Hoja de Seguridad: Simple Green Clean Building Glass Cleaner Concentrate (Limpiador Concentrado Para Vidrios Simple

Green Clean Building)

Versin No. 11300

Seccin 1:

Fecha de Emisin: Febrero, 2007

Formato ANSI-Z400.1-2003

IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y LA COMPAA

Nombre del Producto:

Simple Green Clean Building Glass Cleaning Concentrate - (Limpiador Concentrado Para Vidrios Simple
Green Clean Building)

Nmeros Cdigo de Producto del Fabricante:

11301 = botella 1 galn

xxxxx = 55 gallon containers

xxxxx = 5 gallon containers

Compaa:

Sunshine Makers, Inc.

15922 Pacific Coast Highway
Huntington Beach, CA 92649 USA

Telfono:

800-228-0709 562-795-6000

Fax:

562-592-3830

Telfono de Emergencias:

Chem-Tel Servicio de Emergencias las 24-Horas: 800-225-3924

Uso del Producto

Limpiador Concentrado Para Vidrios para diluirse 1:30 (1 onza de concentrado por cada 30
onzas de agua) para uso en superficies duras no porosas

Seccin 2:

IDENTIFICACIN DEL PELIGROS

El Limpiador Concentrado Para Vidrios Simple Green Clean Building es un lquido incoloro e inodoro.
No es inflamable, no es combustible, no es explosivo y no es reactivo.
Clasificacin de Peligrosidad NFPA/HMIS:
Escala de Clasificacin:
0
Salud = 1
Reactividad = 0
0 = mnimo
1 = ligero
2 = moderado
0
1
Fuego = 0
Especial = 0
3 = serio
4 = severo
0

Rutas Primarias de Exposicin: Contacto drmico, Ingestin e Inhalacin.

Signos y Sntomas de Sobre Exposicin
La exposicin prolongada al concentrado puede causar una sensacin de ardor.
Contacto Ocular:
Contacto Drmico: La exposicin prolongada al concentrado puede causar una ligera irritacin.
La exposicin prolongada al concentrado puede causar una sensacin de ardor si se ingiere.
Ingestin:
No se esperan efectos adversos bajo condiciones normales de uso.
Inhalacin:
Ningn ingrediente se lista en la OSHA, IARC, o NTP como carcingeno conocido o sospechoso.
Carcingenos:
Cualquier condicin mdica que se agrave generalmente por la exposicin tendr los mismos
Condiciones Mdicas:
sntomas que se indican arriba.

Seccin 3:

COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Todos los Qumicos en este producto se encuentran en la Lista de Inventario de TSCA.

INGREDIENTE
Agua
Videt EGM

NMERO CAS
7732-18-5

Mezcla de Propietaria de Surfactantes

Agente Propietario Complejo

% POR PSO
>50

IARC, NTP, OSHA, EPA, PROP 65

ND

<50

ND

Substancias Peligrosas Presentes:

Ningn Componente se lista como Peligroso en 29 CFR 1900.1000 u otra regulacin pertinente de OSHA

Hoja de Seguridad: Limpiador Concentrado Para Vidrios Simple Green Clean Building

Pg 1 de 4

Hoja de Seguridad: Simple Green Clean Building Glass Cleaner Concentrate (Limpiador Concentrado Para Vidrios
Simple Green Clean Building)

Versin No. 11300

Seccin 4:

Fecha de Emisin: Febrero, 2007

Formato ANSI-Z400.1-200

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En los ojos:

Enjuague con abundante agua. Luego de enjuagar por 5 minutos quite los lentes de contacto, si los hay.
Contine enjuagando por al menos 10 minutos ms, separando los prpados superior e inferior del ojo
para enjuagar todo el producto. Si la irritacin persiste busque atencin mdica.

En la piel:

Lave con agua y jabn.. Si la irritacin persiste busque atencin mdica.

Si se ingiere

No induzca al vmito. Beba agua abundante para diluirlo. Busque atencin mdica.

Si lo inhala:

No se considera un problema. Trasldese al aire libre. Si la irritacin persiste busque atencin mdica.

Seccin 5:

MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Este producto no es inflamable, no es combustible y no es explosivo. El mtodo extintor recomendado a usar es CO2 o
ESPUMA SECA sobre o alrededor del Limpiador Concentrado Para Vidrios Simple Green Clean Building. Por favor
refirase a la informacin de Equipo de Proteccin Personal en la Seccin 8: CONTROLES A LA
EXPOSICIN/EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL.

Seccin 6:

MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones Personales: Evite el contacto con los ojos. No se restriegue los ojos con las manos durante la limpieza. No
necesita precauciones especiales para el contacto drmico. Lvese bien las manos bien despus de limpiar, derrame o fuga.
Procedimiento a seguir en caso de derrame o fuga: Evacue el rea. Identifique a fuente de fuga o derrame y contenga
con arena, tierra, o recipiente para contaminantes. Cubra el derrame remanente con un absorbente inerte para secar el
derrame. Deseche el material absorbente como desperdicio no peligroso. Enjuague el rea con agua abundante y trapee al
drenaje sanitario.

Seccin 7:

MANEJO Y ALMACENAMIENTO

No requiere ningn manejo especial. Deje fuera del alcance de los nios. Siga las instrucciones en el recipiente para el uso
apropiado de este producto. Evite el contacto con los ojos. Lvese bien las manos despus de manipularlo.
Almacene el recipiente cerrado en un lugar fresco, seco, fuera de la luz directa del sol. No congele. No guarde a
temperaturas menores o iguales a 32F, ni a temperaturas sobre 110F. Guarde lejos de los materiales incompatibles (Vea la
Seccin 10, ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD).

Seccin 8:

CONTROLES POR EXPOSICIN /PROTECCIN PERSONAL

Contacto ocular:

Se recomienda el acceso a un bao ocular o a una fuente de agua en caso de contacto con los ojos.
Lvese bien las manos luego del contacto para prevenir la transferencia de las manos a los ojos.

Proteccin ocular:

Use anteojos para salpicaduras qumicas o una mscara cuando pueda ocurrir el contacto ocular por
salpicado o roco.

Proteccin
Respiratoria:

Abra todas las puertas y ventanas. Si hay una exposicin, y es superior al TLV o PEL, se requiere un
respirador aprobado por NIOSH para la exposicin o una proteccin respiratoria conveniente segn
29 CFR 1910.134.

Ventilacin:

Use ventilacin local o mecnica si hay disponible

Proteccin
drmica:

La inmersin prolongada en el producto, la exposicin repetida de la piel por largos periodos de

tiempo, las condiciones drmicas preexistentes como la dermatitis, o la respuesta alrgica a contacto
con el producto pueden requerir el uso de guantes (plsticos, de caucho o resistentes a los qumicos),
cremas protectoras, delantales qumicos u otra proteccin drmica.

Prcticas de
Higiene Laboral:

Las siguientes consideraciones generales de higiene se reconocen como buenas prcticas comunes de
higiene industrial:
- Evite respirar el vapor o la niebla.
- Evite el contacto con los ojos.
- Lvese bien luego de manipularlo; antes de comer, beber o fumar.

Hoja de Seguridad: Limpiador Concentrado Para Vidrios Simple Green Clean Building

Pg 2 de 4

Hoja de Seguridad: Simple Green Clean Building Glass Cleaner Concentrate (Limpiador Concentrado Para Vidrios Simple
Green Clean Building)
Formato ANSI-Z400.1-200
Fecha de Emisin: Febrero, 2007
Versin No. 11300
Use el sentido comn y cuidado respecto a los qumicos. Nunca mezcle qumicos. Consulte a su supervisor
para otras prcticas. Todas las prcticas dependen de su negocio especfico. Normalmente las instrucciones de
uso se encuentran en la etiqueta las cuales dictarn las medidas de ingeniera y control..

Seccin 9:
Apariencia:

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Toda la informacin abajo es para el concentrado, a menos que se indique lo contrario.
Lquido prpura
No Probado
Presin del Vapor:

Olor:

Inodoro

Densidad del Vapor:

No Probada

Gravedad Especfica:

1.027 g/mL

pH del concentrado:

12 12.5

Punto de Ebullicin:

212oF

Punto de Congelacin:

Aprox. 32oF

Solubilidad en Agua:

100%

Nivel de Evaporacin:

No Probado

Punto de Encendido:

Ninguno hasta la ebullicin

Punto de Fusin:

No Aplica

ndice Refractivo:

9.5

CVO:

0 g/L

Seccin 10:

11 11.5

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:
Condiciones a Evitar:
Materiales Incompatibles a Evitar:
Descomposicin Peligrosa y Subproductos:
Polimerizacin Peligrosa

Seccin 11:

de solucin de uso

Estable
Ninguna
Oxidantes Fuertes (e.g. cloro)
Productos normales de la combustin - CO, CO2
Ninguna

INFORMACIN TOXICOLGICA

Datos de Toxicidad Disponibles de pruebas relevantes de laboratorio de los ingredientes o de ingredientes similares. No se
ha efectuado ninguna prueba animal de la frmula terminada.
INGREDIENTE
ORAL LD50
DRMICA LD50
INHALACIN LC50
Agua
Videto EGM
Surfactante
Agente Complejo

>2,000 mg/kg
>5,000 mg/kg

No Disponible
No Disponible

No Disponible
No Disponible

Informacin Reproductiva: Ningn ingrediente se conoce o sospecha de ser una toxina reproductiva.
Datos Carcingenos / Mutagnicos: Ningn ingrediente se conoce o sospecha de ser carcingeno o mutagnico.
Datos de Sensibilizacin: Ningn ingrediente causa sensibilizacin de la piel.

Seccin 12:

INFORMACIN ECOLGICA

Peligro para mamferos silvestres:

Bajo, basado en el perfil toxicolgico.

Peligro para especies aviarias:

Bajo, basado en el perfil toxicolgico.

Peligro para los organismos acuticos: Bajo, basado en el perfil toxicolgico.

Videto EGM
E50 para Daphnia resulta ser mayor a 80 ppm.

Hoja de Seguridad: Limpiador Concentrado Para Vidrios Simple Green Clean Building

Pg 3 de 4

Hoja de Seguridad: Simple Green Clean Building Glass Cleaner Concentrate (Limpiador Concentrado Para Vidrios Simple
Green Clean Building)

Versin No. 11000

Seccin 12:

Fecha de Emisin: Febrero, 2007

Formato ANSI-Z400.1-200

INFORMACIN ECOLGICA Continuacin

Informacin de Terminacin Qumica: Biodegradabilidad inmediata basado en el perfil biodegradable.

Videto EGM
Biodegradabilidad inmediata segn OECD 301E
Informacin adicional disponible en la Seccin 15: INFORMACIN REGULADORA.

Seccin 13:

CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO

Mtodo Adecuado de Desecho para el Limpiador Concentrado Para Vidrios Green Clean Building:
Producto sin Usar:

*Diluya con agua para la concentracin de uso (1:.30) y deseche en el desage sanitario.

Producto Usado:

*El producto usado puede ser peligroso dependiendo de la aplicacin a limpiar y los
contaminantes que sta produzca.

Envases Vacos:

*Enjuague tres veces con agua y entrguelo para reciclar si hay disponible en su rea. Si
no, deschelo como desperdicio no peligroso.

*Deseche el producto usado y sin usar, y los envases vacos de acuerdo a las regulaciones locales, estatales, provinciales y
federales de su localidad. Nunca deseche el producto sin usar o usado en lagos, arroyos, cuerpos abiertos de agua o en
drenajes `para lluvias.

Seccin 14:

INFORMACIN DE TRANSPORTE

Nombre IATA Adecuado para el Transporte: Solucin Detergente

Seccin 15:

Clasificacin de Peligrosidad: No-peligroso

INFORMACIN REGULADORA

Todos los componentes estn listados en: EINECS e Inventario TSCA

Ningn componente listado bajo:
Seccin 112 de la Ley para el Aire Limpio
No es un desperdicio peligroso.
Estado CERCLA:
Ningn componente listado
Estado RCRA:
Reportes TSCA TIR:
No requiere / No listado
Estado CA PROP. 65: Ningn componente listado

Seccin 16:

OTRA INFORMACIN

La preguntas sobre la informacin de esta Hoja de Seguridad deben dirigirse a:

SUNSHINE MAKERS, INC. DEPARTAMENTO TCNICO
15922 Pacific Coast Hwy.
Huntington Beach, CA 92649
Telfono:800/228-0709 [8am-5pm Hora del Pacfico, LunVie]

Fax: 562/592-3830

Email: infoweb@simplegreen.com

RENUNCIAS: La informacin presente en esta Hoja de Seguridad se presenta de buena fe y sin garanta de ningn tipo. El
personal que maneje este producto debe tomar las consideraciones independientes sobre idoneidad y totalidad de la
informacin de todas las fuentes para asegurar el uso adecuado y el desecho de este material y la seguridad y salud de los
empleados y clientes. . Sunshine Makers, Inc. no asume compromiso adicional o responsabilidad resultado del uso o
confianza en esta informacin.

Hoja de Seguridad: Limpiador Concentrado Para Vidrios Simple Green Clean Building

Pg 4 de 4