Parlamento de Negr ete del 4 al 7 de marzo de 1793

En el campo de Negrete en tres das del mes de marzo de mil setecientos noventa y tres : El M.Y.S. Don
Ambrosio Higgins Vallenar Mariscal de Campo de los Reales Ejrcitos Superintendente Subdelegado de
Real Hacienda , Superior Gobernador y Capitn General de este Reyno ,y Presidente de su Real Audiencia
dijo que por cuanto se traslad a este destino desde la Plaza de los Angeles el da veintitrs del pasado para
promover y acelerar el arribo de los Caciques y principales de toda la tierra que por diferentes partes y
noticias anticipadas por el comisario de naciones y sus capitanes saba estar ya en camino para este
Campamento ,y se le ha noticiado hoy que acaba de llegar a el el Gobernador y Caciques del Butalmapu de
la Costa que nicamente faltaban para completar los asistentes que deben intervenir el Parlamento , deba
declarar y declaraba deberse fijar su apertura para las seis de la maana del da siguiente , y hiciese saber al
expresado Comisario y capitanes que a la seal que se hara con el can a aquella hora compareciesen en la
ramada con sus respectivas parcialidades , cuidando de que concurriesen a ella los Gobernadores y caciques
Principales con el menor nmero de mocetones que pudiera ser a fin de que no hubiere la confusin , que sin
esta providencia sera inevitable en un concurso excesivamente numeroso y compuesto de gentes
indisciplinadas : y as lo provey mand y firm su seora ..
Ambrosio Higgins Vallenar

En cumplimiento del auto que antecede a las seis de la maana de hoy cuatro de marzo de mil setecientos
noventa y tres se hizo la seal que en el se previene y formadas sin dilacin en la circunferencia de la ramada
seis compaas de milicias y dos del cuerpo de dragones de esta frontera, fueron llegando sucesivamente a
ellas los gobernadores de los cuatro butalmapus y sus respectivos caciques , y habindose colocado en los
correspondientes asientos ciento ochenta y siete caciques con sus allegados y amigos haciendo en todo un
total de quinientos veintisiete personas ; el M. Y. S. Don Ambrosio Ohiggins Vallenar Presidente Gobernador
y Capitn General se hizo presente en ella acompaado de los Seores Brigadier Don Francisco de la Mata
Linares Gobernador Intendente de esta Provincia y Comandante General de la Frontera, Don Toms de Roa
Arcediano de la Santa Iglesia Catedral de la Concepcin en nombre y por la representacin del Ilustrsimo
Seor Obispo de ella Don Francisco Jos de Maran , Don Ramn Martnez de Rozas Asesor general de este
superior Gobierno y Superintendencia General, Don Pedro Jos Benavente Don Vicente de Crdova y
Figueroa y Don Manuel de Puga Alcalde y Regidores Diputados por el cabildo de la Ciudad de Concepcin ,
el reverendo Padre Guardian del Colegio de Propaganda Don Benito Delgado con sus religiosos de su
instituto y otros muchos oficiales polticos y militares de esta provincia y su ejercito , y estando presente en
todo Don Judas Tadeo Reyes Coronel de milicias y Secretario de la Capitana General, orden hacer silencio
y que se tomare juramento al Comisario de Naciones Don Sebastin Quijada , y al lengua general don Juan
Antonio Marn de traducir fielmente cuanto se iba a decir , lo que ejecuta en la forma ordinaria y prevenidos
el padre guardia sus sbditos inteligentes en el idioma .De observar con la exactitud con que aquellos
oficiales velan Las obligaciones de sus Oficios, su seora el Muy Ilustre Seor Presidente habl a los
cuatro butalmapu en la forma siguiente :
Caciques mis antiguos amigos, Lleno de gozo la satisfaccin que hoy tengo de ver en mi presencia sobre
el campo hermoso de negrete , como otra vez en Lonquilmo , los principales caudillos de los cuatro
butalmapus en que esta dividida la tierra que corre desde el sur de este gran ro hasta los pases mas
meridionales del continente , desde la cordillera hasta el mar ,os saludo a todos en nombre del rey nuestro
seor , congratulndolos sinceramente por la felicidad de ver hoy verificado un congreso en grande como lo
habis solicitado , se restaure por la autoridad soberana del Rey y mi mediacin e influjo la paz en los
cuatro butalmapus .Con toda la anticipacin que me ha sido posible he preparado los caminos para este
objeto, disponiendo a la paz los nimos de las parcialidades discordadas en las conferencias que he tenido
con los caciques fronterizos desde mi llegada a la plaza de los Angeles . Aun dentro de este campamento , y
en el tiempo mismo que me habis hecho sufrir con vuestra tardanza en congregaros , he examinado las
quejas de unos y odo los descargos de otros sobre vuestras divisiones y guerras y nada me ha quedado que
entender sobre las causas de ellas .Pero hoy diviso con gusto ,vuestra buena disposicin para hacer terminar
estos desrdenes , y que al acercarme a vosotros os habis tambin preparado
para restablecer la paz en que os dej al tiempo de mi separacin de esta frontera. Veo con placer que queris
enterrar en este campo vuestras diferencias , y que el presente parlamento sea un nuevo principio de felicidad

para cuantos habitis las tierras que corren desde Bio Bio hasta Chilo . Mucho mas haba que vencer cuando
yo llegu destinado por el Rey al comando militar de esta frontera .Todava hay entre vosotros muchos que se
acuerdan del miserable estado en que encontr todo este pas asolado en ambos lado de aquel ro: los
habitantes sufriendo las calamidades de la guerra que se haban atrado, retirados a las montaas con sus
mujeres e hijos, reducidos a comer los perros que les acompaaban .Testigos son los Caciques e indios de
Angol que tuve largo tiempo al abrigo de la plaza de Nacimiento, los de Coigue, de Nininco , las Minas, los
de Q uecherehuas , de Chacaico, y dems reducciones internas , y la misma costa de Arauco, No digo cuanto
trabaj par introducir entre ellos el amor al sosiego, la aplicacin a la siembra del trigo, maz y legumbres en
los Llanos y la Costa del mar ,porque todos saben mis afanes para reponer la cra de Ganados olvidada casi
enteramente por muchos aos y que hice cuanto penda de mi mano para consumar su felicidad antes de mi
salida para la presidencia o mando principal del Reino, a que S. M. me destin posteriormente , todos tenais
sementeras y ganados, habais reedificado vuestras casas.:as mujeres de los indios fronterizos trabajaban en
sosiego Ponchos y otras obras de su industria; obedecan los mocetones a los caciques , y nada se oa de
malocas ,alborotos, muertes , ni robos de ganados,,mujeres hijos, dems excesos que durante mi ausencia se
han reproducido con un furor propio de la antigua barbarie. Todo estaba prximo a perderse si la actividad y
el celo del Comandante general no hubiese logrado detener y suspender los efectos de vuestras discordias. No
quiero ocultar que en medio de estos disturbios habis observado con rigor las promesas que me hicisteis en
Lonquilmo sobre nuestros intereses. Las haciendas de los espaoles situadas al sur de esta gran ro han sido
escrupulosamente respetadas en sus trminos : los ganados nunca fueron inquietados , y a nada habis faltado
de cuanto sobre este particular prometisteis. As me lo han informado los Comandantes de la Frontera y de
esta parte esencial de vuestra buena conductas doy las debidas gracias.
He cumplido por mi parte con lo que entonces promet recomendando al Rey los cuatro Butalmapu para la
conservacin de sus tierras, y les supliqu os continuar la sombra de su paternal proteccin. Su Majestad
me ha contentado con la grandeza de espritu y piedad de corazn que es propio de tan gran Prncipe ,
mandando que seis atendidos y protegidos ,si os hacis acreedores a ello con vuestra subordinacin y
obediencia. Confiado que como antes recibiris ahora mis consejos y obedeceris mis preceptos ,exijo
vuestra atencin sobre los puntos que contiene este papel , en que nada oiris que no se enderece a
confirmaros en lo bueno, y separaros de lo malo .
Artculos publicados en el parlamento general de los Indios de Chile congregados en el Campo de Negrete de
Orden del Muy Ilustre Seor Don Ambrosio Higgins Vallenar en los das 4 ; 5 y 6 de marzo de 1793
Artculo 1
Que siendo sinceramente el deseo de su Majestad por el bien de los cuatro Principados o Butalmapus en que
esta dividida la tierra , y teniendo mandado que a ciertos tiempos se congreguen las Naciones que los
componen para a su presencia examinar los particulares que conduzcan a un adelantamiento y remover
cuando el tiempo y los accidentes introducen de perjudicar a su bienestar ,debe creerse y sentarse que solo
por cumplir con la obligacin que induce este precepto soberano, he venido a celebrar el presente Parlamento
desde la distante ciudad de Santiago a costa de muchas fatigas ,y gastos propios , adems de lo que S. M.
impende de su Real Erario, y que no es mi nimo ni designio en este caso sino conocer y promover aquellos
objetos , e intimar a todos lo que despus de buenos informes y relaciones que se me han hecho en Juntas
particulares, he credo serles conveniente, til servicio de su Majestad, y conducente al bien publico .
Artculo 2
Que cerciorado de no haber tenido efecto por ahora la instalacin de una de las Ferias que propuse y
determin en el Art. del Parlamento de Lolquilmo a causa de no poder esperar estos naturales para la venta
de sus efectos los tiempos y periodo que inclua aquella determinacin , precisndoles casi siempre sus
necesidades a expenderlos inmediatamente que han salido de sus manos ,debiendo sin embargo no perder de
vista los notables e importantes objetos que impusieron para aquella providencia ; mando que continuando el
orden de salir los indios de sus tierras a los lugares y plazas sealadas por los puntos y vados del ro Bio Bio
que expresa el Art. 7 del mismo Parlamento, los comandantes de Plaza cuiden que siempre que los indios se
presenten en ellas para sus negocios sean recibidos con especial agrado; que vendan en presencia suya o de
otros Jueces que comisionen en caso de internar , los efectos que conduzcan a que se guarde una exacta
justicia sobre el precio de estos productos y la posible proporcin cuando se enajenasen por cambio ,y .. al

Seor Gobernador Intendente de la Provincia se prevendr que en las visitas anuales tenga particular
cuidado de examinar la conducta de aquellos Ministros acerca de este punto importante ,y nico para
recuperar la confianza de los indios ,y adelantar su trato, comunicacin y comercio con nosotros.
Artculo 3
Que interesando extremadamente a toda la tierra que los hijos de los gobernadores , Caciques , e indios
principales se eduquen cristianamente en el seminario de su Majestad ,costea a sus expensas en la Ciudad de
Chillan ; los expresados Gobernadores ,Caciques e indios principales den razn en este Parlamento de los
hijos jvenes que vengan en edad conveniente a ser destinados a aquel establecimiento, a fin de que los
padres misioneros de Propaganda ,a cuyo cargo corre, conduzcan a el los presentes con la mayor brevedad en
esta misma ocasin , y los que hubieren quedado en la tierra los dirijan despus por mano del Seor
Gobernador Intendente de esta Provincia al mismo destino.
Artculo 4
Que como manteniendo su Majestad a todos los individuos de los cuatro butalmapus en la posesin de las
tierras que comprenden ha conservado siempre sobre estas el dominio alto que como a soberano dueo de
todo le corresponde , y es irregular y opuesta a este principio y a la facultad del comercio y comunicacin que
conviene , la continuacin del rito o costumbre de solicitar de los Caciques por cuyas tierras pasan los
caminos entre Concepcin ,Valdivia y Chilo , permiso para el trnsito de todo pasajero y comerciante ,y
mucho mas para el de los Correos y transportes de Tropa, pertrechos, vveres y dems efectos que de su
Real Orden se conducen por tierra a aquellos destinos ,desde ahora en adelante todos los Caciques Generales
y subalternos de los cuatro Butalmapus debern estar entendidos que en lo sucesivo todo hombre que
llevando Pasaporte del Seor Comandante General de esta Frontera, o de los particulares de las Plazas de ella
, se presentase al camino solo con cargar de efectos del servicio ,o de su particular comercio e inters, deber
se admitido a su trnsito sin precedente instancia ni formalidad de aquellas que hasta ahora se han
practicado; en la inteligencia de que si los correos , Pasajeros o arrieros fueren apresados e impedidos de
pasar por defecto de aquellas circuntancias se proceder contra los autores de este exceso hasta hacerles
entender que todo cuanto tienen lo deben a la bondad y munificencia del Rey , y que en su goce de
arreglarse a los trminos que S. M. quiere prescribirles aqu para en adelante.
Artculo N 5
Que por la propia razn y principios debe quedar sentada para siempre la misma prctica y observancia en
favor de los indios entre si, no haciendo dificultad a ninguno para su trnsito , paso ,y comercio interior de
una a otra Parcialidad, Plazas y ciudades de espaoles, y que a este fin se sealarn caminos por donde los
indios de Valdivia Toltn ,Voroa y dems habitantes del sur transiten libremente con la sagrada seguridad y
con la condicin de no divertirse para un lado ni otro de dichos caminos , a fin de no pisar los pastos de los
campos , ni dar ocasin con esto a sospechas de hurtos de ganados y caballos , que casi siempre terminar en
encuentros sangrientos que sensiblemente los van aniquilando.
Artculo N 6
Que estando instruido que sin embargo de lo prevenido en los Art. N 12 y 13 del Parlamento de Lonquilmo
ha sido muchas veces perturbada la Paz interior entre varias de las Naciones que componen los cuatro
butalmapus , y han llevado a dimensiones y desavenencias hasta haber tomado las armas ,robndose las
haciendas unos a otros y sucedido mortandades horribles entre los de Bureo, Mulchn ,Pehuenches de
Rucalhue y Queuco de una parte , contra los de Angol y otras parcialidades ,del Butalmapu de los Llanos que
a pesar de los oficios , reconvenciones ,y consejos suministrados de mi orden a estas naciones ,no han cesado
de incomodarse unas a otras con increble perjuicio suyo ,y menoscabo del respeto debido a la soberana
autoridad y proteccin del Rey, se amonestaba y mandaba que en adelante cesen todas las hostilidades,, y
reconciliadas entre si , estas Naciones y olvidando los resentimientos que hasta ahora les han obligado a
tratarse como enemigos ,vuelvan unos a otros a ser amigos , compaeros , y hermanos, en la inteligencia que
el que en lo sucesivo se atreviese a insultar a otro ,y como agresor ,tomar las armas para vengar algn agravio
,en lugar de ocurrir ,como debe, a la superioridad para que se le hagan en justicia las reparaciones

correspondientes ,ser tratado como un rebelde, e introducidas en sus Tierras las armas del Rey para que
experimente todo el rigor con que deben ser tratados los vasallos que se apropien el derecho de hacer armas
en sus dominios ,que solo corresponden a la soberana autoridad de su Majestad
Artculo N 7
Que estando enredados de tiempos a esta parte los Pehuenches con los Huilliches de la otra banda de la
cordillera ,y hacindose una guerra abierta , en cuyos choques y encuentros han perecido muchos de una y de
otra parte sin que haya sido posible contener este desorden a causa de que no siendo esto decisivo de este
mando, ha habido ocasin de reconvenirles sobre ello ni providenciar lo conveniente para que cesaren estas
diferencias ;habiendo logrado hoy atraer a dichos Huilliches a este Parlamento representados por dos
Diputados que me han dirigido y manifestndome sus buenas disposiciones para hacer terminar la guerra
destructora, que acabara en breve con ambas Naciones, si no se procura cortar con la posible anticipacin ,
se les aconseja previene y manda que dejando de la mano para siempre las armas , vivan en quietud y
tranquilidad, y aplicndose a la crianza de ganado piensen seriamente en aumentarles por este medio legitimo
y preferible al de las infames malocas de que hasta ahora han hecho un ejercicio y profesin en inteligencia
que si en adelante los Huilliches atacaren como agresores a los Pehuenches e infringieran este orden a la paz
que ahora me han ofrecido guardar , no se podr dejar de sostener a estos y prestarles las fuerzas que la
soberana autoridad del Rey tiene depositada en mis manos para proteger a todos sus fieles y obedientes
vasallos cuales son y han sido siempre los Pehuenches .
Artculo N 8
Que por cuanto estoy informado que algunos de los Llanistas que no ignoro , sin otro motivo ni inters que
satisfacer su aversin a los Pehuenches , se han unido a los Huilliches para maloquear a aquellos segn ha
aparecido en el ltimo reencuentro acaecido en Oorquin el 2 de enero ultimo en que quedaron muertos
muchos de aquellos segn estoy
seguramente informado ; siendo este exceso muy reprehensible opuesto al respeto debido a las armas del
Rey bajo de cuya proteccin estn ambas Naciones ,y que quebranta la paz y concordia jurada en el
Parlamento de Lonquilmo ; ordeno y mando a los Llanistas que aun en el caso de que contra el tenor del
articulo que antecede los Huilliches y Pehuenches vuelvan a romper la guerra , no se mezclen en esta
diferencia, ni concurran a prestar auxilio alguno a los beligerantes ; en inteligencia de que llegando yo a
entenderlo y justificarlo en modo cantante sern tratados como enemigos del Rey y castigados con la
severidad que corresponda.
Artculo N 9
Que siendo notorio que los indios de la juridiccin de Valdivia en fines del ao prximo pasado sin causa
conocida y por pura infidencia tomaron las armas , robaron las haciendas de los espaoles en aquel
distrito ,mataron muchos de ellos y a uno de los religiosos de la Mision de Rio Bueno ,y por estos excesos ha
sido preciso perseguirles y castigarles con las armas sin que haya bastado esto para corregirse y sosegarse , ni
el perdn que despus de ello les he ofrecido, invitndoles para que compareciesen en este Parlamento y
hacerles justicia en este caso de deducir algunos agravios particulares y estoy cerciorado que han solicitado
algunas parcialidades vecinas de estos Butalmapus para que se uniesen a ellos , y les ayudasen en la
rebelin que aun sostienen dos de sus caciques ; se adverta y prevena a todos de la injusticia y falta de razn
con que dichos indios de Valdivia han tomado las armas para que no se dejen seducir de ellos y rehusando
sus solicitaciones se las remitiesen, les aconsejen y persuadan a deponer las armas asegurndoles que en
todo tiempo tendr efecto el perdn general que les he prometido en nombre de su Majestad y les recibir
con el mismo paternal amor con que siempre he tratado a los Butalmapus que se hayan presentes.
Artculo N 10
Que interesando generalmente a todos los Butalmapus a mantener el orden y disposiciones expresadas en los
artculos que anteceden todos y cada uno de por si deben propender al cumplimiento y garantirle de manera
que toda tribu , parcialidad y sus Caciques queden entendidos de la obligacin en que est constitudo el

cuerpo de los Butalmapus para cualquier tentativa y novedad que contra ellos se descubra y procurando
sofocarla en sus principios por los medios que estimen convenientes.
Artculo N 11
Que siendo preciso confesar que despus de lo que se previno en el artculo N 9 del citado Parlamento de
Lonquilmo sobre cesacin de los hurtos y obligacin en que se constituyen los caciques de las reducciones
situadas sobre las mrgenes del Sur de Bio Bio para devolver las especies hurtadas y entregar los indios
ladrones a disposicin de los comandantes de las plazas de enfrente para su debido castigo , se ha cumplido
con exactitud este encargo y obligacin ; se recordaba y reencargaba la necesidad de continuar este orden
pues en el caso de descuidar sobre su observancia , ser inexcusable enviar las tropas del Rey a sus tierras
para solicitar la recuperacin de los robos y la aprehensin de sus autores.
Artculo N 12
Que sin embargo de que en muchos de los Parlamentos antecedentes se ha prevenido no abriguen ni den
acogida a los espaoles facinerosos que huyen de estas partes para la Tierra por escapar del castigo que
merecen sus delitos se volva ahora a encargar de nuevo no los admitan y comuniquen siempre su paradero ,
para que sean aprehendidos y trados para las crceles de las Ciudades y Villas en que correspondan ser
juzgados.
Artculo N 13
Que por cuanto toda la diligencia imaginable no ha podido hasta ahora impedir la fuga que hacen de
continuo del presidio de Valdivia los reos que a el se destinan por los tribunales de justicia,y es notorio que
luego que estos pasan el Ro de Toltn son acogidos y abrigados por los Caciques e indios de ese distrito ,y
poco despus le franquean el paso para que vuelvan a las provincias del Reyno en que repiten los delitos y
crmenes que motivaron su primera condena ;ordeno y mando que en lo sucesivo lejos de amparar a los
apresados reos , les aprehendan y entreguen a los Comandantes de las Plazas mas cercanas en que se
verificase esta diligencia, con declaracin de que por cada uno de estos reos que manifestaren se darn de
contado al cacique o indio aprehensor doce pesos en plaza por va de premio y gratificacin .
Artculo N 14
Que siendo una de las primeras obligaciones de todo vasallo concurrir con sus armas a defender los dominios
de S. M. siempre que estos se hallen atacados por enemigos de la Corona y que as lo han reconocido
prometido y jurado todos los Gobernadores y caciques Principales de los cuatro Butalmapus en varios de los
anteriores Parlamentos ; se les recordaba ahora esta esencial obligacin a fin de que luego que sean avisados
de la necesidad de ocurrir a cualquier destino con aquel objeto , se presenten montados y armados a mis
ordenes o a las del Seor Comandante General , a fin que unidos a las tropas del Rey puedan oponerse y
embarazar cualquier desembarco que se intente ejecutar en cualquier costa de las de este reyno y los enemigos
de S. M. ; en la inteligencia de que todo el tiempo que duren estas expediciones sern mantenidos a costa del
Real Erario y con las mismas raciones de vveres con que se asiste en iguales ocasiones a las tropas y cuerpos
de Milicias de espaoles.
Artculo

N 15

Que por cuanto sin embargo de lo repetidamente ordenado al Butalmapu de los Llanos para que sus
caciques cuiden con celo y vigilancia que los mocetones o indios particulares de guerra no se mezclen con
los Huilliches de la otra banda de la cordillera para hacer incursiones y correras sobre las pampas de
Buenos Aires en los ganados, casa, haciendas , y armas de los espaoles y comerciantes de las Provincias de
aquel virreinato , estoy seguramente informado que este exceso ha continuado aun despus del Parlamento de
Lonquilmo , causal de grandes perjuicios a la poblacin de aquellas partes , al Real Erario que sufre inmensos
gastos en las tropas que paga para contenerles y sobre todo un grande escndalo por la falta de respeto y
subordinacin que induce este mismo procedimiento; se ordena y manda a los expresados Gobernadores y

caciques de los Butalmapus de los Llanos que redoblen su cuidado acerca de este particular , poniendo
cuantas diligencias estn en su mano para evitar la emigracin de los mocetones al otro lado de la cordillera ,
y que en el caso de no poder impedirla ,me den cuenta con toda anticipacin por mano del seor Comandante
General para que con tiempo se tomen las medidas convenientes a precaver los daos que puedan irrogarse.
Artculo N 16
Y finalmente que confesando y reconociendo todos por su Rey y Seor natural al poderoso y soberano Seor
Don Carlos Cuarto , y por su sucesor al serensimo Prncipe de Asturias Don Fernando , deban prometer y
jurar ,y mandaba que prometieren y jurasen serles en todo fieles y obedientes vasallos , y como tales amigos
de sus amigos , y enemigos de sus enemigos , sin restriccin interpretacin , ni otra inteligencia que la que
naturalmente corresponda a las sencillas palabras con que todo queda dicho y expresado.
En cuyo estado pidi permiso para hablar el Cacique cristiano de la Reduccin de Santa Fe don Juan de
Lebuepillan por virtud de la antigua prerrogativa que sobre esto le compete , y propuso el nombramiento de la
persona que haba de recibir las contestaciones de los cuatro Butalmapus , y habiendo recado en el por
uniformidad de sufragio , recogi los bastones de todos los Caciques , los lig con una cuerda y colocndo
el del Seor Capitn General en medio de ellos una tercia elevado sobre todos , y como cuatro dedos mas
bajo el del seor Comandante General, dirigindose a los Butalmapus, Recapitul cuanto haba expuesto el
Seor Presidente y contenan los artculos arriba expresados , y exhortados todos a su cumplimiento y
observancia , se puso en pi el Cacique Gobernador de Angol Don Francisco Curinahuel y dijo este da de
era agradable extremadamente por el concurso de tantas circuntancias de que cada uno era capaz de llenar
de gozo su corazn : que sobre todo le dejaban en extremo contento las expresiones con que de parte del Rey
haba sa.. dado el Seor Capitn General a los cuatro Butalmapus y que esta satisfaccin exceda a cuantos
gustos haba probado en su vida : que haba odo con mucha atencin y cuidado todos y cada uno de los
puntos que contena el papel ledo por el Comisario general , y que no encontrando en estos cosa que no les
fuese mal y conveniente ,no solo se hallaba en estado de prestar su allanamiento , sino de rendir muchas
gracias al Rey y al Seor Capitn General por el estudio que en todo se manifestaba de consultar lo bueno y
mas conducente a su beneficio : que empeara toda su autoridad en la Tierra para hacer terminar las guerras
de que haba recibido tanto perjuicio : que el saba por si y sus antepasados que en otros tiempos aquella
haba sido abierta, y los caminos tan llanos con su mano para el trnsito y comercio de los espaoles ,y que
nada le podra ser mas agradable que ver en sus das que declinaban ya a la vejez , repuesta una prctica que
introducira los espaoles a su corazn facilitando su frecuente trato y comunicacin , y hara firme la paz
en que en adelante quera vivir y morir.
El Cacique Don Lorenzo Catrilaf expuso que todos los que tuvieren sentimientos de amor y compasin a los
cuatro Butalmapus , deberan abrazar sin tropiezo todos los consejos que acababa de ver del Seor Capitn
General , pues por su medio viviran en paz , y evitaran los daos que les han trado sus pasadas guerras ,
las que por su parte tena desde hoy por enterradas , como cenizas que el viento haba llevado; que en su
Tierra no haba puerta cerrada para los espaoles y que deseaba ya regresar a ella para instruir a sus
parcialidades . ,que de nada se trataba aqu sino de un bien , y que hara cumplir cuanto se le acababa de
decir.
Calbuir dijo que declaraba a los cuatro butalmapus que por su parte obedeca lo que se le haba prevenido ,
y que exhortaba a todos que lo cumplieran : que Curilemu y sus dems enemigos podan estar quietos y
sosegados en sus casas : que esperaba que estos no le inquietaran en las suyas , y que todos concurriran a
abrir los caminos.
Chiguaycura Cacique de Lianco refiri que en su larga edad haba asistido a muchos Parlamentos , y nunca
haban merecido los cuatro Butalmapus mejores razones que las que ahora reciban de parte del Rey las
apreciaba en el modo que acreditara su cumplimiento.
Ochenta y tres Caciques mas hablaron suavemente en los mismos y semejantes trminos hasta las cuatro de la
tarde en que reparando ellos mismos el cansancio y la fatiga en que se hallaba el seor Capitn General y
dems personas del concurso, pidieron se interrumpiese hasta el siguiente da en que haba de continuarse , y
accediendo a ello mandose pusiese todo por diligencia se retir con su comitiva y lo firm

El da cinco de marzo el prosecucin del propio acto se hizo la seal de citacin a la misma hora y una
despus noticiado el Seor Capitn General estar congregados en la ramada los cuatro Butalmapus , paso
con su acompaamiento ordinario a ella tom su asiento y antes de empezar la parla, represento Lelbulpillan
que la fatiga continuada de seis horas que haba sido en el da antecedente recibiendo las contestaciones de
los caciques , le haba indispuesto de manera que le era imposible hoy proseguir en esta funcin , y que lo
avisaba para que se nombrara quien le subrogase . En vista de esto se eligi en su lugar con las mismas
solemnidades a Don Francisco Curinahuel que excusndose de ejecutar personalmente la diligencia por la
enfermedad con que se hallaba , subdeleg esta comisin en el cacique de Lobcoyan Don Agustn
Chicahuala , y trasladado al lugar de los Cantones , y extendida su mano sobre ellos en seal de posesin ,
se dio orden de que continuase la parla y hablase el Cacique Gobernador Don Francisco Curilemu , que
puesto en pi , y hechas las cortesas y acatamientos de estilo dijo que el paso porque principiaba aquel da
nombrando a Chicahuala para que transmitiese las voces y sentimientos de la Tierra a los odos del Seor
Capitn general , le anunciaban que este grande y solemne Parlamento que haba empezado con tan grande
ostentacin y aparato , acabara con felicidad pues pasara todo con exactitud y pureza : que nadie era ms
interesado que el en este acto , pues le presentaba una ocasin de quejarse al padre General de los
Butalmapus de la persecusin que padeca ha mucho tiempo de ciertas parcialidades de la tierra que le
estaban oyendo y le haban despojado de sus Tierras , de sus ganados y aun de su ropa , y que le haban
quitado la vida , si huyendo a Mulchen no hubiese sido all acogido por la generosidad de Quepullanca a
quien deba la luz de que gozaba a pesar de sus injustos enemigos que para matarle no haban respetado el
sagrado de su refugio que tambin atacaron aunque con mal suceso ,que sin embargo de sus resentimientos y
agravios estaba pronto a olvidarlos , y hacer la paz que ordenaba el Rey, y a su nombre el Seor capitn
general : que su padre Lingolemu haba tenido siempre su corazn y sus bienes en maos de los espaoles , y
que el como buen hijo no poda dejar de imitar a su padre allanando sus Tierras luego que fuese restituido a
ellas para que todos las pisasen y se hiciesen por ellas los caminos que el rey dispona y mandaba ahora
practicar ,y que en todo estaba pronto a ejecutar cuanto haba dicho el seor Capital General.
Don Francisco Quepullanca Cacique de Mulchen dijo que desde ayer haba visto con atencin y en silencio
los consejos que haba dado a los Butalmapus el seor capitn general y que si el de Angol los observaba y
quiere conformarse con ellos enterrando en adelante las lanzas , que no habr mas novedades en la Tierra .
Que sin embargo que el no ha maloqueado jams a persona alguna , sufri ahora siete meses el agravio de
ser atacado en su Tierra, y que lo que se le hizo indispensable aliarse con los Pehuenches para resistirles y
defenderse puramente: que ha estado siempre atento a las ordenes de la capitana general del maestre de
Campo y Comandante de Los Angeles , y que habindolas observado hasta aqu , no debe dudarse las
ejecutar en adelante.
Don Buenaventura Caullamante cacique Gobernador de los pehuenches dijo que si queran obedecer todo lo
que mandaba el Rey , conseguiran el sosiego, y ser amigos comunicndose unos con otros, que su corazn es
uno con los de los espaoles obediente a lo que insina su padre el Seor capitn general , que se gloria con
hacerlo saber asi a los cuatro Butalmapus,que si imitaran su conducta , seran felices que el est siempre a
la voz de los comandantes de las Plazas y que aconseja a todos lo mismo.
Neculqueupu Cacique de Arauco dijo que a Chicahuala constaba que era hijo de nobles padres , que desde su
primera edad lo haban conducido a los Parlamentos en que haba aprendido a ser obediente a los consejos y
ordenes de los Seores Presidentes : que habindole aprovechado bien esta conducta deba decirla a todos
para que la imitasen: que especialmente a los de su Butalmapu declara que si no han de ser obedecidos y
cumplir lo que ahora se les manda , renuncia al gobierno a que ellos mismos le han elegido , y esta pronto a
retirarse a la casa de sus padres, para ser en ella un cacique particular , que en la primavera prxima juntar
las gentes de su butalmapu con precedente permiso del Seor Maestre de Campo , para que nadie ignore las
voluntades del Rey que se le han comunicado , que todos entiendan que no tienen estar otro objeto que el bien
general de la Tierra, que su.. Llanistas admitieran en sus tierras los padres misioneros , como el los tiene en
las suyas , estaran mas adelantados en este conocimiento : que luego que regresare a su casa e..ria mensaje
a los Caciques de Valdivia asegurndoles el perdn e instndoles a que se viniesen a presentarse y hacerse
dignos de el por una conducta en lo sucesivo en todo contr a la que haban tenido desde fines del ao
pasado, en que haban tomado las armas y cometido los delitos de que estaba bien cerciorado.
Don Felipe Inalican cacique de la boca derecha del ro Imperial dijo : dijo que sus padres haban sido
siempre tan obedientes al rey que no haba memoria que alguno de ellos hubiese jams contravenido a sus
ordenes : que tena cdulas de S. M. en que se asentaba su fidelidad que desde el tiempo en que el Seor
Capitn General estableci el comercio mensual desde Concepcin a Valdivia , siendo Maestre de Campo
general , los recibe en su casa todos los meses y les auxilia con caballos , y concurre con todas sus facultades

a mantener abierta esta comunicacin: que por lo mismo nada tiene que hacer de nuevo sobre el asunto de
campo que se ha propuesto: que sus hijos se cran en el colegio de Chillan y estudian para sacerdotes ,y que
desean que los dems Caciques presentes , diesen los suyos para el mismo destino : que se empeara en que
los indios de valdivia se separasen de la guerra que estaban haciendo por malos consejos y que en todo lo
dems estaba pronto como siempre a obedecer.
Don Francisco Guenulafquen Cacique de Tucapel dijo que no deba espera que en su tierra se encontrase el
menor embarazo contra cuanto el Seor Capitn General haba expresado que sus haciendas eran vecinas a
las de los espaoles que en otros tiempos hubo Plaza de armas en medio de ellas ,y que no tendra dificultad
en que ahora se restableciese , si el rey lo mandaba , pues estaba pronto a obedecer cuanto en su real nombre
se le expresare.
Y habiendo dicho en sustancia lo mismo noventa y ocho caciques mas que hablaron sucesivamente hasta las
tres de la tarde de este da consintiendo todos gustosamente en la paz , y prometiendo unnimemente
fidelidad al rey , unin y conformidad con los espaoles ,se mand suspender por ahora la parla expresando
en seor Capitn General que no obstante todo lo que acababa de ver de los Butalmapus vena que decirles en
el da siguiente cuanto estimaba conducente a que en el presente Parlamento quedasen sentados otros puntos
que asegurasen para en adelante la mas entera subordinacin al gobierno y a sus disposiciones para que
pudiesen ser enteramente felices ,y puesto todo por diligencia lo firm.
El da seis del presente y a la misma hora de la maana se hizo la seal de concurrir a la Parla los
Gobernadores y caciques y noticiado el seor Capitn general poco despus que el concurso estaba formado
y esperando en la ramada se present a el con las mismas personas que antes le haban acompaado , y
habiendo abrazado a aquellos , conforme al estilo y ritual de este acto , tomando su asiento y dirigiendo la
palabra a los cuatro Butalmapus dijo que cuanto haba oido y percibido en los dos das , antecedentes de boca
de los representantes de los cuatro Butalmapus que all estaban, le tena lleno de gozo y satisfaccin pues todo
le haba convencido y asegurado de la verdad de sus propsitos para hacer cesar la guerra entre ellos y la
que se haba movido ltimamente por los de ..Valdivia , Osorno ; y Chilo , reponiendo en su lugar la paz
que haba de hacerlos felices : que no poda ya dudar de la sinceridad con que apetecan el trato
,comunicacin y comercio con los espaoles allanando los caminos para que entrasen estos a la Tierra , y
pasasen los correos , su Majestad , sus tropas , vveres , pertrechos y dems efectos que se sirviere querer
remitir por cualquier camino a la Plaza de Valdivia e Islas de Chilo con todo lo dems que se haba
propuesto y aceptado sin dificultad, en los dos referidos das antecedentes como conducente a su beneficio ,
al bien pblico, y buen orden que quera su Majestad se observase en adelante en esta parte de sus Dominios,
pero que sin embargo le restaba que proponer a los Butalmapus tres o cuatro particulares de igual y mayor
inters y que por lo mismo exiga toda su atencin .
El primero dijo ser el restablecimiento de los Misioneros de la Tierra que desde los movimientos del ao 1770
se ausentaron de ella ,y huyendo del furor de aquellos tiempos , dejaron desamparadas las Iglesias, y a los
prvulos en la ceguedad e ignorancia en que han crecido todos ,privados del conocimiento de lo que deben a
Dios , al Rey y a si mismo.
Segundo . que si estas misiones les eran necesarias y tiles siempre y en todos lugares , deban reputarlas en
el da por de la mayor ventaja en los distritos cercanos a los puertos donde puedan desembarcar los enemigos
Europeos que tiene llenos nuestros mares de embarcaciones destinadas a la pesca de la ballena , pues los
Misioneros les advertiran y daran a conocer la necesidad de no dejarse seducir por estos navegantes
ambiciosos , en quienes no encontraran jams la caridad , compasin y amor que experimentan hoy de la
piedad de nuestro soberano .Singularmente dirigi el razonamiento sobre esto a los Caciques del Ro
Imperial , a los de Tira , costa situada enfrente y distante como cuatro leguas de la Isla de la Mocha a los
de Lleu Lleu ,y Lebu que viven a lo largo de ellas.
Tercero que la apertura y libertad de los caminos que haba quedado sentada en las dos sesiones
antecedentes del parlamento, sera intil y de poco provecho , si no se hiciera servir principalmente para el
comercio y trato de aquellos efectos que produce la Tierra o se fabrican en ella, y cuya pronta venta o
cambio a los espaoles por las producciones de esta provincia no prohibidos , les proporcionara el goce de
las comodidades que hasta ahora no conocen, y animara la industria de los indios , y la aplicacin de sus
mujeres al mismo tiempo que desterrara las ideas de la guerra y malocas que hasta ahora no les han trado
mas que trabajos y ruinas. Y ltimamente que aunque se haya repetidamente tratado de la reposicin del
camino de Chilo que se haba interrumpido las turbaciones de aquella juridiccin , no deben contentarse los
Butalmapus con dirigir sobre ello sus mensajes y consejos pues el derecho del soberano , y la justicia

exigan que sus insinuaciones se extendiesen hasta hacer comprender a los de Valdivia que en el caso de
ulterior resistencia sobre este particular iran ellos a abrir y poner en corriente el camino.
Odo y entendido por los caciques cuanto el Seor capitn general les haba expuesto con la extensin y
cuidado particular que pusieron el comisario y lengua General en explicrselo , unnimes ,y conformes
respondieron que la restauracin de las Misiones les era sumamente agradable , pues la deseaban y las
echaban de menos que no se les hubiese antes hablado de ella, por lo que el seor capitn General podra
disponer cuando gustase los lugares en que se habra de ejecutar ,y sealadamente, apreciaron los de Angol
sabiendo que estaban dotadas por la caridad del Presidente Don Manuel de Salamanca que dej de su caudal
lo bastante para que se costeasen: que por lo que haca a rechazar los desembarcos de los navegantes que se
decan ,tenan muy presente cuando el seor Capitn general les haba encargado sobre esto en el Parlamento
de Lonquilmo y que estaban prontos todos para ejecutarlo uniendo sus lanzas contra cualquiera que lo
intentase: que el comercio y comunicacin que se les propona en sus Tierra lo estimaban y agradecan
conociendo que con la facilidad de las ventas se empearan en el trabajo los mocetones y sus mujeres a
quienes este incumba ; y que por ltimo haran cuanto estuviese en su mano para que se pusiese en corriente
el camino a Chilo pues no haba razn para que no lo estuviese ,estando allanados los de la parte principal
de la Tierra. Como lo estaban y quedaban desde el presente Parlamento.
Con lo que tenindose este por concludo el seor Capitn General mando que para finalizarle como era
debido hiciesen todos el juramento de vasallaje y fidelidad en toda forma y que hincando la rodilla jurasen los
Cristianos por la Santa Cruz,y los gentiles levantando su brazo que reconocan por su Rey y Seor natural
al potentsimo Rey de las Espaas en Seor Don Carlos 4 y por su inmediato sucesor al serensimo Prncipe
de Asturias Don Fernando , y que guardaran los anteriores Parlamentos : y ejecutado todo con la mayor
seriedad , decencia y decoro , se tiraron quince tiros de can repitiendo todos en cada uno la voz de Viva el
rey, Abrazaron todos al Seor capitn general y todos entre si ,y se mand que puesto por diligencia cuanto
en este haba ocurrido , se firmase por los seores que suscriben segn que de todo certifico

Certifico que hoy siete como a las nueve de la maana pas el General a la ramada en donde despus de
haber odo y escuchado varios negocios de particulares de la tierra, se despidi de todos que mostraron en
este acto la mayor satisfaccin , cordialidad y ternura , y se dispuso que sucesivamente fuesen conducidos al
alojamiento del comisionado para los gastos de este Parlamento, y puerta del almacn en donde estn
depositadas las prendas para el agasajo , y que all se distribuyesen con el orden y distincin acostumbrada ,
lo que se ejecut as ,y de ello certifico.
En la villa de los Angeles en nueve das del mes de marzo de mil setecientos noventa y tres : El M Y S
Presidente Don Ambrosio Ohiggins Vallenar hizo llamar a su presencia al cacique Gobernador de Pehuenches
Don Buenaventura Caullamanque , a Calbuquen , Inayman y otros principales de esta misma Nacin ,y les
expuso que con cuidado haba reservado tratar con ellos en este lugar y fuera del Parlamento sobre un asunto
grave de su inters por evitar los embarazos e inconvenientes que pudiera haber ofrecido aquel concurso, que
este era acordar con los caciques el designio que haba formado de hacer los espaoles de esta provincia en
cada ao de los venideros ..odas expediciones a las salinas del otro lado de la cordillera en unin de
Pehuenches juntando antes todos en un punto el mayor nmero de mulas y bestias de carga , y que
precisamente no haban de bajar de cuatro mil a ejemplo de lo que se practicaba en Buenos Aires , Crdova ,
Mendoza y dems ciudades de aquel Virreinato, de donde anualmente salen en grandes caravanas los
espaoles e indios amigos a surtirse de un efecto tan necesario y cuya provisin por este medio ahorrara a la
provincia un gasto considerable de dinero que paga al Per por la que de all enva , pudiendo surtirse con tan
poco costo, y con la ventaja de mejorar de calidad en este efecto sacndole abundantemente todos de las
salinas de donde en el da de hoy la extraen los mismos Pehuenches, en pequeas cantidades por su falta de
avos para estas empresas, y por la celeridad con que se ven obligados al hacer la provisin por temor a los
Huilliches , con quienes han estado en guerra hasta lo presente, pero que cesando todos estos inconvenientes
con la prctica de una expedicin combinada entre espaoles e indios , y asegurada por medio de fuerzas
superiores aun para el caso de quebrantar los Huilliches la paz que acaban de ofrecer , podran ellos de esta
manera hacer un viaje o dos en cada ao que les produjese ms ventajas que los pequeos y arriesgados que

hasta ahora han ejecutado .Y odo y entendido todo esto por Caullamante y sus compaeros fue recibida la
proposicin con agrado, e insinuaron que estaban tan pronto a ello , que si en el da se determinaba el juntar
los arrieros espaoles y tropas que haban de resguardar la expedicin , marchara al instante a su tierra a
hacer sobre uno y otro lo que le corresponda . Mas advirtiendo en Seor Capitn general que lo adelantado
de la estacin causaba ya escasez de pastos para la caballera y expondra la caravana a sufrir una nevada del
otro lado que por lo menos la incomodare notablemente , se les previno de estos embarazos , y que luego que
pasase el invierno en que bamos a entrar ,se les hara avisa para que se dispusiese el tiempo ,lugar y
circunstancias de la expedicin y se convinieron a ello . En cuya vista mand su seora que se advirtiese de
este nuevo paso al Seor Gobernador Intendente de la provincia , a los subdelegados de los partidos de
Colchagua , y Maule en la de Santiago , al de Chilln en esta , y a los comandantes de las Plazas en que deba
tocar este negocio para que le auxiliasen y promovieren con todo el esmero y actividad que demandaba su
importancia , y se sentase todo por diligencia a continuacin del expediente del Parlamento , de que se sacara
prontamente testimonio y dar cuenta con el a su Majestad en la primera oportunidad.