Contrato de Usuario Final

El objeto de este contrato son los productos de software de Nero, cada uno de los cuales consta de una serie de
componentes, que varan en funcin de los productos, adems de aplicaciones independientes, complementos,
mejoras de caractersticas y programas de la lista siguiente:
Nero Burning ROM, Nero Express, Nero BurnRights, Nero ControlCenter, Nero CoverDesigner, Nero Blu-ray Player,
Nero WaveEditor, Nero SoundTrax, Nero BurnRights, Nero SoundTrax, Nero BackItUp, Nero Video, Nero Video
Express, Nero Recode, SecurDisc Viewer, Nero RescueAgent, Nero DiscSpeed, Nero DiscCopy Gadget, Nero Disc to
Device, Nero MediaBrowser, Nero 2014 Launcher, Nero MediaHome, NeroKwik, Nero MediaHome Blu-ray, Nero
MediaHome Wifi Sync, Nero MediaHome Mobile Sync, Nero MediaHome Sync, SyncUP, Mobile Sync, Nero MediaHome
Move it, Nero MediaHome Faces, Nero MediaHome Burn, Nero MediaHome Play, Nero MediaHome DVD, Nero
MediaHome Themes, Nero Template Packs, DTS Plug-in, BD Playback Plug-in, Gracenote Plug-in ("Software")
Otorgante de licencia: Nero AG ("Nero")
EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED (EL "USUARIO FINAL") Y NERO AG, IM
STOECKMAEDLE 18, 76307 KARLSBAD, ALEMANIA.
ENTRADA EN VIGOR DEL CONTRATO
ESTE CONTRATO ENTRA EN VIGOR
AL ABRIR O ROMPER EL SELLO DEL PAQUETE DE SOFTWARE NERO EN LA "FECHA DE ENTRADA EN VIGOR", QUEDA
VINCULADO POR LAS CLUSULAS DE ESTE CONTRATO. SI NO EST DE ACUERDO CON LOS TRMINOS DE ESTE
CONTRATO, DEVUELVA EL PAQUETE DE SOFTWARE Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE LO ACOMPAEN DE INMEDIATO
(INCLUIDOS LOS MATERIALES ESCRITOS Y EXPLICATIVOS ("DOCUMENTACIN") Y LAS CARPETAS U OTROS
CONTENEDORES) AL LUGAR EN EL QUE LOS ADQUIRI PARA RECIBIR UN REEMBOLSO.
O BIEN
AL INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE DESCARGADO, ACEPTA REGIRSE POR LOS TRMINOS DE ESTE CONTRATO AL
HACER CLIC EN EL BOTN ACEPTO DURANTE LA INSTALACIN DEL SOFTWARE. SI NO LOS ACEPTA, ABSTNGASE
DE INSTALAR EL SOFTWARE O, EN CASO DE HABERLO INSTALADO, DESINSTALE Y ELIMINE EL SOFTWARE Y TODOS
LOS ELEMENTOS ASOCIADOS ENSEGUIDA (INCLUYENDO DOCUMENTACIN O MANUALES); SI LAS CLUSULAS DE
ESTE CONTRATO INCLUYEN UNA OFERTA POR PARTE DE NERO, LA ACEPTACIN QUEDA EXPRESAMENTE LIMITADA A
LAS CLUSULAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO O A LAS QUE HACE REFERENCIA.
Las clusulas de su contrato de licencia (el "Contrato") del Software arriba indicado dependen de si ha adquirido el
Software:
(a) mediante compra a un socio comercial OEM de Nero;
(b) mediante compra a un distribuidor de Nero o a Nero directamente;
(c) mediante descarga de una versin gratuita o de prueba del Software;
(d) mediante la participacin en un programa beta de Nero.
Para saber qu tipo de versin posee:
Si en la cartula de la caja (o en el propio disco) en la que ha recibido el Software figura la palabra "OEM" o
"Essentials", ha adquirido una copia del Software de un socio comercial OEM de Nero.
Esto tambin se aplica si ha descargado el Software que solo permite su instalacin con la condicin de que conecte
un dispositivo de hardware a su PC.
Si en la caja en la que ha recibido el Software tan solo se incluye la etiqueta de Nero, pero no figura la palabra
"OEM" o "Essentials" en la cartula (o en el propio CD), ha adquirido una copia del Software de Nero o de un
distribuidor de Nero.
Si en el disco que contiene el Software o en el Sofware figuran las palabras VERSIN DE PRUEBA,VERSIN
DEMO,VERSIN GRATUITA, VERSIN FREEMIUM ,VERSIN LITE o trminos similares y se ha descargado de
forma gratuita a travs de la pgina web oficial de Nero en www.nero.com, ha obtenido una versin de prueba o una
versin gratuita del Software.
Si en el disco que contiene el Software o en el Software figuran las palabras VERSIN BETA, LANZAMIENTO
PREVIO o trminos similares, ha obtenido el Software mediante la participacin en un programa beta de Nero.
ALGUNOS TRMINOS PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DE LOS SIGUIENTES FACTORES:
(e) LA ZONA EN LA QUE RESIDE NORMALMENTE Y EN LA QUE HAYA OBTENIDO EL SOFTWARE.
(f) Si el Software se ha obtenido a travs de una oferta etiquetada como Family ("Familia"), Family Pack
("Paquete familiar") o una denominacin similar.
PUEDE QUE TAMBIN HAYA FIRMADO OTRO CONTRATO DIRECTAMENTE CON NERO QUE COMPLEMENTE O SUSTITUYA
UNA PARTE O LA TOTALIDAD DE ESTE CONTRATO.

INDEPENDIENTEMENTE DE LO ANTERIOR, EL ACCESO Y/O USO DE DETERMINADAS CARACTERSTICAS Y/O SERVICIOS

PRESTADOS POR EL SOFTWARE O A LOS QUE SE ACCEDE A TRAVS DE STE PUEDE REQUERIR Y ESTAR SUJETO A LA
ACEPTACIN DE TRMINOS ADICIONALES.

A.

TRMINOS Y CONDICIONES DE LICENCIA APLICABLES AL SOFTWARE ADQUIRIDO A TRAVS DE

UN SOCIO OEM

I.

CONCESIN DE LICENCIA

Este Contrato le permite utilizar una copia del Software adquirido con esta licencia en cualquier equipo individual
("Licencia OEM"), durante la vigencia de dicha licencia ("Vigencia de la licencia"), siempre que el Software se
encuentre en uso slo en un equipo al mismo tiempo. Si ha adquirido una licencia mltiple del Software, en
cualquier momento puede tener en uso tantas copias del Software como licencias tenga. El Software se encuentra
"en uso" en un equipo cuando se carga en la memoria temporal o se instala en la memoria permanente de dicho
equipo (por ejemplo, el disco duro, unidad de CD-ROM y otros dispositivos de almacenamiento); una copia instalada
en un servidor de red con el fin de distribuirla a otros equipos no se considera "en uso". Si es posible que la cantidad
prevista de usuarios del Software supere la cantidad autorizada de licencias vlidas, debe contar con un proceso o
mecanismo razonable para asegurar que la cantidad de usuarios simultneos del Software no supere el nmero de
licencias.
LA LICENCIA OEM OTORGADA POR EL PRESENTE DOCUMENTO SOLO ES VLIDA SI SE ADQUIERE ACOMPAADA DEL
HARDWARE DE GRABACIN DE CD/DVD CORRESPONDIENTE.
II.

COPYRIGHT

El Software es propiedad de Nero o sus cedentes de licencias y queda protegido por las leyes de copyright, las
disposiciones de tratados internacionales y otras leyes nacionales. Por el presente documento, usted acepta no
tener derecho, titularidad o inters ninguno relativo al Software, a excepcin de lo dispuesto en el subapartado I. Si
el Software no tiene proteccin contra copia, puede:
(a) realizar una copia del Software nicamente como copia de seguridad o con fines de archivo;
(b) transferir el Software a un disco duro nico, siempre que mantenga el original nicamente como copia de
seguridad o para su archivado.
No se pueden copiar los manuales ni otros materiales impresos del producto asociados al Software.
III. OTRAS RESTRICCIONES
El usuario no puede alquilar ni arrendar el Software, pero puede transferir definitivamente sus derechos conforme a
este Contrato, siempre y cuando cumpla todas las condiciones siguientes:
(a) El usuario transfiera todas las copias del Software y todos los materiales impresos.
(b) El beneficiario acepte el carcter vinculante de los trminos de este Contrato con respecto a s mismo y
(c) El Usuario elimine de su ordenador todas y cada una de las copias del Software, y cese por completo todo uso de
este ltimo.
Toda transferencia debe incluir la actualizacin ms reciente y todas las versiones anteriores. No se puede copiar el
Software salvo en los casos establecidos anteriormente de forma expresa. No se puede realizar ingeniera inversa,
desmontar o descompilar el Software a menos que se conceda este derecho de forma especfica en la ley aplicable
de descompilacin solo con el fin de conseguir la interoperabilidad con otro Software. No est permitido publicar ni
facilitar el Software de ninguna otra manera en internet. Si no ha adquirido el Software en su embalaje original y no
es un receptor de transferencia del tipo incluido en este subapartado, no dispone de licencia para utilizar el
Software.
Actualizaciones y ampliaciones: podr mantener el software mediante actualizaciones y ampliaciones. Una
"actualizacin" es una nueva versin del software que Nero ofrece de forma gratuita a sus clientes. Una
"ampliacin" consiste en una mejora importante de las funciones del software que se puede adquirir a travs de la
pgina web de Nero (www.nero.com). En caso de que se decida a instalar una actualizacin, se aplicarn a esta las
disposiciones de este Contrato. Si desea adquirir una ampliacin, su derecho a instalar y utilizar el Software se ver
limitado a la versin adquirida originalmente o a la ampliacin, pero no a ambas, de acuerdo con las disposiciones
de este Contrato. Para evitar cualquier malentendido, este contrato solo le permite instalar y utilizar una versin del
software, ya sea la original o la ampliacin y usted se compromete a no utilizar, transferir ni permitir el uso por
parte de terceros de la versin que no haya instalado.
IV.

GARANTAS

LA GARANTA LIMITADA DESCRITA EN ESTE APARTADO LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PUEDE QUE
DISPONGA DE DERECHOS ADICIONALES ESTIPULADOS POR LEY QUE VAREN DE UNA JURISDICCIN A OTRA. NERO
DECLARA EXPLCITAMENTE QUE NO DESEA LIMITAR SUS DERECHOS DE GARANTA EN UNA EXTENSIN NO
PERMITIDA POR LA LEY. CONSULTE EL APARTADO E. "TRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES A
DETERMINADAS JURISDICCIONES" PARA CONOCER LAS DISPOSICIONES QUE SE APLICAN A JURISDICCIONES
DETERMINADAS.
NERO NO LE OFRECE NINGUNA GARANTA EN RELACIN CON ESTA LICENCIA OEM, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. La parte a la que
adquiri el producto incluido con este Software puede tener obligaciones de garanta y/o asistencia con respecto al
usuario.

V.

RESPONSABILIDAD POR DAOS EMERGENTES

SE ACEPTARN TODAS LAS RECLAMACIONES CONTRA NERO RELACIONADAS CON LA RESPONSABILIDAD DEL
PRODUCTO CONFORME A LA NORMA 85/374/CEE Y, POR LO DEMS, NO CONSTITUYEN OBJETO DE REGULACIN DEL
PRESENTE CONTRATO.
PUEDE QUE DISPONGA DE DERECHOS ADICIONALES ESTIPULADOS POR LEY QUE VAREN DE UNA JURISDICCIN A
OTRA. NERO DECLARA EXPLCITAMENTE QUE NO DESEA LIMITAR SUS DERECHOS DE RESPONSABILIDAD EN UNA
EXTENSIN NO PERMITIDA POR LA LEY. CONSULTE EL APARTADO E. "TRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES A
DETERMINADAS JURISDICCIONES" PARA CONOCER LAS DISPOSICIONES QUE SE APLICAN A JURISDICCIONES
DETERMINADAS.
En ningn caso, Nero o sus otorgantes de licencias sern responsables de daos de ningn otro tipo (incluidos, entre
otros, los daos de lucro cesante, interrupcin de la actividad comercial, prdida de informacin empresarial o
cualquier otra prdida pecuniaria) derivados del uso o de la incapacidad de utilizar el Software, aunque se haya
advertido a Nero de la posibilidad de dichos daos. Se le solicitar que tome las medidas razonables para evitar
daos, especialmente realizar copias de seguridad del software y de los datos importantes almacenados en su PC.
La responsabilidad de los daos relacionados con el Software adquirido de un socio comercial OEM de Nero recae
sobre dicho socio.
VI. RESERVA DE DERECHOS DE PROPIEDAD
Todos los derechos de propiedad incluidos con el Software entregado corresponden a Nero, a menos que todas las
reclamaciones contra el Usuario Final hayan sido satisfechas o se haya recibido el abono del importe ntegro
correspondiente. Si Nero hace uso de sus derechos de propiedad, el Usuario Final pierde el derecho a utilizar el
Software desde ese momento. El usuario final deber eliminar todas las copias realizadas del Software de Nero total
y definitivamente.
VII. VIGENCIA DEL CONTRATO Y DE LA LICENCIA
Salvo que se defina en contrario en el Contrato, en la Documentacin respectiva o en el momento de la adquisicin,
el Contrato se firmar por un periodo indefinido de tiempo y la Vigencia de la licencia ser asimismo indefinida. La
Vigencia de la licencia puede variar para las distintas partes del software. A la expiracin de la Vigencia de la
licencia o la finalizacin del Contrato, algunas partes del Software pueden quedar inaccesibles para el Usuario final
sin previo aviso.
Si el usuario final incumple los trminos sobre el copyright y otras restricciones conforme a las secciones II y III
anteriores, perder el derecho a utilizar el Software de Nero y los elementos que lo acompaan. En dicho caso, el
Usuario Final estar obligado a devolver los discos originales junto con todas las copias de soportes de datos y a
borrar, total y definitivamente, todos los datos del equipo del Usuario Final que haya generado con el Software de
Nero. El cumplimiento de este contrato garantiza el uso lcito del Software y los elementos que lo acompaan. En
caso de incumplimiento por parte del Usuario Final de cualquier obligacin contemplada en este contrato, Nero se
reserva el derecho a cancelar este contrato de manera extraordinaria e inmediata.
VIII.MEDIDAS DE SEGURIDAD
El Usuario Final conservar el Software en un lugar seguro e indicar a los miembros de su hogar que respeten las
obligaciones estipuladas en este contrato. El Usuario Final cumplir con todas las disposiciones legales pertinentes,
especialmente la normativa sobre propiedad intelectual y copyright.
IX. EXENCIN DE RESPONSABILIDAD
EL SOFTWARE SE HA DISEADO COMO HERRAMIENTA DE AYUDA EN LA REPRODUCCIN DE MATERIAL CUYO
COPYRIGHT USTED POSEE O PARA CUYA COPIA HA OBTENIDO PERMISO DEL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT. A MENOS
QUE POSEA EL COPYRIGHT O TENGA PERMISO DEL PROPIETARIO DE STE PARA OBTENER COPIAS, PUEDE ESTAR
VIOLANDO LAS LEYES DE COPYRIGHT Y QUEDARA SUJETO AL PAGO DE DAOS Y OTRAS INDEMNIZACIONES. SI NO
EST SEGURO ACERCA DE CULES SON SUS DERECHOS, PNGASE EN CONTACTO CON UN ASESOR JURDICO. USTED
ASUME LA COMPLETA RESPONSABILIDAD POR EL USO RESPONSABLE Y LEGAL DEL SOFTWARE.
X.

DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE EE. UU.

El uso del Software de Nero por parte del gobierno de EE. UU. queda condicionado al hecho de que el gobierno
acepte que el Software est sujeto a derechos limitados, segn se establece en las disposiciones del subapartado
(c)(1)(ii) de la clusula 252.227-7013 de la normativa Defense Federal Acquisition Regulations Supplement o en las
normativas de adquisicin similares de las organizaciones correspondientes del gobierno de EE. UU. El fabricante es
Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Alemania.
XI. FUNCIN WEB SEARCH
En algunas de sus aplicaciones de software, Nero ha integrado una funcin (Web Search Feature) que le permite
realizar bsquedas a travs del Software y obtener resultados de varias fuentes, incluido internet. Nero y sus filiales
no pueden garantizar y no garantizan el funcionamiento continuo de la Funcin Web Search. Nero se reserva el
derecho a modificar su funcionalidad o a dejar de admitir o integrar dicha Funcin en el Software sin previo aviso.
El usuario reconoce y acepta que Nero y sus filiales no asumen responsabilidad alguna por los retrasos, fallos o
cortes de alimentacin que estn relacionados o emanen del uso de Web Search Feature. Para obtener ms
informacin relacionada con la Funcin Web Search, visite www.nero.com.

XII. SERVICIOS DE ALOJAMIENTO

Nero ha integrado una funcionalidad en alguna de las aplicaciones de software de Nero que permite cargar,
descargar y visualizar vdeos o fotos o escuchar msica en servicios de alojamiento (por ejemplo My Nero,
Facebook, YouTube, MySpace, Flickr o ccMixter). Nero, sus empresas filiales y proveedores de servicios no garantizan
el servicio ininterrumpido de esta funcin. Nero se reserva el derecho de cambiar la funcionalidad o dejar de admitir
o integrar esta funcin en el Software en cualquier momento sin previo aviso. Por el presente documento, usted
acepta que Nero y sus filiales no asumen responsabilidad alguna por los retrasos, errores o interrupciones que estn
relacionados con esta funcin o resulten de ella.
XIII.FUNCIONALIDAD DE COPIA DE SEGURIDAD EN LNEA
Algunas partes del Software incluyen una funcionalidad de copia de seguridad en lnea alojada y mantenida por
terceros y sujeta a la aceptacin de trminos adicionales. Nero, sus empresas filiales y proveedores de servicios no
garantizan el servicio ininterrumpido de esta funcionalidad. Nero se reserva el derecho de cambiar la funcionalidad
o dejar de admitir o integrar esta funcin en el Software en cualquier momento sin previo aviso. Por el presente
documento, usted acepta que Nero y sus filiales no asumen responsabilidad alguna por los retrasos, errores o
interrupciones que estn relacionados con esta funcin o resulten de usar la funcionalidad.
XIV. SERVICIO DE RECONOCIMIENTO DE MSICA DE GRACENOTE

Algunas aplicaciones de software de Nero incluyen el servicio de

reconocimiento de msica de Gracenote como versin de demostracin;
otras, como versin completa. El servicio completo de reconocimiento de
msica de Gracenote se puede obtener adquiriendo el complemento de
Gracenote. Nero, sus empresas filiales y proveedores de servicios no garantizan el servicio ininterrumpido de

esta funcin. Nero se reserva el derecho de cambiar la funcionalidad o dejar de admitir o integrar esta funcin en el
Software en cualquier momento sin previo aviso. Por el presente documento, usted acepta que Nero y sus filiales no
asumen responsabilidad alguna por los retrasos, errores o interrupciones que estn relacionados con esta funcin o
resulten de ella.
XV. ACTIVACIN DE PATENTES
Algunas aplicaciones incluidas en Nero requieren tecnologa de otros fabricantes; algunas de estas aplicaciones
estn disponibles en esta edicin como versiones de demostracin limitadas. Est disponible la activacin gratuita
en lnea para conseguir acceso ilimitado a estas tecnologas. Esto contribuye a garantizar la plena funcionalidad del
Software. Para la activacin, se necesita una conexin a internet o un equipo de fax.
Nero solo transmitir y procesar los datos necesarios para la activacin de las tecnologas de otros fabricantes.
El Software no enviar ninguno de estos datos sin su consentimiento.
Adems de la direccin de protocolo de internet, que puede considerarse informacin de identificacin personal en
algunas jurisdicciones, no se proporciona ninguna informacin de identificacin personal a Nero.
No es necesario que indique su nombre ni que proporcione informacin de tipo personal durante el proceso de
activacin.
Si desea obtener ms informacin, lea la declaracin de privacidad que se encuentra disponible en www.nero.com.

B.

TRMINOS Y CONDICIONES DE LICENCIA APLICABLES AL SOFTWARE ADQUIRIDO A TRAVS DE

NERO O DE UN DISTRIBUIDOR DE NERO

Los trminos y condiciones de la licencia aplicables al Software adquirido a travs de Nero o uno de sus
distribuidores son exactamente los mismos que los establecidos en el apartado A anterior, salvo lo especificado en
el subapartado I (Otorgamiento de licencia) y en el subapartado IV (Garantas), que estipula lo siguiente:
I.

CONCESIN DE LICENCIA

Este Contrato le permite utilizar una copia del Software adquirido con esta licencia en cualquier equipo individual
durante la vigencia de dicha licencia ("Vigencia de la licencia"), siempre que el Software se encuentre en uso slo en
un equipo al mismo tiempo. Si ha adquirido una licencia mltiple del Software, en cualquier momento puede tener
en uso tantas copias del Software como licencias tenga. El Software se encuentra "en uso" en un equipo cuando se
carga en la memoria temporal o se instala en la memoria permanente de dicho equipo (por ejemplo, el disco duro,
unidad de CD-ROM y otros dispositivos de almacenamiento); una copia instalada en un servidor de red con el fin de
distribuirla a otros equipos no se considera "en uso". Si es posible que la cantidad prevista de usuarios del Software
supere la cantidad autorizada de licencias vlidas, debe contar con un proceso o mecanismo razonable para
asegurar que la cantidad de usuarios simultneos del Software no supere el nmero de licencias.
II.

GARANTAS

LA GARANTA LIMITADA DESCRITA EN ESTE APARTADO LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PUEDE QUE
DISPONGA DE DERECHOS ADICIONALES ESTIPULADOS POR LEY QUE VAREN DE UNA JURISDICCIN A OTRA. NERO
DECLARA EXPLCITAMENTE QUE NO DESEA LIMITAR SUS DERECHOS DE GARANTA EN UNA EXTENSIN NO
PERMITIDA POR LA LEY. CONSULTE EL APARTADO E. "TRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES A

DETERMINADAS JURISDICCIONES" PARA CONOCER LAS DISPOSICIONES QUE SE APLICAN A JURISDICCIONES

DETERMINADAS.
Nero garantiza que, durante un perodo de noventa (90) das a partir de la fecha de recepcin, el Software
funcionar correctamente segn el procedimiento indicado en la documentacin incluida. Cualquier garanta
implcita del Software est limitada a 90 das o al perodo ms corto permitido por la ley vigente (el mayor de ambos
plazos). La responsabilidad total de Nero y su nico recurso en caso de un incumplimiento de esta garanta sern, a
discrecin de Nero, (a) la devolucin del precio pagado o (b) la reparacin o el reemplazo del Software que no
cumpla la garanta limitada de Nero, que se devolver a Nero con una copia de su recibo. Si el error del Software es
consecuencia de un accidente, un abuso o una aplicacin inadecuada, esta garanta limitada quedar anulada. Se
garantizar el Software de sustitucin durante el resto del perodo de la garanta original o durante 30 das (el
mayor de ambos plazos). NERO NO LE OTORGA NINGUNA OTRA GARANTA EN RELACIN CON ESTA LICENCIA,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO.
III. RESPONSABILIDAD POR DAOS EMERGENTES
SE ACEPTARN TODAS LAS RECLAMACIONES CONTRA NERO RELACIONADAS CON LA RESPONSABILIDAD DEL
PRODUCTO CONFORME A LA NORMA 85/374/CEE Y, POR LO DEMS, NO CONSTITUYEN OBJETO DE REGULACIN DEL
PRESENTE CONTRATO.
PUEDE QUE DISPONGA DE DERECHOS ADICIONALES ESTIPULADOS POR LEY QUE VAREN DE UNA JURISDICCIN A
OTRA. NERO DECLARA EXPLCITAMENTE QUE NO DESEA LIMITAR SUS DERECHOS DE RESPONSABILIDAD EN UNA
EXTENSIN NO PERMITIDA POR LA LEY. CONSULTE EL APARTADO E. "TRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES A
DETERMINADAS JURISDICCIONES" PARA CONOCER LAS DISPOSICIONES QUE SE APLICAN A JURISDICCIONES
DETERMINADAS.
En ningn caso, Nero o sus otorgantes de licencias sern responsables de daos de ningn otro tipo (incluidos, entre
otros, los daos de lucro cesante, interrupcin de la actividad comercial, prdida de informacin empresarial o
cualquier otra prdida pecuniaria) derivados del uso o de la incapacidad de utilizar el Software, aunque se haya
advertido a Nero de la posibilidad de dichos daos. Se le solicitar que tome las medidas razonables para evitar
daos, especialmente realizar copias de seguridad del software y de los datos importantes almacenados en su PC.

C.

TRMINOS Y CONDICIONES DE LICENCIA APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE Y/O A

LAS VERSIONES DE PRUEBA (DEMOSTRACIN) GRATUITOS QUE SEAN OBJETO DE DESCARGA

Los trminos y condiciones de licencia aplicables a los productos del Software gratuito y/o las versiones de prueba
(demo) que sean objeto de descarga son exactamente los mismos que los establecidos en el apartado A anterior,
con la salvedad de que los subapartados I (Otorgamiento de licencia), IV (Garantas) y V (Responsabilidad por daos
derivados) se reformularn del modo siguiente y de que se aadirn los subapartados XV (Uso comercial) y XVI
(Distribucin de versiones gratuitas):
I.

CONCESIN DE LICENCIA

Este Contrato le permite utilizar una copia del Software adquirido con esta licencia en cualquier equipo individual
durante la vigencia de dicha licencia ("Vigencia de la licencia"), siempre que el Software se encuentre en uso slo en
un equipo al mismo tiempo. Para despejar toda duda, la descarga de varias copias del Software no implica una
extensin de la licencia al uso en ms de un ordenador.
El Software se encuentra "en uso" en un ordenador cuando se carga en la memoria temporal o se instala en la
memoria permanente de dicho ordenador (por ejemplo, en el disco duro, en la unidad de CD-ROM o en otro
dispositivo de almacenamiento). Si es posible que la cantidad supuesta de usuarios del Software supere la cantidad
autorizada de licencias, debe contar con un proceso o mecanismo razonable para asegurar que la cantidad de
usuarios simultneos del Software en un momento determinado no supere el nmero de las licencias. NO SE
PERMITE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO POR PARTE DE NERO, L A
DISTRIBUCIN DE DESCARGAS GRATUITAS. PARA SOLICITAR EL PERMISO NECESARIO, ENVE UN MENSAJE DE CORREO
ELECTRNICO A LA SIGUIENTE DIRECCIN: PRESS@NERO.COM.
II.

GARANTAS

(a) El Usuario es consciente de que no es posible crear programas de software sin ningn defecto.
(b) NERO NO OFRECE AL USUARIO NINGUNA GARANTA EN RELACIN CON ESTA LICENCIA GRATUITA O DE PRUEBA,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN
CONCRETO, CON LAS SALVEDADES QUE DEBAN APLICARSE POR LEY.
III. RESPONSABILIDAD POR DAOS EMERGENTES
SE ACEPTARN TODAS LAS RECLAMACIONES CONTRA NERO RELACIONADAS CON LA RESPONSABILIDAD DEL
PRODUCTO CONFORME A LA NORMA 85/374/CEE Y, POR LO DEMS, NO CONSTITUYEN OBJETO DE REGULACIN DEL
PRESENTE CONTRATO.
Nero no asume la responsabilidad por los daos derivados de la falta de titularidad, especialmente por la infraccin
de derechos de copyright de terceros. Nero no se hace responsable del incumplimiento de este Contrato derivado de
actos de negligencia, a menos que se hayan ocasionado lesiones fsicas.
IV.

USO COMERCIAL

Las versiones gratuitas y de prueba (demo) del Software se ofrecen exclusivamente para uso personal y no

comercial. Se prohbe terminantemente toda distribucin, compra, entrega de ventas o uso en combinacin con
cualquier producto o servicio a terceros o cualquier fin comercial o empresarial, a menos que Nero conceda por
escrito y de forma explcita el derecho correspondiente.
V.

DISTRIBUCIN

A menos que Nero especifique lo contrario de forma explcita y por escrito, esta licencia no otorga el derecho de
conceder licencias del Software a terceros, as como tampoco distribuirlo por ningn medio.

D.

TRMINOS Y CONDICIONES DE LICENCIA APLICABLES AL SOFTWARE SUMINISTRADO EN EL

MARCO DE UN PROGRAMA BETA DE NERO

LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE LICENCIA APLICABLES AL SOFTWARE QUE SE PROPORCIONA CON UN PROGRAMA
BETA DE NERO SON EXACTAMENTE LOS MISMOS QUE LOS QUE SE ESTIPULAN EN EL APARTADO A ANTERIOR,
EXCEPTO QUE, SI EL SOFTWARE SE DISTRIBUYE COMO PARTE DEL PROGRAMA, LOS TRMINOS DEL CONTRATO DEL
PARTICIPANTE, FIRMADOS O NO POR ESTE, INVALIDARN LOS TRMINOS CONFLICTIVOS DE ESTE CONTRATO DE
LICENCIA DE USUARIO FINAL.
PARA NO DAR LUGAR A DUDAS, SE ESTABLECE DE FORMA EXPRESA QUE EL USO DE CUALQUIER SOFTWARE BETA
QUEDA BAJO SU ENTERA RESPONSABILIDAD.
SI TIENE ALGUNA DUDA ACERCA DE SI EL USO DEL SOFTWARE EST SUJETO A LOS TRMINOS DEL CONTRATO DEL
PARTICIPANTE EN EL PROGRAMA BETA DE NERO, REALICE LA CONSULTA CORRESPONDIENTE A LA PARTE QUE LE HA
SUMINISTRADO EL SOFTWARE.

E.

TRMINOS Y CONDICIONES DE LI CENCIA APLICABLES A DETERMINADAS JURISDICCIONES

ESTE APARTADO ESTABLECE LAS DISPOSICIONES ESPECFICAS APLICABLES A JURISDICCIONES DETERMINADAS.

SI ALGUNA DISPOSICIN DE ESTE APARTADO ENTRA EN CONFLICTO CON ALGN TRMINO O CONDICIN DE ESTE
CONTRATO, SE APLICARN LAS REGULACIONES DISPUESTAS EN ESTE APARTADO.
ESTO NO SE APLICAR EN CASO DE CONFLICTO CON LOS APARTADOS C O D DE ESTE CONTRATO.
I.

DISPOSICIONES APLICABLES EN LA UNIN EUROPEA

Si es un cliente que reside en un pas perteneciente a la Unin Europea (UE) y ha adquirido el Software en ese pas,
los trminos y condiciones de licencia aplicables a su jurisdiccin sern exactamente los mismos que los
establecidos en el apartado A o B anterior, a diferencia de que los Subpartados A.IV. o B.II. (Garantas)
estipularn lo siguiente:
II.

GARANTAS

(a) Los defectos en el Software suministrado, incluidos los manuales y otra documentacin, sern corregidos por
Nero dentro del perodo de garanta de dos aos a partir de la entrega y tras recibir la notificacin pertinente del
usuario. El proceso se llevar a cabo en forma de rectificacin de defectos o entrega de producto de sustitucin,
a eleccin del usuario.
(b) En el caso de que Nero no est preparado o no pueda llevar a cabo esta rectificacin o entrega de sustituciones,
o si el proceso llevara ms tiempo del plazo aceptable para el usuario, o no se produce por otras razones, el
usuario tendr derecho a cancelar el Contrato o a solicitar que la venta se cancele o el precio de venta se
reduzca. Solo se asumir la no rectificacin de defectos o la no realizacin de la entrega de sustituciones si a
Nero se le ha concedido el margen suficiente para llevar a cabo la rectificacin o la entrega de sustituciones sin
que se haya logrado el resultado deseado, si la rectificacin o la entrega de sustituciones no es posible, si Nero
la rechaza o la retrasa de forma inaceptable o si la rectificacin de defectos ya se ha realizado sin xito dos
veces. El derecho del usuario a solicitar una compensacin de conformidad con el 437 del Cdigo Civil alemn
permanece inalterado.
(c) El usuario es consciente de que no es posible crear programas de software sin ningn defecto. Nero solo
otorgar una garanta por defectos que reduzcan significativamente el valor del Software o su idoneidad para el
uso que se estipula en el contrato.
(d) Ser responsabilidad del usuario determinar el destino del uso del Software y seleccionar tipos de hardware y
ordenadores adecuados. Nero no se responsabilizar de esto.
(e) A menos que en el apartado "Responsabilidad por daos derivados" se especifique lo contrario, Nero solo ser
responsable de los daos en el propio Software suministrado; en particular, Nero no aceptar ninguna
responsabilidad por la prdida de datos u otras prdidas indirectas.
Si se produce un fallo en el Software como consecuencia de un accidente, un uso indebido o una aplicacin
inadecuada, esta garanta quedar anulada. Cualquier Software de sustitucin estar garantizado durante el resto
del perodo de garanta original. NERO NO OFRECE NINGUNA GARANTA RELACIONADA CON LAS GARANTAS
IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO.
III. DISPOSICIONES APLICABLES EN ALEMANIA Y AUSTRIA
Si es un consumidor que reside en Alemania o Austria y ha adquirido el Software en uno de esos pases, los trminos
y condiciones de licencia aplicables a su jurisdiccin son exactamente los mismos que los establecidos en el

apartado A o B pertinente anterior, con la salvedad de que los Subapartados A.V o B.III ("Responsabilidad por
daos emergentes") y el Subapartado G. III ("Legislacin aplicable") se formularn del modo siguiente:
IV.

RESPONSABILIDAD POR DAOS EMERGENTES

Nero solo ser responsable, a lo sumo, de la cuanta de la indemnizacin tpicamente previsible en el momento de la
celebracin del contrato con respecto a aquellos daos causados por el incumplimiento levemente negligente de
una obligacin contractual de carcter esencial, mientras que no ser responsable de los daos causados por el
incumplimiento levemente negligente de una obligacin contractual de carcter no esencial; las limitaciones
anteriores no se aplicarn a ninguna responsabilidad impuesta por ley, como la derivada de la ley alemana de
responsabilidad de productos (Produkthaftungsgesetz), as como tampoco a la relacionada con los daos
personales provocados por accin u omisin culposa.
III. LEGISLACIN APLICABLE
Si surge algn litigio con respecto a algunas de las disposiciones de este Contrato, el demandante
debe elegir el lugar de actuacin o residencia del demandado como lugar de jurisdiccin, si no es un
cliente en virtud del 13 del cdigo civil alemn. Si algn rgano de arbitraje o algn tribunal de
jurisdiccin competente declara algn trmino o disposicin del presente Contrato como no vlido, la
carencia de validez se limitar solo al trmino o disposicin en cuestin, conservando el resto de las
clusulas del presente Contrato plena vigencia durante su perodo de validez.

F.

TRMINOS Y CONDICIONES DE LA LIC ENCIA APLICABLES AL SOFTWARE PROPORCIONADO EN

UN PAQUETE NERO FAMILY PACK

Los trminos y condiciones de licencia aplicables a los productos de Software obtenidos como parte de un paquete
familiar de Nero son exactamente los mismos que los estipulados en el apartado A anterior, con la salvedad de que
el subapartado I (Concesin de licencia) se formular del modo siguiente y se incorporarn los subapartados II
(Uso comercial) y III (Restricciones de las licencias de paquetes familiares):
I.

CONCESIN DE LICENCIA

Este Contrato le permite utilizar una copia del Software adquirido con esta licencia en cualquier equipo individual de
su hogar durante la vigencia de dicha licencia ("Vigencia de la licencia"), siempre que el Software se encuentre en
uso slo en un equipo al mismo tiempo. Si ha adquirido una licencia mltiple del Software, en cualquier momento
puede tener en uso, a lo sumo, tantas copias del Software en su hogar como licencias tenga.
El Software se encuentra "en uso" en un ordenador cuando se carga en la memoria temporal o se instala en la
memoria permanente de dicho ordenador (por ejemplo, en el disco duro, en la unidad de CD-ROM o en otro
dispositivo de almacenamiento).Si es posible que la cantidad supuesta de usuarios del Software supere la cantidad
autorizada de licencias, debe contar con un proceso o mecanismo razonable para asegurar que la cantidad de
usuarios simultneos del Software en un momento determinado no supere el nmero de las licencias.
II.

USO COMERCIAL

Las versiones Family Pack del Software se ofrecen exclusivamente para uso personal, no comercial. Queda prohibida
expresamente toda distribucin, adquisicin, venta, entrega o utilizacin en combinacin con cualquier producto o
servicio a un tercero, as como para cualquier otro fin de carcter comercial o empresarial.
III. RESTRICCIONES DE LAS LICENCIAS DE PAQUETES FAMILIARES
Las versiones Family Pack del Software nicamente se pueden transferir de conformidad con el apartado A. III y
siempre que dicha transferencia incluya todas las licencias obtenidas como parte de un paquete Nero Family Pack.
Las licencias obtenidas con un paquete Nero Family Pack no se pueden transferir por separado.

G.

TRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES A TODAS LAS LICENCIAS

I.

LIMITACIONES Y EXENCIN DE RESPONSABILIDAD DE TERCEROS

1.

WM-DRM:

WM-DRM: los proveedores de contenido utilizan la tecnologa de administracin de derechos digitales de Microsoft
para Windows Media (WM-DRM) con el fin de proteger la integridad de su contenido (el Contenido Seguro) para
que no se realice una apropiacin indebida de la propiedad intelectual, incluido el copyright, de dicho contenido.
Partes de este Software y otras aplicaciones de terceros (el Software WM-DRM) utilizan WM-DRM para transferir o
reproducir el Contenido Seguro. Si la seguridad del Software WM-DRM se ve comprometida, los propietarios del
Contenido seguro ("Propietarios del Contenido Seguro") pueden solicitar que Microsoft revoque los derechos del
Software WM-DRM de copia, visualizacin y/o reproduccin de Contenido Seguro. Esta revocacin no modifica la
capacidad del Software WM-DRM para reproducir contenido no protegido. Al descargar una licencia de Contenido
Seguro desde internet, recibir en el equipo una lista de Software WM-DRM revocado. Microsoft, junto con dicha

licencia, puede tambin descargar listas de revocacin en el equipo en nombre de los Propietarios del Contenido
Seguro. Los Propietarios del Contenido Seguro tambin pueden solicitar la ampliacin de algunos componentes WMDRM distribuidos con este Software (Ampliaciones de WM-DRM) para poder acceder a su contenido. Al intentar
reproducir dicho contenido, el Software WM-DRM creado por Microsoft le notificar que es necesaria una Ampliacin
de WM-DRM y solicitar su consentimiento para descargarla. Puede ocurrir lo mismo con el Software WM-DRM de
otros proveedores. Si rechaza la ampliacin, no podr acceder al contenido que la requiere; sin embargo, an podr
acceder a contenido no protegido y Contenido Seguro que no requiera tales ampliaciones.

2.

MPEG-2:

Si el producto adquirido se suministr como "MPEG-2 Royalty Product" ("Producto sujeto a canon de MPEG-2"), se
aplican las siguientes disposiciones:
MPEG-2 ROYALTY PRODUCT (PRODUCTO SUJETO A CANON DE MPEG-2). SE PROHBE EXPRESAMENTE EL USO
DE ESTE PRODUCTO SIN UNA LICENCIA, SALVO USOS PERSONALES DEL CONSUMIDOR, DE CUALQUIER MANERA QUE
CUMPLA LA NORMA MPEG-2 PARA CODIFICAR INFORMACIN DE VDEO PARA PAQUETES MULTIMEDIA, EN VIRTUD DE
LAS PATENTES PERTINENTES DE LA CARTERA DE PATENTES MPEG-2, LA CUAL SE PUEDE OBTENER DE MPEG LA,
L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. SE INCLUYEN OTRAS LICENCIAS DE TERCEROS
SOLO SI SE OTORGAN POR ESCRITO.
Si el producto adquirido no se ha suministrado como "MPEG-2 Royalty Product" ("Producto sujeto a canon de MPEG2"), se aplican las siguientes disposiciones:
MPEG-2 INTERMEDIATE PRODUCT (PRODUCTO INTERMEDIO DE MPEG-2). SE PROHBE EXPRESAMENTE EL
USO DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER MANERA QUE CUMPLA CON LA NORMA MPEG-2 SIN UNA LICENCIA, EN
VIRTUD DE LAS PATENTES PERTINENTES DE LA CARTERA DE PATENTES MPEG-2, LA CUAL SE PUEDE OBTENER DE
MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. SE INCLUYEN OTRAS LICENCIAS DE
TERCEROS SOLO SI SE OTORGAN POR ESCRITO.

3.

MPEG-4:

Queda prohibido todo uso de este producto de cualquier modo que se ajuste a la norma de imagen MPEG-4, salvo el
uso por parte de un consumidor para la realizacin de actividades personales y no comerciales.
4.

MP3 y mp3PRO:

El suministro de este producto solo cubre la licencia para uso privado y no comercial y no implica una licencia ni
ningn derecho de uso de este producto en ninguna difusin comercial (es decir, que genere ingresos) en tiempo
real (terrestre, por satlite, por cable y/u otros medios), la difusin/reproduccin mediante internet, intranets y/u
otras redes o mediante otros sistemas de distribucin de contenido electrnico, como aplicaciones de audio de pago
o a demanda. Es necesaria una licencia independiente para dicho uso. Si desea obtener ms detalles, visite
www.mp3licensing.com.
5.

Dolby:

El suministro de esta implementacin de Dolby Technology no implica una licencia ni ningn derecho derivado de
patente alguna ni ningn otro derecho de propiedad intelectual o industrial de Dolby Laboratories a utilizar esta
implementacin en cualquier producto final listo para su uso o para usuario final. Por el presente documento, se
notifica que es necesaria una licencia de Dolby Laboratories para dicho uso.
Informacin confidencial: distribucin limitada solo a personas autorizadas. Este Software Dolby est protegido por
las leyes de copyright de EE. UU. como trabajo no publicado. Son confidenciales y propiedad de Dolby Laboratories.
Queda prohibida su reproduccin o difusin, en su totalidad o en parte, o la produccin de trabajos derivados sin el
permiso expreso de Dolby Laboratories. Prohibida la copia. Copyright 1992-1999 Dolby Laboratories, Inc.
Reservados todos los derechos.
6.

aac:

El complemento aac utiliza la biblioteca de E/S en formato de archivo MP4. Esta biblioteca est disponible en MPL,
en el sitio www.mpeg4ip.net. aacPlus est desarrollado por Coding Technologies (CT)
www.codingtechnologies.com. Las marcas comerciales de CT son propiedad de CT.
II.

SOFTWARE INTEGRADO

El usuario reconoce que el software cuya licencia se otorga en virtud del presente contrato incluye componentes de
otros fabricantes cuya licencia se otorga de conformidad con sus propios trminos y condiciones ("Software
Integrado"), como se especifica a continuacin. A continuacin, se incluye una copia o la ubicacin de las licencias
asociadas al Software integrado. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIN CONTRARIA RECOGIDA EN ESTE
CONTRATO, LOS TITULARES Y COLABORADORES DEL COPYRIGHT DEL SOFTWARE INTEGRADO SUMINISTRAN ESTE
LTIMO "TAL CUAL" Y NO OFRECEN NINGUNA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. EN NINGN CASO, LA
FUNDACIN NI LOS PARTICIPANTES SE RESPONSABILIZARN DE LOS DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES,
ESPECIALES, EJEMPLARES O DERIVADOS (INCLUIDOS, SIN NIMO DE EXHAUSTIVIDAD, LA OBTENCIN DE
MERCANCAS O SERVICIOS DE SUSTITUCIN, LA PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS Y LA INTERRUPCIN DE LA
ACTIVIDAD EMPRESARIAL), INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA Y DE TODA TEORA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA
CONTRACTUAL, OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRAS), QUE EMANEN DEL USO DE
ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAO.

1.

Licencia de OpenSSL:

Open SSL est protegido por copyright (c) 1998-2005 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos. Se
autoriza la redistribucin y el uso del cdigo fuente o la forma binaria de Open SSL, con modificaciones o sin ellas,
siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. Toda redistribucin del cdigo fuente de Open SSL debe
incluir el aviso sobre copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exencin de responsabilidad. 2. Toda
redistribucin de la forma binaria de Open SSL debe incluir el aviso sobre copyright anterior, esta lista de
condiciones y la siguiente exencin de responsabilidad en la documentacin y/u otros materiales suministrados con
la distribucin. 3. Todo el material publicitario que mencione las funciones o el uso del software Open SSL debe
llevar la siguiente mencin: "Este producto incluye software desarrollado por The OpenSSL Project para uso en el
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)". 4. Los nombres "OpenSSL Toolkit" y "OpenSSL Project" no deben
utilizarse para promocionar o respaldar productos derivados de este software sin el consentimiento previo por
escrito. Para obtener una autorizacin por escrito, enve un mensaje de correo electrnico a opensslcore@openssl.org. 5. Los productos derivados de este software no deben llamarse "OpenSSL"; asimismo, "OpenSSL"
no debe aparecer en sus nombres sin el consentimiento previo por escrito de The OpenSSL Project. 6. Toda
redistribucin en la forma que fuere debe llevar la siguiente mencin: "Este producto incluye software desarrollado
por The OpenSSL Project para uso en el OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)". THE OpenSSL PROJECT
SUMINISTRA Open SSL TOOLKIT TAL CUAL Y NO OFRECE NINGUNA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS A
TTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO. EN NINGN CASO, THE OpenSSL PROJECT NI SUS COLABORADORES SE RESPONSABILIZARN DE LOS
DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES NI EMERGENTES (INCLUIDOS, ENTRE
OTROS, LA OBTENCIN DE MERCANCAS O SERVICIOS DE SUSTITUCIN, LA PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS
Y LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL), CON INDEPENDENCIA DE LA CAUSA Y DE LA TEORA DE LA
RESPONSABILIDAD EN QUE SE FUNDAMENTEN, YA SEA CONTRACTUAL, OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA
LA NEGLIGENCIA, ENTRE OTRAS), QUE DE ALGN MODO SE DERIVEN DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE
HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAO.
2.

PuTTY:

Nero BackItUp utiliza PuTTY para transferir datos por SSH. PuTTY est protegido por copyright: Copyright 1997-2005
Simon Tatham. Hay partes de PuTTY protegidas por copyright de Robert de Bath, Joris van Rantwijk, Delian Delchev,
Andreas Schultz, Jeroen Massar, Wez Furlong, Nicolas Barry, Justin Bradford, Ben Harris, Malcolm Smith, Ahmad
Khalifa, Markus Kuhn y CORE SDI S.A. . Por el presente documento, se concede permiso, libre de gastos, a cualquier
persona que adquiera una copia de PuTTY y de los archivos de documentacin asociados (el "Software"), para hacer
uso del Software sin restriccin alguna, incluidos, entre otros, los derechos necesarios para utilizar, copiar,
modificar, fusionar, publicar, distribuir, subotorgar licencias y/o vender copias del Software, y para conceder dichos
derechos a las personas a las que se suministre el Software, con arreglo a las siguientes condiciones: PuTTY SE
SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS
GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCIN. SIMON TATHAM
RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALESQUIERA RECLAMACIONES, DAOS O DEMS OBLIGACIONES, YA
SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES O DE CUALQUIER OTRA NDOLE, QUE SE DERIVEN DEL SOFTWARE
O DE CUALQUIER ACCIN O USO ASOCIADOS A L O QUE TENGAN ALGUNA RELACIN CON L.
3.

AES:

El software de AES utilizado en Nero BackItUp est protegido por copyright 2002, Dr. Brian Gladman, Worcester,
Reino Unido. Reservados todos los derechos. Se autoriza la distribucin y el uso gratuitos del cdigo fuente as como
de la forma binaria del software de AES (con o sin cambios) siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1.
Toda distribucin del cdigo fuente de AES debe incluir el aviso sobre derechos de copyright anterior, esta lista de
condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad; 2. Toda distribucin de la forma binaria debe incluir el aviso
sobre derechos de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad en la
documentacin y/o otros materiales suministrados con la distribucin; 3. El nombre del propietario del copyright no
debe usarse para avalar productos construidos con el software de AES sin autorizacin expresa por escrito. El
software de AES se suministra "tal cual", sin garantas explcitas ni implcitas con respecto a sus propiedades,
incluidas, entre otras, las garantas de exactitud e idoneidad para un fin concreto. El cdigo fuente de AES se puede
descargar de http://fp.gladman.plus.com.
4.

7zip:

Esta biblioteca es un software gratuito; se puede redistribuir y/o modificar segn los trminos de la licencia pblica
general reducida de GNU, publicada por Free Software Foundation, ya sea en su versin 2.1 o (a su discrecin) en
cualquier versin posterior.
Esta biblioteca se distribuye con la esperanza de que resulte til, pero SIN NINGUNA GARANTA; incluso sin la
garanta implcita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. Consulte la licencia pblica general
reducida de GNU para obtener ms detalles al respecto.
http://www.7-zip.org/license.txt
Para cumplir con los trminos y condiciones de cierto Software incorporado, puede descargar el cdigo fuente de la
biblioteca 7zip en http://www.nero.com/link.php?topic_id=7106.
5.

NeVP6DecLib:

NeVP6DecLib se deriva de las fuentes FFmpeg. FFmpeg es una marca comercial de Fabrice Bellard (creador del
proyecto FFmpeg - FFmpeg project, http://ffmpeg.mplayerhq.hu).

La licencia de NeVP6DecLib se otorga al amparo de la licencia pblica general reducida (LGPL, Lesser General Public
License) de GNU. GNU Lesser General Public, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, EE. UU. El usuario puede distribuir o modificar este software en virtud de las clusulas de dicha
licencia.
Para cumplir con los trminos y condiciones de cierto Software Integrado, puede descargar el cdigo fuente de la
biblioteca NeVP6DecLib en http://www.nero.com/link.php?topic_id=7107.

6.

Servicio de reconocimiento de msica de Gracenote:

Esta aplicacin contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California ("Gracenote"). Este software de
Gracenote (el "Cliente Gracenote") permite que esta aplicacin efecte la identificacin del disco en lnea y obtenga
informacin sobre la msica, incluido el nombre, el artista, la pista y el ttulo ("Datos Gracenote") de los servidores
en lnea ("Servidores Gracenote") y realice otras funciones. Usted puede usar los Datos Gracenote solo mediante las
funciones para el Usuario Final de este software de aplicacin.
Usted acepta utilizar los Datos Gracenote, el Cliente Gracenote y los Servidores Gracenote exclusivamente con fines
personales y no comerciales. Usted acepta no ceder, copiar, transferir ni transmitir el Cliente Gracenote ni los Datos
Gracenote a terceros. USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS GRACENOTE, EL CLIENTE GRACENOTE NI LOS
SERVIDORES GRACENOTE, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA EL PRESENTE DOCUMENTO.
Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los Datos Gracenote, el Cliente Gracenote y los Servidores
Gracenote quedar sin validez si infringe estas restricciones. Si su licencia queda sin validez, usted acepta cesar
todo uso de los Datos Gracenote, el Cliente Gracenote y los Servidores Gracenote. Gracenote se reserva todos los
derechos sobre los Datos Gracenote, el Cliente Gracenote y los Servidores Gracenote, incluidos todos los derechos
de propiedad. Usted acepta que Gracenote, Inc. podr hacer valer sus derechos en virtud de este Contrato en contra
de usted directamente y en su propio nombre.
El Servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estadsticos. El objetivo del
identificador numrico asignado al azar es permitir que el servicio de Gracenote cuente las consultas sin saber nada
acerca de usted. Si desea ms informacin, consulte la pgina web, donde encontrar la Poltica de Privacidad de
Gracenote aplicable al Servicio de Gracenote.
Al utilizar el software, usted acepta que el software Gracenote enve una firma con forma de onda a Gracenote. Una
firma con forma de onda es una destilacin de la informacin de la onda de sonido de la msica propiamente dicha,
que ayuda al servicio Gracenote a identificar la informacin sobre el artista y el ttulo en los archivos de msica
digitales. Una firma con forma de onda no contiene informacin alguna sobre usted ni sobre su equipo; por su parte,
el proceso de computacin de la firma con forma de onda no debe afectar de manera apreciable al rendimiento del
equipo. Para obtener ms informacin, consulte la pgina de Preguntas Frecuentes (FAQ) y la Poltica de Privacidad
del Servicio Gracenote.
Usted recibe una licencia para el Cliente Gracenote y para cada elemento de los Datos Gracenote "TAL CUAL".
Gracenote no manifiesta ni emite garantas, expresas o implcitas, sobre la exactitud de los Datos Gracenote
contenidos en los Servidores Gracenote. Gracenote se reserva el derecho a eliminar los Datos Gracenote de los
Servidores Gracenote o a cambiar las categoras de Datos Gracenote por cualquier motivo que considere suficiente.
No hay garanta de que el Cliente Gracenote o los Servidores Gracenote estn libres de errores ni de que el
funcionamiento del Cliente Gracenote o los Servidores Gracenote ser ininterrumpido. Gracenote no est obligado a
proporcionar categoras o tipos de Datos Gracenote nuevos, mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir
proporcionar en el futuro y tiene la libertad para poner fin a sus servicios en cualquier momento.
GRACENOTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTAS EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TITULARIDAD Y NO
INCUMPLIMIENTO. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRN POR EL USO DEL CLIENTE
GRACENOTE O DE CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE CDDB. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SER
RESPONSABLE POR DAOS DERIVADOS O FORTUITOS, AS COMO TAMPOCO POR LA PRDIDA DE INGRESOS O LUCRO
CESANTE.
Datos musicales y sobre CD de Gracenote, Inc., copyright 2000-2008 Gracenote. Software Gracenote, copyright
2000-2008 Gracenote. Este producto y servicio puede aplicar una o ms de las siguientes patentes
estadounidenses: n 5,987,525, 6,061,680, 6,154,773, 6,161,132, 6,230,192, 6,230,207, 6,240,459, 6,330,593 y
otras patentes emitidas o pendientes. Algunos servicios se suministran bajo licencia de Open Globe, Inc. para la
patente estadounidense n 6,304,523.
Gracenote y CDDB son marcas registradas de Gracenote. El logo y el logotipo de Gracenote, as como el logotipo
"Powered by Gracenote" son marcas comerciales de Gracenote. Si desea obtener ms informacin, visite
www.gracenote.com.
7.

Componentes de software redistribuibles de Microsoft:

Algunos de los Productos de Software que son objeto de este contrato pueden contener paquetes de actualizacin
redistribuibles de Microsoft Corporation. Entre estos paquetes de actualizacin se incluyen, entre otros, Windows6.0KB843524-ia64.msu, Windows6.0-KB843524-x64.msu y Windows6.0-KB843524-x86.msu. La licencia que se le
concede por medio del presente documento es una licencia completamente pagada, limitada, renunciable, no
asignable, no transferible, libre de cnones y no exclusiva para utilizar y reproducir el componente de Software
redistribuible nicamente en operaciones personales y empresariales internas. Con la instalacin de estos
componentes en su sistema, acepta que posee una copia vlida con licencia del Producto con Licencia a la que se
aplica el Componente de Software Redistribuible. Las dems disposiciones de este contrato tambin se aplicarn a
los Componentes de Software Redistribuibles de Microsoft.
Copyright 2008 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

8.

MD5:

Algunos productos de software que son objeto de este Contrato pueden contener el algoritmo criptogrfico MD5
Message-Digest Algorithm de RSA Data Security, Inc.
La licencia para copiar y usar este algoritmo criptogrfico MD5 Message-Digest Algorithm se concede siempre y
cuando se incluya la mencin "MD5 Message-Digest Algorithm de RSA Data Security, Inc." en todos los materiales
que mencionen o hagan referencia a este software o su funcin.
Tambin se concede una licencia para realizar y usar obras derivadas, siempre y cuando dichas obras incluyan la
mencin "derivadas del MD5 Message-Digest Algorithm de RSA Data Security, Inc." en todos los materiales que
mencionen o hagan referencia a la obra derivada.
RSA Data Security, Inc. no asegura ni garantiza la comerciabilidad del algoritmo criptogrfico MD5 Message-Digest
Algorithm o su idoneidad para un fin determinado. Se proporciona "tal cual", sin ninguna garanta expresa ni
implcita.
Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Creado en 1991. Reservados todos los derechos.
III. LEGISLACIN APLICABLE
Si surge algn litigio con respecto a algunas de las disposiciones de este Contrato, el demandante
debe elegir el lugar de actuacin o residencia del demandado como lugar de jurisdiccin. Si algn
rgano de arbitraje o algn tribunal de jurisdiccin competente declara algn trmino o disposicin del
presente Contrato como no vlido, la carencia de validez se limitar solo al trmino o disposicin en
cuestin, conservando el resto de las clusulas del presente Contrato plena vigencia durante su
perodo de validez.
Cualquier disposicin declarada nula se modificar conforme a las disposiciones legales.
Copyright 1996-2013 Nero AG y sus otorgantes de licencias. Reservados todos los derechos.
Nero, Nero BackItUp, Nero Burn, Nero Digital, Nero Express, Nero MediaStreaming, Nero Recode, Nero RescueAgent,
Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero Surround, Burn-At-Once, LayerMagic,
Liquid Media, SecurDisc, el logotipo de SecurDisc, Superresolution, UltraBuffer, Nero Burning ROM, NeroKwik, Nero
MediaHome Blu-ray, Nero MediaHome Media, Nero MediaHome Burn, Nero MediaHome Play, Nero MediaHome DVD,
Nero MediaHome Photobook, Nero MediaHome Faces, Nero MediaHome Move it, Nero MediaHome Sync, Nero Disc to
Device, Nero MediaBrowser, Nero MediaHome Themes, Nero Video, Nero Video Express, Nero SoundTrax, Nero
WaveEditor y Nero CoverDesigner son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nero AG segn el
derecho consuetudinario.
Algunas partes del Software utilizan las tecnologas de Windows Media de Microsoft. Copyright 1999-2002.
Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Este producto contiene partes de cdigo de imgenes propiedad de Pegasus Software LLC, Tampa, FL.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logotipo de Gracenote y el eslogan "Powered by Gracenote" son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote en Estados Unidos u otros pases.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el smbolo de doble D son marcas comerciales
registradas de Dolby Laboratories, Inc. Trabajos sin publicar confidenciales. Copyright 2011 Dolby Laboratories.
Reservados todos los derechos.
Fabricado bajo licencia segn las patentes de EE. UU. n: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 y otras patentes de
EE.UU. e internacionales, emitidas o pendientes. DTS, el smbolo y DTS y el smbolo juntos son marcas comerciales
registradas y DTS Digital Surround, DTS 2.0+Digital Out y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc.
Producto que incluye software. DTS, Inc. Reservados todos los derechos.
AVCHD y el logotipo de AVCHD, AVCHD Lite y el logotipo de AVCHD Lite son marcas comerciales de Panasonic
Corporation y Sony Corporation.
Facebook es una marca comercial registrada de Facebook, Inc.
Yahoo! y Flickr son marcas comerciales registradas de Yahoo! Inc.
My Space es una marca comercial de MySpace, Inc.
Google, Android y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc.
Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac y QuickTime son marcas comerciales de
Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros pases.
Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, BONUSVIEW, BDXL, AVCREC y los logotipos son marcas comerciales de
Blu-ray Disc Association.
El logotipo de DVD es una marca comercial de Format/Logo Licensing Corp registrada en EE. UU., Japn y otros
pases.
Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc.
El logotipo de USB es una marca comercial de Universal Serial Bus Implementers Corporation.
ActiveX, ActiveSync, Aero, Authenticode, Bing, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook,
Windows, Windows Mail, Windows Media, Windows Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server,
Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Xbox, Xbox 360, PowerPoint, Silverlight, el logotipo de Silverlight, Visual C+
+, el botn de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases.

FaceVACS y Cognitec son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Cognitec Systems GmbH.
DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc.
DVB es una marca comercial registrada de DVB Project.
NVIDIA, GeForce, ForceWare y CUDA son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NVIDIA.
Sony, Memory Stick PlayStation y PSP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony
Corporation.
HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC).
3GPP es una marca comercial de European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
Adobe, Acrobat, Reader, Premiere, AIR y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe
Systems, Incorporated.
AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder y TV Wonder
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation.
UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation.
Ask y Ask.com son marcas comerciales registradas de IAC Search & Media.
IEEE es una marca comercial registrada de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Philips es una marca comercial registrada de Koninklijke Philips Electronics.N.V.
InstallShield es una marca comercial registrada de Macrovision Corporation.
Unicode es una marca comercial registrada de Unicode, Inc.
Check Point es una marca comercial registrada de Check Point Software Technologies Ltd.
Labelflash es una marca comercial de Yamaha Corporation.
LightScribe es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Intel, Intel Media SDK, Intel Core, Intel XScale y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Intel Corporation en EE. UU. u otros pases.
MP3 SURROUND, MP3PRO y sus logotipos son marcas comerciales de Thomson S.A.
Este producto se suministra con proteccin de patentes de EE. UU. y otros pases cuya titularidad y licencias
corresponden a AT&T Corp.
Otros nombres de marcas y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y no denotan
afiliacin con estos, as como tampoco el patrocinio o refrendo por su parte.
www.nero.com
Si tiene preguntas sobre este Contrato, pngase en contacto con nosotros mediante la siguiente direccin de correo
electrnico: legal@nero.com.
2013 Nero AG. Reservados todos los derechos.