Revista Amnistía Internacional #113 Marzo 2012

AI-113
22/2/12
11:10
Pgina 1
REVISTA SOBRE DERECHOS HUMANOS
N
113
30
TRATADO SOBRE ARMAS
ENTRAMOS EN
LA RECTA FINAL!
32
36
ESPAA
ENTREVISTA
GARZN Y LOS CRMENES

DEL FRANQUISMO
MARCO ARANA
DEFENSOR AMBIENTAL
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 2
SUMARIO
3 EDITORIAL
Editorial Amnista Internacional (EDAI)
Valderribas, 13. 28007 Madrid. Espaa
www.amnesty.org/es
edai@edai.org
Telfonos (34) 91 433 41 16 - 91 433 25 20
Fax (34) 91 433 65 68
Directora: Paola Valeri
Redaccin: Csar del Fresno, Juan Ignacio Corts
y Yolanda Vega
Han colaborado: AI Chile, AI Espaa, AI Mxico, AI Uruguay,
Alberto Prez Vadillo, Miguel ngel Arags, Rasha Abudi
Rahim, Hugo Relva y Jorge Pellicer
Diseo y maquetacin: punto&coma
Impresin: Jomagar
Marzo - Abril 2012. N 113
ndice AI: NWS 23/002/2012
D. L. M - 18595 - 93
ISSN: 1023 - 8328
Pedidos para pases sin seccin de Amnista
Internacional:
Miguel ngel Aranda
Valderribas, 13. 28007 Madrid. Espaa
ARGENTINA: 15 pesos CHILE: 2.000 pesos
ESPAA: 1,80 euros VENEZUELA: 1.000 bolvares
Impreso en papel reciclado
Amnista Internacional no comparte necesariamente
las opiniones expresadas en los artculos firmados,
ni las afirmaciones de las personas entrevistadas.
Esta revista quiere ofrecer una panormica de
la situacin de los derechos humanos en el mundo
y de las principales preocupaciones, campaas y
acciones de Amnista Internacional.
La ausencia o presencia de un pas o el espacio que
se le dedica no indica el grado de preocupacin de
Amnista Internacional por dicho pas.
Cubierta: Imagen de la campaa en apoyo de la Primavera
rabe llevada a cabo por Amnista Internacional Espaa.
@cta
Amnista Internacional realiza sus investigaciones
e informes para que se conviertan en accin en favor de
las vctimas y para prevenir futuras violaciones de los
derechos humanos. Para lograrlo, los lectores pueden
convertirse en actores y participar en las campaas y
redes de accin de la organizacin, contactando con
la oficina de Amnista Internacional ms cercana o
entrando en:
Ante la crisis econmica pedimos:

Un nuevo enfoque que ponga los
derechos de las personas en el centro
de las soluciones!
EN ACCIN
4
6
12
14
16
Mxico. T qu llevaras?
Noticias
En positivo
Cambia sus vidas. Acta!
Para profundizar
A FONDO
17
Oriente Medio y Norte de frica.

Un ao de rebelin
DENUNCIAMOS
25
Espaa. Sospechosos por el color

de la piel
26
Libertad de expresin.
Un derecho amenazado
28
Colombia. Abogados asesinados.

Uno cada nueve das
CAMPAA
30
Tratado sobre el Comercio de Armas.

Entramos en la recta final!
PEDIMOS
32
Espaa. Garzn y los crmenes del

franquismo
34
Espaa. Una Agenda de Derechos

Humanos para la legislatura
ENTREVISTA
36
Per. Marco Arana.

Defensor ambiental
38 LIBRERA ONLINE
www.amnesty.org/es
A lo largo de las pginas de la revista indicamos acciones
en curso sobre algunos de los temas tratados.
PARTICIPA!
2 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2012 - N 113
www.FreeLibros.me
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 3
EDITORIAL
Ante la crisis econmica pedimos:
Un nuevo enfoque que ponga los derechos

de las personas en el centro de las soluciones!
Con motivo de la reunin en Davos del Foro Econmico Mundial a finales del pasado enero, Amnista Internacional
denunci que la crisis econmica, y la manera en que los gobiernos han optado por abordarla, constituye un peligro
claro e inequvoco para los derechos de las personas en muchos pases.
La actitud de los gobiernos, al no regular de manera
efectiva las actividades empresariales, est teniendo un
impacto devastador en los derechos de los miembros ms
vulnerables de la sociedad. Las polticas gubernamentales
de desregulacin y la escasa supervisin han permitido
que prospere la falta de tica profesional por parte de las
empresas. En la bsqueda de beneficios, las instituciones
financieras han dado luz verde a la creacin de sistemas
que exponen a los grupos ms vulnerables a la
explotacin, a medida que la codicia empresarial se
impone a la rendicin de cuentas y a la transparencia.
Se calcula que unos 50 millones de personas han

traspasado el umbral de la pobreza en el mundo a causa
de la actual crisis. Al terminar 2011, se crea que otros 64
millones ms estaban en peligro de hacerlo.
La mayora de los gobiernos no ve la relacin entre los

sistemas financieros, la poltica econmica y los derechos
humanos. Sin embargo, donde quiera que vayas hoy da,
encuentras gente que ha perdido su empleo y su hogar y
lucha por conseguir siquiera comida. No dejas de ver el
devastador impacto en los derechos fundamentales de las
personas.
Los gobiernos tienen que atender

a las protestas ciudadanas
En lugar de garantizar que su poltica protege los derechos

humanos, los gobiernos estn retrocediendo hacia
enfoques y relaciones del pasado que afianzarn las
desigualdades a largo plazo durante generaciones. Esta
crisis la ha creado el hombre, y las soluciones que ofrecen
los dirigentes amenazan con repetir los graves errores del
pasado.
50 millones de nuevos pobres, y una cifra superior

en riesgo de caer en la pobreza
Los gobiernos estn legalmente obligados a considerar
cmo afectan a los derechos humanos las polticas y los
programas que aplican. Sin embargo, la realidad es que
muchos gobiernos no realizan ni siquiera una evaluacin
rudimentaria del impacto potencial que su poltica
econmica tiene sobre los derechos.
Los gobiernos estn optando sistemticamente por no

regular el sector empresarial y por confiar en sus falsas
promesas de autorregulacin, y as estn creando un
entorno txico que ya da seales de desbordarse a medida
que la gente sale a las calles para exigir el fin de la
corrupcin, la codicia empresarial y la injusticia.
Grandes sectores de la sociedad de todo el mundo han

recurrido a las protestas, las manifestaciones y la agitacin
social para expresar su descontento con los gobiernos y las
empresas, pero la respuesta a las protestas ha sido
variada. En muchos casos, se ha centrado ms en
ponerles fin, por cualquier medio, que en abordar los
problemas legtimos de fondo.
Para recuperar su legitimidad como dirigentes, Amnista
Internacional pide a los gobiernos que garanticen que sus
respuestas a las protestas respetan los derechos humanos
y abordan los problemas subyacentes que plantean los
manifestantes.
Las empresas y los dirigentes polticos deben reconocer
la necesidad de un nuevo enfoque que sea justo e
inclusivo. En lugar de afianzar la brecha entre ricos y
pobres, deben adoptar nuevos planes de crecimiento
para abordar esa brecha. Deben poner los derechos de
las personas en el centro de cualquier solucin. De lo
contrario, la reciente agitacin social que est surgiendo
en pases de todo el mundo puede no ser ms que el
principio.
AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2012 - N 113 3
www.FreeLibros.me
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 4
MXICO
T QU LLEVARAS?
CADA AO, DECENAS DE MILES DE PERSONAS, EN SU MAYORA PROCEDENTES DE PASES
CENTROAMERICANOS, VIAJAN A TRAVS DE MXICO SIN PERMISO LEGAL. SON MIGRANTES
INVISIBLES. INTENTAN LLEGAR A ESTADOS UNIDOS CON LA ESPERANZA DE UNA NUEVA VIDA
LEJOS DE LA POBREZA QUE HAN DEJADO ATRS. PERO SU VIAJE SE CONVIERTE EN UNA DE LAS
TRAVESAS MS PELIGROSAS DEL MUNDO. SE ENFRENTAN A ROBOS, PALIZAS, SECUESTROS,
ABUSOS SEXUALES, INCLUSO LA MUERTE, A MANOS DE BANDAS DELICTIVAS, A MENUDO EN
CONNIVENCIA CON LAS AUTORIDADES.
SI TUVIERAS QUE DEJAR TU PAS Y SLO PUDIERAS LLEVAR UNA COSA CONTIGO, QU SERA?
Esta pregunta nos invita a ponernos en la piel de quienes abandonan su hogar para emprender esta peligrosa travesa.
La hemos hecho en las calles de Mxico y se la hemos hecho a los migrantes que cruzan el pas. Escucha sus respuestas
en este nuevo vdeo de la campaa:
@cta
Entra en la web, participa en la campaa y difndela, para que los migrantes dejen de ser invisibles.
www.mandacalcetines.org
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 5
Itzel Plascencia Lpez
EN ACCIN_CAMPAA MIGRANTES EN MOVIMIENTO
Itzel Plascencia Lpez
AI-113
El pasado 26 de enero llevamos nuestra peticin ante la Secretara de Gobernacin en Ciudad

de Mxico. Colgamos ante el edificio zapatos viejos, como smbolo de las difciles condiciones
que soportan los migrantes.
AMNISTA
INTERNACIONAL
PIDE
AL GOBIERNO MEXICANO,
un plan nacional para
prevenir los abusos de
migrantes que funcione
en todos los niveles
de gobierno, que garantice
el acceso a la justicia y
proporcione una adecuada
asistencia a las vctimas
de abusos.
Apoya nuestra peticin
en la web.
www.alzatuvoz.org/migrantes
www.FreeLibros.me
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 6
DIEZ AOS
DE VERGENZA
AI
FINLANDIA
Adems, el 24 de enero da
en que pronunci el Discurso
del Estado de la Unin
entregamos al presidente
Obama ms de 160.000 firmas
pidiendo que los 171 hombres
que an estn recluidos en
Guantnamo sean juzgados con
todas las garantas procesales
o puestos en libertad.
FRANCIA
CANAD
AI
BLGICA
AI/Christopher Schwarzkopf
ESPAA
nico Rein/Sven Dauphin
AI
AI
LUXEMBURGO
Con motivo del dcimo

aniversario (el pasado
11 de enero) de la llegada
de los primeros detenidos
a Guantnamo, Amnista
Internacional se moviliz en
todo el mundo para reclamar
al gobierno de Estados Unidos
su cierre y el fin de la
detencin indefinida sin
cargos ni juicio.
Pierre-Yves Brunaud
Teemu Hirvilina
ESTADOS UNIDOS
Scott Langley
GUANTNAMO
ALEMANIA
CANAD
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 7
EN ACCIN_NOTICIAS
EDUCAR PARA
LA DIGNIDAD
Manual para la
educacin en
derechos humanos
Sofa Moro
AI-113
Campaa en favor de Iwao Hakamada

ESPAA. Amnista Internacional Espaa ha entregado en la Embajada de Japn
ms de 40.000 firmas pidiendo que no se ejecute a Iwao Hakamada, la persona que
ms tiempo lleva en el corredor de la muerte en todo el mundo. Las firmas fueron
recogidas durante una campaa de la que os informamos en el nmero anterior de
esta revista. La solidaridad de la sociedad espaola con Iwao Hakamada qued
tambin plasmada en un panel con ms de 250 fotografas.
Hakamada fue condenado a muerte hace 43 aos. Debido a las condiciones en las
que se encuentra recluido, padece una enfermedad mental. Su juicio no cumpli
con las normas internacionales sobre juicios justos y la condena se produjo sobre la
base de una confesin obtenida bajo coaccin. Amnista Internacional pide que no
sea ejecutado y que, como mnimo, se celebre un nuevo juicio de acuerdo a las
normas internacionales. Por otra parte, Japn debe dar pasos en favor de la
abolicin de la pena de muerte.
Recogemos en este manual

abundante informacin sobre
metodologas participativas para la
educacin en derechos humanos.
Se trata de un recurso para
educadores, con el objetivo
de mejorar sus habilidades de
facilitacin. Forma parte del
Proyecto Educacin para la
Dignidad Humana de Amnista
Internacional y est concebido para
ser utilizado con los mdulos del
proyecto, que tratan cuestiones
relativas a la pobreza y los derechos
humanos, pero con la flexibilidad
necesaria para que pueda ser usado
como recurso de carcter general en
diversos entornos.
Manual de facilitacin. Gua para el
uso de metodologas participativas
en la educacin en derechos
humanos. ACT 35/020/2011.
Disponible en:
www.amnesty.org/es/library
Diccionario de la libertad
Un ao despus de que se iniciaran las protestas
en Oriente Medio y el Norte de frica, sigue
habiendo graves violaciones de los derechos
humanos. La libertad de expresin no se respeta,
los gobiernos censuran a quienes protestan y
bloquean el acceso a Internet. Sin palabras,
no hay libertad. Amnista Internacional Portugal
ha puesto en marcha esta iniciativa para, con tu
ayuda, dar voz a los ciudadanos. Elige una
palabra y djala volar compartindola en las
redes sociales. Imprimiremos 11 copias del
diccionario y las enviaremos a 11 pases en los
que las protestas siguen en pie.
www.freedomdictionary.org
www.FreeLibros.me
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 8
CAMPANAS
DE LIBERTAD
Este lbum es una poderosa muestra
del respeto que siente la comunidad
musical por el imprescindible trabajo
de Amnista Internacional y por la
genialidad de Bob Dylan. Nos sentimos
orgullosos de haber trabajado con
Amnista Internacional en este
extraordinario proyecto.
Canciones de Bob Dylan

para el 50 aniversario
de Amnista Internacional
El mundo de la msica ha puesto un colofn de oro
a la conmemoracin del 50 aniversario de Amnista
Internacional. Un lbum con cuatro CD que contiene
nuevas versiones de 76 canciones emblemticas de
Bob Dylan grabadas por ms de 80 artistas.
Ayeroff y Yannatta, productores del disco
Chimes of Freedom cuenta con un grupo

diverso de artistas reconocidos que abarcan
un amplio espectro musical y generacional.
Desde la estrella del pop juvenil Miley Cyrus,
de 19 aos, a la leyenda de la msica folk,
Pete Seeger, que a sus 92 aos interpreta la
conmovedora Forever Young acompaado por
un coro de nios y nias.
Otros participantes son Adele, The Airborne
Toxic Event, Joan Baez, Natasha Bedingfield,
Jackson Browne, Cage the Elephant, Elvis
Costello, Mark Knopfler, Diana Krall, Lenny
Kravitz, Kris Kristofferson, Joe Perry, Queens
Of The Stone Age, Seal & Jeff Beck, Patti
Smith, Sting, Pete Townshend
y muchos ms!
Casi todos los temas del lbum se
comercializan por primera vez, excepto
el tema central, la grabacin original de
Dylan de Chimes of Freedom, de 1964.
Amnista Internacional expresa su
agradecimiento a todos los artistas, msicos
de estudio, arreglistas, ingenieros de sonido,
productores y estudios de grabacin, que
han trabajado de forma desinteresada para
apoyar la causa de los derechos humanos.
Puedes adquirir el lbum en tiendas online de Amnista

Internacional, en tiendas convencionales de msica y en
plataformas digitales como Amazon, iTunes, etc.
www.FreeLibros.me
Pgina 9
sanchezmesa/Ayuntamiento de Almera
11:11
AI
22/2/12
El alcalde de Almera (dcha.), Luis Rogelio

Rodrguez-Comendador durante la inauguracin.
Siguen en la calle!
HAIT. Dos aos despus del devastador terremoto que asol el pas, 500.000
Reconocimiento
a la labor de Amnista
Internacional
damnificados que an viven en campamentos provisionales estn expuestos al

peligro de desalojo forzoso ilegal. Las autoridades haitianas han practicado una serie
de desalojos forzosos en campamentos ubicados en lugares pblicos en torno a la
capital, Puerto Prncipe.
ESPAA. En la ciudad de Almera una
Andrs Landinelli Oroo
AI-113
escultura diseada y cedida por Jos

ngel Merino, a la que su autor ha
denominado GRITO, se erige como
homenaje a la labor de Amnista
Internacional en defensa de los
derechos humanos. Desde aqu nuestro
ms sincero agradecimiento a su autor,
a todas las personas implicadas y al
Ayuntamiento de Almera.
Milicias fuera
de control
LIBIA. Las milicias armadas que
Amnista Internacional en el Museo de la Memoria

URUGUAY. El pasado mes de diciembre qued inaugurado el Espacio Amnista
Internacional en el Museo de la Memoria de Montevideo (MUME), actividad
desarrollada en el marco del 50 Aniversario de la organizacin. La inauguracin cont
con la presencia del director del MUME, Elbio Ferrario (ex preso de conciencia de
Amnista Internacional durante la ltima dictadura cvico militar); Cecilia Michelini
(hija de Zelmar Michelini), integrante de la Fundacin Zelmar Michelini; Nicols Grab,
abogado y activista de los derechos humanos; y Juan Ral Ferreira (hijo de Wilson
Ferreira Aldunate), poltico y escritor.
El acto estuvo cargado de emocin ya que ese mismo da se inform de que los
restos hallados por el equipo de arquelogos forenses que trabajan en el Batalln
14 pertenecen al maestro Julio Castro, por quien Amnista Internacional llev
a cabo varias acciones urgentes en 1977 y que representa la lucha y nuestra firme
conviccin de que debemos seguir exigiendo Memoria, Verdad, Justicia,
Reparacin integral y Garanta de no repeticin.
actan en todo Libia cometen

impunemente abusos generalizados
contra los derechos humanos, que
aumentan la inseguridad y
dificultan la reconstruccin de las
instituciones del Estado. Amnista
Internacional documenta en el
informe Las milicias amenazan las
esperanzas de una nueva Libia los
abusos, incluidos crmenes de
guerra, cometidos por una multitud
de milicias contra presuntos
partidarios de Gadafi, e incluye
casos de personas que han sido
detenidas ilegalmente y torturadas,
en ocasiones hasta morir.
www.FreeLibros.me
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 10
Nevy
AI Uruguay
DA DE LOS DERECHOS HUMANOS
URUGUAY. Amnista Internacional Uruguay promovi la

iniciativa Escribe por los derechos en la carrera San Felipe
y Santiago de la ciudad de Montevideo, que organiza el
gobierno departamental y convoca a miles de corredores.
Muchos de los participantes lucan la remera oficial con el
logo de Amnista Internacional en una de las mangas.
Tambin recolectamos firmas en la feria Ideas +, que
convoca a miles de personas, muchas de las cuales se
acercaron al stand de Amnista Internacional para conocer
los casos y sumarse a esta accin global.
CHILE. El evento internacional Enciende una luz, con el
AI Chile
que conmemoramos en todo el mundo el Da Internacional

de los Derechos Humanos el pasado 10 de diciembre,
cont en Chile con la participacin del cantante Francisco
Villa y el pintor Mario Fuentealba, quien dise el rostro de
Filep Karma, uno de los presos de conciencia a los que se
dedic la iniciativa Escribe por los derechos. Activistas de
la organizacin recogieron cartas de apoyo al caso de Filep,
indonesio encarcelado por izar una bandera.
LIBRERA ONLINE DE AMNISTA INTERNACIONAL- www.amnistiainternacional.org
Aqu encontrars los informes que

publicamos.
Puedes pedirlos a travs
de la web o descargarlos
en formato PDF.
Consulta
nuestro
AMNISTA
INTERNACIONAL
-catlogo.
MARZO
- N
AMNISTA
INTERNACIONAL
- ENERO
20122012
- N 112
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 11
Revs a los derechos humanos

TRIBUNAL DE LA ONU. Una decisin de la Corte
Internacional de Justicia ha resuelto que Italia se
equivoc al permitir que se emprendiesen acciones
en sus tribunales para pedir indemnizaciones a
Alemania por los crmenes de guerra cometidos
durante la etapa nazi. El fallo dice que Alemania
goza de inmunidad frente a demandas de
reparaciones en tribunales extranjeros por parte
de vctimas de crmenes de guerra nazis.
La Comisin Europea
debe actuar
AI Chile
AI-113
Educar en la no discriminacin
CHILE. Activistas de Amnista Internacional Chile ofrecieron en el Liceo
Jorge Indo una charla dirigida a docentes, con el objetivo de ayudarles a
potenciar en las aulas el respeto a la diversidad sexual y las buenas
prcticas antidiscriminatorias.
Armas Taser: hay que limitar su uso

ESTADOS UNIDOS. Segn datos recogidos por Amnista
Internacional, al menos 500 personas han fallecido en Estados
Unidos desde 2001 tras recibir descargas de armas Taser a
manos de la polica durante su detencin o mientras estaban en
prisin. Lo ms inquietante del uso que la polica estadounidense
hace de las armas Taser es que la mayora de las personas que
murieron posteriormente no representaban una amenaza grave
cuando la polica les someti a las descargas. Entre los casos
analizados, el 90 por ciento de los fallecidos eran personas
desarmadas. Muchas de las vctimas fueron objeto de mltiples
descargas. Todo ello pone de relieve la necesidad de unas
normas ms estrictas que limiten el uso de estas armas.
HUNGRA. La Comisin Europea debe garantizar

que la nueva Constitucin de Hungra y las leyes
relativas a los medios de comunicacin son
conformes con las normas de derechos humanos
de la Unin Europea. La Constitucin, que entr en
vigor el 1 de enero, puede crear barreras para que
los ciudadanos y ciudadanas presenten denuncias
ante el Tribunal Constitucional, y puede
discriminar al colectivo LGBTI. Por otra parte, las
restrictivas leyes sobre medios de comunicacin
introducidas a finales de 2010 amenazan la
libertad de expresin.
Se debe limpiar
la refinera de Vedanta
INDIA. Amnista Internacional pide a las
autoridades indias que ordenen la limpieza
inmediata de la refinera de aluminio de Vedanta,
en el estado de Orissa, una vez que ha sido
rechazada por un tribunal la solicitud presentada
por la empresa contra la resolucin judicial que le
impide sextuplicar la planta. Vedanta Aluminium,
filial de la empresa britnica Vedanta Resources,
ha manifestado que impugnar la decisin ante
el Tribunal Supremo de India.
Poner fin a la mutilacin genital
Las autoridades, responsables

de la muerte de un activista
CUBA. La muerte bajo custodia de un preso de conciencia
cubano tras una huelga de hambre es un trgico recordatorio
de la intolerancia del gobierno de Ral Castro con la disidencia.
Wilman Villar Mendoza, de 31 aos, falleci en el hospital Juan
Bruno Zayas, de la ciudad de Santiago, al que haba sido
trasladado desde la crcel por problemas de salud, presuntamente
ocasionados por la huelga de hambre que haba iniciado para
protestar por su encarcelamiento injusto. Wilman cumpla una
condena de cuatro aos de crcel por cargos relacionados con su
participacin en una manifestacin contra el gobierno.
UNIN EUROPEA. Amnista Internacional y el

Lobby Europeo de Mujeres han pedido a la Unin
Europea que cumpla su compromiso de erradicar
la mutilacin genital femenina y otras formas de
violencia contra las mujeres. Desde 2010, cuando
la Comisin Europea se comprometi a adoptar
una estrategia sobre la violencia contra las
mujeres, incluida la mutilacin genital, no ha
habido un intento coherente y estructurado de
abordar esta violacin de derechos humanos.
El Parlamento Europeo calcula que 500.000
mujeres y nias que viven en Europa sufren
las consecuencias permanentes de la mutilacin
genital, y cada ao otras 180.000 corren peligro
de ser sometidas a esta prctica.
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 12
EN POSITIVO
IRFS
Particular
EN LIBERTAD!
BAHRIN
AZERBAIYN
El pasado 6 de febrero, Fadhila Mubarak fue puesta en

libertad, despus de haber pasado ms de un ao detenida
por escuchar msica que peda la cada del rgimen. Al
cierre de esta edicin an no sabamos si los cargos le han
sido retirados o no, pero Fadhila ya ha podido reunirse con
sus familiares y amigos. Gracias a las ms de 34.000
personas que habis firmado nuestra peticin en favor de
Fadhila y los derechos humanos en Bahrin!
El activista de 20 aos Jabbar Savalan qued en

libertad las pasadas navidades despus de recibir
un indulto presidencial. La liberacin de un preso
de conciencia es siempre motivo de celebracin, pero
tambin es importante que se anule su declaracin
de culpabilidad y se restituya su buen nombre.
Su caso form parte de la Maratn de Cartas 2011
de Amnista Internacional.
MYANMAR
El pasado mes de enero fueron liberados al menos 130 presos
polticos. Amnista Internacional lanz, entre el 17 de
octubre y el 4 de noviembre del pasado ao, una peticin en
favor de la liberacin de todos los presos de conciencia en
Myanmar, que fue firmada por decenas de miles de personas
en 77 pases de todo el mundo.
EGIPTO
Maikel Nabil fue indultado el pasado 21 de enero, junto a otros 2.000
Particular
AI-113
presos condenados por tribunales militares. Su caso apareci en la

seccin Cambia sus vidas. Acta! del nmero anterior de esta revista.
Maikel ha pasado diez meses en prisin por criticar en su blog el uso
de la fuerza contra manifestantes en la plaza Tahrir de El Cairo.
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 13
Avances contra
la impunidad
AI
GUATEMALA. El general retirado

Jos Efran Ros Montt, que gobern
el pas de facto entre 1982 y 1983
(en la peor poca de la guerra sucia)
ser juzgado por cargos de genocidio
y crmenes de lesa humanidad. La
decisin la tom un juzgado penal
de la ciudad de Guatemala el
pasado 26 de enero. Ese mismo da
el Congreso de Guatemala ratific la
incorporacin del pas a la Corte
Penal Internacional.
KENIA. La decisin de la Corte
ESLOVAQUIA
Fallo judicial contra la educacin

segregada
Segn la orden dictada por un tribunal, la escuela de enseanza primaria de la
localidad eslovaca de Sarissk Michalany, en la regin de Presov, debe poner
fin a la segregacin de alumnos romanes en aulas separadas. Es la primera vez
que un tribunal de Eslovaquia se enfrenta a la segregacin educativa. Amnista
Internacional haba sealado que separar a nios y nias romanes en aulas
segregadas viola el derecho a recibir un trato igualitario y la prohibicin de
discriminacin segn el derecho internacional.
^
AI-113
MONGOLIA
Penal Internacional, que dispone

que se juzgue a cuatro
personalidades kenianas por la
violencia postelectoral de 2007, es
un verdadero hito para las vctimas
en su bsqueda de justicia, verdad
y reparacin. En el periodo
postelectoral se cometieron miles
de abusos contra los derechos
humanos. Las autoridades
kenianas deben poner en marcha
investigaciones y procesar a todos
los presuntos autores de aquellos
delitos.
BOSNIA. Radovan Stankovi,
Avance contra la pena de muerte

El Parlamento de Mongolia ha aprobado por abrumadora mayora un proyecto
de ley que ratifica el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos. Se trata de un avance fundamental, que Mongolia
debe complementar aboliendo la pena de muerte.
CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

PAKISTN. El Senado ha aprobado por unanimidad dos histricos
proyectos de ley que tienen como objetivo empoderar y proteger a
las mujeres y endurecer las penas para quienes perpetran violencia
de gnero: el Proyecto de Ley sobre Control de cidos y Prevencin
de los Delitos Cometidos con cido, de 2010; y el Proyecto de
Ley de Prevencin de Prcticas Misginas (Enmienda de la Legislacin
Penal), de 2008. Las autoridades paquistanes deben establecer
de inmediato parmetros para evaluar la aplicacin de estas nuevas
leyes.
ALBANIA. La firma del Convenio del Consejo de Europa sobre
prevencin y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia
domstica es un paso alentador, que representa un avance del pas en
cuanto al tratamiento de la violencia en el mbito familiar.
fugitivo durante casi cinco aos

despus de que el Tribunal Estatal
de Bosnia y Herzegovina le
condenara a 20 aos de prisin por
crmenes de lesa humanidad tales
como violacin, esclavitud y tortura,
fue detenido el pasado enero.
CAMBOYA.
La sentencia
definitiva dictada contra el director
de una prisin del Jemer Rojo por
el tribunal auspiciado por la ONU
en Camboya es un importante paso
hacia la rendicin de cuentas.
La Corte Suprema del Tribunal
confirm una condena anterior
impuesta a Kaing Guek Eav por
crmenes contra la humanidad
y crmenes de guerra.
La conclusin de este primer caso
es un importante avance para lograr
la rendicin de cuentas por los
crmenes masivos cometidos
por el Jemer Rojo.
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 14
CAMBIA SUS VIDAS. ACTA!

Puedes firmar otras peticiones en curso en nuestro centro de activismo: www.amnesty.org/es/activism-center/all-actions
BAHRIN
Detenida por
recitar un poema
Particular
Aayat al-Qormozi, estudiante de 20 aos, podra

ser encarcelada de nuevo por escribir y recitar
unos poemas en los que criticaba al rey y al
primer ministro de Bahrin, durante las
manifestaciones que en febrero de 2011 pedan
reformas en el pas.
Permaneci detenida desde marzo hasta julio de

2011 y fue torturada. Un tribunal militar la conden
en junio a un ao de prisin, pero en noviembre el Tribunal Penal Superior de Apelaciones, un
tribunal civil, dictamin que su causa se suspendiera hasta nuevo aviso.
Al menos 1.000 personas han sido detenidas en Bahrin en relacin con las protestas. Cinco
han muerto como resultado de las torturas. Decenas de detenidos fueron juzgados por tribunales
militares, entre ellos Aayat al-Qormozi. El enjuiciamiento de civiles por tribunales militares viola
las normas internacionales de juicio justo. Desde octubre de 2011 todos los casos se han
transferido a tribunales civiles.
Fatima Mohamed Al-Balooshi

Minister of Human Rights
and Social Development
Ministry of Human Rights
and Social Development
Manama
P.O. Box 32868
Bahrin
Fax: +973 17104977
Correo-e: pr@social.gov.bh
Sra. Ministra:
Me dirijo a usted para pedirle que
la condena de Aayat al-Qormozi
sea anulada y que se retiren los
cargos de los que se le acusa. Le
pido igualmente que investiguen
las denuncias de tortura y otros
malos tratos sufridos durante el
periodo en el que estuvo detenida
y que los responsables sean
llevados ante la justicia.
COREA DEL SUR
Objetor de conciencia encarcelado
Sung-min KIM / Mundo sin Guerras
AI-113
Moon Myung-jin est cumpliendo una condena

de 18 meses de prisin por negarse a hacer el
servicio militar obligatorio. Activista por la paz,
es voluntario de Internacional de Resistentes a
la Guerra, en Reino Unido; y Mundo sin Guerras,
en Corea del Sur. Se opone al servicio militar
por su rechazo a la guerra.
La primera sesin del juicio tuvo lugar el 16 de
marzo de 2011 y la sentencia se dict el 30
de marzo. Encarcelado en la Penitenciaria Sel
Sur, trabaja en las cocinas de la prisin desde
las seis de la maana a las seis de la tarde, con
descansos para el desayuno y el almuerzo.
En noviembre de 2011 haba ms de 790 objetores de conciencia encarcelados en el pas. La

legislacin surcoreana no prev un servicio civil alternativo para los objetores.
www.FreeLibros.me
Presidente Lee Myung-bak

1 Cheongwadae-ro
Jongno-gu
Seoul 110-820
Corea del Sur
Fax: +82 2 770 4734
Correo-e: foreign@president.go.kr
Sr. Presidente:
Le solicito la liberacin inmediata
e incondicional de Moon Myung-jin
y que se le exima de cumplir el
servicio militar. Asimismo, le
ruego que se eliminen sus
antecedentes penales y los de
todos los dems objetores de
conciencia de Corea del Sur, que
deben ser compensados por el
tiempo que han pasado en prisin.
22/2/12
11:11
Pgina 15
TU CARTA, UNIDA A LAS DE MILES DE PERSONAS, PUEDE SER LA LLAVE QUE LIBERE A UN PRESO DE CONCIENCIA,
RESUELVA LA SITUACIN DE UN DESAPARECIDO, EVITE UNA CONDENA A MUERTE, PONGA FIN A LA TORTURA...
LOS TESTIMONIOS DE LAS VCTIMAS CERTIFICAN QUE MUCHAS VECES LAS CARTAS SON SU NICA ESPERANZA.
ETIOPA
CONSEJO ETOPE DE DERECHOS

HUMANOS
Una reciente ley la Proclamacin
sobre Organizaciones Benficas y
Asociaciones, que entr en vigor en
2009 est paralizando el trabajo
del Consejo Etope de Derechos
Humanos, cuyas cuentas han sido
congeladas. La Proclamacin
El Consejo Etope de Derechos Humanos imparte formacin
prohbe que las organizaciones que
electoral en la regin de Oroma, Etiopa.
reciban ms del 10 por ciento de
sus fondos de fuentes extranjeras trabajen en actividades relacionadas con los derechos
humanos. El Consejo se ha visto obligado a cerrar 9 de sus 12 oficinas y a prescindir del 85
por ciento de sus empleados, varios de los cuales han tenido que abandonar el pas.
Particular
AI-113
Asimismo, se ha creado la Agencia de Organizaciones Benficas y Asociaciones, un organismo

con amplios poderes, entre los que se incluyen la vigilancia y la participacin directa en la
gestin y las operaciones de las organizaciones, hecho que podra poner a las vctimas de
violaciones de derechos humanos ante un mayor riesgo. Durante 20 aos, el Consejo ha llevado a
cabo investigaciones de gran valor y ha defendido los derechos humanos en toda Etiopa. Ha
observado procesos electorales, llevado a cabo formacin en derechos humanos, visitado centros
de detencin y proporcionado apoyo legal a las vctimas de violaciones de derechos humanos.
REPBLICA DOMINICANA
Desaparecido
Juan Almonte Herrera, miembro del Comit Dominicano de Derechos Humanos, se
encuentra en paradero desconocido desde el 28 de septiembre de 2009, cuando,
segn testigos presenciales, fue secuestrado en Santo Domingo, por agentes de
polica armados. Un mes despus, se encontraron dos cadveres calcinados en un
automvil en Santo Domingo. La hermana de Juan identific uno de los cuerpos
como el de su hermano. Sin embargo, las pruebas de ADN dieron resultados
negativos. La familia ha impugnado el modo en que se realizaron los anlisis.
Los familiares y sus abogados han denunciado haber sido sometidos a vigilancia y
acoso por individuos identificados por testigos presenciales como agentes de polica.
La Comisin Interamericana de Derechos Humanos ha descrito repetidamente las
investigaciones realizadas por las autoridades como totalmente inadecuadas, y
orden al Estado dominicano que proporcionara proteccin a la familia y a los
abogados de Juan Almonte.
Primer Ministro Meles Zenawi

P.O. Box 1031
Addis Ababa
Etiopa
Fax: +251 11155 2020
Sr. Primer Ministro:

Le solicito que se enmiende la
Proclamacin sobre
Organizaciones Benficas y
Asociaciones para que se
eliminen las disposiciones que
restringen la capacidad de las
ONG, tanto locales como
internacionales, para realizar
actividades relacionadas con los
derechos humanos. Asimismo le
pido que se desbloqueen las
cuentas bancarias del Consejo
Etope de Derechos Humanos y
que se le permita acceder a sus
fondos sin condiciones.
Lic. Jos Ramn Fadul

Ministro de Interior y Polica
Ministerio de Interior y Polica
Av. Mxico, Esq. Leopoldo Navarro
Edif. Oficinas Gubernamentales
Santo Domingo
Repblica Dominicana
Fax: +1 8096851194 o +1 8096866599
Correo-e: jfadul@mip.gob.do
Sr. Ministro:
Solicito que se esclarezca el paradero de
Juan Almonte Herrera y que se lleve a cabo
una investigacin imparcial, exhaustiva e
independiente de su desaparicin forzada.
Asimismo, le pido que se proporcione
proteccin adecuada a sus familiares,
amigos y abogados frente a las amenazas
y el acoso de que son vctimas.
www.FreeLibros.me
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 16
PARA PROFUNDIZAR
Reseamos a continuacin algunos documentos publicados recientemente por Amnista Internacional.

Se pueden encontrar en www.amnesty.org/es/library
ejecutan a ms personas que el resto de

pases del mundo juntos; as lo afirma la
Red Asitica contra la Pena de Muerte.
Esta red fue creada en Hong Kong tras
una reunin organizada por Amnista
Internacional en julio de 2006.
Participan en ella 33 organizaciones,
incluida Amnista Internacional. Entre
las recomendaciones del informe, se
incluye el establecimiento de una
moratoria a la pena de muerte como
paso hacia su abolicin.
registr al menos 166 ejecuciones por

delitos similares. Existe el temor de que
muchas de las personas condenadas no
tengan un juicio justo, as como de que
las autoridades puedan utilizar las
ejecuciones por delitos de drogas para
enmascarar ejecuciones por motivos
polticos.
When Justice Fails. Thousands

executed in Asia after unfair trials.
ASA 01/023/2011
ECUADOR
Conferencia internacional
Este informe resume los debates y
conclusiones de una conferencia,
celebrada en Londres en mayo de 2011,
en la que durante dos das se analizaron
los defectos del marco jurdico sobre la
tortura en relacin con la dimensin de
gnero, y cmo cambiarlo para garantizar
la igualdad de proteccin de la ley.
Durante la conferencia, que reuni a
representantes de ONG e intelectuales
de todo el mundo, se reflexion sobre el
papel que desempea el marco jurdico
sobre la tortura a la hora de lograr que se
haga justicia y que los Estados rindan
cuentas.
ASIA
Detener las ejecuciones

y los juicios injustos
Un grupo de pases asiticos de lnea
dura est desafiando la tendencia
mundial contra la pena de muerte, al
ejecutar cada ao a miles de personas
tras juicios injustos. Catorce pases
Examen peridico de la ONU

Este documento ha sido preparado con
motivo del Examen Peridico Universal
de la ONU sobre el Ecuador, que tendr
lugar en mayo y junio de 2012. En l
Amnista Internacional formula
recomendaciones relativas a:
GNERO Y TORTURA
Gnero y Tortura.
IOR 50/001/2011
Addicted to Death. Executions for

Drugs Offences in Iran.
MDE 13/090/2011
- derechos de los pueblos indgenas:

establecimiento de mecanismos que
garanticen su derecho reconocido en
la Constitucin a ser consultados
sobre proyectos concernientes a
recursos naturales que afecten a su
territorio y medios de vida.
- defensores y defensoras de los
derechos humanos: asegurar que las
disposiciones derivadas del Decreto
Presidencial N. 982 contienen
salvaguardas para garantizar que no
se aplica para impedir la legtima labor
de defensores y defensoras.
IRN
Oleada de ejecuciones
por delitos de drogas
Amnista Internacional ha constatado
un aumento espectacular del nmero
de personas muchas de ellas
empobrecidas ejecutadas por delitos de
drogas en Irn. Al menos 488 personas
han sido ejecutadas por presuntos delitos
de drogas en 2011, casi el triple que en
2009, cuando Amnista Internacional
www.FreeLibros.me
- protesta social: promover, proteger y

respetar el derecho a la libertad de
expresin, reunin y asociacin, y
acabar con el uso del sistema judicial
para poner freno al ejercicio de estos
derechos.
Derechos de los pueblos indgenas
y la protesta social. Amnista
Internacional: Informacin para
el Examen Peridico Universal,
mayo-junio de 2012.
AMR 28/010/2011
22/2/12
11:11
Pgina 17
Amnesty International / Andrea Bodekull
AI-113
Manifestacin por las calles de El Cairo hacia la plaza Tahrir, Egipto, 18 de noviembre de 2011.
ORIENTE MEDIO Y NORTE DE FRICA
UN AO DE REBELIN
AMNISTA INTERNACIONAL HA SEGUIDO MUY DE CERCA LOS ACONTECIMIENTOS DE UN AO
HISTRICO Y TUMULTUOSO, EN EL QUE HA HABIDO MUCHO DOLOR Y TRISTEZA, PERO EN
EL QUE TAMBIN SE HA DIFUNDIDO MUCHA ESPERANZA DENTRO DE LA REGIN Y MS ALL
DE SUS FRONTERAS A PASES DONDE OTRAS PERSONAS SUFREN REPRESIN Y ABUSOS CONTRA
SUS DERECHOS HUMANOS. EN ESTE AO, HEMOS DOCUMENTADO LAS VIOLACIONES COMETIDAS Y,
SOBRE TODO, HEMOS MOVILIZADO DE FORMA EXTRAORDINARIA A NUESTROS MIEMBROS Y
SIMPATIZANTES EN APOYO Y SOLIDARIDAD CON LAS PERSONAS QUE SE ECHARON A LAS CALLES
DE BENGASI, EL CAIRO, SAN, MANAMA, DERAA... EXIGIENDO REFORMAS, RENDICIN DE
CUENTAS Y GARANTAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS. ESTAS PGINAS ESTN DEDICADAS
A TODAS ELLAS, A SU SUFRIMIENTO Y A SUS INMENSOS LOGROS.
Redaccin
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 18
REUTERS/James Lawler Duggan
AI-113
Manifestantes antigubernamentales lanzan al aire a un prisionero

que ha sido liberado despus de que fuera perdonado por el rey
Hamad bin Isa al-Khalifa. Plaza de la Perla, Manama, Bahrin, 23 de
febrero de 2011.
LA CIUDADANA INUND
LAS CALLES...
Y TOM CONCIENCIA
DE SU PODER!
UN RESULTADO DISPAR
2011 ha sido un ao sin precedentes para los pueblos

de Oriente Medio y el Norte de frica, un ao en el que
millones de personas de toda edad y condicin, sobre
todo jvenes y a menudo con mujeres en primer
plano, inundaron las calles para exigir un cambio.
En muchos casos, la poblacin sigui saliendo a las calles pese
a la extrema violencia ejercida por las fuerzas armadas y de
seguridad a las rdenes de quienes afirmaban gobernar en
nombre de la gente, y que continuaban disfrutando y
derrochando los frutos del poder.
Las protestas de la Primavera rabe unieron en torno a una
causa comn a personas de numerosas comunidades diferentes:
rabes, sin duda, en su mayora, pero tambin amaziguitas,
kurdos y otros. Era como si de repente se hubiese desatado una
onda comprimida de frustracin causada por aos de opresin,
violaciones de derechos humanos, desgobierno y corrupcin,
liberando una energa y un poder que hasta entonces la gente
de a pie no haba experimentado ni crea poseer.
Un ao despus de que comenzara la

Primavera rabe, la situacin es muy
diferente en los distintos pases de la regin.
En un extremo Tnez, cuya poblacin acuda
a votar en las elecciones del pasado 23 de
octubre; en el otro Siria, cuyos habitantes
siguen sufriendo una violenta represin.
En efecto, en TNEZ, la Revolucin de los Jazmines
ha supuesto mejoras significativas para los derechos
humanos, aunque muchos piensan que el ritmo del
cambio es demasiado lento. Adems, preocupa que
las fuerzas de seguridad sigan cometiendo violaciones
de derechos humanos, si bien a una escala mucho
menor que durante el rgimen de Ben Al. Como
resultado de la revolucin se liber a presos de
conciencia y otros presos polticos, y se rompieron
muchas de las ataduras que opriman a organizaciones
de la sociedad civil, medios de comunicacin y
partidos polticos, que pudieron registrarse
oficialmente y empezar a operar.
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 19
Tnez tambin ha dado un paso

importante con la firma, ratificacin
o retirada de reservas de importantes
tratados de derechos humanos y con
la reforma de algunas leyes nacionales,
como el represivo Cdigo de Prensa.
Pese a ello, persisten otras leyes
represivas, como la Ley Antiterrorista.
La impunidad sigue siendo un hondo
motivo de preocupacin, especialmente
porque muchas personas responsables
de violaciones de derechos humanos
cometidas durante la revolucin o en los
aos anteriores continan en sus
puestos. La poblacin sigue sufriendo
altos niveles de desempleo y pobreza.
Pero, un ao despus de la Revolucin
de los Jazmines, hay motivos de peso
para esperar que el periodo de transicin
d un futuro mejor a la gente de Tnez.
En EGIPTO, el Consejo Supremo de las
Fuerzas Armadas no ha satisfecho las
esperanzas y aspiraciones que nutran
el espritu del levantamiento. Las
protestas masivas que se reanudaron
en el periodo previo a las elecciones
parlamentarias iniciadas el 28 de
noviembre, se saldaron con la muerte
de al menos 45 manifestantes y
centenares de heridos. La polica
antidisturbios emple mtodos muy
conocidos de los ltimos das de Hosni
Mubarak en el poder, como el uso
intensivo e irresponsable de gas
lacrimgeno y escopetas.
Se prometi libertad de expresin,
asociacin y reunin, pero la dura
realidad es que las crticas a las nuevas
autoridades no se toleran, se persigue
a los activistas y las ONG viven bajo la
amenaza de investigaciones penales.
Se prometi una mayor participacin
de toda la poblacin egipcia en la vida
poltica, pero se ha vuelto a marginar
a las mujeres. Se han creado muchos
sindicatos independientes, pero las
autoridades han prohibido las huelgas.
En LIBIA, una de las tareas ms
complicadas que tiene ante s el nuevo
gobierno es dar respuesta al legado de
impunidad, arraigado durante 40 aos,
y proporcionar remedio y reparacin a
las numerosas vctimas de violaciones
de derechos humanos y a sus familias.
El Consejo Nacional de Transicin ha
prometido investigar los abusos
cometidos por todas las partes en el

conflicto, incluida la presunta ejecucin
extrajudicial del coronel Gadafi y de
familiares suyos, y llevar a los
responsables ante la justicia. Pero
deben ponerse en marcha mecanismos
efectivos para investigar todos los
crmenes de derecho internacional y
dems violaciones graves de derechos
humanos. Es preciso salvaguardar y
preservar pruebas, tales como archivos
y fosas comunes, sobre todo a la vista
de los robos y quemas de documentos
y de las exhumaciones irregulares que
tuvieron lugar en Trpoli despus de
que la ciudad cayera en poder del
Consejo Nacional de Transicin.
En cuanto a la situacin en SIRIA,
hemos hablado con el investigador de
Amnista Internacional para este pas
(ver pginas 22-23).
En el informe que reseamos en la
pgina 21, se puede encontrar una
descripcin de la situacin de
derechos humanos en los diferentes
pases de la regin, as como de la
respuesta internacional.
REUTERS/Louafi Larbi
AI-113
Gente leyendo carteles electorales en el centro de Tnez capital el 22 de octubre de 2011, un da antes de las elecciones.
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 20
Sarah Carr
AI-113
Protesta en el Da Internacional de la Mujer, que fue reventada por un grupo de personas, en su mayora hombres, que se abalanzaron sobre las manifestantes
y golpearon a algunas de ellas. Egipto.
EL PAPEL DE LAS MUJERES

La concesin del premio Nobel de la Paz a Tawakkol Karman, destacada activista yemen partidaria de las
reformas, supone el reconocimiento del protagonismo de las mujeres en los levantamientos del ao pasado.
En toda la regin, estuvieron en el centro de las manifestaciones y el activismo, y no se libraron de algunos
de los peores episodios de violencia.
La visible participacin de las mujeres
en el levantamiento de EGIPTO cre
expectativas sobre el avance de sus
derechos. La realidad ha sido una
aplastante decepcin. Son excluidas
de la toma de decisiones prcticamente
en todos los niveles. El comit para
proponer enmiendas constitucionales se
constituy con ocho juristas, entre los
que no haba ninguna mujer. Slo ocho
de los 508 miembros de la cmara baja
del nuevo Parlamento son mujeres.
En TNEZ, el gobierno provisional retir
las reservas del pas a la Convencin
sobre la Eliminacin de Todas las
Formas de Discriminacin contra la
Mujer, lo que supuso un importante
avance hacia la igualdad de gnero y un
buen precedente para otros gobiernos.
Pero en las elecciones de octubre,
muchas mujeres vieron cmo se les
impeda participar en pie de igualdad
LAS MUJERES DEBEN

PARTICIPAR PLENAMENTE
Y EN PIE DE IGUALDAD
CON LOS HOMBRES EN
EL PROCESO DE REFORMA
POLTICA Y DE DERECHOS
HUMANOS EN ORIENTE
MEDIO Y NORTE DE FRICA.
con los hombres y eran marginadas por
los partidos polticos, que presentaron
mayoritariamente a hombres en sus
principales candidaturas.
En LIBIA, la representacin de las
mujeres en instituciones influyentes
sigue siendo escasa. En diciembre, el
Consejo Nacional de Transicin slo
www.FreeLibros.me
contaba con dos mujeres entre sus 61

miembros de designacin pblica y, de
los 27 integrantes del nuevo gobierno,
slo dos eran mujeres. En octubre hubo
una seal preocupante: el mximo
dirigente del Consejo manifest
pblicamente su apoyo a la poligamia.
Las mujeres deben participar
plenamente y en pie de igualdad con
los hombres en el proceso de reforma
poltica y de derechos humanos en
Oriente Medio y Norte de frica. Debe
reconocerse a mujeres y hombres la
igualdad de acceso a la participacin
poltica y la toma de decisiones, as
como los mismos derechos en la
legislacin en relacin con el
matrimonio, el divorcio, la custodia de
los hijos y la herencia, entre otras cosas.
Adems, las mujeres deben tener
proteccin jurdica frente a la violencia
de gnero y el acoso sexual.
22/2/12
11:11
Pgina 21
AGENDAS DE
DERECHOS HUMANOS
UNHCR/ A.Branthwaite
AI-113
Campo de Choucha, cerca de la ciudad tunecina de Ras Adjir, en la frontera con Libia.
A lo largo de todo este ao, Amnista

Internacional ha desarrollado un intenso
trabajo. Como parte de l, hemos
elaborado e impulsado agendas de
derechos humanos para el cambio. Cada
una de ellas incluye recomendaciones
detalladas en funcin de la coyuntura
particular de cada pas, pero todas
estn basadas en los siguientes
principios:
Reformar las fuerzas de seguridad.
Respuesta internacional:
Garantizar que las leyes son conformes
FALTA DE PRIORIDAD A
LOS DERECHOS HUMANOS
con las normas internacionales.

Reformar el sistema de justicia.
Mientras millones de personas de Oriente Medio y el Norte de

frica salan a las calles exigiendo cambios, muchos gobiernos
poderosos hicieron piruetas polticas o siguieron haciendo caso
omiso de las violaciones de derechos humanos cometidas en la
regin, al tiempo que trataban de proteger sus propios
intereses polticos y econmicos.
Ante las rebeliones imparables, algunos de estos gobiernos abandonaron
a autcratas que antes eran aliados. Otros ayudaron discretamente a sus
amigos a permanecer en el poder. Algunos ofrecieron ayuda militar a las
fuerzas opositoras. Otros ignoraron el sufrimiento de los movimientos
opositores que eran masacrados en las calles. Ninguno emprendi acciones
oportunas, efectivas y coherentes para proteger los derechos humanos.
Los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU tampoco mostraron
coherencia en lo que respecta a los derechos humanos y los movimientos
de protesta.
Tambin se ha puesto de relieve la politizacin de las respuestas de los
Estados miembros de las organizaciones intergubernamentales y regionales
ante los levantamientos populares y las crisis de derechos humanos. Ni la
Unin Europea, ni la Liga rabe, ni la Unin Africana han dado una
respuesta adecuada en defensa de los derechos humanos.
Los disturbios ocasionaron desplazamientos masivos de poblacin. La
respuesta internacional ha sido lamentablemente lenta ante los miles de
refugiados y solicitantes de asilo necesitados de proteccin. Amnista
Internacional pidi a la UE un compromiso en la bsqueda de una solucin
para las personas que se encontraban en los campos de refugiados.
Poner fin a la tortura y otros malos tratos.

Poner fin a la detencin en rgimen de
incomunicacin.
Defender el derecho a la libertad de
expresin, asociacin y reunin.

Liberar a los presos de conciencia.
Poner fin a las desapariciones forzadas.
Poner fin a la impunidad.
Hacer efectivos los derechos econmicos,
sociales y culturales de todas las personas.

Poner fin a la discriminacin.
Despenalizar las relaciones sexuales
consentidas.
Proteger y promover los derechos de
las mujeres.
Combatir la violencia contra las mujeres.
Respetar los derechos de los habitantes
de asentamientos precarios.
Abolir la pena de muerte.
Proteger los derechos de las personas
migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo.
MS EN PROFUNDIDAD
Controlar adecuadamente las
Ao de rebelin. El estado de los derechos humanos en Oriente Medio

y el Norte de frica. MDE 01/001/2012. www.amnesty.org/es/library
transferencias militares, policiales

y de seguridad.
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 22
SIRIA
LA REPRESIN
ES BRUTAL
Siria es un pas cerrado. El rgimen de Bachar
al Asad no deja entrar a casi nadie. La prensa
no se mueve libremente y las organizaciones
pro derechos humanos tienen cortado el
acceso. Neil Sammonds, investigador de
Amnista Internacional sobre Siria, slo ha
viajado una vez a este pas en sus ocho
aos en la organizacin. Intenta romper
el silencio a travs del telfono, las redes
sociales, el correo electrnico y los viajes
a los pases vecinos.
AI
AI-113
Neil Sammonds, investigador de Amnista Internacional sobre Siria.
Juan Ignacio Corts
Qu est pasando en Siria?

Todos los datos que tenemos apuntan a
que se est dando una brutal represin.
Tenemos los nombres de ms de 3.200
personas que han muerto en los ltimos
meses, la mayora en la calle tiroteados
por la polica y el ejrcito. Entre ellos
hay 200 nios y 150 mujeres. No
sabemos cuntos detenidos hay, pero
fuentes crebles nos hablan de unos
15.000. Casi todos han sido arrestados
de forma arbitraria, sin un proceso
judicial.
El maltrato y la tortura es algo comn

en las crceles sirias, segn los
informes de Amnista Internacional.
El rgimen de Al Asad emplea todo tipo
de abusos contra los detenidos: golpes
con palos, cables, puetazos
Tambin usan electricidad y otros
mtodos ms desarrollados. Las familias
no reciben informacin alguna de las
circunstancias de la muerte. Tenemos
datos de unos 165 fallecidos bajo
custodia.
Cmo es posible que haya tantos

muertos?
Ms all de estos casos extremos,

existe tambin una represin en
aspectos cotidianos de la vida?
Las fuerzas del orden y el ejrcito

disparan indiscriminadamente contra
los manifestantes. Cuando hay
manifestaciones, suele haber
francotiradores apostados en los
edificios del gobierno. Tambin, cuando
las marchas se acercan a los cordones
policiales o militares, hay orden de abrir
fuego. Si los policas o los soldados no
disparan, sus superiores tiran contra
ellos. Muchos de los miembros de las
fuerzas de seguridad cados han sido
vctimas del rgimen.
Nuestro informe sobre el uso de los

hospitales pblicos como instrumento
de represin atestigua que los heridos
en las manifestaciones que son
atendidos en ellos corren el riesgo de
ser detenidos, maltratados e incluso
torturados. Adems, el rgimen domina
elementos clave de la vida econmica y
social como son los hornos de pan y los
utiliza como instrumentos de presin
contra aquellas ciudades o barrios en
los que la oposicin a Al Asad es ms
fuerte. Muchas personas han fallecido
www.FreeLibros.me
durante los funerales, a causa de los

disparos de las fuerzas policiales y
militares. En Homs, casi 20 personas
fueron asesinadas durante una de las
exequias.
Las noticias hablan de la creacin de

un ejrcito opositor al rgimen de
Bachar al Asad.
S, el Ejrcito Sirio Libre. Ellos dicen
que son 15.000. Puede ser una
exageracin, pero lo que es seguro es
que hay miles. Tambin hay opositores
civiles que, tras ocho meses de recibir
balas y ver cmo vecinos y familiares
moran, han decidido organizarse para
resistir de forma violenta. Pero la gran
mayora de los opositores son pacficos.
Los sirios quieren el cambio sin usar las
armas. Aun as, estamos a un paso de
la guerra civil.
Es un peligro real que la situacin en

Siria se convierta en un conflicto
armado parecido al que ha vivido Libia?
Son pases muy diferentes. La gente
quiere forzar una apertura del rgimen,
y le gustara que se iniciase un dilogo
poltico que condujese a esto. Pero el
22/2/12
11:11
Pgina 23
Syria-Frames-Of-Freedom
AI-113
Manifestacin pacfica a favor de las reformas en Baniyas, Siria, 6 de mayo de 2011.
rgimen no ha mostrado ninguna

disposicin al dilogo legtimo y, si no
cambia de postura, es imposible saber
qu puede llegar a suceder. Un hecho
especialmente preocupante es que el
rgimen est intentando utilizar las
distintas identidades tnicas y religiosas
para dividir a la poblacin. Por el
momento, es un mensaje que no ha
calado entre la gente. Pero la situacin
es tan tensa que no sabemos muy bien
cmo puede evolucionar.
LA GRAN MAYORA DE
LOS OPOSITORES SON
PACFICOS. LOS SIRIOS
QUIEREN EL CAMBIO SIN
USAR LAS ARMAS. AUN AS,
ESTAMOS A UN PASO DE
LA GUERRA CIVIL.
El gobierno no quiere una salida

pacfica. Su acuerdo con la Liga rabe
era muy bueno: salida de las tropas de
las ciudades, liberacin de presos
polticos, entrada de observadores
rabes para vigilar el respeto de los
derechos humanos e inicio de un
proceso de dilogo. Pero, despus
de firmarlo, se neg a cumplirlo.
paso muy positivo. Le roban al rgimen

la oportunidad de decir que son
sanciones impuestas por Occidente,
que quieren atentar contra el pas que
le gusta promoverse como la cuna del
panarabismo. La postura de Turqua y
Jordania en contra de la actitud del
rgimen son tambin positivas, as
como las sanciones de la Unin
Europea. Por otra parte, ojal que China
y Rusia dejaran de bloquear en la ONU
las iniciativas para sancionar a Siria.
Pero eso parece ahora mismo algo
lejano. Las sanciones no son definitivas,
pero siempre son un paso. En ltima
instancia, consideramos que en Siria se
estn cometiendo crmenes contra la
humanidad que deberan un da ser
Crees que la comunidad internacional

puede hacer algo para que la situacin
evolucione positivamente?
Bueno, las sanciones impuestas por la
Liga rabe despus de que el Consejo
de Seguridad de la ONU haya sido
incapaz de ponerse de acuerdo para
adoptar medidas contra Siria son un
juzgados por la Corte Penal

Internacional.
Podra llegar a darse el caso de una

intervencin militar extranjera, como
la de la OTAN en Libia?
Lo veo difcil. Desde luego, no es lo que
los sirios desean.
Estando el pas cerrado, cmo es

posible obtener informacin sobre lo
que est sucediendo?
No hemos comenzado a investigar
sobre Siria ahora. Amnista Internacional
lleva aos hacindolo. Yo, en concreto,
llevo ocho aos dedicado a investigar
sobre Siria, Lbano y otros pases de
Oriente Medio. Tenemos contacto con
muchas organizaciones de la sociedad
siria y activistas sirios que trabajan
dentro y fuera del pas en pro de los
derechos humanos y, gracias a ellos,
obtenemos datos acerca de lo que est
pasando. Datos que comprobamos
contrastndolos unos con otros, y que
son tristemente ciertos. El contacto por
Facebook, Skype, telfono y correo
electrnico es muy frecuente. Y tambin
hemos hecho varios viajes a los pases
fronterizos con Siria desde que estall la
crisis.
www.FreeLibros.me
11:11
Pgina 24
AIUK/Reuben Stains
22/2/12
AI
REINO UNIDO
AI/Ralf Rebmann
AI
ESPAA
ESPAA
DA MUNDIAL DE ACCIN EN APOYO DE LA PRIMAVERA RABE

El 11 de febrero miles de personas, convocadas por Amnista Internacional, se congregaron en ciudades de todo el mundo
para exigir respeto a los derechos humanos en Oriente Medio y el Norte de frica.
En Londres, donde se pudieron ver imgenes en directo de manifestantes en Siria, el secretario general de Amnista Internacional,
Salil Shetty, dijo: Nuestro mensaje a los ciudadanos de Oriente Medio y el Norte de frica es que no estn solos. Estamos con vosotros!
Nuestro mensaje a los gobiernos de la regin es que tendrn que responder de sus actos. El mundo les est observando.
En Espaa, la accin se prolong durante el mes de febrero con actos organizados en distintas ciudades. Las flores fueron el elemento
con el que los participantes pudieron simbolizar su apoyo a la Primavera rabe, formando paneles que se harn llegar a sus
protagonistas.
www.FreeLibros.me
BELGICA
Susanne Keller
ALEMANIA
AI
AI-113
SUIZA
22/2/12
11:11
Pgina 25
ESPAA
SOSPECHOSOS POR
EL COLOR DE LA PIEL
La poltica de control de la inmigracin ha
degenerado en la discriminacin policial de
individuos, tanto extranjeros como espaoles,
en funcin de su raza o etnia. Son frecuentes
los controles policiales que, con el objetivo de
detectar inmigrantes en situacin irregular,
conducen a la detencin arbitraria e
injustificada de multitud de personas. Esta
prctica racista lesiona la dignidad humana y
vulnera la legalidad espaola e internacional.
Olmo Calvo / Fronteras Invisibles
AI-113
Control de identidad en el barrio de Lavapis (Madrid), mayo de 2010.
Alberto Prez Vadillo

Jahid, de Bangladesh, vive en Madrid y
desde 2008 su situacin en Espaa es
regular. Cuenta que durante los
controles la polica siempre para a
personas por su color. Segn l,
las personas de aspecto europeo
no son nunca objeto de estos controles.
A veces me paran tres o cuatro veces
el mismo da. Les muestro mis
documentos, pero algunas veces
comprueban los datos. Aunque est
camino del trabajo y lleve prisa no les
importa, los comprueban de todas
formas. Que me paren as me hace
sentir muy mal, como si no fuera libre.
La realidad de la que habla Jahid se ha
convertido en un nuevo elemento de
nuestro paisaje urbano. Un inmigrante
senegals asegura: Pueden sacarte del
tren o del metro para pedirte papeles.
Dicen: Estamos buscando delincuentes.
Pero ser negro no significa ser
delincuente. Un refugiado cameruns

asegura: Ni siquiera podemos salir a
tomar el aire un rato. Todos los das la
polica me pide los documentos a la
salida del metro o dentro de la estacin.
Me siento muy incmodo al salir.
migrantes y las minoras a la igualdad

y a la proteccin frente a la
discriminacin.
Este tipo de controles se dan

especialmente en barrios o puntos en
los que la afluencia de inmigrantes es
mayor. Antes slo se hacan en la va
pblica, pero empiezan a darse tambin
en bares, restaurantes y locutorios.
La detencin arbitraria de individuos
arroja sobre ellos la sombra de la duda,
ya que las personas que presencian los
controles creen que se ha cometido un
delito. Es una prctica discriminatoria y
pone en peligro la convivencia en
nuestra sociedad crecientemente
multitnica. Espaa tiene derecho a
controlar la migracin, pero no debe
hacerlo a costa del derecho de los
AMNISTA INTERNACIONAL
PIDE
Al Ministerio de Interior que
reconozca la existencia de los
controles discriminatorios y que
anule las medidas que los incitan,
como los cupos de detenciones
mnimas de inmigrantes irregulares
que existen en ciertas comisaras.
Conoce la realidad a pie de calle

en el canal de YouTube de Amnista
Internacional Espaa. Ve y comparte
Parad el racismo, no a las personas
en: www.youtube.com/amnistiaespana
MS EN PROFUNDIDAD
Parad el racismo, no a las personas. Perfiles raciales y control de la inmigracin en Espaa. EUR 41/011/2011.
www.amnistiainternacional.org
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 26
DENUNCIAMOS_ACOSO A LA LIBERTAD DE EXPRESIN
Libertad de expresin
UN DERECHO AMENAZADO
EN TODO EL MUNDO, MILES DE ACTIVISTAS, PERIODISTAS, MANIFESTANTES PACFICOS,
SINDICALISTAS, MIEMBROS DE MINORAS, ETC, SON PERSEGUIDOS, AMENAZADOS, ENCARCELADOS,
TORTURADOS O ASESINADOS POR EL MERO HECHO DE DISENTIR. EN ALGUNOS LUGARES ESTA
REPRESIN HA AUMENTADO DE MANERA BRUTAL EN LA CALLE, COMO EN ORIENTE MEDIO Y EL
NORTE DE FRICA. EN OTROS, COMO CHINA, LOS GOBIERNOS TRATAN DE PONER LMITES A LAS
NUEVAS VAS DE EXPRESIN QUE POSIBILITAN LOS AVANCES TECNOLGICOS.
Redaccin
ORIENTE MEDIO Y NORTE DE FRICA BAHRIN

Somos el pueblo que acabar con la humillacin
y aniquilar la miseria. No oye su llanto?, no
oye sus gritos?
Particular
AI
Aayat al-Qormozi fue condenada el 12 de junio

de 2011 a un ao de prisin por leer un poema
criticando al rey en una manifestacin pacfica.
Tras ser detenida, estuvo incomunicada 15 das,
fue golpeada y torturada con descargas elctricas.
Gracias a la protesta internacional, fue puesta en
libertad el 13 de julio, pero no puede abandonar
el pas ni hablar de su detencin. En Bahrin, se
ha reprimido a miles de personas que han salido
a la calle para exigir reformas. Ante el riesgo de
que Aayat sea encarcelada de nuevo, Amnista
Internacional ha puesto en marcha una accin
urgente PARTICIPA! (pgina 14 de esta revista).
EUROPA Y ASIA CENTRAL - RUSIA
FRICA - UGANDA
El 26 de enero de 2011, David Kato, activista
de los derechos de las personas lesbianas,
gays, transgnero y bisexuales (LGTB), fue
asesinado. Su nombre haba aparecido
en una lista de los 100 principales
homosexuales del pas, publicada por
un peridico sensacionalista, que adems
instaba a colgar a las personas citadas.
Sexual Minorities Uganda
AI-113
En Uganda, la homosexualidad es un delito

que acarrea una pena mxima de cadena
perpetua. La situacin de la comunidad
LGBT es sumamente difcil y quienes
trabajan para sacar a la luz los abusos que
sufren son blanco frecuente de ataques.
www.FreeLibros.me
El 15 de julio de 2009, la activista de

derechos humanos rusa Natalia
Estemirova fue secuestrada y asesinada
en Chechenia. Su crimen sigue impune.
Natalia Estemirova haba recopilado
declaraciones de testigos de crmenes
de lesa humanidad cometidos en
Chechenia y fue una de las pocas
personas que se atrevi a publicar
informacin sobre violaciones de
derechos humanos en las que podran
estar implicadas autoridades
gubernamentales.
En toda la Federacin Rusa, defensores
y defensoras de los derechos humanos,
periodistas y activistas de la sociedad
civil son vctimas de amenazas y
hostigamiento por desvelar la
corrupcin y los abusos.
22/2/12
11:11
Pgina 27
ETIOPA
El gobierno criminaliza
a la disidencia
Desde marzo de 2011, ms de 100 miembros de partidos de la
oposicin y seis periodistas han sido detenidos por presunta
colaboracin con grupos terroristas. Cinco de ellos ya han sido
juzgados y declarados culpables. El gobierno utiliza una
legislacin antiterrorista excesivamente amplia para intentar
silenciar a quien cuestiona sus acciones y polticas.
Particular
AI-113
ASIA Y OCEANA - CHINA

El Nobel de la Paz Liu Xiaobo
cumple desde 2009 una condena de
11 aos de prisin por sus escritos
sobre derechos humanos y democracia,
as como por participar en la redaccin
de la Carta 08 que pide reformas.
Su esposa, Liu Xia, est sometida
ilegalmente a arresto domiciliario.
El pasado agosto, el gobierno propuso
una reforma del Cdigo de Procedimiento
Penal que ampla las atribuciones de la
polica para mantener a una persona en
rgimen de incomunicacin y en secreto.
Muchas de las detenciones tuvieron lugar despus de que las personas

afectadas criticasen al gobierno, pidieran reformas, solicitaran permisos para
manifestaciones o intentaran ejercer el periodismo de investigacin en una
regin de acceso restringido.
La Proclama Antiterrorista de 2009 define de forma amplia y ambigua los actos
de terrorismo e incluye una definicin de la apologa del terrorismo que
permite castigar con entre 10 y 20 aos de crcel la publicacin de
declaraciones que pueda considerarse que fomentan actos terroristas.
Ninguna de las personas acusadas en 2011 en aplicacin de la Proclama
Antiterrorista ha tenido acceso a un abogado antes del juicio. Muchas han
denunciado haber sido objeto de torturas y otros malos tratos durante su
detencin e interrogatorio, y aparentemente algunas se vieron obligadas a
firmar confesiones.
PRESOS DE CONCIENCIA SUECOS

Por otra parte, dos periodistas suecos fueron condenados en diciembre a 11 aos
de prisin acusados de dar apoyo al terrorismo y violar la soberana territorial
y poltica de Etiopa. Fueron detenidos en la regin somal de Etiopa adonde
haban entrado de forma clandestina para intentar hablar con un grupo declarado
terrorista por el gobierno etope. Amnista Internacional los considera presos de
conciencia ya que han sido encarcelados por el ejercicio legtimo de su profesin.
AMRICA - MXICO
Mara Elizabeth Macas Castro, editora
de un peridico de Nuevo Laredo, fue
asesinada el pasado septiembre. Al
parecer, junto al cuerpo apareci un
mensaje sealando que fue asesinada
por miembros del crimen organizado en
represalia por la informacin que haba
distribuido en las redes sociales
denunciando sus actividades. Al menos
ocho periodistas fueron asesinados en
2011 en el pas. Segn el relator
especial de la ONU para la libertad
de expresin, Mxico es el pas ms
violento de Amrica para los periodistas
y el quinto ms peligroso del mundo.
AMNISTA INTERNACIONAL PIDE
AL GOBIERNO DE ETIOPA: la liberacin inmediata de los presos de conciencia

y la reforma de la legislacin antiterrorista.
A LOS DIPLOMTICOS ACREDITADOS EN ETIOPA: que realicen una labor de

observacin de los juicios por terrorismo en curso.
MS EN PROFUNDIDAD
Dismantling Dissent. Intensified crackdown on free speech in Ethiopa.
AFR 25/011/2011. www.amnesty.org/es/library
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 28
DENUNCIAMOS_ASESINATOS DE ABOGADOS
COLOMBIA
Abogados asesinados
UNO CADA NUEVE DAS

EL ABOGADO ESPAOL MIGUEL NGEL ARAGS VISIT COLOMBIA EN EL MARCO DE UN
PROYECTO DE LA FUNDACIN DE DERECHOS HUMANOS DEL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA.
STA ES SU IMPRESIN SOBRE LA SITUACIN DE LOS ABOGADOS EN COLOMBIA.
Miguel ngel Arags
efender derechos donde los

derechos se consideran una
amenaza es una labor de alto
riesgo. Esto es lo que les
sucede a los abogados en
Colombia, donde en los ltimos siete
aos han sido asesinados medio millar.
Ms de 300 entre 2003 y 2009,
segn el Informe de la Relatora
Especial del Consejo de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas,
doctora Gabriela Carina Knaul de
Albuquerque, tras visitar el pas en
2009. Uno cada nueve das, segn
declaraba el abogado de derechos
humanos Jorge Molano, en una visita a
Espaa invitado por el Consejo General
de la Abogaca Espaola.
El problema principal deriva de la

tendencia social existente en el pas a
identificar al abogado con su cliente.
Tendencia que se lleva a tal extremo
que hasta es habitual en los medios de
comunicacin. Si un abogado se dedica
al derecho penal y defiende derechos
humanos, es amigo y por consiguiente
cmplice de la guerrilla. Vctima
propiciatoria de los sicarios de los
grandes propietarios de tierra y de las
bancrim, bandas criminales que han
acogido a buena parte de los
paramilitares desmovilizados y que
asolan el sur del pas, especialmente
el Cauca.
Si, por el contrario, un abogado defiende
a propietarios, banqueros, polticos y
Particular
AI-113
El abogado espaol Miguel ngel Arags (dcha.) acompaado del abogado colombiano Eduardo Cantillo.
LOS ABOGADOS SE SIENTEN DESPROTEGIDOS E INDEFENSOS

ANTE LAS CONDICIONES EN QUE HAN DE EJERCER SU LABOR
DE DEFENDER LOS INTERESES DE LOS DESHEREDADOS.
especialmente militares, es que es amigo
de los paramilitares y de la represin
y se convierte en vctima de las FARC.
Si defiende a narcotraficantes se
convierte automticamente en uno ms
del crtel y queda en el punto de mira
de los otros crteles.
Pero tambin incide el absoluto
desprestigio social en que se mueve la
profesin, pese a los miles de abogados
www.FreeLibros.me
competentes y decentes que tratan

de defender lo mejor que pueden los
intereses de sus clientes. El ciudadano
tiene metido en la cabeza que el
abogado slo pretende enriquecerse a
su costa, y la desconfianza, unida a la
violencia omnipresente, hace el resto.
Es corriente, aunque parezca increble,
que el descontento de un cliente con el
abogado que le ha perdido el asunto y
22/2/12
11:11
Pgina 29
LOS ABOGADOS
COLOMBIANOS PARECE
QUE SE ESTN
CONCIENCIANDO
DE LA NECESIDAD DE
ORGANIZARSE Y
DE MOMENTO SE HAN
PUESTO DE ACUERDO
PARA ORGANIZAR UN
GRAN CONGRESO EN CALI
EL PRXIMO MES DE JULIO.
no pudo conseguirle la plata a que tena

derecho termine con tres tiros.
Particular
AI-113
DEFENDER A LOS DESPLAZADOS

Con todo, el tema de los desplazados es
el ms grave. Los 20 aos de violencia
vividos por Colombia produjeron el
desplazamiento de mucha gente de sus
tierras huyendo de la guerrilla, del
ejrcito, de los paramilitares o de todos
ellos. Ahora, cuando una situacin ms
calmada y sobre todo una esperanza de
un mejor futuro y en paz anima a la
gente a volver, se suelen encontrar con
que sus tierras han sido ocupadas,
incluso compradas, por grandes
propietarios cafeteros o por empresas de
explotacin minera fundamentalmente.
La ausencia de ttulos de propiedad lleva
a la necesidad de embarcarse en largos
pleitos contra los poderosos ocupas que
slo se pueden soportar gracias a la
labor de abogados y asociaciones de
abogados que trabajan casi por nada
apoyando a los expropiados.
Normalmente los ms reivindicativos de
stos, sus lderes e incluso sus abogados
son blanco de la violencia de los sicarios
con el objetivo de amedrentar al resto y
que no insistan en sus reclamaciones.
Y lo ms grave es la absoluta impunidad
con que se cometen estos crmenes. Sin
culpables ni castigo las ms de las
Juzgados de Cartagena de Indias.
veces. Los abogados se sienten

desprotegidos e indefensos ante las
condiciones en que han de ejercer su
labor de defender los intereses de los
desheredados. 2011 se despeda con
el asesinato en diciembre de Manuel
Jimnez, joven abogado de Cartagena;
y con la misma tnica se iniciaba 2012,
al ser asesinada el da 11 de enero
Elizabeth Cuellar, de 56 aos, presidenta
del Colegio de Abogados de Buga.
La Fundacin de Derechos Humanos
del Consejo General de la Abogaca, en
colaboracin con el rea de Justicia de
la Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional, han dado los primeros
pasos para intentar dotar a los abogados
colombianos de un instrumento que les
facilite ese respaldo y proteccin que
necesitan.
UN COLEGIO DE ABOGADOS
No existen los Colegios de Abogados en
Colombia. O mejor dicho, hay Colegios
de Abogados pero como meras

asociaciones voluntarias, muchas veces
de ndole social o meramente cultural.
Pero nada parecido a lo que son los
Colegios de Abogados en Europa, cuya
misin fundamental y razn de ser es
proteger a los abogados, garantizarles la
libertad e independencia en el ejercicio
de su profesin, porque en esa libertad
e independencia es donde reside la
eficaz garanta de los derechos que la
Constitucin y las leyes reconocen a los
ciudadanos.
Los abogados colombianos parece que
se estn concienciando de la necesidad
de organizarse y de momento se han
puesto de acuerdo para organizar un
gran congreso en Cali el prximo mes
de julio. Lo conseguirn? No parece
que la labor entusiasme mucho al
gobierno. La creacin de un Colegio de
Abogados que se propona en la ltima
reforma constitucional se ha cado de la
reforma sin debate alguno.
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 30
REUTERS/Buddhika Weerasinghe
AI-113
Un soldado hace guardia en un puesto de control junto a una carretera en Colombo, Sri Lanka, noviembre de 2008.
Tratado sobre el Comercio de Armas
ENTRAMOS EN LA RECTA FINAL!

EL PRXIMO MES DE JULIO EST PREVISTO QUE LOS ESTADOS MIEMBROS SE RENAN EN LA ONU
PARA ULTIMAR UN TRATADO SOBRE EL COMERCIO DE ARMAS A ESCALA MUNDIAL. TENEMOS QUE
GARANTIZAR QUE LAS SALVAGUARDAS DE LOS DERECHOS HUMANOS SEAN UN ELEMENTO
CENTRAL.
Rasha Abudl Rahim, Secretariado Internacional de AI
Sabas que existen ms

controles sobre la exportacin
de agua embotellada y de
huesos de dinosaurio que sobre
las armas convencionales? Esta
ausencia de normas ha tenido un
enorme coste humano.
Con un Tratado internacional sobre el
Comercio de Armas finalmente a la
vista, necesitamos garantizar que su
lenguaje no debilite su capacidad de
proteger los derechos humanos. Se
deben evitar las lagunas legales que
en la actualidad dominan los acuerdos
nacionales, regionales y multilaterales
de control de armas.
Los principales comerciantes de armas
en el mundo Estados Unidos, la Unin
Europea (particularmente Alemania,

Francia y Reino Unido), Rusia, China y
otros deben acordar normas comunes
jurdicamente vinculantes que eviten las
transferencias irresponsables.
Tambin hemos presionado con fuerza

para que se incluyan en el Tratado todos
los tipos de armas y de transferencias, y
para que su implementacin sea slida
y transparente.
UNA REGLA DE ORO PARA

SALVAGUARDAR LOS DERECHOS
HUMANOS
La ratificacin del Tratado mediante

una implementacin eficaz en las
legislaciones nacionales ampliar la
responsabilidad penal de los actores
involucrados ya sean individuos o
corporaciones tales como vendedores,
agentes comerciales, transportistas
y agentes financieros. Tambin
garantizar que quienes violen las
nuevas normas sean castigados.
Un Tratado firme debe incluir esta

Regla de Oro para proteger los
derechos humanos: exigir que todos los
Estados realicen evaluaciones rigurosas
y caso por caso de todas las propuestas
de transferencias internacionales de
armas, y que la autorizacin se
deniegue cuando exista un riesgo
sustancial de que se utilicen para violar
los derechos humanos.
www.FreeLibros.me
Un acuerdo sobre el Tratado

incrementar las posibilidades de que
los parlamentos democrticamente
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 31
CAMPAA_POR UN TRATADO DE ARMAS QUE SALVE VIDAS
elegidos, los medios de comunicacin

y la sociedad civil puedan exigir
responsabilidades a los gobiernos por
realizar importaciones, exportaciones y
transferencias internacionales de armas
convencionales, especialmente donde
afecten a los derechos humanos.
Pero la forma y el contenido del Tratado
estarn tambin condicionados en parte
por las maniobras polticas. Todos los
Estados importan armas, y la mayora las
transportarn a travs de su territorio y,
en uno u otro grado, las exportarn.
En la reunin del Comit Preparatorio de
la ONU, en julio de 2011, las propuestas
de los Estados se recogieron en el
Borrador de la Presidencia del Comit.
La Regla de Oro se incluy en el texto.
En la Conferencia de las Naciones
Unidas del prximo mes de julio, y en
los meses previos, algunos gobiernos
presionarn con fuerza para que el texto
slo exija a los Estados que tengan en
consideracin el riesgo de violacin de
los derechos humanos, lo que significara
que no tendran la obligacin legal de
evitar transferencias cuando el riesgo sea
sustancial. Sin tal obligacin, el Tratado
no cumplira el objetivo inicial: salvar
vidas. Una regulacin dbil no frenar
las transferencias irresponsables o el
trfico ilegal de armas.
EL CAMINO HACIA UN TRATADO

SOBRE EL COMERCIO DE ARMAS
2003
Se pone en marcha la campaa Armas bajo Control, que ha conseguido el apoyo
de ms de un milln de personas en todo el mundo para el Tratado sobre el
Comercio de Armas.
2006
La coalicin Armas bajo Control hace entrega al entonces secretario general de la
ONU, Kofi Annan, de la peticin Un milln de rostros, que insta a los Estados a
establecer un instrumento mundial para regular los flujos irresponsables de
armas.
2006
En diciembre, 153 gobiernos votan en la ONU comenzar a trabajar en el desarrollo
de un Tratado sobre el Comercio de Armas.
2009
La Asamblea General de las Naciones Unidas establece unos plazos para la
negociacin del Tratado. En este programa de negociaciones se incluan una
reunin preparatoria en 2010 y dos en 2011.
2012
23 de marzo
AMNISTA INTERNACIONAL
PIDE
A los Estados de todas las regiones
del mundo que apoyen un Tratado
sobre el Comercio de Armas fuerte
que sirva para salvar vidas y que
ayude de verdad a evitar violaciones
graves de los derechos humanos.
MS EN PROFUNDIDAD
Ni un arma para atrocidades o abusos.
Compromiso con un tratado efectivo
sobre el comercio de armas.
ACT 30/001/2012.
100 Das de Accin para hacer presin a favor de la inclusin de estrictas

reglas sobre derechos humanos en el Tratado.
Junio
Semana Mundial de Accin.
2-27 de julio
Conferencia final de negociacin del Tratado.
@cta
Exige el fin del comercio irresponsable de armas!
www.actuaconamnistia.org
Ponte en contacto con la oficina ms prxima de Amnista Internacional para conocer las acciones
que se van a poner en marcha en las prximas semanas.
AMNISTA INTERNACIONAL - ENERO 2012 - N 112 31
www.FreeLibros.me
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 32
PEDIMOS_QUE SE DESESTIMEN LOS CARGOS
ESPAA
GARZN Y LOS CRMENES

DEL FRANQUISMO
HUGO RELVA, CONSEJERO JURDICO DE AMNISTA INTERNACIONAL DESDE 2004, PARTICIP
COMO OBSERVADOR EN EL PROCESO ABIERTO EN EL TRIBUNAL SUPREMO ESPAOL CONTRA EL
JUEZ BALTASAR GARZN POR LA INVESTIGACIN SOBRE LOS CRMENES COMETIDOS DURANTE LA
GUERRA CIVIL ESPAOLA Y EL GOBIERNO DE FRANCISCO FRANCO. EN ESTE ARTCULO, ESCRITO
ANTES DE QUE SE DICTARA SENTENCIA, EXPLICA POR QU AMNISTA INTERNACIONAL CONSIDERA
QUE LA CAUSA DEBE SER DESESTIMADA.
Hugo Relva
or principio, Amnista
Internacional no toma partido
o posicin sobre el mrito de
los cargos criminales que se
puedan formular contra una
persona ante una corte de justicia. Y
hace bien, pues es importante que la
Justicia determine, con imparcialidad,
libre de toda influencia, la veracidad
de tales cargos.
LA INVESTIGACIN DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS

HUMANOS NO PUEDE CONSTITUIR NUNCA UNA CONDUCTA
DELICTUAL SINO QUE, POR EL CONTRARIO, SE TRATA DE UNA
OBLIGACIN DE DERECHO INTERNACIONAL PARA EL ESTADO
ESPAOL.
En ese sentido, se recordar, Amnista

Internacional nunca sostuvo antes de la
sentencia condenatoria que Alberto
Fujimori fuera penalmente responsable
de los crmenes que en su contra se
imputaban: la organizacin siempre
sostuvo que, merced a las evidencias
recolectadas por sus propios
investigadores, existan razones
fundadas que llevaban a pensar que
el ex presidente del Per poda ser
responsable de crmenes de lesa
humanidad y, por ende, que deba ser
investigado judicialmente, sin emitir
consideracin alguna sobre su
culpabilidad o inocencia.
a una investigacin sobre pasadas

violaciones de derechos humanos.
Y en tal caso la organizacin no puede
permanecer callada. Por ello Amnista
Internacional ha sostenido que la causa
judicial contra el juez Baltasar Garzn,
que versa sobre el presunto delito de
prevaricacin algo as como desestimar
intencionalmente la ley vigente en la
investigacin sobre los crmenes
cometidos durante la Guerra Civil
espaola (1936-1939) y el gobierno de
Francisco Franco (1939-1975), debe
ser desestimada y concluir
prontamente.
No obstante, aquel principio que hemos

sealado reconoce una excepcin
importante: cuando la acusacin
criminal consiste en haber dado curso
Es que, aunque parezca obvio, la

investigacin de violaciones a los
derechos humanos no puede constituir
nunca una conducta delictual sino que,
por el contrario, se trata de una
www.FreeLibros.me
obligacin de derecho internacional

para el Estado espaol.
EN QU CONSISTE LA ACUSACIN
Pero en qu consiste la acusacin en
contra del juez Garzn en la causa del
franquismo? Bsicamente en haber
inaplicado la Ley de Amnista dictada
en Espaa en 1977 y en no haber
observado la prescripcin de aquellos
delitos.
La Ley de Amnista de 1977, dictada
con posterioridad a la adhesin de
Espaa al Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos (que
reconoce el derecho de toda persona a
un recurso judicial efectivo) al contrario
de lo que comnmente se cree, no es
una ley que haya pretendido amnistiar
a los responsables de crmenes de
22/2/12
11:11
Pgina 33
Ericcrama | Dreamstime.com
AI-113
Decenas de miles de personas congregadas en el centro de Madrid para expresar su apoyo a Baltasar Garzn, 29 de enero de 2012.
derecho internacional de la clase de los

cometidos en Espaa crmenes de
guerra, crmenes de lesa humanidad,
tortura, desaparicin forzada, etc. sino
tan slo, como dice el artculo 1 de la
ley, aquellos delitos cometidos con
intencionalidad poltica.
Fue, en verdad, una ley dictada por la
recin restablecida democracia para
liberar a los presos polticos, todos
opositores al rgimen franquista,
que an quedaban presos en aquel
entonces. Pero si se no fuera el caso y
la Ley de Amnista hubiere dispuesto un
perdn general para los crmenes de
derecho internacional (lo que no es el
caso, reiteramos) dicha ley sera nula,
pues es sabido que los crmenes de
derecho internacional no estn sujetos
a amnista.
CATEGORA DE CRMENES
Advirtase que en el pasado han sido
los mismos tribunales de justicia
espaoles los que han consagrado
repetidamente que las leyes de amnista
dictadas en Argentina, Chile o El
Salvador son invlidas, precisamente

por haber pretendido extender sus
efectos a aquella categora de crmenes,
extremo que hoy es rechazado por el
derecho internacional. Y otro tanto cabe
decir de la prescripcin, alegada por los
acusadores, ya que la misma no es
aplicable a los crmenes de lesa
humanidad o crmenes de guerra, como
bien dispone hoy da el Cdigo Penal
espaol en congruencia con el derecho
internacional.
A este respecto, es llamativo que
Espaa, que en el pasado ha
demostrado desempear un papel
extraordinario en la persecucin de
aquellos presuntos responsables
de graves violaciones de derechos
humanos cometidas en Guatemala,
El Salvador, Chile, Argentina, Ruanda,
Tbet, Irak y muchos otros Estados o
territorios, aplicando el principio de
jurisdiccin universal, tenga un doble
rasero a la hora de iniciar acordemos
que con algn atraso la investigacin
de su propio pasado, un pasado
repleto de ejecuciones extrajudiciales
cometidas por los dos bandos en la

Guerra Civil, y de ejecuciones
extrajudiciales, desapariciones forzadas,
tortura y otros muchos crmenes de
derecho internacional en tiempos del
franquismo.
LOS CARGOS DEBEN

SER DESESTIMADOS
En resumidas cuentas, si bien Amnista
Internacional se abstiene siempre de
pronunciarse sobre los mritos de una
acusacin penal, en este caso debe
alzar su voz reclamando que aquellos
cargos contra el juez Garzn en la causa
del franquismo sean desestimados, por
las razones expuestas. Si se no fuera
el caso, la Justicia de Espaa estar
enviando un mensaje muy claro a los
restantes jueces espaoles sobre la
suerte que podran correr si decidieran
abrir investigaciones judiciales sobre los
hechos del pasado en el pas. Y as la
impunidad habr ganado una nueva
batalla, bajo los auspicios del Poder
Judicial de Espaa.
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 34
PEDIMOS_UN PLAN/ESTRATEGIA NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS
ESPAA
UNA AGENDA DE DERECHOS

HUMANOS PARA LA LEGISLATURA
AMNISTA INTERNACIONAL ESPAA HA REMITIDO AL NUEVO GOBIERNO SUS PROPUESTAS
Y RECOMENDACIONES DE CARA A LOS CUATRO AOS DE LA LEGISLATURA QUE ACABA DE
COMENZAR, RECOGIDAS EN EL DOCUMENTO UNA AGENDA DE DERECHOS HUMANOS PARA
LA X LEGISLATURA EN ESPAA.
Redaccin
a Agenda insta al gobierno
a que elabore un Plan /
Estrategia de Derechos
Humanos que sea una
herramienta fundamental para
la proteccin y el avance en la defensa
de los derechos humanos y que sea
continuacin del Plan Nacional
aprobado por el anterior gobierno en
diciembre de 2008. El plan dara
cumplimiento a la reciente proposicin
no de ley aprobada por el Congreso en
favor de una estrategia nacional de
derechos humanos.
El plan debera servir para consolidar

avances logrados en la anterior
legislatura y abordar nuevos desafos.
Debera incluir medidas concretas de
poltica exterior e interior, vincular a
todas las instituciones del Estado y
contar en su elaboracin con los
representantes de la sociedad civil.
AI
AI-113
Amnista Internacional pide al gobierno que promueva los derechos humanos en las relaciones bilaterales con
los pases que han vivido la Primavera rabe. En la foto, un grafitti reclamando libertad en Bengasi, Libia.
POLTICA EXTERIOR
En el campo de la poltica exterior es
necesario que Espaa considere los
derechos humanos como un inters
nacional, que debe ser defendido al
igual que otros intereses tales como
la seguridad nacional, el beneficio
econmico o la seguridad energtica.
Una cuestin clave en 2012 es el
Tratado sobre Comercio de Armas, que
se discute este ao en la ONU durante
el mes de julio (ver pginas 30-31 de
esta revista). Amnista Internacional
EL PLAN DEBERA VINCULAR A TODAS LAS INSTITUCIONES

DEL ESTADO Y CONTAR EN SU ELABORACIN CON
LOS REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL.
solicita al gobierno que desempee
un papel pro activo para la aprobacin
y cumplimiento de un tratado slido y
efectivo, que pueda significar una
importante disminucin de las muertes
violentas que se producen en el mundo
(unas 1.500 cada da).
www.FreeLibros.me
Tambin nos preocupan los procesos

de crisis y transicin en Oriente Medio
y el Norte de frica y pedimos al
gobierno que impulse en sus relaciones
con los pases de la regin polticas
que incluyan el esclarecimiento de las
violaciones de derechos humanos tanto
22/2/12
11:11
Pgina 35
en el pasado como las producidas

durante las revueltas.
En el campo de poltica exterior, hay que
destacar asimismo que, si bien se han
dado pasos adelante en el plano
multilateral, los derechos humanos han
pasado muchas veces a segundo plano
en el campo de las relaciones bilaterales.
Amnista Internacional pide al gobierno
una postura de firmeza en los conflictos
de Colombia, Repblica Democrtica del
Congo, e Israel y los Territorios Palestinos,
en los que se producen numerosas
violaciones de los derechos humanos.
La Agenda muestra tambin nuestra
enorme preocupacin por el estado
de los derechos a la seguridad y la
integridad personal, y a la libertad de
expresin, reunin y asociacin en
Cuba, Mxico, Marruecos y Shara
Occidental, Guinea Ecuatorial, China
y la Federacin Rusa.
POLTICA INTERIOR
En lo que se refiere a poltica interior,
Amnista Internacional tiene muy en
cuenta el contexto de severa crisis
econmica que padece el pas.
Hacemos hincapi en que los derechos
humanos no son una opcin poltica
que se pueda suspender durante los
tiempos de dificultades econmicas...
Incluso cuando los recursos son
limitados, los Estados estn obligados
a respetar, proteger y cumplir los
derechos humanos.
LA AGENDA RECUERDA AL GOBIERNO SU OBLIGACIN DE

PROTEGER TODOS LOS DERECHOS ECONMICOS, SOCIALES
Y CULTURALES.
Amnista Internacional tambin recuerda
al gobierno que debe investigar las
desapariciones forzadas durante la
Guerra Civil y el rgimen franquista,
garantizando a las vctimas el acceso
a la verdad, justicia y reparacin.
La Agenda hace referencia a la nueva
situacin en el Pas Vasco. En su da,
Amnista Internacional salud el
anuncio de abandono definitivo de la
violencia por parte de ETA como
una oportunidad para los derechos
humanos. Reiteramos ahora que en
este nuevo escenario, los derechos
humanos son la hoja de ruta en todo
momento y reclamamos que no haya
espacios de impunidad ni para los
graves abusos y violaciones de derechos
humanos cometidos por ETA ni para los
cometidos por los cuerpos y fuerzas de
seguridad del Estado.
La Agenda tambin pide que se siga

luchando contra la tortura y los malos
tratos, se recupere el terreno perdido
en el campo de la jurisdiccin
universal, se combata el racismo y
la discriminacin y se garanticen los
derechos de las personas migrantes
y refugiadas.
Asimismo, apunta la necesidad de
seguir fortaleciendo la proteccin de los
derechos humanos de las mujeres y
nias ante todas las formas de violencia
de gnero.
A mediados de marzo, el secretario
general de Amnista Internacional, Salil
Shetti, visita nuestro pas en una misin
de alto nivel para impulsar las
propuestas de la Agenda. Daremos
cuenta en esta revista de la respuesta
de las autoridades espaolas.
La Agenda recuerda al gobierno su

obligacin de proteger todos los
derechos econmicos, sociales y
culturales, de los que toda persona
debe gozar para poder tener un nivel
de vida digno. El texto del documento
hace especial mencin al derecho a la
vivienda digna y a la atencin sanitaria,
y afirma que el Estado debe garantizar
especialmente los derechos humanos
de los grupos ms vulnerables.
AI
AI-113
Pintadas pidiendo una vivienda digna en la Caada Real Galiana, en Madrid. La crisis no puede ser excusa
para dejar de proteger derechos fundamentales, como el derecho a la vivienda.
MS EN PROFUNDIDAD
Una Agenda de Derechos Humanos para la X Legislatura en Espaa. www.es.amnesty.org
www.FreeLibros.me
22/2/12
11:11
Pgina 36
PER
MEDIO
AMBIENTE Y
TERRITORIO
Las nuevas luchas
por los derechos
humanos
Guarango/Quisca
AI-113
Marco Arana en Cajamarca.
LA EXPORTACIN DE MINERALES ES EL SUSTENTO ECONMICO DE AMRICA LATINA. PER

CONTIENE LAS MAYORES RESERVAS DE PLATA DEL PLANETA, Y ES EL PRINCIPAL PRODUCTOR
AURFERO DEL CONTINENTE Y EL SEXTO DEL MUNDO. PERO NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE.
MARCO ARANA ES UN RELIGIOSO PERUANO REFERENTE EN LA DENUNCIA DE VIOLACIONES DE
DERECHOS HUMANOS COMETIDAS POR LAS EMPRESAS MINERAS.
Jorge Pellicer, Amnista Internacional Per
Usted fue perseguido y amenazado por

denunciar pblicamente los abusos de
las empresas mineras en Cajamarca
(norte de Per). Dnde se origin el
problema?
Cajamarca es una de las principales
regiones mineras de Per y, a pesar de
ello, la segunda regin ms pobre del
pas. El 68 por ciento de la poblacin es
rural y depende esencialmente del agua
para practicar la ganadera y la
agricultura. En ese contexto, en 1980,
lleg la corporacin estadounidense
Newmont Gold, la minera de oro ms
grande del mundo, representada en
Per por la empresa Yanacocha:
26.000 hectreas de tierras fueron
disturbadas en las cabeceras de
cuencas hidrogrficas, destruyendo
decenas de lagunas, ros y quebradas
para dar paso a inmensos tajos abiertos

y pilas de lixiviacin con cianuro.
La compaa minera, adems de
perturbar gravemente la actividad rural
tradicional, ha producido accidentes
ambientales graves, como el derrame
de mercurio en junio del ao 2000 en
Choropampa, que afect a miles de
campesinos que hoy siguen padeciendo
las consecuencias de esa intoxicacin.
Se puede decir que se vulner el

derecho humano al agua y a un medio
ambiente saludable?
Sin lugar a duda. Desde el inicio de
las operaciones mineras, miles
de ciudadanos se han movilizado en
contra de la empresa ya sea por la
contaminacin de sus aguas o por la
destruccin de las fuentes naturales,
www.FreeLibros.me
entre otros innumerables despropsitos.

Aunque lo ms grave, si cabe, es la
persecucin y asesinato de lderes
campesinos por el mero hecho de
defender su derecho al agua y a la
tierra. Hoy da estos hechos siguen
producindose con total impunidad.
Y a pesar de ello el gobierno sigue

licitando nuevos proyectos
S. ste es el caso de Minas Conga, el
nuevo proyecto de Newmont para el
que se prev una inversin de 4.800
millones de dlares, que destruir
totalmente el complejo ecosistema
hidrolgico de tres provincias.
Agricultores, organizaciones
ambientales, distinguidos expertos
no sometidos a los intereses de las
empresas mineras, alcaldes y hasta el
presidente regional de Cajamarca han
22/2/12
11:11
Pgina 37
ENTREVISTA_MARCO ARANA
proclamado que Conga es inviable,

tanto social como ambientalmente, pero
el gobierno de Per insiste en que el
proyecto debe llevarse a cabo.
Cules son sus argumentos?

Actualmente tratan de buscar la
legitimidad a travs de un peritaje
internacional sobre el estudio de
impacto ambiental. Este estudio es, por
ley, previo a la ejecucin de cualquier
proyecto y ha generado numerosas
crticas por parcial y favorable a Conga.
El problema es que el propio gobierno
es quien elige a los peritos que
evaluarn el estudio: que en su origen
fue, adems, encargado por la propia
empresa Yanacocha y aprobado por el
Ministerio de Energa y Minas, quien, a
la postre, es responsable de promover
las inversiones mineras en el pas.
Para ms evidencias, el presidente,
Ollanta Humala, y el primer ministro,
Oscar Valds, sin haber siquiera
comenzado el proceso de peritaje, ya
han anunciado la fecha de inicio del
proyecto Conga para fines de marzo.
Es el conflicto de Cajamarca el nico

no resuelto en Per y en el resto de
Amrica Latina?
Por supuesto que no. Conga es mucho
ms que Conga. Segn la Defensora
del Pueblo, el pasado mes de diciembre

haba 223 conflictos socioambientales
en todo el pas. Pero si adems uno
mira lo que est ocurriendo en otros
pases de Amrica Latina, la conflictividad
social que causa la minera es bastante
similar: la disputa en Colombia por la
amenaza de minera a gran escala en
los pramos de San Urbn; en Chile
y Argentina el conflicto por el
controvertido proyecto Pascual Lama
que pretende destruir glaciares; en
El Salvador, Guatemala y Honduras
el asesinato de varios defensores
ambientales por oponerse a la minera;
en Brasil la depredacin de la Amazona
y la criminalizacin de quienes se
oponen a las megahidroelctricas
todos tienen causas y luchas comunes.
Entendiendo entonces que el problema

es transfronterizo, cules son las vas
internacionales para resolverlo?
Hay varias pistas. Primero hay que tener
en cuenta el contexto internacional en
estos casos: organismos como el Banco
Interamericano de Desarrollo, el Fondo
Monetario Internacional y el Banco
Mundial han ayudado mucho a que se
amplen las inversiones en industrias
extractivas y han influido para que la
normativa nacional e internacional sea
ptima para las empresas y lesiva para
los controles ambientales y la poblacin.

No es casualidad que el propio Banco
Mundial sea socio de varias de estas
inversiones, como ocurre en el caso de
Yanacocha en Cajamarca.
En cualquier caso, la primera solucin
pasa por que crezca la conciencia sobre
la necesidad de una Corte Internacional
para sancionar los delitos ecolgicos.
El da que los jefes de Estado o los
presidentes de grandes corporaciones
puedan ir a la crcel por los crmenes
ecolgicos de Bophal, Chernbyl, Bahia
Mare, Choropampa, Golfo de Mxico o
Fukushima, las cosas podrn cambiar
en el mbito internacional.
Mientras eso no ocurra, las nuevas
luchas internacionales por los derechos
humanos deben ser por la defensa del
medio ambiente y el territorio. Tenemos
que darnos la oportunidad de sobrevivir
como especie a este ecocidio sin
precedentes. A los que creemos en ello,
nos anima la esperanza de que la
defensa de la dignidad de los seres
humanos se vincule tambin con la
defensa de la dignidad de la Madre
Tierra, la Pachamama. Ese reclamo ya
ha comenzado, pero an nos falta una
conciencia ciudadana global ms activa
y articulada.
RETRATO DE UNA PERSECUCIN
Guarango/Quisca
AI-113
A raz del enfrentamiento de Marco Arana con los intereses de

la minera, tanto l como otros miembros de la ONG de defensa
ambiental con la que trabaja (GRUFIDES) fueron objeto de
espionaje (a travs de filmaciones y fotografas), y de graves
amenazas. Tambin se produjeron severas intimidaciones a otros
miembros de la Red Muqui, una asociacin de ONG que protege
los intereses de las comunidades afectadas por la minera y de
la que GRUFIDES es miembro.
Foto de Marco Arana tomada por una agencia de espionaje .
MS EN PROFUNDIDAD
Operacin Diablo. Documental donde se retrata la persecucin de la empresa de seguridad de Yanacocha al padre Marco Arana.
(Resumen disponible en YouTube). Producido por Guarango y Quisca. http://guarango.org/diablo
Choropampa, el precio del oro. Documental que denuncia el origen y los problemas derivados de un derrame de mercurio en
Choropampa (Cajamarca). (Disponible en YouTube). Producido por Guarango. http://www.guarango.org/choropampa/es
www.FreeLibros.me
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 38
VISITA NUESTRA LIBRERA ONLINE
Encontrars las
publicaciones de
Amnista Internacional
en espaol: libros,
el Informe Anual,
informes temticos
y los nmeros
anteriores
de esta revista.
Puedes descargar las
publicaciones en PDF
o pedirlas a travs de
la web en edicin
impresa.
www.FreeLibros.me
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 39
QUINES
SOMOS
DNDE ESTAMOS
DIRECCIONES DE AMNISTA INTERNACIONAL EN LOS PASES DE HABLA HISPANA Y PORTUGUESA
ARGENTINA
Av. Pueyrredn 689, 2 Piso
(1032) Ciudad de Buenos Aires
Argentina
Tel.: (+54 11) 4963-3638
Fax: (+54 11) 4966-0118
contacto@amnistia.org.ar
www.amnistia.org.ar
Amnista Internacional, fundada

en 1961 y presente en ms de 150
pases y territorios, es un
movimiento independiente de
cualquier gobierno, ideologa
poltica o credo religioso.
Contamos con ms de 3 millones
de simpatizantes, miembros y
activistas en todo el mundo y ms
de 4.000 grupos locales integrados
por voluntarios y voluntarias.
Trabajamos en todo el mundo para
luchar contra los abusos de los
derechos humanos y para cambiar
las leyes que en algunas ocasiones
tratan de legitimarlos.
Nuestra visin es la de un mundo en
el que todas las personas disfrutan
de todos los derechos humanos
proclamados en la Declaracin
Universal de Derechos Humanos y en
otros instrumentos internacionales
de derechos humanos.
Nuestra misin consiste en realizar
labores de investigacin y accin
centradas en impedir y poner fin a
los abusos graves contra todos los
derechos humanos.
CHILE
Hueln 164
Providencia
Santiago de Chile
Tel.: (56-2) 235-5945
info@amnistia.cl
www.cl.amnesty.org
ESPAA
Fernando VI, 8, 1 Izd.
28004 Madrid
Tel.: 91 310 12 77
info@es.amnesty.org
www.es.amnesty.org
ESTADOS UNIDOS
5 Penn Plaza, 14th floor
New York, NY 10001
Tel.: (1 212) 807 84 00
admin-us@aiusa.org
www.amnestyusa.org
MXICO
Calle Tajn 389
Col. Narvarte;
Del. Benito Jurez;
C.P. 03020
Mxico DF
Tels.: (55) 5687 6010 /
(55) 5636 6776
vinculacion@amnistia.org.mx
www.amnistia.org.mx
PARAGUAY
Manuel Castillo 4987
esquina San Roque Gonzlez
Barrio Villa Morra
Asuncin - Paraguay
Telefax: +595 21 604 822
ai-info@py.amnesty.org
Facebook:
facebook.com/aiparaguay
Twitter: @amnistiapy
www.amnesty.org.py
PER
Enrique Palacios N. 735 - A
Lima 18
Tels.: (51) 1 2415625 /
(51) 1 2412114
Fax: (51) 1 4471360
amnistia@amnistia.org.pe
www.amnistia.org.pe
PORTUGAL
Av. Infante Santo, 42, 2
1350 - 179 Lisboa
Tels.: 213 861 652 /
213 861 664
Fax: 213 861 782
aiportugal@amnistiainternacional.pt
www.amnistia-internacional.pt
PUERTO RICO
Calle Robles, 54, Ofc. 11
Ro Piedras
Puerto Rico 00925
Tel.: 787 763 8318
Fax: 787 763 5096
amnistiapr@amnistiapr.org
www.amnistiapr.org
REPBLICA DOMINICANA
Amnista Internacional
Apartado 20.578
Santo Domingo
URUGUAY
San Jos 1140 apto. 501
Montevideo
Tel.: (+ 598 2) 900 79 39
Fax: (+ 598 2) 900 98 51
oficina@amnistia.org.uy
www.amnistia.org.uy
VENEZUELA
Torre Phelps piso 17,
oficina 17 A
Av. la Salle, Plaza Venezuela
Los Caobos
Caracas 1050
Venezuela
Tel.: (+58) 212 793 1318
Ext. 123
Fax: (+58) 212 793 6941
Twitter: @amnistia
Facebook:
http://www.facebook.com/
aivenezuela
www.aiven.org
Si en su pas no existe seccin
de Amnista Internacional
puede dirigirse a:
Editorial Amnista
Internacional, S. L. (EDAI)
Valderribas, 13
28007 Madrid
Espaa
Tels.: (34) 91 433 41 16 / 25 20
Fax: (34) 91 433 65 68
www.amnesty.org/es
Amnesty International
International Secretariat
1 Easton Street
Londres WC1X 0DW
Reino Unido
Tel.: (44-171) 413 55 00
www.amnesty.org
Nuestros principios son la

solidaridad internacional, la
actuacin eficaz en favor de vctimas
concretas, la cobertura universal, la
universalidad e indivisibilidad de los
derechos humanos, la imparcialidad
e independencia, y la democracia y el
respeto mutuo.
www.FreeLibros.me
AI-113
22/2/12
11:11
Pgina 40
A m me toc pasar por este flujo migratorio, me toc vivirlo, nunca me imagin
todo lo que se viva. Saba que era difcil cruzar a Estados Unidos, pero nunca me
imagin todo lo que se sufra.
Jos Alberto Donis procede de Guatemala. Desde que cumpli 20 aos, ha viajado en varias ocasiones en trenes de
mercancas que llevan a personas migrantes hasta el norte de Mxico. Ha intentado cruzar la frontera norte cuatro
veces. No lo ha conseguido.
Ahora trabaja en el refugio para migrantes Hermanos en el Camino en el estado de Oaxaca, donde dedica su
tiempo a proporcionar un lugar seguro para las personas migrantes, lejos del crimen organizado que las explota
y abusa de ellas.
Con la campaa MIGRANTES EN MOVIMIENTO trabajamos en defensa de los derechos

de las personas que emprenden uno de los viajes ms peligrosos del mundo.
(Ms informacin en las pginas 4-5 de esta revista).
Entra en la web, participa en la campaa y difndela!
www.mandacalcetines.org
www.FreeLibros.me

Revista Amnistía Internacional #113 Marzo 2012

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Amnistía Internacional #113 Marzo 2012

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AI-113

REVISTA SOBRE DERECHOS HUMANOS

TRATADO SOBRE ARMAS

GARZN Y LOS CRMENES

Ante la crisis econmica pedimos:

Oriente Medio y Norte de frica.

Espaa. Sospechosos por el color

Colombia. Abogados asesinados.

Tratado sobre el Comercio de Armas.

Espaa. Garzn y los crmenes del

Espaa. Una Agenda de Derechos

Per. Marco Arana.

2 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2012 - N 113

Ante la crisis econmica pedimos:

Un nuevo enfoque que ponga los derechos

Se calcula que unos 50 millones de personas han

La mayora de los gobiernos no ve la relacin entre los

Los gobiernos tienen que atender

En lugar de garantizar que su poltica protege los derechos

50 millones de nuevos pobres, y una cifra superior

Los gobiernos estn optando sistemticamente por no

Grandes sectores de la sociedad de todo el mundo han

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2012 - N 113 3

4 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2012 - N 113

Itzel Plascencia Lpez

EN ACCIN_CAMPAA MIGRANTES EN MOVIMIENTO

Itzel Plascencia Lpez

El pasado 26 de enero llevamos nuestra peticin ante la Secretara de Gobernacin en Ciudad

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2012 - N 113 5

nico Rein/Sven Dauphin

Con motivo del dcimo

Campaa en favor de Iwao Hakamada

Recogemos en este manual

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2012 - N 113 7

Canciones de Bob Dylan

Ayeroff y Yannatta, productores del disco

Chimes of Freedom cuenta con un grupo

Puedes adquirir el lbum en tiendas online de Amnista

8 AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2012 - N 113

El alcalde de Almera (dcha.), Luis Rogelio

damnificados que an viven en campamentos provisionales estn expuestos al

ESPAA. En la ciudad de Almera una

Andrs Landinelli Oroo

escultura diseada y cedida por Jos

Amnista Internacional en el Museo de la Memoria

actan en todo Libia cometen

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2012 - N 113 9

DA DE LOS DERECHOS HUMANOS

URUGUAY. Amnista Internacional Uruguay promovi la

CHILE. El evento internacional Enciende una luz, con el

que conmemoramos en todo el mundo el Da Internacional

LIBRERA ONLINE DE AMNISTA INTERNACIONAL- www.amnistiainternacional.org

Aqu encontrars los informes que

Revs a los derechos humanos

Armas Taser: hay que limitar su uso

HUNGRA. La Comisin Europea debe garantizar

Poner fin a la mutilacin genital

Las autoridades, responsables

UNIN EUROPEA. Amnista Internacional y el

AMNISTA INTERNACIONAL - MARZO 2012 - N 113 11

El pasado 6 de febrero, Fadhila Mubarak fue puesta en

El activista de 20 aos Jabbar Savalan qued en

presos condenados por tribunales militares. Su caso apareci en la