Comentario: Un invierno en Mallorca

Un invierno en Mallorca es una pelcula espaola, estrenada en 1969. Dirigida

por Jaime Camino, describe la relacin entre el msico Frdric Chopin (18101849) y la escritora George Sand (1804-1876), durante su breve estancia en la
semi abandonada Cartuja de Valldemosa. El msico, enfermo de tuberculosis,
visita Mallorca aconsejado por su mdico, buscando un tiempo clido y la
tranquilidad de esta isla.
El guin, adaptado por Roman Gubern y Jaime Camino, nos muestra como se
deterioran los lazos que unen a los artistas y la incomprensin de los
habitantes, que no ven con buenos ojos la relacin de los nuevos visitantes.
Podemos observar lo diferente que era, por un lado la sociedad de la que
proceden Chopin y Sand, moderna y liberal, acostumbrada a este tipo de
relaciones; y por otro, la de la isla, muy absorbida por la religin y adems muy
aislada del resto de Europa, ajena a los cambios que se estaban produciendo;
durante la pelcula podemos escuchar las campanas de la iglesia que acentan
la divisin entre estos dos mundos.
En definitiva nos encontramos ante una pelcula sorprendentemente moderna
para la dcada de los sesenta, en la que participan actores como Luca Bos,
Christopher Sandford, Serena Vergano, un jovencsimo Enrique San Francisco
o Henri Serre, entre otros.
En lo referente a la msica, es evidente, al tratarse de una pelcula que narra la
vida de un msico, que sern las obras de este las que puedan escucharse a lo
largo de la narracin. El caso de esta pelcula no es una excepcin en este
sentido, ya que podemos or algunos de sus 24 Preludios op. 28; el director se
inclina por estas composiciones debido a que sabemos que la mayor parte de
ellos fueron compuestos durante su estancia en la isla, por este motivo, esta
eleccin le otorga credibilidad a la narracin.
Pero adems podemos escuchar dos obras de J.S. Bach pertenecientes a el
Clave bien temperado (Das wohltemperierte Klavier), concretamente una fuga
en re mayor y el preludio nmero 6 en re menor. Frdric Chopin era adems
de compositor un gran pianista y por ello es casi seguro que interpretaba obras
de otros compositores, como es el caso de J.S.Bach, de este modo el director
tiene la libertad de poder incluir en la pelcula obras que no son del
protagonista aportando variedad, pero sin restarle veracidad a la historia.
Como hemos podido observar toda la msica que se utiliza en la pelcula es
msica clsica preexistente interpretada tal y como la compuso su autor.
Un aspecto muy caracterstico de esta pelcula, es que la msica aparece casi
siempre de forma diegtica, o como una falsa digesis. A lo largo de la toda la
obra podemos observar a Chopin tocando el piano en una habitacin
interpretando y componiendo. Otras veces la cmara muestra una zona de la
casa diferente, una habitacin o incluso el jardn, mientras los personajes

hablan escuchamos el piano sonar pero no sabemos con certeza quien lo esta
tocando, algunas veces el director lleva la cmara hasta la habitacin y
encontramos al compositor junto al instrumento.
La utilizacin diegtica de la msica durante toda la pelcula aumenta la
credibilidad de la narracin, porque crea una atmsfera ms realista, pero
adems provoca que la pelcula se divida claramente en dos partes; una
musical en la que podemos escuchar las piezas que he citado anteriormente, y
otra en silencio, en la que solo omos los ruidos ambientales y la conversacin
de los personajes. La ausencia de msica crea tambin una atmsfera muy
especial, podemos palpar la inquietud del lugar, la falsa tranquilidad que se
respira en la Cartuja de Valldemosa, la noche de los carnavales es
posiblemente la escena que mejor transmite estas sensaciones.
En definitiva podemos observar que la msica por un lado es estructural,
porque divide claramente la pelcula, pero tambin es expresiva ya que es en
los preludios donde el msico refleja la situacin personal que esta viviendo, su
enfermedad y el declive de su relacin con George Sand.

Miguel Carbajo Martnez

Msica y cine
Historia y ciencias de la msica