Comentario sobre La noche boca arriba y El balcn

Comienzo con una cita de Cortzar sobre la literatura fantstica: No es por el oficio que estas narraciones
se distinguen de otras tentativas; bien o mal escritas, son en

su mayora [...] aperturas sobre el

extraamiento, instancias de una descolocacin desde la cual lo slito cesa de ser tranquilizador porque nada
es slito apenas se lo somete a un escrutinio sigiloso y sostenido.

Me gusta esta aproximacin a los cuentos fantsticos. Cortzar habla de extraamiento y de un escrutinio
sigiloso y sostenido. Parece ser que lo que tiene de normal todo hecho cotidiano est dado por nuestra
percepcin, as es que el extraamiento puede generarse por una percepcin ms sigilosa del hecho y
transformarlo en perturbador. Me encantan los escritores que intentan provocar un efecto en el lector con su
obra, ya sea introducindolos a un mundo fantstico o perturbarlos con la idea de que ese mundo fantstico
existe en nuestra cotidianeidad, solamente es cuestin de agudizar la mirada. El balcn no se cay, se tir,
dice la muchacha en el cuento de Hernndez que parece vivir en un mundo distinto al del personaje
principal. Es difcil a medida que el cuento avanza distinguir el lmite de los mundos o de las dimensiones
existentes. Pasa exactamente lo mismo con el genial cuento de La noche boca arriba: el lector es guiado de
la mano del narrador a una historia que se deshace al final, donde recin es posible percibir el juego
fantstico.
Quedo encantada al leer estos cuentos. Son grandes artificios del discurso, es la palabra hecha magia. El
efecto es claro en los autores: querer que el lector se entrometa en la ficcin, que esta lo engae y que l la
pueda o no resolver, sintindose feliz o perturbado. Quieren borrar los lmites de la ficcin y la realidad y del
autor y el lector. El lector puede funcionar armando la historia de nuevo en ambos textos porque la ficcin lo
permite y la percepcin de los personajes no genera certezas, todo lo contrario, genera dudas, justamente
para que el lector las resuelva o simplemente las observe.
El mismo Cortzar lo aclara en una grabacin en Pars: En la medida de lo posible, me gusta que haya un
contacto entre el que lee y yo mismo. No porque piense que alguien me va a leer, ms bien porque siempre
he tenido la impresin de que el hecho mismo de ponerse a escribir significa una manera de contacto, pero
no con personas o con lectores definidos, probablemente conmigo mismo o con una realidad ajena o exterior
con la que se busca precisamente el contexto para que esa realidad, llegue a ser un poco menos ajena y
exterior.
Tengo muchos discos grabados por poetas y novelistas, y siempre me ha molestado eso de sentir que a un
seor lo sientan en un estudio de grabacin y luego sale una voz que sale de la nada y parece muerta y

luego. alguien comprar este disco y lo escuchar en su casa y ser un poco tambin como si estuviera
muerto.
Por eso esta especie de introduccin, prefiero improvisar incluso en las lecturas que voy a hacer, ms vale
leer mal siendo uno mismo que igualar a un lector profesional.
Y sobre todo por que quisiera sentirme un poco como si estuviera en la misma habitacin en la cual usted
est escuchando este disco. Y cuando digo usted, usted no existe para m, y sin embargo vaya si existe!,
porque usted y yo somos este encuentro desde espacios y tiempos, una anulacin de esos tiempos y esos
espacios, y eso siempre se da en la palabra y en la poesa, digamos entonces que estamos juntos y yo tengo
unos cuantos papeles y voy a leer algunos como vayan saliendo