ENSAYOS

DECLIVE Y CADA DEL IMPERIO NORTEAMERICANO

Johan Galtung
Padre de los estudios de la paz y mediador de conflictos internacionales con ocho doctorados,
de origen noruego, fundador del Peace Research Institute of Oslo (PRIO), el Stockholm
International Peacer Research Institute, el Journal in Peace Research, la Universidad
Transcend para la Paz, y la Organizacin Transcend para la resolucin de conflictos por
medios pacficos. Autor de ms de cien libros y consultor del Consejo Europeo, las Naciones
Unidas y otras organizaciones internacionales.
Despus del 11 de septiembre, Estados Unidos se presenta muy poderoso, aunque en realidad
es un elefante lleno de rabia, humillacin y odio. Es peligroso, un elefante que cumple muy bien
con la teora que present, en el sentido de que Estados Unidos, como imperio, va a durar un
mximo de veinticinco aos ms (Galtung 2000). Despus de haber visto cmo trabaja el seor
George W. Bush, he reducido el nmero de aos de veintinco a veinte. Bush, funciona como
acelerador del proceso. Si fuese reelegido, reducira otros cinco aos para obtener un nmero
final de quince.
Como cientfico social, he estudiado la declinacin y cada de varios imperios: los dos imperios
romanos, una variedad de imperios rabes, el imperio espaol, el britnico, el sovitico. Voy a
utilizar este ltimo, el imperio sovitico, como primer ejemplo. En 1980, present la hiptesis
que dentro de diez aos vendra la cada del muro de Berln y que despus seguira la cada
del imperio de la Unin Sovitica. Los imperios no caen por ninguna causa general. Lo que
existe, es el conjunto de contradicciones y una gran sinergia de contradicciones sincronizadas,
cuya magnitud deja a las elites sin saber que hacer, ni que pas, ni dnde firmar para
renunciar. Este es el origen de la desmoralizacin de estas elites. Por supuesto, muchas de
estas contradicciones son internas, otras son externas, pero es la suma lo que cuenta. Pueden
acabar con una contradiccin: por ejemplo, pueden matar a aqullos que articulan la
contradiccin, pero, cuando hay una sinergia sincrnica no saben qu hacer. Y, uno puede casi
verlo en sus caras. Yo lo he visto en la cara del presidente Clinton; intuyo que saba que el
imperio de los Estados Unidos no tiene futuro y por eso su participacin militar fue mnima.
Bush no tiene ni la inteligencia ni la imaginacin para ver la situacin en la que se encuentra.
Siguiendo con el Imperio Sovitico, ste enfrentaba en su momento seis contradicciones: 1)
entre la Unin Sovitica y los pases satlites, 2) entre la nacin rusa y las otras naciones de la
Unin Sovitica que desean su autonoma, 3) entre ciudad y campo, 4) entre la burguesa
socialista y la clase trabajadora socialista, 5) entre liquidez y la falta total de productos de
consumo, y al final, 6) entre mito y realidad. Te imaginas, como secretario general del sistema,
ests ah y en tu mesa tienes estos problemas, entonces tu respuesta es una cara de tristeza.
Exactamente la cara que ellos tenan: una tristeza, un tipo de desesperanza, sin fin y sin salida.
Lo que se desarrolla entonces, es como un fenmeno de desmoralizacin: el alcoholismo,
comen demasiado, demasiada sexualidad en lugares extraos, la corrupcin y, en el caso de la
Unin Sovitica, chistes magnficos. Yo conoca muy bien la Unin Sovitica. Mi primera visita
fue como estudiante a la edad de 22 aos, en 1953.
Treinta aos despus mis amigos en la Unin Sovitica estaban completamente alcoholizados,
eran muy gruesos de talla, corruptos y llenos de chistes excelentes. Hoy, viendo a los Estados
Unidos, estoy en espera de que vengan los chistes. Esa es una razn, de por qu un imperio
en general, no termina con una explosin en una guerra, sino con algunos pequeos
movimientos.
Estados Unidos, es el imperio mejor elaborado. Un imperio, es un sistema transfronterizo de
explotacin. Como los mexicanos en particular y los latinoamericanos en general, tienen la
frontera con este imperio, de lo que estamos hablando es de la explotacin de ustedes.
Esta explotacin es econmica, en el sentido de excedente productivo, militar en el sentido de
excedente de matanza, poltica en el sentido de obediencia y cultural en el sentido del lavado

de cerebro (penetracin de los discursos). Es un sistema que combina los cuatro mecanismos:
econmico, militar, poltico y cultural. Es en estos cuatro campos, que afloran las
contradicciones.
Tengo que sealar que, una contradiccin es ms que un problema.
Un problema es un desafo, una contradiccin es un problema que no se puede resolver sin
cambio del sistema. La Unin Sovitica, podra resolver el problema de los pases satlites que
quieren su independencia, dndoles ms independencia, por supuesto; pero, entonces dejara
de ser el mismo imperio. Es lo que Washington tiene que hacer. Una contradiccin tiene su
vida orgnica: empieza como una correccin objetiva, sigue la articulacin y a sta la
movilizacin para culminar con la confrontacin, es decir, la lucha. Aqu quiero sealar que yo
soy partidario de la lucha no violenta, no slo por razones moralistas, sino porque es mucho
ms efectiva.
Empezamos con las contradicciones econmicas, son tres. Estados Unidos tiene un dficit
inmenso con Asia Oriental y Europa Occidental, este enorme dficit tiene que ver con el hecho
de que estas dos regiones son productoras de productos de consumo que quieren los
estadunidenses. Un derecho fundamental en Estados Unidos, es el libre acceso a productos de
consumo para la satisfaccin de sus necesidades, es decir: no pueden comprar productos
japoneses porque no tienen el dinero para pagar el excedente, que es 99.99% de consumo..
Quin paga la deuda que tienen ellos? Ustedes. Segn James Petras, en la dcada de 1990,
lo que Estados Unidos ha extrado de Amrica Latina es equivalente al 50% de la deuda
estadunidense con Europa Occidental y 26% de la deuda con Asia. Esto es mucho, entonces
ustedes figuran como continente para saldar el presupuesto: Felicidades a todos.
Los cinco mecanismos para extraer el excedente de ustedes, son los siguientes. 1) Divisin de
trabajo en general pero no siempre, con los productos procesados y los recursos de ustedes
utilizando mano de obra barata. 2) Los prstamos como mecanismo para garantizar que el
excedente vaya de los pases pobres a los pases ricos y, dentro de los pases ricos, a la gente
rica. 3) La repatriacin de fondos, crculo vicioso. 4) Las armas, son los mejores productos que
tiene Estados Unidos, de hecho, sus productos de exportacin ms importantes. 5) La
complicadsima economa de la droga, es muy importante tener una guerra contra la droga
para que pueda subir su precio, con el fin de que ellos, que son los poseedores, puedan ganar
ms.
La primera contradiccin, es la dada entre ricos y pobres. El problema no es que sean ms
ricos, el problema es que cada da mueren cien mil personas en el mundo, una cuarta parte de
ellos por hambre y las tres cuartas partes restantes por enfermedades enteramente
prevenibles.
sta es la gente que gana menos de un dlar como ingreso diario en el mundo; evidentemente,
no hay mucho que se pueda comprar con eso, de tal suerte que es una matanza estructural de
primer grado.
La segunda contradiccin, es entre la economa financiera y la economa productiva. Han
explotado a la gente comn hasta un punto que no tienen poder adquisitivo. La brecha del
poder adquisitivo entre aqullos que se ubican entre el 20% ms rico y 20% ms pobre est
creciendo a una velocidad de 3.10% cada ao, mientras que la economa mundial en los
ltimos 30 o 35 aos lo ha hecho a un promedio de 2.8% anual. Como la brecha, entre los ms
ricos y los ms pobres, aumenta ms anualmente en promedio que la economa mundial, el
20% ms pobre cada vez lo es ms, y de stos, los ltimos son los que mueren. Por su parte,
los primeros del 20% ms rico son quienes tienen excedentes de liquidez, y como no pueden
vender ms por el problema de sobreproduccin, la nica posibilidad que tienen de dar salida a
ese excedente es la inversin en la economa financiera. As crece la economa financiera, de
forma desmesurada, mientras que la economa productiva lo hace muy poco, generando gran
asincrona entre ambas. El indicador ms elocuente, es la razn entre tasa de crecimiento de la
economa financiera y la economa productiva. Ahora sube la bolsa de nuevo, entonces, los
Estados Unidos estn cerca del quiebre, porque en la economa productiva no han podido
cambiar nada.

La tercera contradiccin, es la que se presenta entre el sistema econmico

produccin/distribucin/consumo y, la crisis ecolgica/ contaminacin/agotamiento
natural/calentamiento global. Esto tiene como articulacin la posicin de Bush, de salirse de la
armona internacional. Un ejemplo, fue su posicin durante la Conferencia sobre el Cambio
Climtico. Muchas ONGs han escrito diciendo, Gracias presidente Bush, usted ha despertado
el odio en todo el mundo contra Estados Unidos. Pero, sta es solamente una pequea
contradiccin.
La economa no es todo, como consideran los marxistas ortodoxos, para m solamente es el
comienzo. Las contradiccines cuarta, quinta, sexta y sptima, son de orden militar. La cuarta
contradiccin, es la referente al terrorismo. En el ao 2000, fue entre el terrorismo de Estado y
el terrorismo de los pueblos. El terrorismo de Estado en Estados Unidos es impresionante, de
1805 a la primera guerra de Iraq, se registran 235 invasiones militar. La segunda guerra
mundial fue la nmero 69 y, desde entonces, los Estados Unidos han matado entre 12 y 16
millones de personas. Esto, supera los asesinatos de Hitler y Stalin, cosa que, por supuesto, no
es un cumplido. Sin embargo, la gente en general, no suele cometer el error de suponer, que
una democracia no puede ser un sistema neofascista. Se debera de aprender de la historia del
comercio britnico, que demostr que es totalmente factible tener una democracia en casa y un
sistema fascista en el exterior.
Es lgico suponer que, si t siembras semillas de odio con todas estas matanzas,
eventualmente el resultado ser una venganza, y sa estall el 11 de septiembre. Pero, fue
ms que una venganza, fue tambin una seal de un conflicto no transformado entre el Islam
fundamentalista y el cristianismo fundamentalista de Estados Unidos.
Fue entonces que salieron los fundamentalismos islmico y cristiano, encabezados por Usama
Bin Laden y George W. Bush, con discursos paralelos, casi idnticos en contenido, siempre
terminando con quien no est a favor de nosotros, est a favor de la otra parte.
Muy dualista, muy maniqueo, la batalla final como inevitable: estamos en las manos de estos
fundamentalistas. Se puede salir de esta dinmica siendo moderados en todo el mundo. Los
Estados Unidos, han lanzado y creado una guerra contra el terror, este terrorismo no es nada
en comparacin con lo que han matado ellos, pero recordarlo es, por supuesto, desde su
perspectiva, inconveniente.
La quinta contradiccin es, Estados Unidos y sus aliados. Los aliados de Estados Unidos,
protestan, por el papel que les orilla a jugar la poltica exterior estadunidense, sobre todo
Alemania.
La sexta contradiccin, es muy importante, casi desconocida en Amrica Latina, es la que se
refiere al esfuerzo de Estados Unidos para dominar a todo el mundo, controlando a Asia
mediante movimientos de la OTAN hacia el Oriente y el sistema con Japn hacia el Occidente.
Esto implica controlar Asia Central, para cambiar el rgimen socialista en China. Finalmente,
dominar Rusia, India y China, en los que vive alrededor del 40% de la humanidad. Este
proyecto es megalmano, se forman alianzas y ste puede ser el contenido de una nueva
guerra mundial. De todas las contradicciones, sta es la ms peligrosa.
La sptima contradiccin, es entre la OTAN y un ejrcito independiente de la Unin Europea.
La Unin Europea, puede ser un sucesor imperial de los Estados Unidos. De los quince pases
miembros hoy da, once son viejos poderes, pero sa es la pelea que tenemos que librar
nosotros con la ayuda de ustedes. No queremos una superpotencia ms, el sistema sucesor
debe ser el de las Naciones Unidas.
La octava contradiccin, se inscribe ya en las contradicciones polticas entre Estados Unidos y
las Naciones Unidas. Esta contradiccin fue evidente cuando en el Consejo de Seguridad
estallaron Francia, Alemania, Rusia y China contra Estados Unidos. Una sorpresa total para los
estadunidenses, pues crean que tenan todo en el bolsillo. Es importante sealar que, no hubo
coraje excesivo de Amrica Latina en contra de la nueva guerra en Iraq, con la excepcin de
algunas palabras de Vicente Fox que fueron muy bien recibidas en el mundo.
La novena contradiccin, es entre Estados Unidos y la Unin Europea.

Ambos pescan en los territorios ortodoxos e islmicos. Interesantsimo, aqu est una llave
hacia el futuro.
La dcima contradiccin, ya de orden cultural, es la que se encuentra entre el judeocristianismo
estadunidense y el Islam. Este guin judo y cristiano, fue la innovacin topogrfica de Estados
Unidos en los aos 1940-60, donde cada musulmn saba exactamente qu significaba su
exclusin. Aunque, judasmo, cristianismo e Islam son religiones abrahmicas, no es as segn
la perspectiva de Washington. Lo que tenemos ahora en Washington, es un tipo de unin entre
el fundamentalismo cristiano y el fundamentalismo judo utilizado por los gobiernos de Estados
Unidos e Israel. Es decir, un fascismo geopoltico global de Estados Unidos y un fascismo
regional de Israel. Mi definicin de fascismo es: la utilizacin sin lmite de violencia para fines
polticos. Estos dos pases, tienen en comn la idea de ser los elegidos de Dios y que el resto
del mundo est administrado por el diablo. Est claro, por supuesto, que ste no es un modo
muy moderno de pensar, pues el 64% del pueblo estadunidense creen en el diablo como una
fuerza que interviene en la vida cotidiana. Un trabajo que hacer es, liberar a nuestros amigos y
amigas estadunidenses de este tipo de fe totalmente antihumanista. Fe, que aunque no soy
cristiano, considero un insulto contra Dios. Existen tipos de personas muy distintas, que
expresan la voluntad de Dios mejor que el seor George Bush y, la voluntad de Al, mejor que
Usama Bin Laden.
La onceava contradiccin, es aqulla entre Estados Unidos y las civilizaciones ms viejas del
mundo: china, hind, mesopotmica, azteca, inca, maya. Todo esto est despertndose, est
movilizndose.
La doceava contradiccin, es entre la cultura de Estados Unidos y las culturas elitistas de otras
partes del mundo, como Francia y Alemania.
Estados Unidos y Francia venden muy bien su cultura, pero todo tiene sus lmites y ellos van a
sufrir la humillacin de ver que el mundo les da la espalda. Si continan adelante con sus
guerras, la gente va a organizar boicots contra estos productos culturales tambin.
Con las contradicciones 13 y 14, entramos en el terreno de las contradicciones sociales. La
treceava contradiccin, se refiere a aqulla entre los desempleados y los que solamente tienen
contrato y las lites corporativas estatales. Mientras que, la catorceava contradiccin, es la que
se teje entre las generaciones viejas y jvenes. Sobre esta ltima contradiccin, hay que
sealar que, quienes ms protestaban contra la guerra en Iraq era gente joven de y
estudiantes.
Estados Unidos, abre la grieta histrica de la guerra civil. La parte nortea gan la victoria el 20
de abril, sin embargo, con la victoria y seleccin de George Bush (seleccin, no eleccin) como
presidente, ganaron los estados del sur, la vieja guardia. Ms an, los verdaderos vencedores
fueron los habitantes de la parte oriental de Texas, de donde viene el nuevo presidente.
Estados Unidos tiene mayora anglosajona, muy fundamentalista y muy militar. El hijo llega a
capitn, el padre a capitn, el abuelo a capitn, entonces, el padre es coronel y el hijo es
general con una estrella y despus siguen ms estrellas. Tenemos que ayudarlos a hacer una
democracia, buscar en la prxima eleccin que triunfen los verdaderos demcratas, por
ejemplo, mediante la participacin de otros pases.
La quinceava contradiccin, es entre mito y realidad. La realidad es totalmente diferente de los
mitos que tiene.
No creo que la clase dirigente de los Estados Unidos, tenga las herramientas necesarias para
resolver estas contradicciones. Por ejemplo, se puede fomentar mucha ms inversin en
Amrica Latina.
Yo me considero un bolivariano noruego, creo en un tipo de unin de Amrica Latina como la
Unin Europea, con una divisa comn que no es el dlar. Tenemos el MERCOSUR, el
CARICOM, el Grupo Andino y, tenemos el Plan Puebla-Panam. El Proyecto Puebla 2031,
puede servir, con los contenidos correctos y defendiendo los intereses legtimos de los
afectados, para unir al continente.

Sin embargo, tambin hay que hacer un espritu de fraternidad con Estados Unidos. Yo, por
ejemplo, quiero a Estados Unidos y odio al imperio de Estados Unidos. Es completamente
posible. Para m, Estados Unidos es uno de los pases ms innovadores, ms generosos, con
alguna de la gente ms magnfica que existe en el mundo, pero tiene grandes faltas al exterior,
tambin algunas al interior.
Para resolver las contradicciones fundamentales de los Estados Unidos, no hay que movilizar
lo que el imperio tiene de excedente (sus maquinas de matanza) para despus, por ejemplo,
buscar una convivencia equitativa. Ahora, tenemos al pueblo iraqu luchando por todos
nosotros, con todas estas quince contradicciones estallando en su cara cada da. Tengo
entendido que mucha gente en el mundo, ahora est preparando un boicot econmico contra
productos de Estados Unidos. Una compaa de Estados Unidos tiene un beneficio promedio
de 6%, un boicot de 6% es suficiente. Mis amigos me dicen que un boicot del 3% ya es
suficiente para los dueos de las empresas, ya que tienen que definir en dnde est su lealtad:
si con Washington o con su ganancia. En general Washington garantiza la ganancia, pero un
boicot puede hacerle cambiar. 3% es muy fcil, la sociedad civil puede hacerlo.
Esta prediccin va a cumplirse, en el ao 2020. Antes, mi apuesta en la Unin Sovitica se
cumpli muy bien y, como haba muchas apuestas contra m, gan un montn de dinero. Si
algunos de ustedes quieren hacer una apuesta contra m, estoy totalmente listo para aceptarla,
siempre y cuando no sea en dlares.
Muchas gracias.