INFORMACIN PARA PADRES

| ENFERMEDADES y las VACUNAS QUE LAS PREVIENEN |

El sarampin y la vacuna que lo previene

Actualizado en febrero del 2015

La mejor manera de protegerse contra

el sarampin es con la vacuna contra el
sarampin, las paperas y la rubola (tambin
llamada vacuna triple vrica o MMR). Los
mdicos recomiendan que todos los nios
reciban la vacuna MMR.
Por qu mi hijo debe recibir la vacuna MMR?
La vacuna MMR:
Protege a su hijo del sarampin, una enfermedad
potencialmente grave (y tambin lo protege contra las
paperas y la rubola).
Evita que su hijo tenga un sarpullido incmodo y fiebre
alta debido al sarampin.
Evita que su hijo falte a la escuela o a la guardera infantil
(y evita que usted falte al trabajo para cuidar a su hijo
enfermo).

Hay algn vnculo entre la vacuna MMR y el

autismo?
No. Los cientficos en los Estados Unidos y otros pases han
estudiado cuidadosamente la vacuna MMR y ninguno de ellos
ha encontrado un vnculo entre el autismo y la vacuna MMR.

Qu es el sarampin?
El sarampin es una enfermedad respiratoria grave (en los
pulmones y las vas respiratorias) que causa un sarpullido y
fiebre. Es muy contagioso y en casos poco frecuentes puede ser
mortal.

Es segura la vacuna MMR?

S. La vacuna MMR es muy segura y eficaz para prevenir el
sarampin (as como las paperas y la rubola). Pero las vacunas,
al igual que cualquier otro medicamento, pueden tener efectos
secundarios. Sin embargo, la mayora de los nios que reciben
la MMR no presenta ningn efecto secundario.

Cules son los efectos secundarios?

CS250249-D

La mayora de los nios no presenta ningn efecto secundario

a causa de la vacuna. No obstante, los que ocurren son
normalmente muy leves, tales como fiebre o sarpullido. Los
efectos secundarios ms graves son poco comunes. Estos
pueden incluir fiebre alta que puede causar convulsiones (en
cerca de 1 persona por cada 3000 que reciben la vacuna), y dolor
y rigidez pasajeros en las articulaciones (principalmente en
adolescentes y adultos).

Los mdicos recomiendan que su hijo reciba 2

dosis de la vacuna MMR para que obtenga la
mejor proteccin. Su hijo necesitar una dosis en
cada una de las siguientes edades:
Entre los 12 y los 15 meses
Entre los 4 y los 6 aos
Los bebs de 6a 11meses deben recibir 1dosis
de la vacuna MMR antes de viajar al extranjero.

Cules son los sntomas del sarampin?

El sarampin empieza con una fiebre que puede ser muy alta.
Algunos de los otros sntomas que pueden presentarse son los
siguientes:
Tos, moqueo o secrecin nasal y ojos rojos.
Sarpullido de diminutos puntitos rojos que empieza en la
cabeza y luego se extiende al resto del cuerpo.
Diarrea.
Infeccin de odo.

Es grave?
El sarampin puede ser peligroso, sobre todo en los bebs y
nios pequeos. Desde el 2001 hasta el 2013, el 28 % de los
nios menores de 5 aos a los que les dio sarampin tuvieron
que ser tratados en un hospital.
En algunos nios, el sarampin puede causar lo siguiente:
Neumona (una infeccin pulmonar grave)
Dao cerebral permanente
Sordera
Muerte

Cmo se transmite el sarampin?

El sarampin se propaga cuando una persona infectada con
el virus del sarampin respira, tose o estornuda. Es muy
contagioso. Usted puede contraerlo simplemente al estar en una
habitacin en la que haya estado alguien con sarampin, incluso
2 horas despus de que esa persona se haya ido del lugar. Y usted
puede contraer el sarampin de una persona infectada incluso
antes de que ella presente el sarpullido. Casi todos los que no
han recibido la vacuna MMR contraern la enfermedad si se
exponen al virus del sarampin.

frica y el Pacfico. A nivel mundial, cerca de 20 millones

de personas contraen el sarampin cada ao. Cuando las
personas con sarampin ingresan a los Estados Unidos,
pueden propagar la enfermedad a aquellas que no se han
vacunado, incluso a los nios que son demasiado pequeos
para recibir vacunas.

Cuntos casos de sarampin hay en los Estados Unidos cada ao?

Desde el 2001 hasta el 2013, la cantidad de casos de sarampin
reportados en los Estados Unidos vari entre 37 y 220. Sin
embargo, en algunos aos como el 2014, ha habido ms
casos de sarampin de lo habitual. En el 2014 se reportaron
644 personas con sarampin en 27 estados. La mayora de
estas personas contrajeron sarampin en los Estados Unidos
despus de haber estado expuestas a alguien que se contagi
de la enfermedad en otro pas. Hasta la fecha, en el 2015, se
han reportado ms de 100 personas con sarampin en los
Estados Unidos. La mayora de estos casos estn relacionados
con el brote actual originado en un parque de diversiones en
California. Para obtener ms informacin, consulte http://
www.cdc.gov/measles/cases-outbreaks-sp.html.

Dnde puedo obtener ms informacin sobre

la vacuna MMR para mi hijo?
Para obtener ms informacin acerca de la vacuna MMR,
hable con el mdico de su hijo, llame al 1-800-CDC-INFO o
visite www.cdc.gov/spanish/vacunas.

De dnde vienen los casos de sarampin en los

Estados Unidos?
El sarampin puede llegar a este pas cuando las personas que
viven en l y que no se han vacunado viajan al extranjero o
cuando los turistas estn expuestos al sarampin en otro pas
y luego entran a los Estados Unidos. El riesgo de contraer el
sarampin puede ser muy alto para los residentes de los Estados
Unidos que no se han vacunado y que viajan al extranjero. La
razn detrs de este alto riesgo es que el sarampin es comn
en otras partes del mundo, incluidos pases en Europa, Asia,

Los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades, la Academia Americana de Mdicos de Familia y la
Academia Americana de Pediatra recomiendan enfticamente que los nios reciban todas las vacunas de acuerdo con
el calendario de vacunacin recomendado.