AMMANN-YANMAR S.A.S.

25, Rue de la Tambourine

F-52100 ST-DIZIER

Un Point Cest Tout - Photos non contractuelles - Imprim en France

sales@ammann-yanmar.fr
www.ammann-yanmar.fr

07/2004 - Rf. ESB1532

Mquinas compactas

Miniexcavadoras
(1600/1500 kg) &
Versin cabina o canopy

EX (1750/1650 kg)

OLIVALENCIA D E T RABAJO

La nueva B15-33 est disponible en dos versiones: con chasis inferior

fijo o variable (versin "EX")
Flexibilidad:

. La B15-3 Ex se adapta a todos los tipos de obras, de las ms

estrechas a las ms anchas, gracias a su chasis variable de

980 mm a 1320 mm de ancho. El potencial de la mquina
es as explotado incluso sobre terrenos con fuerte pendiente.

. Las correderas de gran seccin cuadrada estn dispuestas a 45

para una mayor rigidez. La tierra no se deposita
en las partes correderas.

Ensanchamiento muy rpido:

. Ensanchadores articulados en extremo de cuchilla.

. Los ensanchadores, solidamente mantenidos, siguen

permanentemente sobre la cuchilla. Ninguna herramienta

es necesaria para su montaje y su desmontaje.

. Un interruptor selecciona la funcin cuchilla o ensanchamiento

del chasis: la palanca de cuchilla acciona la funcin elegida.

Robustez y estabilidad:

. Chasis largo (1555mm) para una excelente

estabilidad longitudinal.
. Excelente reparticin del peso para una
presin en el suelo muy reducida.
. Accionamiento mediante 2 potentes motores
hidrulicos de pistones axiales con vlvula
de frenado.

. Rodillos de apoyos de doble guiado: estabilidad

lateral mejorada, y desgaste interior de la
oruga ms lento.

RESTACIONES Y R ENTABILIDAD

Extraordinario potencial de trabajo en cualquier tipo de obra.

Motor YANMAR serie TNE:

. Poco contaminante: cumple la directiva 97/68/CE

(emisin de contaminantes).
. Rgimen lento para una mayor longevidad.
. Filtro de aire de gran capacidad.
. Batera de larga duracin.
. Silencioso.

Circuito hidrulico:

. Circuito hidrulico equipado con una bomba

de doble pistn de caudal variable y
de una bomba de engranajes.

. Regulacin de suma de potencia sobre

las 3 bombas.
. Simultaneidad y precisin de los movimientos, con
prioridad al balancn, sin prdida de velocidad.

. Uso de un motor Yanmar eficiente y de un

circuito hidrulico moderno: productividad aumentada,

reduccin del consumo de carburante, del nivel
sonoro y de la contaminacin.

Equipamientos de trabajo:

. Circuito hidrulico auxiliar de doble efecto

para accesorios diversos: martillos, ahoyadoras,

cazo de raspado pivotante,...

. Vlvula de retencin para retorno libre al depsito.

. Pedal de mando bloqueable para uso
de herramientas de mano.
. Balancn largo disponible en opcin para obtener
una gran profundidad de excavacin (2300 mm).

Mando 2a velocidad por

pulsador.

ONFORT Y S EGURIDAD

Confort y seguridad del operario: una prioridad absoluta

en las miniexcavadoras Yanmar:
Puesto de conduccin espacioso y ergonmico:

. Asiento confort multiajustable:

retroceso, inclinacin del respaldo, peso.
. Instrumentos de mandos bien dispuestos: joysticks,
reposabrazos y palancas de traslacin equipadas de pedales.
. Grandes palancas de seguridad (1 slo en versin cabina)

en el acceso al puesto de pilotaje: condenan los movimientos

de trabajo y la traslacin.

. Caja de herramientas y documentacin bloqueable colocada debajo del asiento.

Cuadro de instrumentos moderno e intuitivo.

Versin cabina:

. Parabrisas en 2 partes, totalmente escamotable

en el techo. Ventana lateral corrediza.
. Asiento en tejido gran confort, con reposacabezas, y
multiajustable
. Anchura de acceso importante para acceder al puesto de conduccin.
. Calefaccin, desescarchado, ventilacin,
alumbrado, lavaparabrisas.
. Pre-equipamiento radio.
. Faro adicional en el chasis superior.

Seguridad ptima:

. Canopy y cabina cumplen

las normas de seguridad ms exigentes:

ROPS (proteccin antivuelco) y
FOPS1 (proteccin contra las cadas de objetos).

. Pedales separados para 3er circuito y orientacin

del brazo.
. Posibilidad de efectuar simultneamente las

. Mandos hidrulicos asistidos muy progresivos

operaciones de desviacin del brazo y de rotacin de
para ms flexibilidad y precisin.
la torreta.
. Visibilidad mxima alrededor de la mquina.
. Protecciones robustas que sirven de reposapis.
. Amortiguadores de fin de carrera en el cilindro del brazo,
motor de rotacin y motores de traslacin.
. 4 puntos de elevacin (canopy o cabina) para
un eslingaje con total seguridad.

OBUSTEZ Y F IABILIDAD

Eficiente en todos los terrenos y diseada para resistir a las

condiciones de uso ms extremas
Protecciones reforzadas:

. Flexibles hidrulicos de los motores de traslacin

protegidos por fundas de acero.
. Guiado central de los flexibles y uso de racores
giratorios para evitar cualquier fenmeno de torsin.
. Flexibles protegidos por fundas antiabrasin.

. Proteccin del cilindro del brazo.

. Los flexibles y diversos tubos del circuito hidrulico

auxiliar estn dispuestos adecuadamente para reducir

el riesgo de deterioro.

Anchos contrapesos de fundicin:

. Protege la parte trasera de la mquina,

. Participa en el perfecto equilibrio de la B15-3.
Pivote del brazo ampliamente dimensionado
montado sobre un eje largo para una mayor rigidez.

Mantenimiento simplificado:

. Gracias al largo cap motor, acceso fcil para:

- llenar con agua, aceite y carburante.
- verificar la correa y los filtros.

. Distribuidor fcilmente accesible

por una placa lateral:

todos los circuitos estn equipados con tomas de presin
que permiten un diagnstico rpido.

ARACTERSTICAS T CNICAS B 15-3

3
10

Pesos de trabajo (+-2%):

50

1600 Kg (cabina)
1500 Kg (canopy)

20

595 385
400
2260

50
240

150

20

230

425)

200

740 (595)

1185
1555

2280 (2

800
1000

2150 (2300)
1400 (1500)

185

3420 (3560)
2500 (2640)

0)
1540(con brazo desviado :1230)

85

200

(1

R1

3680

3610 (3765)
3700 (3850)

Motor
El fabricante se reserva el derecho de modificar las caractersticas del vehculo.
Dimensiones en mm para cazo estndar YANMAR.

Mquina con canopy, orugas de goma, Brazo estndar y cazo de

38 kg (400 mm).
A : Alcance desde el centro de la mquina (m)
B : Altura en la zona de izado (m)
C : Mxima carga posible (kg.).
(4 % para mquina equipada de una cabina)

Yanmar Diesel 3 cilindros..........................3TNE68-ENBAC

Valores de salida (DIN 6270B) .10,3 kw/14 CV/2400 t/mn
Cilindrada.................................................................784 cm3
Par mximo............................................45 N.m./1800 t/mn

Circuito hidrulico
Capacidad del sistema.....................45 l
Mxima presin........................................................200 bar
2 bombas variables de pistn........................2 x 18,7 l/mn
1 bomba de engranajes.................................1 x 15,9 l/mn

Caractersticas tcnicas

Valor para carga para trabajo de frente

Valor para carga a 90

Velocidad de desplazamiento........................2,3/4,5 km/h

Velocidad de rotacin.............................................10 t/mn
Fuerza de excavacin (brazo/cazo)..............830/1525 kgf
Giro del brazo...........................................................50/85
Presin sobre el suelo *...........................0,28/0,29 kg/cm
Pendiente mxima..........................................................30
Ancho de oruga......................................................200 mm
Altura al chasis........................................................185 mm
Cuchilla (Anchura x Altura).......................1000 x 235 mm
* canopy / cabina

Otros datos
Capacidad depsito combustible.................................25 L
Circuito de refrigeracin..............................................3,7 L
Dimensiones para el transporte...3680 x 1000 x 2260 mm
Nivel de ruido
LWA (2000/14/CE)......................96 dBA
LPA (89/514/CEE)*................78/82 dBA
* canopy / cabina

Los datos de las tablas representan la capacidad de carga segn norma ISO 10567.
Corresponden al 75% de la carga esttica mxima antes del volcado o al 87% de la fuerza
hidrulica de elevacin.
Los valores con asterisco * indican los lmites hidrulicos de elevacin.

El caudal disminuye conforme aumenta la presin.

ARACTERSTICAS T CNICAS B 15-3

3 EX

Pesos de trabajo (+-2%):

10

50

1750 Kg (cabine)
1650 Kg (canopy)

20

2275

165

230

235

300

425)
2280 (2

1185
1560

85

3680

00

2150 (2300)
1400 (1500)

45

12

980

615 385
400

750

740 (595)

3420 (3560)
2500 (2640)

0)
1540(con brazo desviado :1230)

190
230

(1

1000
3610 (3765)
3700 (3850)

1320

Motor
El fabricante se reserva el derecho de modificar las caractersticas del vehculo.
Dimensiones en mm para cazo estndar YANMAR.

Mquina con canopy, orugas de goma, Brazo estndar y cazo de

38 kg (400 mm).
A : Alcance desde el centro de la mquina (m)
B : Altura en la zona de izado (m)
C : Mxima carga posible (kg.).
(4 % para mquina equipada de una cabina)
N : Chasis cerrado. W Chasis abierto.

Yanmar Diesel 3 cilindros...........................3TNE68-ENBAC

Valores de salida (DIN 6270B) .10,3 kw/14 CV/2400 t/mn
Cilindrada.................................................................784 cm3
Par mximo............................................45 N.m./1800 t/mn

Circuito hidrulico
Capacidad del sistema ....................................45 l
Mxima presin........................................................200 bar
2 bombas variables de pistn........................2 x 18,7 l/mn
1 bomba de engranajes................................. 1 x 15,9 l/mn

Caractersticas tcnicas

Valor para carga para trabajo de frente

Valor para carga a 90

Velocidad de desplazamiento........................2,3/4,5 km/h

Velocidad de rotacin.............................................10 t/mn
Fuerza de excavacin (brazo/cazo)..............830/1525 kgf
Giro del brazo...........................................................45/85
Presin sobre el suelo *...........................0,30/0,32 kg/cm
Pendiente mxima...........................................................30
Ancho de oruga......................................................230 mm
Altura al chasis.........................................................190 mm
Cuchilla (Anchura x Altura).............1000/1320 x 223 mm
* canopy/cabina

Otros datos
Capacidad depsito combustible.................................25 L
Circuito de refrigeracin..............................................3,7 L
Dimensiones para el transporte...3680 x 1000/1320 x 2275 mm
Nivel de ruido LWA (2000/14/CE).........................96 dBA
LPA (89/514/CEE)*................... 78/82 dBA
* canopy/cabina

Los datos de las tablas representan la capacidad de carga segn norma ISO 10567.
Corresponden al 75% de la carga esttica mxima antes del volcado o al 87% de la
fuerza hidrulica de elevacin.
Los valores con asterisco * indican los lmites hidrulicos de elevacin.

El caudal disminuye conforme aumenta la presin.