicativo (M.I)
Yo hablo espaol
Leccin 01
p17
En pretrito perfecto
compuesto del M.I
T has recibido el
mensaje.
En futuro imperfecto
del M.I
Yo lo comprar.
Enunciado original
Discurso indirecto en
el mismo perodo del
original
Discurso indirecto en un
perodo posterior al del
original
Hoy
Hoy
Ese da / aquel da
Ayer
Ayer
El da anterior Anteayer
Maana
Maana
El da siguiente
Ahora
Ahora
El mes/ao/la semana
que viene
Todava / an
Todava / an
Leccin 01
p18
Qu has pensado?
Yo -
Nosotros - vosotros
Ellos ellas
Pronombres Personales
Me te
Lo la le se
- complemento -
Nos - os
M - ti
l - ella
Conmigo contigo
Con l ( ella)
Mo(a) tuyo(a)
Suyo(a)
Mi(s) tu(s)
Su(s)
Este(a)
Ese(a)
Aquel (aquella)
Adverbios de lugar
Ac aqu
All - all
Adverbios de
tiempos
Hoy
Ese da
Ayer
El da anterior
Maana
El da siguiente
Ahora
Venir
Ir
Traer
Llevar
Ir
Venir
Llevar
Traer
- sujeto -
Posesivos
Demostrativos
Verbos
Leccin 01
p19
Ojo!
Al pasar del estilo directo al indirecto la formacin de este
ltimo depende de la distancia de la accin en relacin a la persona
que est contando la misma. O sea, para una misma frase en
el estilo directo, podemos tener ms de una opcin en el estilo
indirecto, dependiendo del distanciamiento de la accin en relacin
al momento en que el narrador relata la misma.
Manos a la obra
1. Imagnate que ayer por casualidad hablaste con
una amiga a la que no veas desde haca mucho tiempo y te
coment muchas cosas.
Voy a cambiar de ciudad, estoy cansada de Natal.
Este ao iremos de vacaciones a Buenos Aires.
Mi hermano mayor est desempleado.
Estoy harta de hacer todos los das lo mismo.
Kike tuvo una accidente en su coche.
Mi compaero quiere cambiar de coche.
Estoy conmovida con el terremoto de Hait.
Estoy haciendo un libro de espaol.
A m me parece muy cara la canasta familiar.
No s manipular adecuadamente el mvil.
Leccin 01
p20
Qu has pensado?
Fig. 04
Leccin 01
p21
Fig. 05
Leccin 01
p22
Qu has pensado?
Leccin 01
p23
Leccin 01
p24
Qu has pensado?
Manos a la obra
Escucha, lee el texto y responde a las
siguientes preguntas que se realizarn a
continuacin.
1. Los jugadores se han preparado para ser lderes en
un campeonato de tal envergadura?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. A los jugadores se les ha considerado como estrellas,
por qu crees que estando juntos dejen de brillar y se
opaquen entre ellos?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
3. Qu has pensado de la disociacin de la imagen del
jugador y lo que l representa?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Ya s
Narrar
escritos en espaol.
Leccin 01
p25
Referencias
Leccin 01
p26
Qu has pensado?
Leccin 01
p27
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
Lo que compart
Leccin 02
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 02
LO QUE COMPART
Professor Pesquisador/conteudista
SCAR MAURICIO GMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingstica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVEDO
RADAMS GARCIA
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 02
Lo que compart
Presentacin y objetivos
Estimado alumno/a:
Como esbozamos en la leccin anterior, el contenido de esta
unidad ser un repaso explicacin de lo aprendido en la asignatura de
espaol II en lo concerniente a los tiempos del pasado, especficamente
con el pretrito perfecto simple. Considerando este tiempo y sus
particularidades queremos ampliar an ms la visin de lo que significa,
hoy, el uso social de esta estructura profunda, pues de acuerdo con
el Plan Curricular del Instituto Cervantes tenemos que hacer sentir al
alumno como un agente social, pues ste debe conocer los elementos
que forman parte del sistema y lo ms importante, que sea capaz de
demostrar las competencias adquiridas ante las diferentes situaciones
habituales de comunicacin que se presentan en la interaccin social.
Leccin 02
p03
Para empezar
LOS AMIGOS
(Final del juego, 1956)
Julio Cortzar
EN ESE JUEGO todo tena que
andar rpido. Cuando el Nmero
Uno decidi que haba que liquidar
a Romero y que el Nmero Tres se
encargara del trabajo, Beltrn
recibi la informacin pocos
minutos ms tarde. Tranquilo pero
sin perder un instante, sali del caf
de Corrientes y Libertad y se meti
en un taxi. Mientras se baaba en
su departamento, escuchando el
noticioso, se acord de que haba
visto por ltima vez a Romero en
San Isidro, un da de mala suerte en las carreras. En ese entonces
Romero era un tal Romero, y l un tal Beltrn; buenos amigos antes
de que la vida los metiera por caminos tan distintos. Sonri casi sin
ganas, pensando en la cara que pondra Romero al encontrrselo
de nuevo, pero la cara de Romero no tena ninguna importancia y
en cambio haba que pensar despacio en la cuestin del caf y del
auto. Era curioso que al Nmero Uno se le hubiera ocurrido hacer
matar a Romero en el caf de Cochabamba y Piedras, y a esa hora;
quiz, si haba que creer en ciertas informaciones, el Nmero Uno
ya estaba un poco viejo. De todos modos la torpeza de la orden
le daba una ventaja: poda sacar el auto del garaje, estacionarlo
con el motor en marcha por el lado de Cochabamba, y quedarse
esperando a que Romero llegara como siempre a encontrarse con
los amigos a eso de las siete de la tarde. Si todo sala bien evitara
que Romero entrase en el caf, y al mismo tiempo que los del caf
vieran o sospecharan de su intervencin. Era cosa de suerte y de
clculo, un simple gesto (que Romero no dejara de ver, porque
era un lince), y saber meterse en el trfico y pegar la vuelta a toda
mquina. Si los dos hacan las cosas como era debido y Beltrn
estaba tan seguro de Romero como de l mismo todo quedara
despachado en un momento. Volvi a sonrer pensando en la cara
del Nmero Uno cuando ms tarde, bastante ms tarde, lo llamara
desde algn telfono pblico para informarle de lo sucedido.
Fig. 01
Leccin 02
p04
Lo que compart...
Manos a la obra
Responde las siguientes preguntas:
1. Qu crees que corrompi la amistad para realizar
algo as?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. Pensante en algn momento cul debe ser el
principal criterio para la amistad?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Leccin 02
p05
As es
Leccin 02
p06
Lo que compart...
NACER
SUFRIR
trabaj
nac
sufr
trabajaste
naciste
sufriste
trabaj
naci
sufri
trabajamos
nacimos
sufrimos
trabajasteis
nacisteis
sufristeis
trabajaron
nacieron
sufireron
Leccin 02
p07
Singular
Plural
andar
anduve
anduviste
anduvo
anduvimos
anduviteis
anduvieron
caber
cupe
cupiste
cupo
cupimos
cupisteis
cupieron
dar
di
diste
dio
dimos
disteis
dieron
decir
dije
dijiste
dijo
dijimos
dijisteis
dijeron
estar
estuve
estuviste
estuvo
estuvimos
estuvisteis
estuvieron
hacer
hice
hiciste
hizo
hicimos
hicisteis
hicieron
ir
fui
fuiste
fue
fuimos
fuisteis
fueron
poder
pude
pudiste
pudo
pudimos
pudisteis
pudieron
poner
puse
pusiste
puso
pusimos
pusisteis
pusieron
querer
quise
quisiste
quiso
quisimos
quisisteis
quisieron
saber
supe
supiste
supo
supimos
supisteis
supieron
ser
fui
fuiste
fue
fuimos
fuisteis
fueron
tener
tuve
tuviste
tuvo
tuvimos
tuvisteis
tuvieron
venir
vine
viniste
vino
vinimos
vinisteis
vinieron
Plural
caer
ca
caste
cay
camos
casteis
cayeron
creer
cre
creste
crey
cremos
cresteis
creyeron
leer
le
leste
ley
lemos
lesteis
leyeron
oir
oste
oy
omos
osteis
oyeron
poseer
pose
poseste
posey
posemos posesteis
poseyeron
Cuadro 1
Claro que no podemos dejar de sealar que los verbos que presentan
la terminacin en -uir como por ejemplo concluir (ver cuadro 2), se
Leccin 02
p08
Lo que compart...
concluir
Plural
conclu
concluiste
concluy
concluimos
concluiste
concluyeron
Cuadro 2
huir
hu
huste
huy
humos
husteis
huyeron
huir
hu
huiste
huy
huimos
huisteis
huyeron
Cuadro 3
medir
med
mediste
midi
medimos
medisteis
midieron
dormir
dorm
dormiste
durmi
dormimos
dormisteis
durmieron
Leccin 02
p09
atacar
ataqu
atacaste
atac
atacamos
atacasteis
atacaron
apagar
apagu
apagaste
apag
apagamos
apagasteis
apagaron
empezar
empec
empezaste
empez
empezamos
empezasteis
empezaron
Leccin 02
p10
Lo que compart...
Entraron en el edificio.
La accin de entrar est terminada en el momento en que la
enunciamos, pero su efecto no permanece en el tiempo.
Ojo!
No debemos olvidar que para un mejor uso del pretrito
indefinido es conveniente dominar el uso de los marcadores
temporales: la semana pasada, el mes pasado, el ao pasado,
el siglo pasado, hace un mes, hace una semana, hace un siglo,
la primavera pasada, el verano pasado, el otoo pasado, el
invierno pasado, entre otros.
Leccin 02
p11
Manos a la obra
EJERCICIOS DE VERBOS REGULARES DEL
PRETRITO INDEFINIDO
EJERCICIO 1
Escribe esta descripcin de una llamada telefnica que
hizo Amalia.
Ejemplo: Yo/llamar por Internet a Clara
Yo llam por Internet a Clara.
1. Clara/contestar el telfono
_______________________________________________________________
2. Yo/saludar a Clara
_______________________________________________________________
3. Nosotros/hablar de la fiesta del sbado pasado
_______________________________________________________________
4. Enrique y Carlos/ invitar a muchas personas
_______________________________________________________________
5. Sus padres/preparar muchas cosas para comer
_______________________________________________________________
6. Todo el mundo/pasar un rato all
_______________________________________________________________
7. T/ cantar y bailar mucho
_______________________________________________________________
8. Yo/ regresar a casa tarde
_______________________________________________________________
Leccin 02
p12
Lo que compart...
EJERCICIO 2
Describe cmo pas el fin de semana cada persona,
usando las sugerencias.
Sugerencias:
lavar el coche
limpiar la casa
visitar un museo
estudiar en la biblioteca
mirar la biblioteca
Leccin 02
p13
EJERCICIO 3
Felipe le cuenta a Federico sobre el lugar donde
Francisco y l trabajaron durante el verano. Contesta las
preguntas que Federico le hace a Felipe:
1. Dnde trabajaron Uds.? (en el supermercado)
_______________________________________________________________
2. Cunto tiempo pasaron Uds. trabajando all? (yo/20 horas
a la semana; Eduardo/15 horas)
_______________________________________________________________
3. Cunto dinero ganaste t? (80 dlares)
_______________________________________________________________
4 Qu compraste con el dinero? (una bicicleta)
_______________________________________________________________
5. Y qu compr Eduardo con su dinero? (una raqueta de
tenis)
_______________________________________________________________
6 Quin ms trabaj all contigo? (Raquel)
_______________________________________________________________
7. A qu hora regresaron Uds. a casa la ltima noche? (a las
tantas)
_______________________________________________________________
8. Les gust el trabajo? (s)
_______________________________________________________________
Leccin 02
p14
Lo que compart...
EJERCICIO 4
Escribe lo que pas el sbado pasado.
Ejemplo: Claudia/aprender un baile nuevo
Claudia aprendi un baile nuevo.
1. Manuel y Pablo/no asistir a la fiesta
_______________________________________________________________
2. Rosita/recibir un coche de sus padre
_______________________________________________________________
3. T/salir con tus primos
_______________________________________________________________
4. Mis padres/vender el automvil
_______________________________________________________________
5. Llover/todo el da
_______________________________________________________________
6. Yo/conocer a la novia de mi hermano
_______________________________________________________________
7. Mis abuelos/volver de Europa
_______________________________________________________________
8. Roco y yo/correr una carrera
_______________________________________________________________
9. Usted/comer paella por primera vez
_______________________________________________________________
10. Juan y Pedro/cumplir diecisis aos
_______________________________________________________________
Leccin 02
p15
EJERCICIO 5
Completa la carta que escribe Rogelio sobre su amigo
Vctor.
Querido Alberto:
Cuando mi amigo Vctor __________ (salir) a pasar el
verano en la playa, l _____________ (prometer) invitarme
a pasar unos das all con l. Vctor __________ (decidir) de
repente ir a la playa por dos meses. l _______ (vender) su
motocicleta para tener dinero con qu vivir. Unos amigos
suyos le _______________ (prometer) alojamiento con
ellos. Vctor_____________(conocer) a estos amigos el ao
pasado cuando l _______________(asistir) a una reunin de
motociclistas. Vctor me _______________ (escribir) una carta y
cuando yo la ___________ (recibir), _______________ (responder)
en seguida. Vctor ___________ (cumplir) con su palabra. Yo
no ___________________ (perder) tiempo. ______________ (Meter)
mi ropa en una maleta y __________________ (salir) en seguida.
____________________ (Llover) slo una vez durante mi visita
y ________________ (conocer) a muchas personas. Tambin
yo _______________ (correr) por toda la playa. Entonces yo
___________________ (comprender) por qu le gusta a Vctor la
vida de la playa.
Leccin 02
p16
Lo que compart...
Manos a la obra
EJERCICIOS DE VERBOS IRREGULARES DEL
PRETRITO PERFECTO SIMPLE
EJERCICIO 1
Escribe lo que ests personas dicen que hicieron anoche.
Ejemplo: Yo/pescar en el ro
Yo pesqu en el ro.
1. Yo/colocar mi ropa
_______________________________________________________________
2. Yo/buscar mis zapatos rojos
_______________________________________________________________
3. Yo/tocar la guitarra
_______________________________________________________________
4. Yo/comunicar la noticia a mis padres
_______________________________________________________________
5. Yo/fabricar un avin plstico
_______________________________________________________________
6. Yo/explicar una pelcula a mis hermanitos
_______________________________________________________________
7. Yo/sacar la basura
_______________________________________________________________
Leccin 02
p17
EJERCICIO 2
Tu hermano busca unos discos en la casa. Contesta las
preguntas que le hacen:
Leccin 02
p18
Lo que compart...
EJERCICIO 3
dice.
Leccin 02
p19
EJERCICIO 4
a cual ms a eso de las - a fin de a fuerza de a lo
mejor a lo sumo a ms tardar a medida que a medio a
menos que a menudo a partir de a pesar a poder ser a
travs de a ver si
Contesta las preguntas que te hace un amigo acerca de
una excursin en la que l no particip.
Leccin 02
p20
Lo que compart...
EJERCICIO 5
Escribe los verbos que faltan en esta carta que Javier les
escribi a sus padres del campamento de verano.
No comprendo por qu ustedes me ___________________
(obligar) a venir a este campamento. Yo ___________ (rogar)
mucho pero ustedes no me __________ (or). El consejero que
_______________ (encargarse) de mi grupo era muy antiptico.
Cuando yo _______________(colocar) mis cosas junto a la cama,
l me ___________(castigar). Cuando yo ________(colgar) mi
ropa, l la _____________(sacar).
Leccin 02
p21
EJERCICIO 6
Qu hicieron ellos cuando oyeron la noticia? Escribe lo
que hizo cada persona cuando oy la noticia.
Ejemplo: Mara/sonrer
Mara sonri.
1. Los padres/reir a los hijos
__________________________________________________
2. Gabriel/mentir a su madre
__________________________________________________
3. Susana/repetir la noticia
__________________________________________________
4. T/preferir no estar all
__________________________________________________
5. Yo/sentirse mal
__________________________________________________
6. Beto y Ral/servir la cena
__________________________________________________
7. Juan y yo/vestirse rpidamente
__________________________________________________
8. El abuelo/ vestir al nio
__________________________________________________
9. Mi to/dormirse en el sof
__________________________________________________
10. Uds./ advertir a los dems
__________________________________________________
Leccin 02
p22
Lo que compart...
EJERCICIO 7
Escribe cul de sus parientes hizo una de estas cosas ayer
durante una reunin en su casa.
Use ests sugerencias:
divertirse mucho
servir los refrescos
reir a los nios
despedirse de nosotros
rerse mucho
preparar el asado en medir la terraza
sonrer dos veces
dormirse en la hamaca
1. Mi madre ________________________________________
2. Mis padres _______________________________________
3. Mi ta ___________________________________________
4. Mis abuelos ______________________________________
5. Mi primo ________________________________________
6. Yo ______________________________________________
7. Mis primos _______________________________________
8. Todos mis parientes _______________________________
Leccin 02
p23
EJERCICIO 8
Despus de tener un da libre durante una excursin a
Madrid, los compaeros de excursin cuentan cmo pasaron
el da. Escribe lo que dijeron.
Ejemplo: Yo/ andar por el retiro
Yo anduve por el retiro.
1.
_______________________________________________________________
2. Graciela/hacer una excursin a Toledo
_______________________________________________________________
3. Los parientes de Ana/ venir a visitarla
_______________________________________________________________
4. Yo/estar en la Plaza Mayor
_______________________________________________________________
5. Micaela y yo/ ir de compras
_______________________________________________________________
6. T/querer visitar El Prado
_______________________________________________________________
7. Nosotros/poder ver una tuna
_______________________________________________________________
8. Gerardo y Pablo/estar en el estadio
_______________________________________________________________
9. Yo/querer conocer el metro
_______________________________________________________________
10. La seorita lvarez/andar por la gran va
_______________________________________________________________
Leccin 02
p24
Lo que compart...
As es
LAS PREPOSICIONES
Las preposiciones constituyen una clase cerrada de palabras. Las
preposiciones espaolas son las siguientes: a, ante, bajo, con, contra, de,
desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, segn, sin, so,
sobre y tras.
Segn el diccionario de la Real Academia Espaola (RAE), la
preposicin es una palabra invariable que introduce elementos
nominales u oraciones subordinadas sustantivas hacindolos depender
de alguna palabra anterior, o sea, la relacin que establecen es siempre
de subordinacin o dependencia: la preposicin se une a una palabra o
un grupo de palabras con lo que forma una construccin preposicional
que complementa a una palabra anterior (verbo, sustantivo, adjetivo,
adverbio, pronombre) (Gmez Torrego, 218.)
Las preposiciones se caracterizan por ser palabras tonas, excepto
la preposicin segn. Adems de eso, son palabras invariables, es decir,
no llevan flexin.
En el proceso aprendizaje de una lengua podemos ir comprobando
que el uso de las preposiciones no es tan fcil como parece, pues en
muchos casos es por conciencia lingstica que sabemos su uso, cuando
sta no funciona, tenemos que remitirnos al diccionario y/o libros de
verbos.
La funcin de las preposiciones consiste en relacionar palabras con
autonoma sintctica sirviendo apenas de partculas de enlace, carentes
de significado propio, lo que ocurre, por ejemplo, cuando ellas rigen un
verbo.
parecer a
pensar en
trabajar con
DESDE
HASTA
DE
Leccin 02
p25
La preposicin desde:
Desde + fecha: Indica el inicio temporal de un acontecimiento.
Ejemplos:
1. Desde maana voy a empezar un rgimen: muchas ensaladas y
nada de grasas.
2. Yo vivo en este pueblo desde 2002.
Leccin 02
p26
Lo que compart...
La preposicin hasta:
Hasta: Indica lo ltimo que se le podra ocurrir a alguien como
ejemplo de una argumentacin. Ejemplos:
1. Es tan desconfiado el vendedor que desconfa hasta de l mismo.
2. No cambiar de idea hasta que no me demuestres lo contrario.
Leccin 02
p27
La preposicin de:
De + algo: Indica lo contenido en algo.
Compra una botella de vino y un paquete de cigarrillos.
De + alguien: Indica la posesin o pertenencia de alguien.
Esta pelcula es de Leandro. Tengo que devolvrsela.
De + ao/mes: Indica el mes o ao de una fecha.
Colombia.
Leccin 02
p28
Lo que compart...
La preposicin a:
A + algo: Indica un elemento al que se le quita o aade algo.
chale pimienta a la carne, que est muy inspida.
A + alguien: Indica la persona en la que recae una accin.
Dile a Juan, que venga rpido.
A+ alguien/algo: Indica el destinatario de una accin.
Le he comparado esto a Ofelia. Crees que le gustar?
A + fase de desarrollo: Sita un acontecimiento con respeto a una
fase de desarrollo de algo.
A mitad del camino se detuvo y dijo que no quera seguir.
A + infinitivo/sustantivo!: Expresa una orden en situaciones
familiares.
A trabajar!
Juan, a la escuela que se hace tarde!
A + lugar: Indica el destino de un movimiento.
Maana llegar a la oficina temprano.
Leccin 02
p29
Manos a la obra
EJERCICIO 1
Completa con la preposicin adecuada: (desde hasta
de a)
1. __________ mi piso__________mi despacho se tarda veinte
minutos caminando.
2. Normalmente corro __________ dos __________tres de la
tarde, cuando todos estn almorzando.
3. Toledo
Barcelona.
est
_____________seiscientos
Kilmetros
de
Leccin 02
p30
Lo que compart...
EJERCICIO 2
Completa con la preposicin a en caso sea necesario.
1. Has visto
Helena?
EJERCICIO 3
Sustituye los elementos en negrita utilizando la
preposicin a y haciendo los cambios necesarios.
1. Entre Segovia y vila hay una distancia de 50 kilmetros.
Segovia y vila estn a 50 kilmetros.___________________________.
2. En el lado de la derecha est la farmacia.
_______________________________________________________________.
3. Cuando tena treinta aos me fui a vivir en el extranjero.
_______________________________________________________________.
4. Estuve trabajando en la Paz y despus de dos aos me
traslad a Quito.
_______________________________________________________________.
5. Vas hacia el mercado? Pues compra un paquete de arroz,
por favor.
_______________________________________________________________.
Leccin 02
p31
EJERCICIO 4
Completa con una de las siguientes expresiones.
1. A menudo sueo que volvemos a aquella casa en la que
fuimos tan felices.
2. _____________________________ las dificultades siempre tena
una sonrisa para todos.
3. Dicen que __________________________ este ao tendremos
ms das de vacaciones.
4. Eduardo, ____________________fueron pasando los das, se
fue sintiendo ms solo en aquella ciudad tan gigantesca.
5. Es un hombre muy tenaz. Lo ha conseguido todo
________________________ trabajar.
6. Estuvo nevando toda la noche y por la maana
_________________ los cristales se vea un espectculo increble.
7. He dejado la comida ______________________________ hacer.
Puedes terminarla t?
8. No puedo irme de vacaciones un mes, tenemos muchos
pedidos, __________________ puedo escaparme en septiembre
un par de semanas.
9. Por favor, arrgleme los zapatos
______________________para maana.
cuanto
antes,
el
dinero
Leccin 02
p32
Lo que compart...
Leccin 02
p33
Fig. 02
Leccin 02
p34
Lo que compart...
til o lo agradable; pues muchos son de ese tipo y los prstamos pueden
ser hechos en breve tiempo.
Leccin 02
p35
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Leccin 02
p36
Lo que compart...
Ojo!
1. No olvidemos que la nomenclatura para el pretrito
indefinido varia de gramtica para gramtica. Algunas lo llamarn
solamente pretrito, otras, a lo mejor, pretrito indefinido y
posiblemente, otras, emplearn el trmino pretrito perfecto simple.
Leccin 02
p37
Referencias
Leccin 02
p38
Lo que compart...
Fonte figuras
SIMPLICIDAD DA VIDA. (2008). Disponible en: aextraordinariavida.
blogspot.com/. Acceso: 26 01 2010.
LEANDRINO, Alex. (2005) Amigos esperando un nuevo da. Disponible
en: http://www.baixaki.com.br/imagens/wpapers/BXK32456_amigosesperando-um-novo-dia800.jpg. Acceso: 26 - 01 2010.
Leccin 02
p39
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 03
Yo sola ir a la playa cuando era
Professor Pesquisador/conteudista
OSCAR MAURICIO GOMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingustica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVEDO
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 03
Yo sola ir a la playa cuando era
Presentacin y objetivos
Estimados alumnos:
Como reiteramos en la leccin anterior, el contenido de esta
unidad ser un repaso, una explicacin de lo aprendido en la asignatura
de Lengua Espaola II en lo concerniente a los tiempos del pasado,
especficamente con el pretrito imperfecto. Considerando este tiempo
y sus particularidades queremos ampliar la visin de lo que significa
el uso social de esta estructura, pues de acuerdo con el Plan Curricular
del Instituto Cervantes tenemos que hacer sentir al alumno como un
aprendiz autnomo que ha de hacerse gradualmente responsable de su
propio proceso de aprendizaje, con autonoma suficiente para continuar
avanzando en su conocimiento del espaol ms all del propio currculo,
en un proceso que pueda prolongarse a lo largo de toda su vida.
Partiendo del hecho que el discente ya tiene un dominio del
presente y del pretrito del modo indicativo, como punto de partida para
el conocimiento del pretrito imperfecto, debemos ir reconociendo los
indicadores que nos permitan ir acompaando a los estudiantes en lo que
concierne a las interacciones sociales en las que participa como miembro
de una comunidad o de las diversas comunidades sociales, acadmicas
o por qu no en actividades profesionales en las que se vaya integrando,
es por eso que debemos estar muy atentos en los textos, orales y escritos
con los que podr desenvolverse en relacin a sus propias necesidades
y objetivos para poder evaluar su competencia y desempeo. Por eso
es que a partir de esta leccin el estudiante realizar por lo menos, un
ejercicio escrito.
En est leccin se pretende que el estudiante alcance los siguientes
resultados de aprendizaje:
Preguntar y responder sobre hechos del pasado.
Manifestar sus opiniones mostrando acuerdo o desacuerdo.
Ejercitar el hbito de la escritura y la lectura.
Reconocer la importancia de los pronombres tnicos y tonos y
saber cmo estos son fundamentales al principio de la economa
de toda lengua.
Lengua Espaola III
Leccin 03
p03
Para empezar
Leccin 03
p04
Leccin 03
p05
As es
El pretrito imperfecto
Como hemos venido reiterando, el proceso de aprendizaje de una
lengua se fundamenta en su repeticin y/o imitacin, para poder as crear
una mejor conciencia lingstica. Por eso, no es gratuito el hecho de que
para esta leccin 3 hayamos vuelto a trabajar los pretritos, pues el volver
sobre ellos permite que haya una mejor apropiacin de estos tiempos del
pasado y una mejor competencia.
Vamos a retomar los enunciados bsicos que nos ofrece Leonardo
Gmez Torrego, pues la clasificacin que l hace de los usos y valores
Leccin 03
p06
Verbos regulares
Trabajar
Tejer
Sufrir
Yo
trabaj - aba
tej - a
sufr - a
trabaj - abas
tej - as
sufr - as
l/ella/ Ud.
trabaj - aba
tej - a
sufr - a
Nosotros/-as
trabaj - bamos
tej - amos
sufr - amos
Vosotros/ -as
trabaj - abais
tej - ais
sufr - ais
Ellos/ellas/
Uds.
trabaj - aban
tej - an
sufr - an
Leccin 03
p07
Ir
Ser
Ver
Yo
iba
era
vea
ibas
eras
veas
l/Ella/ Ud.
iba
era
vea
Nosotros/-as
bamos
ramos
veamos
Vosotros/ -as
ibais
erais
vea
Ellos/Ellas/
Uds.
iban
eran
vean
Usos y valores:
E
n las oraciones condicionales se usa como una variante coloquial,
ya que la oracin principal (apdosis) va en pretrito imperfecto.
Leccin 03
p08
E
ste tiempo presenta, tambin, valor de cortesa o atenuacin
con verbos como poder, querer. V.g.
Quera decirle la verdad. Quiero decirle la verdad.
Podas bajar el volumen del equipo, por favor. Baja el volumen.
A
simismo se refiere a las acciones pasadas ocurridas en secuencia.
V. g.
Me despertaba temprano, me duchaba, me pona la ropa,
tomaba el desayuno y sala a trabajar.
Leccin 03
p09
Ojo!
Debido a los usos anteriormente presentados, el
imperfecto frente al indefinido tiene la funcin de describir
la(s) circunstancia(s) en que se produjo un acontecimiento.
V.g.
La carretera estaba mojada, el autobs iba a gran
velocidad y se choc con el coche.
circunstancia
(imperfecto)
acontecimiento
(indefinido)
Manos a la obra
Ejercicios del pretrito imperfecto
Ejercicio 1
dice.
__________________________________________________________
Leccin 03
p10
__________________________________________________________
3. Nosotros / almorzar a los dos
__________________________________________________________
4. Los nios /cantar / villancicos en la calle
__________________________________________________________
5. Las personas / celebrar todas las fiestas
__________________________________________________________
6. Mis amigos y yo/ jugar ftbol en la calle
_________________________________________________________
7. Mis padres / andar por el parque todos los domingos
__________________________________________________________
8. El circo / llegar a mi pueblo en abril
__________________________________________________________
9. Los muchachos y las muchachas / no caminar juntos
__________________________________________________________
10. T / comprar todo en el supermercado
__________________________________________________________
Ejercicio 2
Unos jvenes recuerdan cosas que ellos o sus parientes
hacan. Escribe lo que dicen.
Ejemplo: Yo / dormir hasta las dos de la tarde
Yo dorma hasta las dos de la tarde.
__________________________________________________________
12. Carmen / escribir poemas romnticos
__________________________________________________________
Leccin 03
p11
__________________________________________________________
14. Mi hermano / repetir lo que todos / decir
__________________________________________________________
15. T /seguir a tu hermana mayor
__________________________________________________________
16. Yo / compartir / todo lo que yo / tener
__________________________________________________________
17. Uds. / construir castillos de arena
__________________________________________________________
18. Beto / volver con la cara sucia
__________________________________________________________
19. Yo / beber la leche con una pajita
__________________________________________________________
20. Sarita / tener miedo de la oscuridad
__________________________________________________________
Ejercicio 3
Escribe seis frases en las que cuentes lo que t u otra
persona hacan antes. Usa las sugerencias.
Sugerencias:
jugar
comer
vivir
trabajar
perder
dormir(se)
arreglar
poner
abrir
21. ______________________________________________________________
22. ______________________________________________________________
Leccin 03
p12
23.
24.
25.
26.
27.
28.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Ejercicio 4
Contesta las preguntas que le haces a tu abuela.
_________________________________________________________
30. Con quin jugabas?
__________________________________________________________
31. Tenas muchos novios?
__________________________________________________________
32. Trabajaban t y tus hermanos por la tarde?
__________________________________________________________
33. Te castigaban mucho tus padres?
__________________________________________________________
34. Qu hacas los sbados?
__________________________________________________________
35. Leas novelas romnticas?
__________________________________________________________
36. Asistan t y tus amigas a muchas fiestas?
__________________________________________________________
37. Cosas tu propia ropa?
__________________________________________________________
38. Queran ustedes viajar a otros pases?
__________________________________________________________
Leccin 03
p13
Ejercicio 5
Escribe adnde iban estas personas los domingos.
Ejemplos: Carlos/ al estadio
Carlos iba al estadio.
1. Las hermanas / al cine
__________________________________________________________
2. Yo / a la iglesia
__________________________________________________________
3. Rafael y Juan / a la corrida
__________________________________________________________
4. T / al parque
__________________________________________________________
5. Ud. / a la casa de sus abuelos
__________________________________________________________
6. Elena y yo / a la piscina
__________________________________________________________
Ejercicio 6
Escribe de qu pases eran estas personas que se
conocieron en una fiesta.
Ejemplo: Ud. / de Colombia
Ud. era de Colombia.
7. Yo / de Espaa
__________________________________________________________
8. Pedro / de Puerto Rico
__________________________________________________________
9. Las seoritas / de Mxico
__________________________________________________________
Leccin 03
p14
__________________________________________________________
11. Nilda / de Bolivia
__________________________________________________________
12. Nosotros / de Costa Rica
__________________________________________________________
Ejercicio 7
Escribe dnde dicen estas muchachas que vean a un
seor todos los das. Usa las sugerencias.
Sugerencias:
en la parada del autobs
en la estacin del metro
en el ascensor
en la entrada de su oficina
en la esquina de su casa
en un taxi
en la cafetera
1. Carlota ______________________________________________
2. Ana y Pilar ____________________________________________
3. Yo ____________________________________________________
4. Mi jefa _______________________________________________
5. Alicia y yo _____________________________________________
6. T _____________________________________________________
Leccin 03
p15
Ejercicio 8
Quin haca estas cosas? Escribe quin las haca.
lavar el carro los sbados
ver a los amigos los viernes por la noche
ir al supermercado todos los das
ir al campamento cada verano
visitar a los abuelos los domingos
ponerse furioso cuando los padres salan
jugar bisbol los sbados por la maana
ver una pelcula los sbados
As es
Leccin 03
p16
Vosotros = t + t / t + l / t + ellos
Leccin 03
p17
Singular
Plural
nosotros
Sujeto
yo
Complemento tnico
preposicional
nosotros
conmigo
nosotras
nosotras
Complemento tono no
preposicional
nos
Singular
vosotros
Sujeto
Complemento tnico
preposicional
ti
vosotros
contigo
vosotras
te
os
Complemento tono no
preposicional
Leccin 03
p18
Plural
vosotras
Singular
Plural
Sujeto
l, ella, ello
ellos, ellas
Complemento tnico
preposicional
consigo
consigo
se
se
Complemento tono no
preposicional
Singular
Plural
Sujeto
l, ella, ello
ellos, ellas
Complemento tnico
preposicional
l, ella, ello
ellos, ellas
le [se] (OI)
lo (OD masc.)
la (OD fem.)
Complemento tono no
preposicional
Leccin 03
p19
Sujeto
Objeto
Objeto
O b j e t o
directo
indirecto
preposicional
Cuadro De Los Pronombres Personales
Yo
me
me
m /conmigo
te
te
ti /contigo
l/ella/ Ud.
lo, la
le (se)
l/ ella/ usted
(consigo)
Nosotros/-as
nos
nos
nosotros/-as
Vosotros/ -as
os
os
vosotros/-as
Ellos/ellas/
Ustedes
los, las
les (se)
ellos/ellas/
ustedes
Leccin 03
p20
2. Segn la audicin, la mujer dice que lleva una relacin ambigua porque
a) sale de vacaciones con su ex-novio sin tener un vnculo estable.
b) tiene relaciones sexuales para llenar el vaco.
c) por sentir celos de su antiguo novio.
Ya s!
Leccin 03
p21
Leccin 03
p22
Leccin 03
p23
Leccin 03
p24
Leccin 03
p25
Ejercicio de redaccin
El telfono es un medio de comunicacin vital en nuestra sociedad
del que a veces no se hace muy buen uso. Redacta un texto en el que
debers:
exponer tus ideas sobre el telfono;
d
escribir brevemente el funcionamiento de la red telefnica de tu
pas;
explicar quin crees que usa ms el telfono, cundo lo usa, y
por qu lo usa tanto;
explicar tu opinin sobre ese uso del telfono en tu pas;
elaborar una breve conclusin.
________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Leccin 03
p26
Referencias
Leccin 03
p27
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
Lo haba prometido
Leccin 04
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 04
Lo haba prometido
Professor Pesquisador/conteudista
OSCAR MAURICIO GOMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingustica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVEDO
FLAVIA LIZANDRA
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 04
Lo haba prometido
Presentacin y objetivos
Estimados alumnos:
Para esta leccin 4 explicaremos el pretrito pluscuamperfecto.
Vamos a considerar este tiempo y sus particularidades para poder ampliar
su significado y el uso social de esta estructura, pues es un tiempo pasado
aspectualmente perfectivo. Designa, una situacin anterior al momento
del habla, adems de concluida. La propiedad de ser un tiempo relativo
se manifiesta en que expresa anterioridad respecto de alguna situacin,
igualmente pasada, que puede mencionarse o no.
De acuerdo con el Plan Curricular del Instituto Cervantes tenemos
que hacer sentir al alumno como un agente social, este debe conocer
los elementos que forman parte del sistema. Lo ms importante es que
sea capaz de demostrar las competencias comunicativas adquiridas en
las diferentes situaciones habituales que se presentan en la interaccin
social.
En esta leccin se pretende que el estudiante alcance los siguientes
resultados en el aprendizaje:
Preguntar y responder sobre hechos del pasado.
Manifestar sus opiniones mostrando acuerdo o desacuerdo.
Ejercitar el hbito de la escritura y la lectura.
Leccin 04
p03
Para empezar
Lento, pero posible
Lento, pero posible, pens. Y fue como si pensara por
primera vez. La frase pareca estallar desde el fondo de su crneo.
Afuera, a verde oliva iban tornando los golpazos.
Mara no saba decir lo que pensaba. Ni saba qu pensamos
con palabras, porque ella pensaba con imgenes no ms. Pensaba
como fotos: cerros, mam muerta, chaar, tren, aborto, polvareda,
esa casa de lata en la que andaba ahora rebotando a manotazos y
un parto, otro parto y otro. Todo como fotos revueltas. Si alguien le
hubiera preguntado por un recuerdo feliz, ella habra respondido
con imgenes: el da que le trajeron a Jonathan en el hospital y se lo
pusieron sobre el pecho, la maana en que llev a Sabri de blanco
y moos al colegio, la noche que Ramn le puso la mano entre las
piernas
Pero ahora las fotos estaban como deterioradas.
Mara no saba en qu momento todo haba empezado a
volverse as de triste. Si haba sido por lo del trabajo de Ramn,
que se qued tan en la calle de repente. O cuando la sudestada se
llev la casilla y hubo que sacarla del ro. O si fue despus de serpear
desbaratada con un hijo hirviendo en fiebre entre los pasillos del
barrio por donde la ambulancia no pudo entrar. O cuando el primer
empujn, el da ese en que el vino le envenen el carcter a su
hombre para siempre.
Mara no saba si era suya la culpa. Algunas veces pensaba que
s, que era ella la que contagiaba todo de tristeza; porque haba
nacido con la amargura puesta y no haba manera de quitrsela, y
hasta soaba con un montn de hilos que le enredaban el cuerpo y
una mano gigante que le tapaba la cara. Entonces quera avisar pero
no poda porque se olvidaba todas las palabras y tena que gritar con
seas. Un da le dijo a su vecina: Rosa, me estoy volviendo invisible y
muda, ah, Rosa le vio que tena los ojos como si le hubieran picado
bichos y tambin vio las marcas en la cara y el aran del cuello y
ella que tampoco saba decir lo que pensaba, pate el piso del patio
y la sent en una silla mientras buscaba las palabras: tenemos que
conseguir que escuchen lo que no sabemos decir, Mara, encontr
por fin.
Leccin
p04
04
Lo haba prometido
Mara no saba que las palabras eran tantas. Cada vez que
sus hijos le mostraban los cuadernos, ella segua los dibujos de
las letras con los dedos acordndose de todas las veces que haba
faltado a la escuela por quedarse barriendo el rancho, limpiando
las ollas, corriendo las cabras, amasando tortillas. Seran menos las
palabras cuando yo era chica?, se preguntaba. Seran menos en
mi pueblo? Porque ella saba escribir tan pocas! Su nombre, apenas
y tan torcido que le daba vergenza y algunas palabras ms que
nunca le haban servido para nada: pato, martes, mango, barca
Cmo se escribir lo que yo pienso?, se preguntaba. Cmo ser
poner en una hoja que el fro es blanco y muerde? Se puede escribir
el olor de la ropa que acabo de lavar? Con qu letra va el ruido de
los pies en el barro y el soplido de Ramn que sube y baja mientras
duerme?. Cmo escribo el tren que me trajo hasta esta vida?.
Mara no saba que haba otras como ella que andaban
buscando lo justo. Un da escuch a una comadre que vino desde
Bolivia a hablarles de un Movimiento de Mujeres. Que se juntaban
con otros grupos para hacerse escuchar y se encontraban en un
bar llamado: Virgen de los deseos, deca las palabras: exclusin y
dominio y violencia. Mara no entendi mucho, pero se qued un
rato pensando que nunca haba pensado en el deseo.
Mara supo que por ah andaba la cosa. Lo vea bien clarito en
los ojos de las otras. Si no lograban romper ese silencio que le vena
del fondo de los siglos, estaran invisibles para siempre. La noche
anterior, Ramn haba vuelto a la casa ms spero que nunca y le
haba puesto la cara como bolsa. Porque s o de puro desamparo.
Por algo que ni l saba y ella tena que aguantar. En ese momento,
Mara pens en un cuchillo que estaba encima de la mesa y se sinti
condenada.
Cuando lleg al comedor donde una maestra muy joven
enseaba a escribir tres veces por semana, en seguida le dieron una
hoja, un lpiz, y la pusieron a hacer unos dibujos que terminaban
en letras. La cara le dola donde se le haba juntado la sangre, en
un charquito negro verde, pero cuando se puso en la boca el gusto
de la madera del lpiz, le pareci que dola menos, pidi que le
ensearan las palabras que ms ganas tena de decir: mujer, abrazo,
hijos, compaero, ayudar, abuso, rabia y la ms difcil de todas:
deseo.
Mientras dibujaba una letra tras otra, sudando ros y
desenredndose los dedos: Lento, pero posible, pens: fue como
si pensara por primera vez.
Texto adaptado Lento pero posible
Adriana Races
Leccin 04
p05
As es
Pretrito pluscuamperfecto
EL pretrito pluscuamperfecto: expresa hechos o acciones pasadas,
anteriores a otros tambin pasados. En los dos hechos la sucesin puede
ser mediata o inmediata.
Cmo se forma el pretrito pluscuamperfecto?
Conjugamos el pretrito imperfecto del verbo haber (MI) + el
participio pasado.
Leccin
p06
04
Lo haba prometido
Yo
haba
habas
l/ella/usted
haba
Nosotros/-as
habamos
Vosotros/-as
habais
Ellos/ellas/ustedes
habais
trabajado
trabajado
El/ella/usted
trabajado
Nosotros/-as
trabajado
Vosotros/-as
trabajado
Ellos/ellas/ustedes
trabajado
abierto
Cubrir
cubierto
Decir
dicho
Leccin 04
p07
Escribir
escrito
Frer
frito
Hacer
hecho
Morir
muerto
Poner
puesto
Resolver
resuelto
Romper
roto
Ver
visto
Volver
vuelto
haba
puesto
habas
puesto
l/ella/usted
haba
puesto
Nosotros/-as
habamos
puesto
Vosotros/-as
habais
puesto
Ellos/ellas/ustedes
haban
puesto
Leccin
p08
04
Lo haba prometido
No es lo mismo decir:
Cuando llegu a la cena los invitados comenzaron a comer.
(en ese momento)
Cuando llegu a la cena los invitados ya haban comenzado a
comer. (antes de llegar)
4. Volver para atrs en una enumeracin de hechos y mostrar as que algo
es anterior a un hecho ya mencionado. Por ejemplo:
Leccin 04
p09
Ojo!
Pretrito pluscuamperfecto del modo indicativo.
Formacin y combinaciones con otros tiempos.
Pretrito
pluscuamperfecto
Pretrito indefinido
Primer acontecimiento
pasado
Acontecimiento pasado,
puntual, posterior
Ya haban pagado la
cuenta
cuando la pedimos.
1a
Leccin
p10
1b
Pretrito
pluscuamperfecto
Pretrito indefinido
Primer acontecimiento
pasado
Acontecimiento pasado,
durativo o habitual,
posterior
2a
2b
04
Lo haba prometido
Dijo que haba salido a la cinco. (la salida tiene lugar a las cinco)
Leccin 04
p11
Manos a la obra
Ejercicios del pretrito pluscuamperfecto
Ejercicio 1
Haz la transformacin necesaria, segn el modelo.
Ejemplo: (yo/llegar/a casa/ Toms /salir)
Cuando llegu a casa, Toms haba salido.
__________________________________________________________
2. (nosotros/llegar a la estacin/ el tren /salir)
__________________________________________________________
3. (nosotros/ir a compras/ los almacenes/cerrar)
__________________________________________________________
4. (yo/volver a ver a Lola/ella /casarse)
__________________________________________________________
5. (yo/ llamar a Nicols/enterarse de la noticia)
__________________________________________________________
Leccin
p12
04
Lo haba prometido
Ejercicio 2
Completa las frases conjugando los verbos entre
parntesis.
1. Cuando scar lleg, todava no __________________ (poder, yo)
acabar su correccin.
2. Cuando entr en el despacho, ya _____________________________
______ (irse, ellos).
3. Llevbamos diez aos de amigos y an no __________________
(pelearse, nosotros).
4. Cuando vosotras llamasteis, Laura ya ____________ (empezar)
a preparar la cena.
5. Pero no __________________________________(percibir, t) de que
era una mujer?
Ejercicio 3
Completa las frases conjugando los verbos entre
parntesis.
1. Nunca _______________________________ (ponerse, l) un traje.
2. Pero si ya te lo ____________________________ (decir, nosotros).
3. Mi profesora se disgust, porque no ______________ ( hacer,
vosotros) los deberes.
4. Cuando los llam no_________________________ (volver, ellos).
5. Cuando llegamos, la tienda todava no _____________________
(abierto).
Ejercicio 4
Transforma las frases segn el modelo.
Ex.: Ya he visto esa pelcula. Dijo que ya haba visto esa
Leccin 04
p13
pelcula
1. La reunin ya ha terminado. ___________________________________
___________________________________________________________
2. Las invitaciones ya se han enviado. ____________________________
___________________________________________________________
3. He comprado el regalo. _______________________________________
____________________________________________________________
4. Han cancelado el vuelo. _______________________________________
____________________________________________________________
Ejercicio 5
Relaciona los elementos de las dos columnas.
1. Cuando llegu a la estacin,
2. Cuando entraron en casa,
3. Cuando
llegaron
bomberos,
los
contrajeron
Ejercicio 6
Leccin
p14
04
Lo haba prometido
Ejercicio 7
Escribe qu comodidades encontr la seora Cajal en
su ltimo viaje. Sigue el modelo.
Ejemplo: Cuando llegamos al cuarto del hotel,
el botones / subir la maleta
el botones ya haba subido las maletas.
1. Cuando llegamos al cuarto del hotel,
a) la camarera /limpiar el cuarto
__________________________________________________________
b) el gerente / poner flores frescas
__________________________________________________________
Leccin 04
p15
_____________________________________________________
2. Cuando bamos a los restaurantes,
d) el gua / hacer la reservacin
__________________________________________________________
e) el mesero / poner pan y mantequilla en la mesa
__________________________________________________________
f) el capitn / pedir agua mineral
__________________________________________________________
3. Cuando visitbamos los museos,
g) el gua / conseguir las entradas
__________________________________________________________
h) el chofer / aparcar cerca de la puerta de salida
__________________________________________________________
i) el instructor / mostrar casi todas las salas
__________________________________________________________
Ejercicio 8
Es el ltimo da de tu clase de espaol. Escribe cinco
cosas que no habas hecho hasta este ao. Usa las sugerencias
o piensa en otras.
Sugerencias:
declamar un poema en espaol
comer en un restaurante espaol
escribir una carta comercial
Leccin
p16
04
Lo haba prometido
1.___________________________________________________________
2. __________________________________________________________
3.___________________________________________________________
4. __________________________________________________________
5. __________________________________________________________
6. __________________________________________________________
As es
Forma:
Conocer
Sustantivo
Saber
Poder
Infinitivo
conocer
saber
poder
conozco
puedo
conoces
sabes
puedes
conoce
sabe
puede
conocemos
sabemos
podemos
conocis
sabis
podis
conocen
saben
pueden
Leccin 04
p17
Uso
Conocer
Saber
Poder
Leccin
p18
04
Lo haba prometido
Saber / Conocer
Leccin 04
p19
Disfruta tu caf
Un grupo de profesionales, todos triunfadores en sus
respectivas carreras, se reunieron para visitar a su antiguo profesor.
Pronto la charla devino en quejas acerca del interminable stress
que le produca el trabajo y la vida en general.
Leccin
p20
04
Lo haba prometido
Leccin 04
p21
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Ya s!
El pretrito pluscuamperfecto
Recordemos que expresa una accin pasada en tiempo acabado, y
Leccin
p22
04
Lo haba prometido
Se emplea para:
1. Volver para atrs en una enumeracin de hechos y mostrar as que algo
es anterior a un hecho ya mencionado.
Actualmente Europa ha logrado superar muchas dificultades,
aunque tiene mucho camino por delante. Pero mucho antes,
entre los aos 735 a.C. y 395, los romanos ya haban creado un
gran imperio.
Leccin 04
p23
Referencias
Leccin
p24
04
Lo haba prometido
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
El arte de amar
Leccin 05
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 05
El arte de amar
Professor Pesquisador/conteudista
SCAR MAURICIO GMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingustica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVEDO
FLAVIA LIZANDRA
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 05
El arte de amar
Presentacin y objetivos
Como ya habamos anunciado, la leccin 5 ser un repaso de las
cuatro lecciones anteriores, haciendo ms nfasis en las destrezas: lectura,
audicin y escritura. Ya nos encontramos en el tercer semestre y tenemos
que ir trabajando concatenadamente todas las habilidades que requiere
una lengua para adquirir su competencia.
En esta leccin 5 aprovecharemos los recursos de Internet, para
que podamos, simultneamente, leer y escuchar el libro El arte de amar.
Como es sabido por todos, existen tres tipos de lectura: superficial,
atenta y profunda; se espera que todo texto que leamos lo hagamos
por lo menos tres veces. Por eso, en el primer contacto con el libro, lo
leeremos desprevenidamente, despus lo volveremos a leer y por ltimo
realizaramos, al mismo tiempo, la lectura y la audicin. Claro que esto
es, simplemente, una observacin de carcter metodolgico, ya que
en la primera aproximacin al texto debemos apreciar el vocabulario
(consultarlo) y asimismo reconocer las estructuras y los tiempos verbales
que hemos estudiado en los niveles anteriores.
Despus de realizada la actividad indicada, trabajaremos la destreza
de la escritura. Es de vital importancia realizar este tipo de actividad para
obtener una excelente memoria grfica (ortografa) que slo se consigue
y/o complementa a travs de la lectura y al mismo tiempo, fortalecer la
memoria acstica (lo que llamamos conciencia lingstica) a partir de la
repeticin constante de un texto auditivo, las veces que sea necesario,
para perfeccionar esta destreza. Recuerden el principio griego de mimesis,
es decir, imitacin. Una lengua se aprende por su imitacin o por su
repeticin, o sea, por el hbito. Retomamos el dicho popular espaol
cuando queremos hacer alusin a la importancia de una accin concreta:
No es llover sobre mojado.
Esperamos con esta actividad:
fomentar el hbito de la lectura;
mejorar la escritura;
ampliar el discurso y la conciencia lingstica de los estudiantes.
Leccin 05
p03
Para empezar
Leccin 05
p04
El arte de amar
Notas
[1] Separatidad en ingls Separateness, se refiere al estado de
separacin, en donde el autor recurre por ejemplo al relato bblico de
Adn y Eva, en donde se expresa la experiencia de culpa y vergenza en
la separatidad, despus de comer el fruto del rbol del conocimiento del
bien y del mal. (Cf. El arte de amar. p 19; ver tambin Gn 3,1-24)
[2] Paracelso (1493-1541), nombre con que se conoce al mdico y
alquimista suizo Thophrastus Bombastus von Hohenheim (Cf. Enciclopedia
Salvat. 1972. Tomo 9, p 2537-2538)
Leccin 05
p05
Manos a la obra
1. Como el prefacio del libro es corto, transfrmalo en estilo
indirecto.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Leccin 05
p06
El arte de amar
La fidelidad
para la pareja es otra
historia. Que hay parejas fieles y
otras no, es una verdad de hecho,
que no parece, o ya no parece,
alcanzar lo esencial. Por lo menos
si entendemos por fidelidad, en
sentido restricto, el uso exclusivo,
y mutuamente exclusivo, del
cuerpo del otro. Por qu slo
Fig. 02
amaramos a una persona? Por
qu slo desearamos a una
persona? Ser fiel a sus ideas no es (afortunadamente!) tener slo
una idea; ni ser fiel en amistad supone que tengamos un solo amigo.
Fidelidad, en estos dominios, no es exclusividad. Por qu debera
ser diferente en el amor? En nombre de qu podramos pretender
el disfrute exclusivo del otro? Es posible que eso sea ms cmodo o
ms seguro, ms fcil de vivir, tal vez, en el final de las cuentas, ms
feliz, y, mientras haya amor, hasta creo que sea as. Pero ni la moral
Leccin 05
p07
Leccin 05
p08
El arte de amar
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Leccin 05
p09
Referencias
Leccin 05
p10
El arte de amar
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
Lo compr
Leccin 06
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADADD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DA SILVA ROCHA
Coordenador da DETED/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora da UAB
ANA LCIA HENRIQUE SARMENTO
Coordenadora Adjunta
ILANE FEREIRA CAVALCANTE
Coordenador do Curso de Licenciatura
em
Lngua Espanhola Distncia
NOEL ALVES CONSTANTIN
leccin 06
Lo compr
Professor Pesquisador/conteudista
SCAR Mauricio GMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingstica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVADO LOPES SEGUNDO
FLVIA LISANDRA DO NASCIMENTO
JULIO CESAR
MARIANA MOREIRA
MATEUS PINHEIRO
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 06
Lo compr
Presentacin y objetivos
Estimados alumnos:
Despus de haber hecho un repaso de la leccin 1 a la leccin 5 sobre
los diferentes tiempos en pretrito: perfecto, imperfecto e indefinido, ya
estudiados en la asignatura de Lengua Espaola II de la Licenciatura en
Espaol, hemos presentando adems, los valores y usos del pretrito
pluscuamperfecto. Asimismo, mostramos el estilo directo e indirecto
de informacin en el uso de algunas preposiciones, presentacin de los
pronombres complementos tonos y tnicos, en relacin directa con
los pronombres personales que presentamos a travs de un esquema o
recuadro para apreciarlos mejor e ir estableciendo las diferencias entre
los pronombres, y sus respectivas flexiones cuando van acompaados o
no de preposiciones (ver leccin 3).
En esta leccin vamos a presentar el Pronombre como Complemento
Directo o el llamado: Pronombre objeto directo; haremos nfasis en sus
valores y usos, pues la apropiacin correcta de este pronombre tono,
refirindonos a su uso cuando decimos que en toda lengua hay un
principio de economa, nos facilitara una apropiacin correcta de los
pronombres como complementos, tonos o tnicos, es decir, estos nos
permitirn identificar los diferentes fenmenos semnticos y sintcticos,
pues hay una versatilidad a la hora de su uso. Adems, queremos aadir
que es necesario que el estudiante sepa reconocer y/o diferenciar las
categoras para nombrar los pronombres y sus respectivas funciones. Sin
embargo, ya damos como un hecho el dominio de algunos pronombres
personales (sujetos) y de algunos pronombres determinativos (posesivos,
demostrativos, numerales e indefinidos).
No dejaremos de recordar que el estudiante debe consultar la
bibliografa que aparece en la referencia o utilizar el recurso de Internet,
como herramienta para poder profundizar ms en el proceso aprendizaje
de la Lengua Espaola, esperamos que el estudiante hable como un
nativo, ya que el uso social de esta estructura profunda de forma correcta,
ser un indicador en su competencia de la Lengua Espaola.
En esta leccin se pretende que el estudiante alcance los siguientes
Leccin 06
p03
resultados de aprendizaje:
Saber diferenciar los pronombres tonos de otros pronombres.
Preguntar y responder con el pronombre como, realizando
funcin de complemento.
Ejercitar el hbito de la escritura y la lectura.
Trabajar la competencia auditiva.
Leccin 06
p04
Lo compr
Para empezar
Cuento metraje
- pretexto para fundar cinco imgenes -
Leccin 06
p05
Manos a la obra
1. Despus de haber ledo el texto anterior intenta
identificar y clasificar los pronombres de objeto directo.
Escribe en una secuencia los pronombres de objeto
directo e indirecto.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2. Recuerda Cundo usas los pronombres como artculos
definidos e indefinidos?
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Vuelve a leer el texto e intenta inferir el uso de los
pronombres objeto directo.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Leccin 06
p06
Lo compr
As es
Primera persona
Segunda persona
singular
plural
singular
plural
singular
plural
yo
nosotros
vosotros
l, ella, ello
ellos, ellas
nosotras
te
vosotras
nos
ti
me
Tercera persona
contigo
os
vos
ustedes
consigo
consigo
usted
Leccin 06
p07
Masculino
Femenino
Neutro
Pronombres personales
ella
lo
Artculos
el
la
lo
este
esta
esto
Demostrativos
Complemento sin
preposicin
Sujeto o atributo
yo
me
Complemento con
preposicin
m
conmigo
2.
te
ti, contigo
lo, le
s, consigo
ella
la
l, ella
vos (voseo)
3.
usted
ello
ello
1.
nosotros
nos
nosotras
2.
vosotros
os
vosotros
3.
ellos
s, ellos, ellas
ellas
ustedes
Leccin 06
p08
Lo compr
Persona
Pronombre
1 singular
me
2 singular
te
lo (masculino)
3 singular
la (femenino)
le (masculino, persona)
1 plural
nos
2 plural
os
los (masculino)
3 plural
las (femenino)
les (masculino, persona)
Leccin 06
p09
Leccin 06
p10
Lo compr
Yo compr la casa.
S
Leccin 06
p11
Leccin 06
p12
Lo compr
Ojo!
La preposicin a + complemento objeto directo de persona
Leccin 06
p13
Lo felicita.
Lo buscamos.
Lo cuida.
Usos:
1. Se utiliza la preposicin a delante del complemento objeto directo
cuando este es una persona.
Esta tarde he visto a Luca en la iglesia.
Conoces a Lucas?
Mientras que:
Hoy por la tarde he visto un asalto.
Conoces Madrid?
Leccin 06
p14
Lo compr
Leccin 06
p15
Manos a la obra
Ahora puedes poner en prctica lo que hemos aprendido.
1. Relaciona:
1. l /ella /usted
a. los / las
2. yo
b. te
3. t
c. nos
4. nosotros / nosotras
d. me
e. os
6. vosotros / vosotras
f. lo / la
1.
a. Los tenis
2.
Se lo di a Alberto.
b. La puerta
3.
c. Las
conferencias
4.
Lo vi en la revista.
d. Las plantas
5.
e. Las llaves
6.
Lo cambi de sitio.
f. El mensaje
7.
La abre el conserje.
g. El pasaporte
8.
h. El anuncio
9.
i. El diario
Leccin 06
p16
j. El comedor
Lo compr
Envela !
b) Ponga el dedo.
______________________!
c) Deme su telfono.
______________________!
______________________!
e) Busque el dinero.
______________________!
______________________!
______________________!
h) Llame al portero.
______________________
i) Envuelva el regalo.
______________________!
j) Venda el autobs.
______________________!
Leccin 06
p17
_____________________________________________________________
g) Esperaste a tus padres en el centro?
_____________________________________________________________
h) Ayudaste a tu hermanito con la tarea?
_____________________________________________________________
i) Vas a ver la pelcula a las ocho?
____________________________________________________________
j) Invitaste a Toms y a Luis a la fiesta?
____________________________________________________________
l) Terminaste la tarea?
____________________________________________________________
m) Aprendiste el poema de memoria?
____________________________________________________________
n) Quin hizo el diseo?
____________________________________________________________
o) Tienes los boletos para el teatro?
___________________________________________________________
p) Pediste el carro prestado a tu pap?
___________________________________________________________
Leccin 06
p18
Lo compr
a) Y el suter? (S)
___________________________________________________
b) Y la mochila? (No)
__________________________________________________
c) Y la tienda?(S)
___________________________________________________
d) Y los platos de plstico? (No)
__________________________________________________
e) Y los zapatillas? (No)
__________________________________________________
f) Y las botas? (S)
___________________________________________________
g) Y el mapa? (S)
___________________________________________________
h) Y las llaves? (S)
___________________________________________________
i) Y el impermeable? (No)
___________________________________________________
j) Y el cepillo de dientes? (No)
__________________________________________________
Leccin 06
p19
Leccin 06
p20
Lo compr
aumento
de
_____________________________________________________________
c) El africano Salif Keita interpret sus nuevos temas en el
festival del Mar de Msicas.
_____________________________________________________________
d) Los directivos de las cadenas examinan la televisin digital.
_____________________________________________________________
e) Los meteorlogos han pronosticado lluvias para el
prximo fin de semana.
_____________________________________________________________
Leccin 06
p21
1. a Irene.
b) Estn mirando
c) Han invitado
3. la habitacin.
d) Hemos agrupado
e) Han interpretado
5. una postal.
f) Envame
6. el impreso.
Leccin 06
p22
Lo compr
La historia de Lpez
Leccin 06
p23
Leccin 06
p24
Lo compr
Manos a la obra
1. Despus de leer el texto, elabora un escrito en el que cuentes
una situacin que hayas vivido y/o conocido como la que
vivi Lpez.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Leccin 06
p25
Ya s
Referencias
Leccin 06
p26
Lo compr
Leccin 06
p27
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
Le dieron el mensaje
Leccin 07
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 07
Le dieron el mensaje
Professor Pesquisador/conteudista
SCAR MAURICIO GMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingstica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVADO LOPES SEGUNDO
FLVIA LISANDRA DO NASCIMENTO
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 07
Le dieron el mensaje
Presentacin y objetivos
En la leccin 6 hemos presentado el complemento directo (objeto
directo) y el pronombre objeto directo. Hemos hecho nfasis en los
diversos usos del pronombre, pues, como ya hemos dicho la funcin es
la de sustituir al nombre o grupos de palabras que estn en la funcin del
complemento directo.
En esta leccin 7 vamos a presentar y explicar los usos del pronombre
objeto indirecto, saber diferenciar el complemento objeto directo del
complemento objeto indirecto.
Y al mismo tiempo distinguir los fenmenos que se presentan con
los pronombres de objeto directo e indirecto que son: lesmo, lasmo y
losmo, que se presentan en los registros populares y cultos de la lengua
espaola.
En esta leccin se pretende que el estudiante alcance los siguientes
resultados de aprendizaje:
Saber diferenciar el pronombre objeto indirecto de los otros
pronombres.
Preguntar y responder con el pronombre, realizando la funcin
de complemento.
Ejercitar el hbito de la escritura y la lectura.
Trabajar la competencia auditiva.
Leccin 07
p03
Para empezar
Manos a la obra
1. Teniendo en cuenta la lectura de este pequeo cuento
y considerando el siguiente enunciado: Un sueo que no
se interpreta es como una carta que no se lee, elabora un
escrito en el que debers:
dar argumentos a favor o en contra de esta
afirmacin;
Leccin 07
p04
Le dieron el mensaje
afirmacin;
expresar tu opinin al respecto;
proporcionar ejemplos que justifiquen tu opinin;
elaborar una breve conclusin.
As es
Persona
Pronombre
1 singular
me
2 singular
te
3 singular
le/se
1 plural
nos
2 plural
os
3 plural
les/se
Leccin 07
p05
le / les
lo
lo
la
la
los
se
los
las
las
Por ejemplo:
1. Le mand una carta hace un mes.
2. Le la mand hace un mes.
En el nmero 2 le la mand es incorrecto porque al tener le + la
(problema de cacofona), esta estructura se convierte en se la como lo
vemos en el ejemplo nmero 3.
Se la mand hace un mes.
c. En el Espaol existe la tendencia de utilizar el pronombre de
objeto directo y el propio objeto directo cuando este ltimo aparece
como informacin nueva o conocida.
Por ejemplo:
A: - Por fin he entregado el informe que hice.
B: - Y a quin se lo ha entregado?
A: - Pues, se lo entregu a mi jefe.
En B utilizamos a quin y se porque a quin no es una informacin
conocida que en A utilizamos a mi jefe, que no es informacin conocida
y tambin utilizamos el pronombre se.
d. Como en el pronombre objeto directo, para el pronombre objeto
indirecto la ubicacin ms usada del pronombre es delante del verbo
conjugado.
Leccin 07
p06
Le dieron el mensaje
Por ejemplo:
A: - En qu lugar te conseguiste ese medalln?
B: - Me lo consegu en una casa de antigedades.
En A el pronombre de objeto indirecto te est ubicado antes del
verbo conseguiste, igual que en B el pronombre de objeto indirecto me
est antes del pronombre de objeto directo lo y del verbo consegu (no
olvidemos que primero se escribe el objeto indirecto y despus el objeto
directo cuando aparecen los dos pronombres en una oracin).
Se conserva la misma estructura del pronombre objeto directo para
el pronombre del objeto indirecto cuando los verbos van en infinitivo,
gerundio o imperativo afirmativo, ya que stos se escriben detrs del
verbo y formando una sola palabra.
He llamado slo porque necesito decrtelo.
Los pronombres te y lo estn despus del infinitivo decir
conformando una sola palabra.
Estoy contndole una ancdota, pero no creo que sirva de
nada.
El pronombre le aparece despus del gerundio contando formando
una sola palabra.
Prepratelo ya mismo, por favor.
Los pronombres te y lo estn despus del imperativo afirmativo
prepara formando una sola palabra.
e. Cuando los verbos en infinitivo o gerundio pertenecen a una
estructura perifrstica, existe la posibilidad de poner el pronombre antes
del verbo que cumple la funcin de auxiliar dentro de la estructura
perifrstica, o sea, antes del verbo conjugado.
He llamado slo porque te lo necesito decir.
Los pronombres te y lo estn antes de necesito, siendo necesito el
primer elemento (verbo auxiliar) de la estructura verbal necesito decir.
Le estoy contando una ancdota, pero no creo que sirva
de nada.
El pronombre le est antes de estoy, siendo estoy el primer elemento
(verbo auxiliar) de la estructura verbal estoy contando.
Leccin 07
p07
P. O indirecto
En ambos casos, Pedro recibe el dao del verbo. Sin embargo,
realiza la funcin de complemento indirecto slo en el segundo caso. Ya
que Pedro en el primer ejemplo complementa el significado del verbo
(adems es complemento directo con preposicin a).
Por lo tanto, la mejor definicin sera: el complemento indirecto es
aquel complemento del verbo encabezado siempre por la preposicin a
y que se reemplaza por los pronombres de objeto indirecto (le/les/se),
Leccin 07
p08
Le dieron el mensaje
Di el lpiz a mi amigo.
CD
CI
Lo di a mi amigo.
Se lo di.
CD
CI CD
CI
Lo entregu a Julin.
Se
Leccin 07
p09
CD
Se las entregu.
Nos la dieron.
CD
sujeto
Me incomoda el ruido.
CI
sujeto
Leccin 07
p10
Le dieron el mensaje
Otros ejemplos:
He mostrado la tarea al profesor.
Oracin activa
La tarea ha sido mostrado por m al profesor.
Oracin pasiva
El Papa dio la bendicin a los fieles.
Oracin activa
La bendicin fue dada por el Papa a los fieles.
Oracin pasiva
En las dos oraciones anteriores el complemento indirecto no cambia
de funcin al transformar la oracin activa en oracin pasiva.
Ojo!
Algunos hablantes al sustituir el complemento indirecto
por el pronombre correspondiente utilizan errneamente
las formas lo, la, los las cayendo en los fenmenos llamados
lesmo, losmo y lasmo.
Leccin 07
p11
Complemento
Complemento
Directo
Indirecto
masculino
femenino
masculino
femenino
Singular
lo
la
le
le
Plural
los
las
les
les
Leccin 07
p12
Le dieron el mensaje
Le vi / Lo vi.
Frente a:
Abr el vino.
Vi a Susana.
CI
Le di el mensaje.
CI
CD
Les
CI
CD
Sin embargo, a veces se produce el fenmeno llamado lesmo
cuando empleamos los pronombres le y, les como complemento directo
en lugar de la, las, lo, los. Ejemplos:
Estn aguardando a Ofelia.
La estn aguardando. CD
* Le estn aguardando.
CD
CD
Regal mi abrigo nuevo.
CD
* Le regal.
CD
Lo regal.
CD
Leccin 07
p13
* Les critico.
CD
No busco mis libros.
Los critico.
CD
CD
* No les busco.
CD
No los busco.
CD
CD
Lasmo
Los pronombres la y las cumplen la funcin de complemento directo
cuando el referente es femenino. Ejemplos:
Pagaron la deuda al banco.
CD
La pagaron al banco.
CD
Las coloqu en el
CD
CI
CD
CI
CI
Leccin 07
p14
Le dieron el mensaje
Losmo
Los pronombres lo y los cumplen la funcin de complemento directo
cuando el referente es masculino. Ejemplos:
Entregu el paquete.
CD
Lo entregu.
CD
CD
CD
Manos a la obra
Ejercicios de pronombre objeto indirecto
1. Nicols est muy contento porque su mam le compr lo
que necesita para su primer da de clases. Escribe lo que dice su
mam:
Leccin 07
p15
Enseselo!
a) los lpices ____________________________________________
b) la mochila ____________________________________________
c) las gomas _____________________________________________
d) la regla ______________________________________________
e) la pluma _____________________________________________
f) el diccionario _________________________________________
2. La madre le dice a su esposo lo que ella tiene que
comprarles a los hijos. Escribe las dos formas en que el seor
puede responder.
Ejemplo: Tengo que comprarles suteres a los nios.
S, debes comprrselos.
S, se los debes comprar.
Leccin 07
p16
Le dieron el mensaje
__________________________________________________________
________________________________________________________________
e) Tengo que comprarle un traje a Gregorio.
________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Felipe estudia para un examen en que tiene que
explicar varias profesiones. Escribe lo que dice su hermano
cuando Felipe acierta las respuestas.
Ejemplo: Un cajero da dinero a las personas.
S, se lo da.
a) Un profesor ensea la leccin a la clase.
__________________________________________________________
b) Un mdico receta medicinas a los enfermos.
__________________________________________________________
c) Un juez dicta una sentencia al prisionero.
__________________________________________________________
d) Una criada limpia la casa a la seora.
__________________________________________________________
e) Un ladrn roba las joyas a las personas.
__________________________________________________________
f) Un locutor presenta los artistas al pblico.
__________________________________________________________
g) Un ingeniero construye casas a la gente.
__________________________________________________________
Leccin 07
p17
Leccin 07
p18
Le dieron el mensaje
Leccin 07
p19
Leccin 07
p20
Le dieron el mensaje
Leccin 07
p21
cd.
Leccin 07
p22
Le dieron el mensaje
Leccin 07
p23
Ya s!
Leccin 07
p24
Le dieron el mensaje
Referencias
Leccin 07
p25
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
A l le dijeron la noticia
Leccin 08
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADADD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DA SILVA ROCHA
Coordenador da DETED/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora da UAB
ANA LCIA HENRIQUE SARMENTO
Coordenadora Adjunta
ILANE FEREIRA CAVALCANTE
Coordenador do Curso de Licenciatura
em
Lngua Espanhola Distncia
NOEL ALVES CONSTANTIN
Leccin 08
A l le dijeron la noticia
Professor Pesquisador/conteudista
SCAR Mauricio GMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingstica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVADO LOPES SEGUNDO
FLVIA LISANDRA DO NASCIMENTO
JULIO CESAR
MARIANA MOREIRA
MATEUS PINHEIRO
MAYARA ALBUQUERQUE
RADAMS GARCIA
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 08
A l le dijeron la noticia
Presentacin y objetivos
En la leccin 7 hemos presentado el complemento indirecto (objeto
indirecto) y el pronombre objeto indirecto. Hemos hecho nfasis en los
diversos usos del pronombre, pues, como ya hemos dicho la funcin es
la de sustituir al nombre o grupos de palabras que estn en la funcin del
completo indirecto.
En la leccin 8 vamos a presentar la combinacin de varios
pronombres y cuando se presenta la reiteracin del pronombre
(duplicacin), y asimismo explicar los usos de los pronombres tonos y
tnicos cuando se presenta la duplicacin.
En esta leccin 8 esperamos que el alumno logre los siguientes
resultados de aprendizaje:
El dominio del pronombre objeto directo.
El dominio del pronombre objeto indirecto.
La reduplicacin del pronombre cuando sea necesario.
Un mejor dominio de la comprensin de textos.
El perfeccionamiento de la escritura.
Leccin 08
p03
Para empezar
No se crea
Leccin
p04
08
A l le dijeron la noticia
como mis hijos eran unos chiquillos nadie les hizo caso y trabajaron
otras tierras y juntaron dinero pa irse juntos los tres al otro lado,
bueno all se quedaron. El da veinte de este mes hace nueve aos
que se fueron, s porque mi Raulito tena un ao; l no se acuerda
de ellos; de su hermana s se acuerda, ya estaba grandecito cuando
ella se fue con Mario.
Mario es un muchacho que vino a trabajar un tiempo aqu con
su to, pero l no es de aqu, es de otro pueblo, yo le dije a mi hija
que vivieran aqu en la casa pero no quisieron, se fueron pa Orizaba
y les ha ido bien. No se crea la otra vez me fui a pasar unos das
all con mi hija, s, s es bonito pero si viera que no me hall, desde
que me sub al camin agarr mareos y estando all igual; sabr
Dios qu habr sido, pero tambin mi Raulito se me mare, ni pa
decir que fue por eso que dicen de la altura porque aqu estamos
en cerros y est muy alto. El caso es que nos agarr un fuerte dolor
de cabeza y mejor fue regresar. Mi hija me dijo que as le haba
sucedido a ella, que me esperara y que luego me iba a acostumbrar,
pero yo no quise; imagnese que hubiese ido y que cuando volviera
ac me empezara a sentir as. No, dije, mejor ya no vamos mi hija.
Ella se nombra Adela.
Ay perdn! que ya no le ofrec ms frijolitos. No quiere un
cafecito? rele, ahorita se lo doy, s pues le digo, estoy contenta
pues mis hijos me salieron sanitos y gracias a Dios ninguno como
su pap de borracho; digo sanitos porque aqu a cada ratito hay
enfermos y muertitos que si no es de dolor de panza, es de tos, que
si no del pecho, de los reumas. Los reumas sobre todo a nosotras
porque como cocinamos con el fogn y luego lavamos a veces los
trastes, a veces la ropa de los hijos, como una se calienta y luego
agarra agua pues nos enfermamos. No, doctor no hay. Luego que
mandan medicinas pal pueblo, como casi nadie sabe leer de nada
sirve, slo algunos chiquillos que van a la escuela de un pueblo que
est aqu cerca, como a tres horas, imagnese, hay como dos casas
por cerrito y luego pa llevar al enfermo a donde estn las medicinas,
no, pues cmo?, slo en camilla, y hasta eso, luego se le ha muerto
el enfermo en el camino, mejor una trata que con remedios caseros
o as.
Por eso muchos se van de aqu, pa no sufrir de hambre ni de
enfermedad, pa tener una mejor vida. Yo, no se crea, aunque quisiera
irme, no podra, pues ya me hall aqu. A m me gusta mi pueblito,
mi casa, mi huertita. Luego siento mucha tristeza al ver cmo todos
se van de aqu, dejando, como quien dice, sus races. En este pueblo
ya slo quedan gente mayor y nios. Yo s que cuando mi Raulito
crezca a lo mejor quiera irse, pues yo me quedar sola, pero ahorita
no pienso en eso es retravieso el chiquillo, sali a su padre de
inquieto. Ya se va usted? No, esprese otro ratito. Maana viene?
Ah bueno! De veras que ya no le pregunt cmo se nombra. Ah,
no, no se crea no se me va a olvidar. Aqu le estar esperando eh?
Leccin 08
p05
Pronombre de
objeto directo
Pronombre
de objeto
indirecto
Duplicacin del
pronombre de
objeto indirecto
As es
Pronombres complementos
Construcciones especiales con objeto indirecto y la duplicacin
del complemento indirecto.
En espaol hay una serie de verbos que expresan las emociones,
reacciones o sensaciones que experimenta un sujeto. Estos verbos pueden
ser gustar, doler, encantar, fastidiar, interesar, importar, avergonzarse,
entre otros, y normalmente se conjugan en las terceras personas (singular
y plural) y concuerdan en nmero con el sujeto que acompaan. A estos
verbos los llamamos verbos defectivos y casi todos ellos emplean el uso
de los pronombres tonos y tnicos, dependiendo del contexto tendrn
exigencias puntuales.
Leccin
p06
08
A l le dijeron la noticia
Ejemplos:
1. A m me gusta el chocolate.
2. A m me gustan las golosinas.
Leccin 08
p07
A quien se provoca
la sensacin,
La
sensacin,
forma tnica/
forma tona del OI.
verbo
conjugado.
La cosa o el ser
que causa la
sensacin.
A m
me
gusta
esta comida
A m
me
gusta
usted
A ti
te
gusta
el profesor
A l/ a ella / a usted
le
caemos bien
nosotros
A mara / a mi hermano
le
duele
el diente
Al perro
le
duele
la herida
A nosotros
nos
gusta
A vosotros
os
parece muy
interesante
el presidente
A ellos/ a ellas / a
ustedes
les
encantan
las plantas
medicinales
les
fascina
nuestra finquita
Leccin
p08
08
A l le dijeron la noticia
Ejemplos:
A mis padres les gustan los deportes. * A mis padres gustan
los deportes.
A la ventana se le ha roto el vidrio. * A la ventana se ha
roto el vidrio.
Esta repeticin es opcional cuando el complemento aparece detrs
del verbo. Ejemplos:
Le dieron un mensaje a Carlos. Dieron un mensaje a
Carlos.
Le mandaron flores a la enfermera. Mandaron flores a la
enfermera.
Le han dicho la verdad a Jos. Han dicho la verdad a Jos.
Cuando el pronombre tnico m, ti, s, nosotros, etc., cumple la
funcin de complemento indirecto, es obligatorio repetirlo con el
pronombre tono correspondiente.
o Me otorgaron la
Leccin 08
p09
Ojo!
Concordancia
Los pronombres: le, les deben concordar en nmero
con el complemento indirecto al que duplican, sin embargo,
cuando el complemento indirecto es plural es frecuente que
el pronombre le antepuesto aparezca errneamente.
Le
ha dicho a sus padres verdad?
Lo correcto es:
Les has contado a tus padres la verdad.
Recordemos algunas combinaciones vistas en las dos unidades
anteriores:
En la combinacin del pronombre objeto directo (OD) e indirecto
(OI), generalmente se coloca primero el OI y despus el OD.
Por ejemplo:
Ese libro parece interesante, quieres que te lo reserve?
OI (a ti)
OD (esa revista)
No pienso entregrmeles.
Por qu te le escondes?
No pienso entregarme a
Por qu te escapas de l?
Le ofrec el pendiente.
Leccin
p10
08
A l le dijeron la noticia
Por ejemplo:
A ese chico siempre le falta compaa.
Manos a la obra
1. Altera el orden de estas oraciones de manera que el
complemento indirecto preceda al verbo.
Todos los das narraba una historia a sus alumnos.
__________________________________________________________
Al final de la competencia daban un trofeo a los
jugadores.
__________________________________________________________
Despus de una jornada de trabajo pagu a la empleada.
__________________________________________________________
Cuando supe la noticia avis a los nios.
__________________________________________________________
No engaes a Jos.
__________________________________________________________
2. En estas oraciones el complemento indirecto aparece
duplicado, selalo.
Leccin 08
p11
Leccin
p12
08
A l le dijeron la noticia
Leccin 08
p13
Leccin
p14
08
A l le dijeron la noticia
e) A Karl / alemn
__________________________________________________________
f) A Cristbal y a Melina / griego
__________________________________________________________
g) A ti / ruso
__________________________________________________________
h) A Uds. / portugus
__________________________________________________________
7. Algunos amigos hablan de sus gustos. Escribe lo que
dicen:
Ejemplo: A m /gustar / los deportes
A m me gustan los deportes.
a) A nosotros / gustar / la msica popular
__________________________________________________________
b) A Elena / gustar / cantar mientras trabaja
__________________________________________________________
c) A ti / gustar / las ferias
__________________________________________________________
d) A Pedro y a Carlos / no gustar / patinar en el hielo
__________________________________________________________
e) A ustedes / gustar ir al teatro
__________________________________________________________
Leccin 08
p15
Leccin
p16
08
A l le dijeron la noticia
Leccin 08
p17
Leccin
p18
08
A l le dijeron la noticia
Leccin 08
p19
Leccin
p20
08
A l le dijeron la noticia
Leccin 08
p21
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Leccin
p22
08
A l le dijeron la noticia
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Ya s!
Referencias
Leccin 08
p23
Leccin
p24
08
A l le dijeron la noticia
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Leccin 09
Diagramao
FLVIA LIZANDRA DO NASCIMENTO
ISIS EMANUELLY
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
FLVIA LIZANDRA DO NASCIMENTO
Ficha Catalogrfica
Leccin 09
Ojal que gane!
Presentacin y objetivos
En las lecciones 6, 7 y 8 trabajamos el uso de los pronombres
que desempean la funcin de los complementos directos e indirectos
en la oracin. En las siguientes unidades aadiremos el uso de estos
pronombres al modo subjuntivo y al modo imperativo. Claro est que
primero haremos un recorrido terico por lo que entendemos por la
palabra modo, y as poder definir el modo indicativo, el modo imperativo
y el modo subjuntivo. Ya que lo ideal en un estudiante de la Licenciatura
en Espaol es el dominio de estos y, que al mismo tiempo, pueda entrar
y salir de los modos sin ninguna dificultad.
Despus de entender los modos comenzaremos con el presente del
subjuntivo de una manera desagregada para que en las lecciones venideras
podamos ir aadindolas a las estructuras que hemos aprendido.
Esperamos que en esta leccin el estudiante aprenda a diferenciar
al menos conceptualmente:
el modo indicativo;
el modo subjuntivo;
el modo imperativo.
De igual forma:
aprender el presente del subjuntivo regular;
continuar con los ejercicios de escritura.
Leccin 09
p03
Para empezar
Leccin 09
p04
Manos a la obra
La lectura del texto anterior nos puede llevar a pensar
sobre el Modo Indicativo en espaol.
Sobre qu habla el texto? Algo vivido? Algo deseado?
o algo imaginado?
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
__________________________________________________
A partir de lo ledo qu entiendes por el Modo
Indicativo? Vuelve a leer el texto e infiere que significa el
Modo Indicativo (MI).
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
__________________________________________________
Crees que el Modo Indicativo se refiere a hechos
concretos? Por qu?
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
__________________________________________________
Leccin 09
p05
As es
Leccin 09
p06
El modo subjuntivo
Presente del subjuntivo
Cuando no hablamos de procesos reales, sino de deseos, expresiones
de la subjetividad o simplemente manifestamos algo irreal, la localizacin
de esos procesos en parcelas temporales concretas de presente, pasado,
o futuro carecen de sentido. Desde este punto de vista, el tiempo en
el subjuntivo, aparece como una proyeccin hacia una regin temporal,
ms o menos consistente o tenue, segn el proceso cobre mayores o
menores visos de convertirse en real.
Cmo se forma el subjuntivo?
Recuerda que en espaol existen tres conjugaciones:
Leccin 09
p07
Yo
Trabajar
Ceder
Sufrir
trabajo
cedo
sufro
que yo ceda
que yo sufra
Leccin 09
p08
Verbos regulares
Trabajar
Temer
Sufrir
Yo
trabaje
tema
sufra
trabajes
temas
sufras
l/ella/ usted
trabaje
tema
sufra
Nosotros / -as
trabajemos
temamos
suframos
Vosotros/-as
trabajis
temis
sufris
Ellos/ellas/ustedes
trabajen
teman
sufran
1. Valor de deseo
La forma del presente del subjuntivo, se utiliza de manera general
para expresar deseo o subjetividad en el presente o en el futuro, haciendo
parte de un enunciado introducido por una interjeccin de deseo, o
dependiendo, de manera expresa o no, de un verbo principal que indique
deseo o subjetividad.
Ojal me salga bien el examen.
Quiero que hagas bien la tarea.
El uso del presente de subjuntivo depende, pues, del tiempo
empleado en el verbo principal: el verbo principal debe ir en presente o
en futuro de indicativo. Ejemplos:
Leccin 09
p09
2. Valor de probabilidad
Es un significado muy prximo al que acabamos de ver; el presente
del subjuntivo va introducido por un adverbio de duda, o por una locucin
que aporte un valor semejante.
Quizs maana llueva.
Es posible que maana llueva.
3. Construcciones negativas
El presente del subjuntivo tambin se emplea en construcciones
negativas, dependiendo exclusivamente de condiciones sintcticas.
Veo que comes mucho.
No veo que comes mucho.
Creo que lo hars bien.
No creo que lo hagas bien.
Ojo!
Un aspecto importante que debemos destacar en los tiempos
del subjuntivo es la estrecha relacin existente entre las oraciones
subordinadas. El trmino subjuntivo, en otras palabras, significa
dependiente, y es por eso que se usa el verbo en el subjuntivo
en oraciones subordinadas que dependen de una oracin principal
cuyo verbo va casi siempre en el indicativo.
Leccin 09
p10
Leccin 09
p11
Manos a la obra
Ejercicios 1
Complete el siguiente cuadro.
Hablar
Comer
Vivir
Hablo
T
l/ella/ usted
Nosotros / -as
Vosotros/-as
Ellos/ellas/
ustedes
Ejercicio 2
En cada caso, elige y copia la opcin que mejor
completa cada frase.
Leccin 09
p12
a. me presta
b. cene
c. cenar
c. me preste
b. me prestar
b. te entrevistan
c. te entrevisten
b. abren
c. abrirn
Ejercicio 3
Escribe quin niega estas cosas.
Ejemplo: La casa est terminada. (el ingeniero)
El ingeniero niega que la casa est terminada.
1. Los impuestos son altos. (el presidente)
________________________________________________________________
2. Yo trabajo bien aqu. (mi jefe)
________________________________________________________________
3. El examen es difcil. (la profesora)
________________________________________________________________
4. Los nios pueden romper la ventana. (la madre)
________________________________________________________________
5. Roberto hace muchas llamadas personales. (la telefonista)
________________________________________________________________
Leccin 09
p13
Ejercicio 4
T y un amigo hablan de una fiesta que vas a dar en tu
casa. Escribe lo que Uds. dicen.
Ejemplo: Es probable/ Rodolfo/no querer cantar
Es probable que Rodolfo no quiera cantar.
1. Es preciso/ mi mam / ir al supermercado
________________________________________________________________
2. Es dudoso/ Elena/ traer/ el tocadiscos
________________________________________________________________
3. Es importante/ t / estar aqu
________________________________________________________________
4. Es posible/ yo / hablar con Toms ms tarde
________________________________________________________________
5. Es mejor/ los hermanos Soto / no venir
________________________________________________________________
6. Es imposible / Sarita / tener otro compromiso
________________________________________________________________
7. Es probable / Beto / llegar del aeropuerto a tiempo
________________________________________________________________
8. Es necesario / nosotros / preparar comida para veinte
personas
________________________________________________________________
9. Es menester / yo / ayudarle a mi mam
________________________________________________________________
10. Ms vale / todo el mundo / divertirse
________________________________________________________________
Leccin 09
p14
Ejercicio 5
Juana trabaja de azafata y habla con los pasajeros.
Escribe lo que dice:
Es necesario
el capitn
hacer un anuncio.
Es importante
los pasajeros
Es dudoso
los nios
Es mejor
todo el mundo
Es posible
nosotros
permanecer sentado(s).
yo
Leccin 09
p15
Ejercicio 6
Escribe diez cosas que crees necesarias o importantes
para mejorar las condiciones de la ciudad en que vives. Usa
una expresin impersonal en cada frase:
Ejemplos: Es importante que los ciudadanos obedezcan las leyes.
Es menester que los parques estn limpios.
1. ___________________________________________________________
2.____________________________________________________________
3.____________________________________________________________
4.____________________________________________________________
5. ___________________________________________________________
6. ____________________________________________________________
7._____________________________________________________________
8. ____________________________________________________________
9. _____________________________________________________________
10. ___________________________________________________________
Ejercicio 7
Completa los huecos conjugando, en presente de
subjuntivo, en la persona correspondiente que est entre
parntesis.
1. Ojal que ______________________________el comercio
que tanto quieres. (abrir)
2. Ana no pas por el examen. Tal vez ______________________
de nuevo el mes de viene. (intentar)
3. No podr salir contigo hoy. Puede ser que
_____________________una visita. (recibir)
Leccin 09
p16
Leccin 09
p17
Leccin 09
p18
Leccin 09
p19
Texto 2 En Contra
La idea de cuotas en las universidades tiene su origen en el
trabajo poltico de importantes activistas negros con funciones en el
gobierno de hoy. Pretendiendo llamar la atencin para el problema
del racismo, creyeron que podran hacerlo comenzando con
propuestas de polticas de Estado de inclusin social de los negros,
incluyendo la Educacin, y en el cual tambin surge el Estatuto de
la Igualdad Racial. No es por otra razn que, primero se habl de
cuotas raciales y, posteriormente cuotas para egresados de las
escuelas pblicas. En el afn de la idea, las cuestiones decisivas
son ignoradas. La adopcin de cuotas en las universidades, sea para
alumnos egresados de la escuela pblica, sea para negros, no puede
ser implementada sin la discusin de un problema que no podemos
continuar ignorando: la mala calidad de la enseanza, ya sea en la
primaria y en el bachillerato ofrecidos en el sector pblico que estos
frecuentan y que se torna un obstculo para que puedan competir,
de igual para igual con los dems, en los exmenes para el ingreso
a la enseanza superior pblica, de mejor calidad y ms concurrido.
Si consideramos las desigualdades sociales, la democratizacin del
acceso a la universidad solamente ser resuelta si el Estado y la
sociedad decidieran mejorar la calidad de la escuela bsica pblica.
A la Universidad no le cabe modificar sus modelos de seleccin para
dar abrigo a la mala escuela bsica pblica.
Leccin 09
p20
Leccin 09
p21
Manos a la obra
1. Cul es tu posicin frente al ingreso a la universidad
por el sistema de cuota?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
____________________________________________
2. Podramos decir que esta propuesta de ingreso es
un atentado al mrito?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
____________________
3. La universidad tiene que resolver los problemas
sociales?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
____________________________________________________________
Leccin 09
p22
Leccin 09
p23
Ya s!
Leccin 09
p24
Referencias
Leccin 09
p25
Leccin 09
p26
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
Vamos al cine
Leccin 10
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 10
Vamos al cine
Professor Pesquisador/conteudista
SCAR MAURICIO GMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingstica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVADO LOPES SEGUNDO
FLVIA LISANDRA DO NASCIMENTO
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 10
Vamos al cine
Presentacin y objetivos
Como lo habamos enunciado en la leccin 1, esta leccin 10 de la
asignatura de Lengua Espaola III ser un compendio de lo aprendido
hasta el momento. Como propuesta para esta leccin vamos a ver una
pelcula cuyo ttulo es Machuca, sta es una pelcula chilena y a travs de
ella trabajaremos las competencias de la compresin lectora, compresin
auditiva, expresin escrita y la expresin oral.
Con el ejercicio de ver la pelcula intentaremos estar atentos a
todas las estructuras enumeradas en las asignaturas de la Lengua Espaola
I y II y lo que llevamos hasta el momento de las lecciones 1 a la 10 de la
Lengua Espaola III.
Leccin 10
p03
Para Comear
Leccin 10
p04
Vamos al cine
As es
Leccin 10
p05
Manos a la obra
1. A continuacin est la Secuencia 12 de la pelcula
Machuca por Andrs Wood.
Resumen : dos nios, Gonzalo Infante, un nio de
un barrio selecto de Santiago y Pedro, Machuca un nio
que vive en una poblacin entablan amistad gracias
a la iniciativa idealista del padre Mc Enroe, el director
del colegio San Patricio, una excelente escuela catlica
privada. El padre quiere que los nios pobres puedan
tener acceso a la mejor educacin y mezcla, en su propia
Leccin 10
p06
Vamos al cine
Leccin 10
p07
Leccin 10
p08
Vamos al cine
Leccin 10
p09
Leccin 10
p10
Vamos al cine
La amistad
Basta una pequea reflexin para constatarse que no es fcil
encontrar una definicin satisfactoria para la palabra amistad. Y no es
fcil porque se trata de un concepto, por decirlo as, familiar, que no
es exactamente un concepto, sino una familia de conceptos. Cuyos
miembros se presentaron en el escenario de la historia de las ideas en
pocas diferentes. Es claro que siempre podemos consultar un diccionario
o una enciclopedia, pero, al final, nos encontramos en el punto de partida.
De hecho, como afirma Vansteebergue, que mirndose de cerca la
amistad (en griego philia), sta se presenta demasiado compleja en s
misma y bastante diversificada en sus campos. Y adems de esos, ella
est estrechamente relacionada a otros dos trminos igualmente ricos en
los planos conceptual y emocional: amor (eros) y caridad (gape).
En el mundo antiguo, la amistad tiene un papel central. En un mundo
en el cual la mujer era marginalizada, y la amistad ocupa el lugar que, en
Leccin 10
p11
Leccin 10
p12
Vamos al cine
Leccin 10
p13
Manos a la obra
1. Ahora s, haz una redaccin sobre la amistad teniendo
en cuenta el contenido de la pelcula vista.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2. Elige uno de los prrafos del texto de la amistad y
transfrmalo para el estilo indirecto.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Leccin 10
p14
Vamos al cine
Ya s!
Resultados de aprendizaje:
Facilitar el acceso a documentos autnticos.
Desarrollar el gusto por el trabajo bien hecho.
Potenciar el aprendizaje cooperativo.
Fomentar la interaccin.
Colaborar junto a sus compaeros con la elaboracin del trabajo
pedido.
Evaluar el grado de conocimiento lingstico.
Leccin 10
p15
Referencias
Leccin 10
p16
Vamos al cine
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
Que vuelvan!
Clase 11
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Clase 11
Que vuelvan!
Professor Pesquisador/conteudista
SCAR MAURICIO GMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingstica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVADO LOPES SEGUNDO
FLVIA LISANDRA DO NASCIMENTO
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Clase 11
Que vuelvan!
Presentacin y objetivos
Para esta leccin 11 daremos continuidad con el presente del
subjuntivo, pues haremos un repaso de l y al mismo tiempo vamos a
presentar de una manera desagregada las formas irregulares del tipo 1
(cambios voclicos) del modo subjuntivo. Asimismo, vamos a aprender
los valores temporales, las equivalencias y la correlacin con el modo
indicativo. Tambin la presentacin de estas estructuras facilitar el uso
de las destrezas de la escritura y la oralidad.
Adems, en esta unidad seguiremos con la interpretacin de textos
y las redacciones como complemento del aprendizaje en este proceso de
asimilacin de la lengua espaola.
En esta leccin se espera que el estudiante logre los siguientes
resultados de aprendizaje:
Saber como se forma el presente regular e irregular del modo
subjuntivo.
Manifestar opinin ya sea en el modo indicativo y subjuntivo.
Saber diferenciar las oraciones dependientes e independientes
en el modo indicativo y subjuntivo.
Mejorar la interpretacin de textos.
Continuar con el ejercicio de la escritura.
Clase 11
p03
Para empezar
De cara al sol
Jos Arreola
Clase 11
p04
Que vuelvan!
Manos a la obra
1. Lee el texto y contesta a las preguntas.
a) Cmo interpretas el texto que acabas de leer?
_______________________________________________________________
Clase 11
p05
_______________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
1. b) Destaca algunas oraciones donde infieras que se
aplican el modo indicativo.
_______________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. c) Reconoce en el texto algunas oraciones o expresiones
donde est plasmado el deseo, el sentimiento, el futuro, o
sea, reconoce el modo subjuntivo.
_______________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
As es
Clase 11
p06
Que vuelvan!
Temer
Subir
Yo
calle
tema
suba
calles
temas
subas
l/ella/usted
calle
tema
suba
Nosotros/-as
callemos
temamos
subamos
Vosotros/-as
callis
temis
subis
Ellos/ellas/ustedes
callen
teman
suban
Clase 11
p07
Cerrar
Yo
cierre
cierres
l/ella/usted
cierre
Nosotros/-as
cerremos
Vosotros/-as
cerris
Ellos/ellas/ustedes
cierren
Clase 11
p08
Que vuelvan!
Volver
Yo
vuelve
vuelves
l/ella/usted
vuelve
Nosotros/-as
volvamos
Vosotros/-as
volvis
Ellos/ellas/ustedes
vuelvan
Sentir
Yo
sienta
sientas
l/ella/usted
sienta
Nosotros/-as
sintamos
Vosotros/-as
sintis
Ellos/ellas/ustedes
sientan
Clase 11
p09
Dormir
Yo
duerma
duermas
l/ella/usted
duerma
Nosotros/-as
durmamos
Vosotros/-as
durmis
Ellos/ellas/ustedes
duerman
Clase 11
p10
Que vuelvan!
Pedir
Yo
pida
pidas
l/ella/usted
pida
Nosotros/-as
pidamos
Vosotros/-as
pidis
Ellos/ellas/ustedes
pidan
Verbo enviar
enve
enves
enve
enviemos
enviis
enven
Verbo continuar
contine
contines
contine
continuemos
continuis
continen
Clase 11
p11
Ojo!
El subjuntivo
Esquema gramatical
Formas del subjuntivo: Valores temporales, equivalencias
con las formas del indicativo y correlacin.
Por ejemplo: trabaje
1. Valores temporales:
Presente: No creo que trabaje hoy.
Futuro: No creo que trabaje maana.
sean
3. Correlacin:
Me han pedido que les explique ms despacio
el tema.
Le pide
Le han pedido
Le pedirn
Le habrn pedido
que explique
Pedidle
Tal vez le pidan
Acaso le hayan pedido
Clase 11
p12
Que vuelvan!
Clase 11
p13
Lo que queremos ilustrar, en las formas que hemos utilizado del modo
indicativo es que, su uso se haga sin tener en cuenta su uso gramatical y
lo mismo podramos decir del modo subjuntivo. Simplemente usarlo a
partir de la conciencia lingstica.
Ahora ya sabes:
El presente de subjuntivo se forma a partir de la 1 persona del
presente de indicativo. La mayora de las irregularidades que sufre esa
forma en aquel tiempo se mantienen en las personas del presente de
subjuntivo.
Algunos usos del presente de subjuntivo.
1. Expresar posibilidad en el futuro: con el uso de tal vez, quiz(s)
y puede (ser) que.
Tal vez usemos tu cuarto.
Quiz(s) se queden aqu.
Puede (ser) que pare de llover.
Clase 11
p14
Que vuelvan!
Manos a la obra
1. Escribe quin no cree lo siguiente (yo, t, mis amigos, mis
padres, mi profesor).
a) ________________________________________________________
b) _______________________________________________________
c) ________________________________________________________
d) _______________________________________________________
e) ________________________________________________________
Clase 11
p15
Clase 11
p16
Que vuelvan!
________________________________________________________
m) Nosotros debemos tomar todas las precauciones posibles.
_________________________________________________________
n) Es un aviso importante para todos los ciudadanos.
_________________________________________________________
4. Completa el siguiente cuadro.
Hablar
Yo
Presente
de
indicativo
Hablo
Presente
de
subjuntivo
Comer
Presente
de
indicativo
Presente
de
subjuntivo
Vivir
Presente
de
indicativo
Presente
de
subjuntivo
l/ella/
Ud.
Nosotros
Vosotros
Ellos/
ellas/
Uds.
Clase 11
p17
Yo
Presente
de
indicativo
Cierro
Presente
de
subjuntivo
Volver
Presente
de
indicativo
Presente
de
subjuntivo
Preferir
Presente
de
indicativo
Presente
de
subjuntivo
l/ella/
Ud.
Nosotros
Vosotros
Ellos/
ellas/
Uds.
Clase 11
p18
Que vuelvan!
hablar
- leer
gastar
cantar
ir
1.
a) Me gusta hablar
espaol.
Clase 11
p19
Texto : El consumo
A continuacin escuchars una crtica sobre el consumo.
1. De acuerdo con la grabacin en el consumismo:
a) las cosas se utilizan una vez.
Clase 11
p20
Que vuelvan!
La mediocridad
Luis Ochoa
Clase 11
p21
Clase 11
p22
Que vuelvan!
Ahora haz una crtica por escrito del texto anteriormente ledo
y complemntelo pensando si este texto lo podramos aplicar a la
idiosincrasia brasilea, a partir de los siguientes criterios:
da argumentos a favor o en contra de esta afirmacin;
expresa tu opinin al respecto;
proporciona ejemplos que justifiquen tu opinin;
elabora una breve conclusin.
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Clase 11
p23
Ya s!
Ahora sabes:
Formar el presente regular e irregular del modo subjuntivo.
Manifestar opinin ya sea en el modo indicativo y subjuntivo.
Diferenciar las oraciones dependientes e independientes en el
modo indicativo y subjuntivo.
Referencias
Clase 11
p24
Que vuelvan!
Clase 11
p25
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Clase 12
Ficha Catalogrfica
Clase 12
No creo que est correcto
Presentacin y objetivos
En esta leccin 12 daremos continuidad al presente del subjuntivo,
y al mismo tiempo, continuaremos la presentacin de una manera
desagregada en sus formas irregulares del tipo 2 del Modo Subjuntivo,
que para esta leccin corresponde a la irregularidad que presenta
cambios consonnticos. En la leccin anterior explicamos la irregularidad
del presente del subjuntivo cuando stos presentan cambios voclicos.
Asimismo, vamos a aprender a manifestar opinin en las oraciones
subordinadas con los verbos de entendimiento, ya sea en el modo
indicativo y/o en el modo subjuntivo y cules son las estructuras ms
usadas para lograr xito en las destrezas de la escritura y la oralidad.
Adems, en esta unidad aprenderemos las estructuras utilizadas
para preguntar, y contestar a las opiniones y/o representaciones. Tambin
seguiremos con la interpretacin de textos y las redacciones como
complemento al aprendizaje en este proceso de asimilacin de la lengua
espaola.
En esta unidad esperamos que el estudiante alcance los siguientes
objetivos:
Saber cmo se forma el presente regular e irregular del modo
subjuntivo.
Manifestar opinin ya sea en el modo indicativo y/o subjuntivo.
Saber diferenciar las oraciones dependientes e independientes
en el modo subjuntivo.
Mejorar la interpretacin de textos.
Continuar con el ejercicio de la escritura.
Clase 12
p03
Para empezar
Fig. 01
Discurso de un poltico
En nuestro partido, cumplimos con lo que prometemos
slo los necios pueden creer que
no lucharemos contra la corrupcin
porque si hay algo seguro para nosotros es que
la honestidad y la transparencia son fundamentales
para alcanzar nuestros ideales
demostraremos que es una gran estupidez creer que
las mafias seguirn formando parte del gobierno
como en otros tiempos.
Aseguramos, sin resquicio de duda, que
la justicia social ser el fin principal de nuestro accionar
pese a eso, todava hay idiotas que fantasean o aoran que
Clase 12
p04
Manos a la obra
1. Ahora haz una crtica por escrito del texto anteriormente
ledo y complemntalo a partir de los siguientes criterios:
da argumentos a favor o en contra de esta afirmacin;
expresa tu opinin al respecto;
proporciona ejemplos que justifiquen tu opinin;
elabora una breve conclusin.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Clase 12
p05
As es
Verbo caber
Presente del
indicativo
Presente del
subjuntivo
Yo
quepo
quepa
cabes
quepas
l /ella / usted
cabe
quepa
Nosotros/-as
cabemos
quepamos
Vosotros/-as
cabis
quepis
caben
quepan
Cuadro 1
Si observamos el cuadro expuesto anteriormente, podemos notar
que el verbo caber slo presenta la irregularidad en la primera persona
del singular y que es esta irregularidad la que formar el presente del
subjuntivo.
Clase 12
p06
Presente
Modo
Subjuntivo
yo
yo
l/
ella/
usted
nosotros/as
vosotros/as
ellos/
ellas/
ustedes
Coger
cojo
coja
cojas
coja
cojamos
cojis
cojan
Conocer
conozco
conozca
conozcas
conozca
conozcamos
conozcis
conozcan
Incluir
incluyo
incluya
incluyas
incluya
incluyamos
incluyis
incluyan
Hacer
hago
haga
hagas
haga
hagamos
hagis
hagan
Poner
pongo
ponga
pongas
ponga
pongamos
pongis
pongan
Traer
traigo
traiga
traigas
traiga
traigamos
traigis
traigan
Valer
valgo
valga
valgas
valga
valgamos
valgis
valgan
Salir
salgo
salga
salgas
salga
salgamos
salgis
salgan
Distinguir
distingo
distinga
distingas
distinga
distingamos
distingis
distingan
Verbo
Clase 12
p07
Ojo!
Oraciones subordinadas de los verbos de
entendimiento u opinin
En la leccin 11 presentbamos parcialmente la
estructura de la oracin subordinada a partir del verbo creer
como paradigma de los verbos de opinin (entendimiento)
y la conjugacin subordinante que para introducir el tipo
de oracin compleja, o sea, en un enunciado tenemos ms
de dos verbos y en uno de estos se puede establecer una
relacin coordinante o subordinante. Pero la diferencia del
indicativo con el subjuntivo no reside slo en la actitud del
hablante ante los hechos.
Para esta leccin 12 vamos a profundizar en el tipo
de oracin subordinante, ya que en stas, por ejemplo, es
fundamental la naturaleza del predicado del que dependen
las oraciones en las que debe aparecer el indicativo o el
subjuntivo.
Debemos destacar que las oraciones subordinadas de
verbos de entendimiento exigen los predicados asertivos
creer, pensar, parecer, opinar, suponer, considerar, etc.
pueden llevar el verbo en el Modo Indicativo, si aparecen
en forma afirmativa (Creo que he ganado) y en el Modo
Subjuntivo, si aparecen negados (se niega la asercin) (No
creo que hayas ganado).
Clase 12
p08
Clase 12
p09
Gisele est mucho ms interesante este ao. O por decirlo de otra manera,
confirmar algo que yo ya haba pensado o sentido.
Ejemplos:
No piensas que se necesita ms tiempo para hacer los
escritos?
- S, por supuesto.
No crees que podemos preparar una sorpresa para
Claudia?
- S, me parece una buena idea.
Qu opina de / sobre?
Creo que
Qu crees de?
Opino que
La verdad es que
Me parece que
Qu opinin te merece?
Supongo que
En mi opinin
Dime la verdad. ?
Dime lo que piensas de
A ti, qu te parece?
Clase 12
p10
Manos a la obra
1. Completa la frase con las mitades que aparece en el
recuadro:
deba eliminarlo cuanto antes
Clase 12
p11
b)
___________________________________________________
b) ___________________________________________________
3.a) T crees que el profesor est muy enfadado?
b) ____________________________________________________
4.a) T crees que ahora hay rebajas en los grandes almacenes?
b) _____________________________________________________
5.a) T crees que har sol este fin de semana?
b) ____________________________________________________
3. Expresa tu opinin contraria a la que te dan.
Ejemplo: 1. A. Ella est muy convencida de que
la Universidad va mal.
B. Pues yo no estoy tan convencido de que la
universidad vaya mal.
Clase 12
p12
Clase 12
p13
Clase 12
p14
3. (Tener) xito
a) A m me parece _______________________________________
b) A m no me aparece __________________________________
Clase 12
p15
a) Un da de estos
b) De joven
c) Normalmente
d) Una vez
e) Hoy
9. Forma frases
1. Amparo / aprender francs / en breve.
breve.
Clase 12
p16
c) No piensen que___________________________________________.
d) No creo que ______________________________________________.
e) No imagina que __________________________________________.
Clase 12
p17
Clase 12
p18
Clase 12
p19
Manos a la obra
2. Segn el texto, por qu es necesaria la lucha y denuncia
poltica de las mujeres en el mundo actual?
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Compara el estilo de vida de la mujer brasilera con el
estilo de vida de la mujer europea o africana.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Clase 12
p20
Ya s!
Ahora ya sabes:
Formar el presente regular e irregular del modo subjuntivo.
Manifestar opinin ya sea en el modo indicativo y/o subjuntivo.
Diferenciar las oraciones dependientes e independientes en el
modo subjuntivo.
Referencias
Clase 12
p21
Clase 12
p22
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Clase 13
Ficha Catalogrfica
Clase 13
Est demostrado que tienes razn
Presentacin y objetivos
En esta leccin 13 daremos continuidad con el presente del
subjuntivo, y, al mismo tiempo, continuaremos presentando de una
manera desagregada formas irregulares del modo subjuntivo, que para
esta unidad corresponde a los verbos de tipo 2, grupo B, que son los
verbos terminados en car, gar y zar que presentan, tambin, cambios
consonnticos. En la leccin anterior explicamos la irregularidad del
presente del subjuntivo cuando stos presentan cambios consonnticos
a partir de la misma irregularidad que presentan en el presente del modo
indicativo. Asimismo, vamos a aprender las expresiones de constatacin
en las oraciones subordinadas para expresar valoracin y opinin ya
sea en el modo indicativo y/o en el modo subjuntivo, y cuales son las
estructuras ms usadas para lograr xito en las destrezas de la escritura
y la oralidad.
Adems, en esta unidad seguiremos con la lectura e interpretacin
de textos, tambin con ejercicios de redaccin como complemento del
aprendizaje en este proceso de asimilacin de la lengua espaola.
Para esta unidad el estudiante alcanzar los siguientes objetivos.
Saber cmo se forma el presente regular e irregular del modo
subjuntivo.
Manifestar opinin ya sea en el modo indicativo y/o subjuntivo.
Saber diferenciar las oraciones dependientes e independientes
en el modo indicativo y subjuntivo.
Mejorar la interpretacin de textos.
Continuar con el ejercicio de la escritura.
Clase 13
p03
Para empezar
Fig. 01
Clase 13
p04
Clase 13
p05
Manos a la obra
1. Primero, fjate en las expresiones en que aparece la
estructura: que + subjuntivo y antalas.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2. Apunta algunas expresiones que sirven para manifestar
deseo y sentimiento.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Qu otras estructuras has encontrado en el texto para
indicar el modo subjuntivo? Escrbelas.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Clase 13
p06
As es
Verbo buscar
Pretrito simple
Presente del
subjuntivo
Yo
busqu
busque
buscaste
busques
l /ella / usted
busc
busque
Nosotros/-as
buscamos
busquemos
Vosotros/-as
buscasteis
busquis
buscaron
busquen
Clase 13
p07
Dedicar
Indicar
Sacar
Aplicar
Educar
Marcar
Sacrificar
Arrancar
Embarcarse
Masticar
Significar
Buscar
Equivocarse
Pescar
Suplicar
Colocar
Explicar
Publicar
Tocar
Comunicar
Fabricar
Replicar
Atacar
Verbo pagar
Pretrito simple
Presente del
subjuntivo
Yo
pagu
pague
pagaste
pagues
l /ella / usted
pago
pague
Nosotros/-as
pagamos
paguemos
Vosotros/-as
pagasteis
paguis
pagaron
paguen
Clase 13
p08
agregar
entregar
obligar
ahogarse
jugar
pegar
apagar
llegar
pegar
cargar
madrugar
rogar
colgar
negar
anegar
Pretrito simple
Presente del
subjuntivo
Yo
amenac
amenace
amenazaste
amenaces
l /ella / usted
amenaz
amenace
Nosotros/-as
amenazaste
amenaces
Vosotros/-as
amenazasteis
amenacis
amenazaron
amenacen
Clase 13
p09
abrazar
deslizar
alzar
alcanzar
empezar
rezar
amenazar
gozar
tropezar
avanzar
lanzar
rozar
comenzar
realizar
Ojo!
Estructura de los verbos de entendimiento u
opinin
Estructura bsica:
V-1 + que + v-2
Clase 13
p10
el modo
Clase 13
p11
Clase 13
p12
Manos a la obra
1. Completa los espacios en blanco con uno de los verbos
del recuadro.
es(2)
aprobado
han mejorado
hay
aprenden
suele
tienen
ha
sobran
durar
Clase 13
p13
Clase 13
p14
Clase 13
p15
mecnica. (tener)
d)Crees que es necesario que _____________ atrs? (volver,
nosotros)
e) No es necesario que me _________________ lo que tengo que
hacer. (decir, t)
f) Es justo que los dems______________ms que yo por el
mismo trabajo? (ganar)
g) Es cierto que______________ a cerrar la fbrica de coches?
(ir, ellos)
h) Est demostrado que los hijos de madres trabajadoras
____________ ms independientes que los hijos de amas de
casa. (ser)
i) Es obvio que Mara y su padre no _____________nada bien.
(llevarse)
j) No es necesario que _________la puerta del garaje con llave.
(cerrar)
Clase 13
p16
duermen la
en
muchos
pases
_______________________________________________________
h) Est demostrado que el mejor sitio para vivir es el propio
pas.
_______________________________________________________
7. Completa.
a) Recuerdo que en aquel momento (haber) _____________ all
mucha gente, pero nada ms.
b) Supongo que (venir) __________________________, no s.
c) Creo que eso (ser) __________________ lo mejor, pero
Clase 13
p17
8. Completa.
a) No creo que eso (ser) ______________________bueno para ti.
b) No he odo nunca que (haber) _____________problemas
entre ellos.
c) Yo no digo que las cosas (suceder) ______________________
exactamente as, pero
d)
No
puedo
imaginarme
que
(enfadarse)
_________________________ por semejante tontera.
e) No poda creer que ( comportarse) ____________________as
con ella.
f) En ningn momento confes que (estar) __________________
implicado en el tema.
g) Nadie crea que (poder) _________________________________
suceder lo que sucedi.
h) Nunca pens que aquello (poder) ______________estar
prohibido.
Clase 13
p18
10. Completa.
a) Date prisa. No ves que (ir, nosotros) ____________________ a
llegar tarde?
b) No decas que (venir) __________________________________tu
padre?
c) No te das cuenta de que (hacer) ______________ mal?
d) No notas que (adelgazar) _______________________ mucho
desde que empec el plan?
e) No crees que (ser) ______________________ mejor callarse y
esperar a ver qu sucede?
f) No le has dicho que (estar, nosotros) __________________
ayer esperndote en la plaza?
g) Pero es que no has descubierto ya que (estar, yo)
______________ locamente enamorada de ti?
h) Y t no has visto que yo no (poder) ______________________
vivir sin ti?
Clase 13
p19
Clase 13
p20
Clase 13
p21
Fig. 02
Clase 13
p22
Clase 13
p23
Manos a la obra
1. Alguna vez en la vida has hecho un enchufe? Describe
el hecho.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2. Alguna vez en la vida ya le pediste a alguien que te
hiciera un enchufe? Describe la situacin.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Alguna vez en tu vida has hecho un enchufe para
alguien? Escribe lo ocurrido.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Ya s!
Clase 13
p24
O bien:
No s, no estoy seguro. Pero creo que no haya llegado todava.
Clase 13
p25
Referencias
Clase 13
p26
Clase 13
p27
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 14
Ficha Catalogrfica
Leccin 14
Espero que diga la verdad
Presentacin y objetivos
Para esta leccin 14 daremos continuidad al presente del subjuntivo,
y al mismo tiempo, continuaremos presentando de una manera
desagregada formas irregulares del modo subjuntivo. Especficamente
los verbos totalmente irregulares.
En la leccin anterior explicamos la irregularidad del presente
del subjuntivo cuando stos presentan cambios consonnticos cuyas
terminaciones se presentan en car, gar y zar. Lo singular de esta
irregularidad es que se forma a partir de la primera persona gramatical
del singular del pretrito simple del modo indicativo. Asimismo, vamos a
aprender a expresar gustos, sensaciones y sentimientos en las oraciones
subordinadas con los verbos de sentimiento ya sea en el infinitivo y/o en
el modo subjuntivo y cules son las estructuras ms usadas para lograr
xito en las destrezas de la escritura y la oralidad.
Adems, en esta unidad seguiremos con la interpretacin de textos
y las redacciones como complemento del aprendizaje en este proceso de
asimilacin de la lengua espaola.
En esta leccin se espera que el estudiante logre los siguientes
resultados de aprendizaje u objetivos. Para esta unidad el estudiante
deber:
Saber como se forma el presente regular e irregular del modo
subjuntivo.
Manifestar necesidad, preferencia, expectativas ya sea en el
infinitivo o en el modo subjuntivo.
Saber diferenciar las oraciones independientes y dependientes
en el modo indicativo y subjuntivo.
Mejorar la interpretacin de textos.
Continuar con el ejercicio de la escritura.
Leccin 14
p03
Para empezar
Leccin 14
p04
Manos a la obra
1. Ahora contesta a las preguntas.
a. Qu espera la madre del guardia?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Leccin 14
p05
As es
Leccin 14
p06
El imperativo regular
dar
estar
haber
ir
saber
ser
Yo
est
haya
vaya
sepa
sea
des
ests
hayas
vayas
sepas
seas
est
haya
vaya
sepa
sea
Nosotros/-as
demos
estemos
hayamos
vayamos
sepamos
seamos
Vosotros/-as
deis
estis
hayis
vayis
sepis
seis
Ellos/ellas/
ustedes
den
estn
hayan
vayan
sepan
sean
Ojo!
En la leccin 13 explicamos las oraciones subordinadas
dependientes de verbos que sirven para expresar
entendimiento u opinin y clasificamos los verbos en el
grupo -1. Ahora para esta leccin 14 que tratar las oraciones
subordinadas que sirven para expresar sentimiento, voluntad
o deseo, los verbos se clasificarn en verbos en el grupo -2.
Lo que no permitir separar las estructura de los verbos de
entendimiento y de sentimiento.
Leccin 14
p07
Ejemplos
(No) gustar/esperar/preferir/querer/doler
(en presente o en pretrito) + infinitivo.
Ejemplos
Leccin 14
p08
Leccin 14
p09
que
indicativo / subjuntivo
(No) es cierto
infinitivo
que
+
adjetivos
subjuntivo
Parecer
Leccin 14
p10
(No) es lgico
(No) es difcil
(No) es conveniente
(No) es necesario
(No) es normal
(No) es mejor
(No) es posible
Manos a la obra
Ejercicio 1
Completa las frases con uno de los verbos del recuadro.
Cada uno se repite dos veces.
necesitas
prefiero
no quiero
espero
Ejercicio 2
Relaciona el nmero con la letra correspondiente.
1. A quin quiere
( )
2. Para qu queris
( )
Leccin 14
p11
3. Por qu quieres
c. sentarse seores?
( )
4. Qu quieren
( )
5. Dnde quieren
e. ver Ud.?
( )
6. Qu quieren
f. tomar ustedes?
( )
Ejercicio 3
Completa las frases con uno de los verbos del recuadro
en subjuntivo.
elegir
ir
ayudar
ser
acabar
prestar
saber
ganar
fumar
1. (Ejemplo). No les digas nada de la fiesta a tus amigos. Quiero que sea una sorpresa.
2. Pablo est otra vez sin dinero. Necesita que t le ____________ algo.
3. A. Maana juegan el Real Madrid y el Deportivo de la Corua.
B. S? Yo prefiero que _____________________________ el Deportivo.
4. Apaga el cigarrillo, el director no quiere que _________________ aqu.
5. A. A qu restaurante vamos?
B. No s, prefiero que _______________________________________ t?
6. A. Cmo va la reforma de vuestra casa?
B. Esperamos que los albailes ____________antes de final del mes.
7. Vas a dejar el trabajo? Espero que _____________ bien lo que haces.
8. l no puede hacerlo todo solo. Necesita que alguien le _____________.
9. A. Qu han dicho tus tos?
B. Que quieren que nosotros ___________ a su casa para Navidad.
Ejercicios 4
Completa las frases con el verbo en infinitivo o subjuntivo.
No olvides cundo hay que poner que delante.
1.(Ejemplo).Quieres casarte conmigo? (casarse)
Leccin 14
p12
Leccin 14
p13
Ejercicio 5
Ofrece ayuda.
1. (Ejemplo). Ud. / yo / ayudar / a Ud.
Quiere que le ayude?
2. Vosotros / yo / quedarse / con los nios
________________________________________________________________
3. T / yo / llevar al aeropuerto / a ti
________________________________________________________________
4. T / yo / traer el peridico / a ti
________________________________________________________________
5. T / yo / ir al mdico contigo
________________________________________________________________
6. Vosotros / nosotros / esperar en la cafetera
________________________________________________________________
7. Vosotros / yo / llamar a vuestra familia
________________________________________________________________
8. Vosotros / yo / hacer la compra
________________________________________________________________
9. T / yo / hablar con ella
________________________________________________________________
10. Ud. / yo / venir el sbado a trabajar
_________________________________________________________________
Leccin 14
p14
Ejercicio 6
Escribe frases utilizando lo que has aprendido.
1. Espero que __________________________________________________
2. No queremos _______________________________________________
3. Necesitan ___________________________________________________
4. Preferimos __________________________________________________
5. Queris ____________________________________________________
6. Necesitas que _____________________________________________
7. Espera _______________________________________________________
Ejercicio 7
Llena los huecos con la forma adecuada del verbo que
va entre parntesis.
1. Espero que maana __________________ lo que buscas. Yo no
tuve suerte. (encontrar)
2. Prefera ______________________ en este restaurante Me
parece ms acogedor. (quedarse)
3. Quiero ________________ ms temprano de casa porque tengo
que llegar una hora antes. (salir)
4. Siempre prefer que los chicos _______________________a
escuelas pblicas. (ir)
5. Espero ____________________los informes la semana que viene.
Es que no quiero _______________ otra vez. (terminar atrasarse)
Leccin 14
p15
Ejercicio 8
Transforma las frases cambiando el sujeto de cada verbo
sealado por los que estn entre parntesis.
Modelo: Espero poder jugar todos los partidos del mundial. (ellos t)
Ejercicio 9
Relaciona los elementos de las tres columnas. En la
tercera, pon el verbo en la forma correspondiente.
He convocado esta reunin porque quiero aclarar todos los cambios que se
implementarn a partir de ahora en la empresa.
1. Quiero que
[ ] la eficacia
2. No quiero que
[ ] la recepcionista
[ ] y no la rapidez __________ la
prioridad de todos. (ser)
3. Espero que a
fin de este ao
[ ] todos ustedes
[ ] ______________la importancia
de estas indicaciones. Es por
el bien de todos. (entender)
Leccin 14
p16
[ ] ___________mejor su tiempo.
Hay atrasos en las entregas.
(administrar)
4. Prefiero que
[ ] los mensajeros
5. Espero que
[ ] las secretarias
vip
[ ] ___________sus cursos de
idiomas. (terminar)
TEXTO 1: Vivir el da a da
A continuacin escuchars un texto de cmo Vivir el da a da.
1. Segn la audicin, los filsofos proponen vivir el aqu y el
ahora.
a)
Verdadero.
b) Falso.
2. Segn la audicin, el futuro es un puente de un mejor
porvenir para la humanidad.
a)
Verdadero.
b) Falso.
Verdadero.
b) Falso.
Leccin 14
p17
Leccin 14
p18
Leccin 14
p19
Manos a la obra
1. Despus de haber ledo el texto, prepara una lista
de los miedos de ayer y de hoy considerando tu universo
simblico personal, o sea, lo totalmente subjetivo.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Leccin 14
p20
los
pensamientos
que
te
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Leccin 14
p21
Ya s!
Leccin 14
p22
Referencias
Leccin 14
p23
Leccin 14
p24
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
Cine - foro
Leccin 15
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 15
Cine - foro
Professor Pesquisador/conteudista
Oscar Mauricio Gomez
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingstica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVADO LOPES SEGUNDO
FLVIA LISANDRA DO NASCIMENTO
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 15
Cine - foro
Presentacin y objetivos
Como lo habamos enunciado en la leccin 1, esta unidad 15 de
la asignatura Lengua Espaola III ser un compendio de lo enseado
hasta el momento y pretendemos que apliquen todo los conocimientos
adquiridos , al ver rodar la pelcula La lengua de las mariposas. Pasar
esta pelcula ser una fuente de verificacin del proceso aprendizaje de
la lengua espaola, pues nos permitir pensar en el contenido enseado,
Tambin, indagaremos qu tanto han aprendido los estudiantes y cmo
sera su aplicacin a travs de una actividad concreta como la de ver una
pelcula.
Como propuesta para esta leccin vamos a ver una la pelcula
espaola y a travs de ella vamos a trabajar las competencias de
compresin lectora, compresin auditiva, expresin escrita y expresin
oral a partir de las actividades programadas en las diferentes secciones
que componen esta leccin.
Con esta actividad pretendemos que el estudiante acompae
los diferentes dilogos y situaciones, y diga cul de ellos es el ms
representativo. Asimismo, el estudiante intentar identificar o reconocer
estructuras gramaticales, frases verbales, frases hechas que hemos venido
adquiriendo en las asignaturas de Lengua Espaola I y II y lo que llevamos
hasta el momento de las lecciones 1 a la 15 de Lengua Espaola III.
Leccin 15
p03
Para empezar
Fig. 01
Leccin 15
p04
Cine - foro
As es
Leccin 15
p05
Leccin 15
p06
Cine - foro
Leccin 15
p07
Leccin 15
p08
Cine - foro
Leccin 15
p09
Manos a la obra
El anlisis de esta pelcula es necesario para docentes,
ya que plantean la iniciacin en la cultura, y la dificultad en
la transmisin de los mensajes que tienen que ver con los
valores, al mismo tiempo que la responsabilidad e implicacin
de los docentes en la sociedad en la que viven. Lo que lleva
tiempo y esfuerzo en trasmitir se puede trastocar en cuestin
de segundos. A continuacin aparece una lista de enunciados,
lelos con cuidado:
Ahora, elige uno de ellos y haz una pequea redaccin.
Di por qu te llamo la atencin.
La dificultad de la enseanza.
La educacin en valores.
La honestidad del maestro.
El influjo del ambiente en la educacin.
La responsabilidad del profesor en el entorno social
y laboral.
La orientacin en la vida como misin o tarea del
profesor.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Leccin 15
p10
Cine - foro
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Leccin 15
p11
Leccin 15
p12
Cine - foro
Manos a la obra
Educar y criar nos remiten al ingreso de la cultura por el
cual debemos pasar todos los seres humanos. Ahora que has
visto la pelcula y has ledo el texto, haz una redaccin donde
converja la trama de ambos textos.
_______________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Leccin 15
p13
Referencias
Leccin 15
p14
Cine - foro
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 16
Ficha Catalogrfica
Leccin 16
Vayan pasando seores y seores!
Presentacin y objetivos
En esta leccin 16 presentaremos el modo imperativo. En la leccin
9 habamos definido los modos en la lengua espaola y sus usos. Puedes
remitirte a esta leccin para que los repases y tengas muy presente que
este Modo Imperativo, se forma a partir del modo indicativo y el modo
subjuntivo, o sea, tenemos que dominar muy bien el Presente del Modo
Indicativo y el Presente del Modo Subjuntivo. De esta forma tendremos
la capacidad de entrar y salir del modo indicativo, del modo subjuntivo
y del modo imperativo. En est leccin abordaremos especficamente el
imperativo afirmativo y en la leccin siguiente abordaremos el imperativo
negativo. El criterio del alumno y de la situacin le permitir elegir en
qu modo se quiere expresar.
Tambin retomaremos los pronombres complemento directo e
indirecto y lo fusionaremos al uso del imperativo, para aplicar el principio
de economa que hay en toda lengua. En esta leccin agregaremos las
estructuras que en las lecciones anteriores habamos presentado de
una manera desagregada para una mejor compresin y asimilacin, en
algunos pasajes hasta podemos hacer un repaso de ests estructuras
para una mejor incorporacin de los conocimientos previos . Vamos a
continuar con la misma propuesta de presentar el imperativo de una
manera particular y desagregada cuando ste se presente en forma
regular e irregular, asimismo, cuando el verbo est en infinitivo o es
reflexivo. Tambin la presentacin de estas estructuras facilitar el uso de
las destrezas de la escritura y la oralidad.
Adems, en esta unidad seguiremos con la interpretacin de textos
y las redacciones como complemento al aprendizaje en este proceso de
asimilacin de la lengua espaola.
En esta leccin se espera que el estudiante logre los siguientes
resultados de aprendizaje:
Saber cmo se forma el presente regular e irregular del modo
subjuntivo.
Manifestar opinin ya sea en el modo indicativo y/o subjuntivo.
Leccin 16
p03
Para empezar
Leccin 16
p04
Manos a la obra
1. Lee el texto y contesta las preguntas.
a. Anota las expresiones del texto que se encuentren en
el modo imperativo.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
b. Copia las frases que estn en el modo subjuntivo.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Leccin 16
p05
As es
El imperativo
Aunque el imperativo no tiene morfema de tiempo, la significacin
apelativa exige que el proceso ordenado se haga en un tiempo posterior
a la orden dada, por lo que, se comprende que el imperativo no sea
compatible con el tiempo pasado.
Sera incorrecto decir:
Pasa ayer!
Leccin 16
p06
El imperativo regular
Imperativo. Verbos regulares
Trabajar
Beber
Viver
habl-a
bebe
viv- e
l/ella/ usted
habl-e
beb-a
viv-a
Nosotros / -as
habl-emos
beb-amos
viv-amos
Vosotros/-as
habl-ad
beb-ed
viv-id
Ellos/ellas/ustedes
habl-en
beb-an
viv-an
El imperativo irregular
Generalmente, los imperativos irregulares tienen la misma
irregularidad que ese verbo tiene en presente de indicativo, por ejemplo:
Presente del Indicativo
Imperativo
Cerrar
Cerrar
Cerrar
yo cierro
que yo cierre
t cierras
que t cierres
cierra t
l cierra
que l cierre
cierre l
Leccin 16
p07
Imperativo
Cerrar
Cerrar
Cerrar
nosotros cerramos
cerremos
nosotros
vosotros cerris
cerrad vosotros
ellos cierran
cierren ellos
Leccin 16
p08
Imperativo
Despertarse
Despertarse
Despertarse
yo me despierto
que yo me despierte
t te despiertas
que t te despiertes
despirtate t
l se despierta
que l se despierte
despirtese l
despertmonos
vosotros os despertis
despertaos vosotros
ellos se despiertan
despirtense ustedes
Leccin 16
p09
Imperativo
Salir
Salir
Salir
Yo salgo
Que yo salga
T sales
Que t salgas
Sal t
l sale
Que l salga
Salga usted
Nosotros salimos
Salgamos nosotros
Vosotros sals
Salid vosotros
Ellos salen
Salgan ellos
HACER
SER
SALIR
IR
IRSE
PONER
Di t
Haz t
S t
Sal t
Ve t
Vete t
Pon t
Diga Ud.
Haga Ud
Sea Ud.
Salga Ud.
Vaya Ud.
Vyase Ud.
Ponga Ud.
Callad
Mira
Leccin 16
p10
Ojo!
El modo imperativo se puede expresar en espaol de dos
maneras: con un procedimiento morfolgico y otro sintctico, o
con un procedimiento exclusivamente sintctico.
Ven (t)
djamelo
Leccin 16
p11
Venid (vosotros)
dejdmelo
Ojo!
No se justifica ni morfolgicamente ni sintcticamente
un imperativo de 3. persona cante (l) / canten (ellos), porque
sus desinencias son las del presente de subjuntivo. Adems, el
imperativo, como modo que es del campo apelativo, slo puede
concebirse en la 2. persona: en el acto comunicativo las rdenes
las da un hablante a un oyente o a unos oyentes y, no a terceras
personas.
dnmelo (ustedes)
separmonos
Leccin 16
p12
Manos a la obra
Ejercicio 1
Escribe en imperativo las instrucciones para hacer una
llamada de un telfono pblico en Mxico.
Ejemplo: Descolgar el auricular.
Ejemplo: Descuelgue Ud. el auricular.
1. Escuchar el tono de marcar.
________________________________________________________________
2. Poner la moneda.
________________________________________________________________
3. Marcar el nmero.
________________________________________________________________
4. Esperar hasta que alguien conteste.
________________________________________________________________
5. Oprimir el botn de la moneda.
________________________________________________________________
6. Hablar con las personas.
________________________________________________________________
7. Colgar el auricular.
________________________________________________________________
8. Comunicarse con la telefonista si hay algn problema.
________________________________________________________________
Leccin 16
p13
Ejercicios 2
Escribe en imperativo lo que deben hacer los buenos
ciudadanos.
Ejemplo: Leer el peridico todos los das.
Lean Uds. el peridico todos los das.
1. Escuchar las noticias todos los das.
________________________________________________________________
2. No dejar de votar en las elecciones.
________________________________________________________________
3. Participar en las actividades de su comunidad.
________________________________________________________________
4. Ofrecer ayuda a los menos afortunados.
________________________________________________________________
5. Contribuir a las obras de caridad.
________________________________________________________________
6. Conocer a los vecinos.
________________________________________________________________
7. Respetar los derechos de los otros.
________________________________________________________________
8. Ser honrados.
________________________________________________________________
9. Escribir cartas al gobierno.
________________________________________________________________
10. Elegir a sus representantes.
_________________________________________________________________
Leccin 16
p14
Ejercicio 3
Escribe lo que seora Perales les dice a sus hijos cuando
los deja con una niera.
Ejemplos: Portarse bien.
Prtense bien.
No pelearse.
No se peleen.
1. No salir a la calle.
________________________________________________________________
2. No acercarse a la piscina.
________________________________________________________________
3. Baarse en la piscina.
________________________________________________________________
4. No olvidarse de cepillarse los dientes.
________________________________________________________________
5. Ponerse la bata despus de baarse.
________________________________________________________________
6. No quedarse en la sala.
________________________________________________________________
7. Acostarse temprano.
________________________________________________________________
8. Dormirse rpidamente.
________________________________________________________________
9. No levantarse de la cama.
________________________________________________________________
10. No aprovecharse de la niera.
_________________________________________________________________
Leccin 16
p15
Ejercicio 4
Eres el (la) director(a) de una obra de teatro en tu escuela.
Escribe lo que debe hacer todo el mundo.
Ejemplo: Enrique/pintar el decorado
Que Enrique pinte el decorado.
1. Sarita / hacer el vestuario
________________________________________________________________
2. Jorge y Arturo / arreglar las luces
________________________________________________________________
3. Carlos / hacer el papel de payaso
________________________________________________________________
4. Clara /ser la locutora
________________________________________________________________
5. Ellos / poner las sillas
________________________________________________________________
6. Pepe / bajar y alzar el teln
________________________________________________________________
7. Laura e Ins / recoger los boletos
________________________________________________________________
8. Miguel / tocar el piano
________________________________________________________________
Leccin 16
p16
Ejercicio 5
Escribe lo que la maestra les dice a los alumnos.
Ejemplo: (hablar) Nios, hablad espaol en la clase; no
hablis ingls.
1. (terminar) Alumnos, ____________ la tarea; no ____________ la prctica.
2. (continuar) Nios, __________ la lectura; no _________ la conversacin.
3. (empezar) Nios, _____________ el examen; no______________ la tarea.
4. (dibujar) Alumnos, __________ un castillo; no ____________una granja.
5. (escribir) Alumnos, __________ un cuento; no ___________ una novela.
Ejercicio 6
Beto es un nio a quien no le gusta hacer nada. Escribe
quin debe hacer estas cosas, segn l.
Ejemplo: No quiero sacar al perro. (mi hermano)
Leccin 16
p17
Verdadero.
b)
Falso.
Verdadero.
b)
Falso.
Verdadero.
b)
Falso.
Texto adaptado.
El porco filosfico
Leccin 16
p18
Leccin 16
p19
Leccin 16
p20
Leccin 16
p21
Manos a la obra
Realiza un escrito sobre la implementacin de este tipo
de programa. Se podra decir que fomenta la cultura de la
pobreza? Podramos pensar que es una forma de distribucin
de renta?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Ya s!
El imperativo
Usos:
1. El imperativo pertenece exclusivamente a la funcin conativa o
apelativa del lenguaje. Es decir, se emplea slo para dar rdenes
o pedir algo al oyente. Aadiremos, tambin, que se usa en
situaciones de mucha confianza, por ejemplo de padres a hijos,
de profesores a alumnos:
Leccin 16
p22
Leccin 16
p23
Referencias
Leccin 16
p24
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
No te pongas as
Leccin17
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 17
No te pongas as
Professor Pesquisador/conteudista
SCAR MAURICIO GMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingstica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVADO LOPES SEGUNDO
FLVIA LIZANDRA DO NASCIMENTO
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 17
No te pongas as
Presentacin y objetivos
Para esta leccin 17 continuaremos con el modo imperativo,
especficamente, el imperativo negativo.
En esta unidad volvemos a repasar el uso de la posicin de los
pronombres de complemento directo e indirecto, pues como ya habamos
explicado la colocacin puede ser procltica (antes del verbo) o encltica
(despus del verbo) y como esta estructura se usa cuando estamos en el
Modo Imperativo.
Hemos reiterado en todas estas lecciones la importancia de la
conciencia lingstica y que si retomas el principio griego de la hexis,
o sea, el hbito, esta postura nos permitir aplicar el principio de
economa que hay en toda lengua. Es en esta leccin que agregaremos
las estructuras que en las lecciones anteriores habamos presentado de
una manera desagregada para una mejor compresin y asimilacin, en
algunos pasajes hasta podemos hacer un repaso de estas estructuras para
una mejor asimilacin. Vamos a continuar con la misma propuesta de
presentar el modo imperativo, pues retomaremos el imperativo positivo
de una manera particular y desagregada cuando ste se presente en
forma regular e irregular, as mismo cuando el verbo est en infinitivo y/o
en reflexivo. Tambin la presentacin de estas estructuras facilitar el uso
de las destrezas de la escritura y la oralidad.
Adems, en esta leccin seguiremos con la interpretacin de textos
y las redacciones como complemento al aprendizaje en este proceso de
asimilacin de la lengua espaola.
Para esta leccin 17 se espera que el alumno logre los siguientes
resultados de aprendizaje:
Saber cmo se forma el presente regular e irregular del
modo subjuntivo.
Manifestar opinin ya sea en el modo indicativo y/o
subjuntivo.
Diferenciar las oraciones independientes y dependientes en
Leccin 17
p03
Para empezar
Leccin 17
p04
No te pongas as
a) _____________________________________________________
b) _____________________________________________________
c) _____________________________________________________
d) _____________________________________________________
e) _____________________________________________________
f) _____________________________________________________
Leccin 17
p05
g) _____________________________________________________
h) ____________________________________________________
i) _____________________________________________________
g. ____________________________________________________
As es
El imperativo negativo
Cuando aprendimos el imperativo positivo nos dimos cuenta que el
dominio de l, se forma a partir del presente del indicativo y el presente
del subjuntivo. Ahora, para el imperativo negativo la estructura cambia
totalmente.
sufrir
no hables
no bebas
no sufra
l/ella/Ud.
no hable
no beba
no sufras
Nosotros/-as
no hablemos
no bebamos
no sufra
Vosotros/-as
no hablis
no bebis
no suframos
Ellos/-as/ Uds.
no hables
no beban
no sufris
Leccin 17
p06
Beber
No te pongas as
Verbos irregulares
Decir
Hacer
No diga
no haga
no vaya
no ponga
no sepa
l/ ella/Ud.
No digas
no hagas
no vayas
no pongas
no sepas
Nosotros/-as
No diga
no vaya
no ponga
Vosotros/-as
No
digamos
no
hagamos
no hagis
no
vayamos
no
pongamos
no
sepamos
no hagan
no vayan
no pongan
Ellos/-as/
Uds.
No digan
Ir
Poner
Saber
no sepis
no sepan
Ojo!
Imperativo + pronombres personales
En las lecciones anteriores ya habamos enunciado que el
imperativo positivo y el imperativo negativo pueden aparecer
acompaados de los pronombres personales. El imperativo
positivo forma una sola palabra en su enunciado, cuando
tenemos el imperativo positivo sumado al pronombre. Pero
si lo analizamos sintcticamente percibimos que hay dos
estructuras en una sola palabra y la colocacin del pronombre
ser encltica, es decir, despus del verbo. Para el imperativo
negativo, el pronombre siempre vendr antes del verbo y se
escribir separadamente, o sea, la colocacin del pronombre
es procltica, es decir, antes del verbo.
El uso de los pronombres en el imperativo positivo o
negativo, reitera lo que tantas veces hemos dicho: el principio
de economa de una lengua. Para la lengua espaola la
fusin de estas dos estructuras permite la aplicacin de este
principio.
Ahora, observemos las estructuras que presentaremos
Leccin 17
p07
Leccin 17
p08
No te pongas as
Sentar(se)
Senta(d) + os + Sentaos
No se lo digas.
Manos a la obra
1. Completa estas advertencias con uno de los imperativos
del recuadro.
se asome - grite - dirija - deje
llame - arroje - mueva - corte
Modelo: No corte el csped.
a) No _______________los cuadernos a la basura
b) No _______________, peligro de muerte.
c) Por favor, no ___________ en la calle.
Leccin 17
p09
No
a) Ve a dormir. ___________________________________________
b) Mira a tu derecha. ____________________________________
c) Cierra la boca._________________________________________
d) Recoge tus pertenencias. _____________________________
e) Haz tus que haceres.__________________________________
f) Mueve tu cuerpo. _____________________________________
g) Esprame en la puesta del teatro. ____________________
h) Vete de aqu. _________________________________________
i) Sal de mi vista. ________________________________________
j) Pirdete de aqu. ______________________________________
l) Entra en la recepcin. _________________________________
m) Pasa por ah. _________________________________________
n) Compra la revista de la semana. ______________________
o) Llama a tu padre. ____________________________________
p) Prende la radio. ______________________________________
q) Apaga la luz. _________________________________________
Leccin 17
p10
No te pongas as
No te levantes.
Leccin 17
p11
4. Forma el imperativo.
Modelo: Djame eso ah.
Modelo: acostarse
a) quedarse
Leccin 17
p12
acustate (t)
acustese
__________________
_____________________
b) cepillarse __________________
_____________________
c) afeitarse
__________________
_____________________
d) despertarse__________________
_____________________
e) callarse
__________________
_____________________
f) lavarse
___________________
_____________________
g) relajarse ___________________
_____________________
h) sentarse ___________________
_____________________
No te pongas as
i) ponerse
___________________
_____________________
j) ducharse
___________________
_____________________
l) tumbarse
___________________
_____________________
m) llevarse
___________________
_____________________
n) acordarse
___________________
_____________________
o) liberarse
___________________
_____________________
escriban (ustedes)
a) traer
____________________
________________________
b) poner
____________________
________________________
c) hacer
____________________
_______________________
d) trabajar ____________________
________________________
e) limpiar ____________________
________________________
f) levantarse___________________
________________________
g) llamar
___________________
________________________
h) lavarse
___________________
________________________
i) venir
____________________
________________________
j) colgar
____________________
_______________________
l) salir
____________________
_______________________
m) sentarse ____________________
_______________________
n) leer
____________________
_______________________
o) estudiar ____________________
_______________________
Leccin 17
p13
p) ayudarme ___________________
_____________________
q) escuchar ____________________
_____________________
r) acostarse ____________________
_____________________
s) peinarse ____________________
_____________________
t) ducharse ____________________
_____________________
S, llvalas. (t)
S, llvelas. (Ud.)
_____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
S, pngaselos.
Leccin 17
p14
No te pongas as
_____________________________
__________________________
9. Sigue el modelo.
Modelo: Comprar el peridico.
Compradlo. (vosotros)
Cmprenlo. (ustedes)
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
c) Or las noticias.
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
e) Coger el autobs.
__________________________________
__________________________________
__________________________________
_______________________________
Leccin 17
p15
__________________________________
__________________________________
h) Leer la novela.
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
Leccin 17
p16
No te pongas as
Texto adaptado.
O porco filosfico
Julian Baggani
Leccin 17
p17
Leccin 17
p18
No te pongas as
casi sin abrir los ojos. !Podran haber utilizado un robot! dice una
nia de 14 aos-. Con todo el lo que ha supuesto traerlas! Si
prcticamente no se mueven!. Para esa muchacha, la presencia
de las tortugas supona mucho trastorno para tan poca expresin
de vida. Por eso, tal vez debamos preguntarnos cules son los
propsitos de la vida para esta generacin de nios que ha crecido
con robots.
El circuito de la bsqueda y recompensa en nuestro cerebro
es bsico para entender nuestra felicidad. Y los actuales videojuegos
de simulacin estn constantemente activndolo. A cada instantes
deben afrontarse retos tomar decisiones, priorizar, elegir- con
lo que se logran recompensas inmediatas vidas extras, pasos de
pantalla-. Se liberan torrentes de dopamina a la vez que se potencian
unas herramientas cerebrales muy tiles que se desarrollan como
un aprendizaje colateral al juego: lo importante no es lo que
piensa el jugador, sino cmo lo piensa. Lo virtual nos resulta muy
atrayente porque la gente se siente y tiene miedo de la intimidad.
El ordenador ofrece una solucin aparente a esta paradoja, porque
con el ordenador puedes estar solo, pero nunca tienes que sentirte
de esa manera; puedes obtener la gratificacin de cierto tipo de
amistad sin las exigencias de una verdadera intimidad. Esto resulta
muy tentador. Ahora bien, qu relacin mantenemos con los robots
afectivos si son puro artificio de nuestra proyeccin?
El principal reto para nosotros y para esta nueva generacin
que se siente tan cmoda en lo virtual es unir la realidad virtual y la
biolgica. Estamos en una cultura en la que el ordenador constituye
un objeto central en nuestras vidas. Y no podemos permanecer
ajenos a esta corriente. Por eso he insistido tanto en comprarle un
ordenador a mi nieta de siete aos. Y despus de batallar mucho
con su madre, lo he conseguido.
Lo que nos separa del chimpanc es nuestra capacidad de
imaginar. Ellos tambin se reconocen en el espejo y de ah muchos
cientficos deducen que tambin tienen conciencia de s mismos.
Pero no pueden imaginar mundos distintos al suyo, como el ms
all. Ahora que los mundos creados toman forma de simulacin
digital, no deberamos poner el grito en el cielo. Siempre han
existido representaciones, y la virtual es una ms.
Paro, la foca robot, tendr su propia pelcula.
No es que nos guste hablar en pblico de pelculas con ttulos
como Amor Mecnico (sic), pero suponemos que podemos hacer
una excepcin con esta noticia dado que el film lo protagoniza una
foca robtica y no alguna clase de perturbador aparato parido por
alguna mente calenturienta.
La protagonista de la pelcula es Paro, una robo mascota
Leccin 17
p19
Fig. 01
No te pongas as
Leccin 17
p21
Referencias
Leccin 17
p22
No te pongas as
Leccin 17
p23
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 18
Professor Pesquisador/conteudista
SCAR MAURICIO GMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingstica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVADO LOPES SEGUNDO
FLVIA LIZANDRA DO NASCIMENTO
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Leccin 18
Ojal hayas ganado!
Presentacin y objetivos
Para esta leccin 18 vamos a presentar el PRETRITO PERFECTO
DEL MODO SUBJUNTIVO. Si hacemos una retrospectiva en las ltimas 5
lecciones nos damos cuenta que fueron presentadas las regularidades y
las irregularidades del presente del subjuntivo. Ahora vamos a introducir
el pasado en el modo subjuntivo, ms especficamente en el pretrito
perfecto y tratar de estipular cmo se forma y sus respectivos usos. De
igual manera presentaremos sus regularidades e irregularidades.
Asimismo, vamos a aprender a expresar gustos, disgustos, pedir un
favor, pedir permiso, para este tipo de oracin se presentan las oraciones
subordinadas con los verbos de sentimiento y que tambin los podemos
llamar como verbos de actitud. Ya sea en el infinitivo y/o en el modo
subjuntivo y cules son las estructuras ms usadas para lograr xito en las
destrezas de la escritura y la oralidad.
Adems, en esta unidad seguiremos con la interpretacin de textos
y las redacciones como complemento al aprendizaje en este proceso de
asimilacin de la lengua espaola.
Para esta leccin 18 se espera que el alumno logre los siguientes
resultados de aprendizaje:
Saber cmo se forma el presente regular e irregular del
modo subjuntivo.
Manifestar necesidad, preferencia y expectativas, ya sea en
el infinitivo o en el modo subjuntivo.
Saber diferenciar las oraciones independientes
dependientes en el modo indicativo y subjuntivo.
Leccin 18
p03
Para empezar
Leccin 18
p04
Manos a la obra
Escoge 10 oraciones del texto que acabaste de leer y
transfrmalas en imperativo negativo. Si es necesario vuelve
a la unidad anterior para que repases la estructura del
imperativo negativo.
a) ____________________________________________________________
b) ____________________________________________________________
c) ___________________________________________________________
d) ____________________________________________________________
e) ____________________________________________________________
f) ____________________________________________________________
g) ____________________________________________________________
h) ____________________________________________________________
i) ___________________________________________________________
j) ____________________________________________________________
Leccin 18
p05
As es
1 conjugacin -ar
ganar - ganado
2 conjugacin -er
poder - podido
3 conjugacin -ir
producir - producido
Leccin 18
p06
Haber
Trabajar (participio)
que yo
haya
trabajado
que t
hayas
trabajado
que l/ella/usted
haya
trabajado
que nosotros/as
hayamos
trabajado
que vosotros/as
hayis
trabajado
que ellos/-as/
ustedes
hayan
trabajado
Participios Irregulares
abrir
abierto
decir
dicho
escribir
escrito
hacer
hecho
morir
muerto
poner
puesto
pudrir
podrido
romper
roto
ver
visto
volver
vuelto
Leccin 18
p07
Romper (roto)
que yo
haya
roto
que t
hayas
roto
que l/ella/usted
haya
roto
hayamos
roto
que vosotros/-as
hayis
roto
que ellos/-as/ustedes
hayan
roto
Leccin 18
p08
Ojo!
El pretrito perfecto se usa tambin en los siguientes
tipos de oraciones.
1. En oraciones subordinadas. Ejemplos:
No creo que hayan partido.
No estoy segura de que haya venido Juan.
Leccin 18
p09
reprochar.
Leccin 18
p10
Manos a la obra
1. En cada caso, elige y copia la opcin que mejor completa
cada frase.
I) El jugador del Real Madrid desmiente que ______________ su
cambio a otro equipo.
a) hayas oficializado
c) hayis vendido
b) haya concluido
b) hayan pensado
b) hayamos vuelto
b) hayamos sabido
b) hayas permitido
Leccin 18
p11
__________________________
b) Creo que Pablo ha estudiado para doctor. No creo que
Pablo _________________ para doctor.
c) Pienso que el avin ha volado a Pars. No creo que el
avin __________________haca all.
d) Siento que yo he amado a Ral. No creo que yo lo
____________________ amado.
e) Pienso que has trabajado mucho en la vida. No creo que
t _____________________mucho.
f) Siento que yo he estado enfermo. No creo que t
_______________________enfermo.
g) Creo que Luis ya ha estudiado para el examen. No creo
que Carmen ______________para el examen.
h) Pienso que los alumnos han trado las golosinas. No creo
que las _________________.
i) Creo que Marta ha cosido el vestido para la fiesta. No
creo que lo _______________para la fiesta.
j) Pienso que nosotros ya hemos ganado el trofeo. No creo
que ustedes lo _________________.
dejar
estacionar
frenar
olvidarse
usar
quedar
Leccin 18
p12
Leccin 18
p13
Leccin 18
p14
Leccin 18
p15
Lo escond perfectamente.
g) Me encanta que ________________________________________los
impuestos.
h) Me alegra que __________________________________________un
acuerdo.
i) Me da pena que todo ____________________________________
tan mal.
j) Nos da igual que _____________________________tarde, pero
podras haber avisado.
Leccin 18
p16
Leccin 18
p17
Leccin 18
p18
Leccin 18
p19
Leccin 18
p20
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Ya s
Leccin 18
p21
Leccin 18
p22
Referencias
Leccin 18
p23
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 19
Ficha Catalogrfica
Clase 19
Alternancia entre ser o estar
Presentacin y objetivos
En esta leccin 19 vamos a tratar de entender de una manera
mucho ms profunda la alternancia entre los verbos ser y estar. Esta
alternancia entre ser y estar ya fue presentado de una manera somera en
asignatura de Lengua Espaola I. Ahora vamos a retomar estos verbos y a
explicar los usos y valores que pueden adoptar entre ellos y los diferentes
significados que introducen, pues el cambio semntico que se presenta,
responde a que ambos verbos pueden utilizar el mismo adjetivo.
Para retomar un poco los principios que difieren entre la alternancia
de ser y estar debemos tener en cuenta que estos responden a unos
criterios ms consistentes de lo que a primera vista pudiera parecer.
Una formula socorrida para resumir las diferencias entre estos dos
verbos consiste en contraponer la naturaleza estable y permanente de
ser (esencia) al carcter accidental y transitorio de estar (accidental). Lo
anteriormente enunciado nos servir como una primera aproximacin y
tal vez tenga alguna utilidad, pero no hace falta esforzarse mucho para
encontrar serios problemas entre a los valores y usos de ambos verbos.
En esta leccin 19 daremos continuidad a la propuesta que hemos
mantenido de trabajar pequeos cuentos literarios y seguir con la
escritura, as como tambin con la compresin auditiva.
Leccin 19
p03
Para empezar
Leccin 19
p04
As es
Leccin 19
p05
Leccin 19
p06
Ojo!
Adjetivos con ser y estar
Adjetivos que se combinan con el verbo ser
Hay adjetivos que son compatibles con el verbo ser y no
con el verbo estar. Pertenecen a este grupo, entre otros:
Adjetivos de relacin y procedencia. Por
ejemplo: El problema es poltico. Soy extremeo.
Adjetivos con sujetos oracionales. Ejemplos:
Es necesario;
es posible;
es absurdo; es
probable; es normal; es seguro; es importante; es
obligado; es evidente; es distinto; es comn; es
propio.
Leccin 19
p07
Est vaco
Leccin 19
p08
Estar
estar negro
(irritado)
no estar catlico
(estar mal de salud)
estar vivo (no muerto)
Leccin 19
p09
Manos a la obra
1. Escribe una frase con cada uno de los adjetivos siguientes.
Piensa primero qu verbo (ser o estar) es el adecuado.
Ej.: a) amable - ser
l dice que su jefe es muy amable.
b) Harto
__________________________________________________________
c) Increble
__________________________________________________________
d) Culpable
__________________________________________________________
e) Listo
__________________________________________________________
f) Despierto
__________________________________________________________
g) Catlico
__________________________________________________________
h) Orgulloso
________________________________________________________
i) Vivo
__________________________________________________________
Leccin 19
p10
Leccin 19
p11
Leccin 19
p12
foto?
b) Perdn, _________libre la plaza?
c) Estos tomates no sirven para la sopa, ____________ verdes.
d) Carlos y Dora __________ son buenos amigos.
e) Estas nueces no se pueden comer, no ________ buenas.
f) A: Y tu madre, qu tal?
B: ___________ mejor, gracias.
g) Federico, de joven, __________ un chico muy alegre.
h) Qu guapo __________ests con esa chaqueta!
i) Los electrodomsticos de antes __________ mejores que los
de antes.
j) Hoy, el pescado __________ carsimo.
l) El profesor me ha dicho que mi hijo ___________muy listo.
m) Te he dicho que no _________ bueno saltar despus de
comer.
n) Ve maana mismo al mdico, si lo dejas tiempo, ser peor.
o) Dora Mara __________muy libre de salir y entrar con quien
quiera.
p) l no ________mal chico, pero ella tiene ms cualidades.
q) _______ muy tarde, volvamos otro da.
aburrido alegre -
atento
callado
Leccin 19
p13
Leccin 19
p14
salir adelante.
a) Verdadero.
b) Falso.
2. Segn la audicin, en toda crisis hay un tesoro escondido.
a) Verdadero.
b) Falso.
a) Verdadero.
b) Falso.
Transcripcin de la audicin: Crisis = oportunidades
Frente a una dificultad tenemos dos opciones:
Hundirnos en una infinita tristeza y detenernos a mirar cmo
nuestra vida cambi para siempre, o aprovechar el momento
para sacar lo mejor de nosotros y evolucionar como personas.
T decides
La creadora de la popular saga de Harry Potter,
J.K.Rowling, es una de las personas ms ricas de Inglaterra.
Sin embargo, antes de serlo tuvo una vida de privaciones.
Mientras escriba la novela ms exitosa de los ltimos tiempos,
la autora estaba pasando por un momento crtico: se haba
separado de su marido, su madre se haba muerto haca poco
tiempo y no tena dinero para mantener su pequea hija. Pudo
dejarse llevar por la desgracia, pero ante situacin, en lugar de
caer, luch y saca provecho de la crisis. Este caso se suma a
personalidades como la Nelson Mandela, quin debi pasar 27
aos en crceles de Sudfrica antes de llegar a ser presidente,
o la de Thoms Edison, quien fue rechazado durante aos
antes de que aceptaran por fin su bombilla elctrica. Todos
encontraron detrs de una dificultad un tesoro escondido que
los convirti en referentes para toda la humanidad.
Pero no nos alejemos tanto. Seguramente conozcas
Leccin 19
p15
Texto adaptado
Psicologa Positiva
Leccin 19
p16
Leccin 19
p17
Leccin 19
p18
Leccin 19
p19
Ya s
Leccin 19
p20
Uso de ser/estar:
1. En general, podemos decir que, con el mismo adjetivo, usamos
estar para hablar de algo temporal y ser para hablar de una cualidad
inherente:
Mi to ya no es joven, pero est muy joven.
2. Sin embargo, se pueden observar cambios en el significado de los
adjetivos, segn se utilicen con un verbo u otro. Fjate en los ejemplos:
El aceite de oliva es muy bueno para la prevencin de las
cardiopatas.
Este aceite de oliva est muy bueno, dnde lo has comprado?
No me gusta nada esta pelcula, es muy aburrida.
Como estbamos aburridos, nos fuimos a dar una vuelta.
Leccin 19
p21
Referencias
Licenciatura en Espaol
Mdulo III
Cine - foro
Leccin 20
GOVERNO DO BRASIL
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF
Ministro da Educao
FERNANDO HADDAD
Secretrio de Educao a Distncia
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY
Reitor do IFRN
BELCHIOR DE OLIVEIRA ROCHA
Diretor do Campus EaD/IFRN
ERIVALDO CABRAL
Coordenadora Geral da UAB /IFRN
ILANE FERREIRA CAVALCANTE
Coordenadora Adjunta da UAB/IFRN
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Coordenador do Curso a Distncia
de Licenciatura em Letras-Espanhol
NOEL ALVES CONSTANTINO
Leccin 20
Cine - foro
Professor Pesquisador/conteudista
SCAR MAURICIO GMEZ
Coordenao da Produo de
Material Didtico
ARTEMILSON LIMA
Reviso Lingstica
GISELLE SANABRIA GARCIA
Projeto Grfico e
Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Diagramao
ABRAO AZEVADO LOPES SEGUNDO
FLVIA LIZANDRA DO NASCIMENTO
ISIS COSTA
MAYARA ALBUQUERQUE
Ilustrao
LAILA ALVES
Ficha Catalogrfica
Clase 20
Cine - foro
Presentacin y objetivos
Como lo habamos enunciado en la leccin 1, esta unidad 20 de la
asignatura Lengua Espaola III ser un compendio de lo enseado hasta
el momento y pretendemos aplicar lo que sabemos, concretamente, al
ver rodar la pelcula Voces inocentes. Pasar esta pelcula ser una fuente
de verificacin en el proceso aprendizaje de la lengua espaola, pues nos
permitir pensar en el contenido enseado. Tambin, indagaremos qu
tanto han aprendido los estudiantes y cmo sera su aplicacin a travs
de una actividad concreta como la de rodar una pelcula.
Esta es una pelcula salvadorea y a travs de ella vamos a trabajar las
competencias de la compresin lectora, compresin auditiva, expresin
escrita y la expresin oral a partir de las actividades programadas en las
diferentes secciones que componen esta unidad.
La propuesta de esta actividad, o sea, mostrar la pelcula, persigue
que el estudiante acompae los diferentes dilogos y situaciones y diga
cul de ellos es el ms representativo. Asimismo, el estudiante intentar
identificar o reconocer estructuras gramaticales, frases verbales, frases
hechas que hemos venido adquiriendo en las asignaturas de la Lengua
Espaola I , II y III.
Leccin 20
p03
Para empezar
Fig. 01
Leccin 20
p04
Cine - foro
botn play.
La pelcula ser presentada de una manera integral. Y
tampoco presenta subttulos. Esperamos que para esta unidad 20
el estudiante haya perfeccionado ms su conciencia lingstica y le
permita entenderla en su primera exhibicin, caso contrario, puede
verla dos o tres hasta que entienda. El hecho de escuchar varios
veces y en diferentes momentos permite ir mejorando la conciencia
lingstica. Recuerden una lengua se aprende por imitacin.
El estudiante tambin puede buscar el DVD de la pelcula
disponible en las tiendas de video de la ciudad.
As es
Leccin 20
p05
Comentarios a la pelcula
El filme relata algunos sucesos basados en la infancia del
guionista cinematogrfico salvadoreo Oscar Torres. Tiene lugar
en El Salvador en plena guerra civil. Especficamente, la accin se
desarrolla a finales de la dcada de los ochenta en el pueblo de
Cuscatanzingo, el cual, como explica el aviso introductorio a letras
blancas sobre un plano negro, es uno de los ltimos pueblos
atrapados entre los elementos de la guerrilla y las fuerzas del ejrcito.
Segn Carlos Mario Pineda, en NEXOS, de la Universidad
EAFIT de Medelln, la pelcula se inicia con una voz infantil en off,
una imagen en contraluz en medio de la lluvia y un plano general
que muestra a hombres armados, custodiando a varios nios, entre
los que va Chava, el protagonista. Lo que le da fuerza y dramatismo
(no efectismo ni sensiblera) a la escena, es la atmsfera que crea: la
lluvia, el contraluz, la cmara lenta y el relato de la voz en off: tengo
mucho fro, me duelen los pies, tengo piedras en los zapatos, estoy
muy cansado..., con eso, el espectador se ubica de inmediato. No
tienen que darle explicaciones, amn de sa que anuncia que es
en el marco de una guerra, la de El Salvador en 1980. El desarrollo
anacrnico del relato le imprime mayor eficacia narrativa. Sabemos
en qu va a parar: en la detencin o captura de unos nios por parte
de hombres armados, pero no sabemos cmo van a llegar a eso
ni quines son los captores. Se contina con la descripcin tanto
sonora como visual del lugar en el que habita el nio protagonista:
un pueblo de casas de zinc, con precarias paredes de madera,
piso de tierra apisonada con puertas y ventanas desvencijadas. La
dulzura del rostro del nio y la delicadeza y fortaleza de la joven
madre aunados a la presencia de la hermana gorda y el hermanito
menor, completan esa presentacin. Mandoki elige encuadres muy
precisos, primeros planos que son ms dramticos que descriptivos.
El color verde, predominante en el ambiente, junto con la lluvia
constante, aluden a la melancola de los indgenas centroamericanos.
El sonido realista se ve complementado con la mesura musical. Si
bien tiene un sentido emptico (apoya el sentido de lo visual) no
es una msica melosa ni lastimera. Esa melancola no es slo del
pueblo -transmitida por la narracin- sino tambin de la situacin:
Leccin 20
p06
Cine - foro
Leccin 20
p07
Leccin 20
p08
Cine - foro
Leccin 20
p09
Leccin 20
p10
Cine - foro
Manos a la obra
Despus de haber visto la pelcula y haber ledo la seccin
As es. Haz una redaccin a partir de los siguientes criterios:
El anlisis de esta pelcula es necesario para docentes, ya que
plantean y/o abordan problemticas sociales, especficamente,
el conflicto armado, ya sea en sus diferentes manifestaciones:
urbano, rural o en sus peores consecuencias una guerra civil como
lo retrata la presenta pelcula. Podemos pensar que el poder del
Estado y los diferentes micro-poderes paralelos que se gestan y
la dificultad en la transmisin de los mensajes, tienen que ver con
los valores que dividen a los actores envueltos. Al mismo tiempo
debemos preguntarnos por la responsabilidad e implicacin de
los actores del conflicto armado en la sociedad en la que viven. A
continuacin aparece una lista de enunciados, lelos con cuidado:
La dificultad que vive la poblacin civil cuando no forma
parte del conflicto: no se identifica con los actores en
conflicto.
El papel de las instituciones en el conflicto armado.
El influjo del conflicto en la vida cotidiana.
Las estrategias creadas por la comunidad para resistir
al conflicto.
El papel de la familia en el conflicto armado.
Ahora, elige uno de ellos y haz una pequea redaccin. Di
por qu te llam la atencin.
__________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Leccin 20
p11
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Leccin 20
p12
Cine - foro
Leccin 20
p13
Leccin 20
p14
Cine - foro
Leccin 20
p15
Referencias
Leccin 20
p16
Cine - foro