Grove Tms800e Product Guide - Es

Grove TMS800E
Gua de producto
ASME B30.5
Imperial 85% / Mtrico 85%
Caractersticas
12.6m 39m (41ft 128ft) Pluma de poder total MEGAFORM

de cuatro secciones
10 m 17m (33ft- 56ft) desplazamiento oscilante de doblepliegue manual
2x6.1m (2x20ft) insertos de celosa intermedios
Contrapeso de 10 886kg (24,000lb) con sistema de remocin
hidrulico
Motor Cummins QSM 402, de seis cilindros refrigerado 300KW
(402hp)
Suspensin de aire frontal y trasera
Pluma MEGAFORM
La forma de pluma MEGAFORM de Grove elimina peso e
incrementa la capacidad en comparacin con formas
convencionales.
Extensin de celosa
Para un alcance mejorada hacia arriba y hacia fuera, una
extensin de celosa de doble pliegue est disponible en la
TMS800E y oscila manualmente entre 0 5 40 grados.
Sistema de Suspensin
La suspensin de aire frontal y trasera estndar ofrece una
conduccin cmoda a una velocidad mxima de 105 km/h
(65mph)
Contenidos
Especificaciones
Dimensiones
4
7
Especificaciones
Superestructura
Pluma
12.5 m 39, (41ft-128ft), cuatro secciones,

pluma de poder completo MAGAFORM.
Altura mxima de la punta: 41.1m (135ft)
Nariz de la pluma
Cuatro poleas nylatron, instaladas sobre
cojinetes de rodillos de uso pesado con
protecciones de cuerda tipo pin. Punta de
pluma de enrollado rpido. Nariz de pluma
auxiliar removible con proteccin de cuerda
tipo pin.
Elevacin de la pluma
Cilindro nico de elevacin con vlvula de

seguridad que ofrece un ngulo de pluma
desde -3 hasta +78.
Extensin de celosa angulable

Extensin de celosa angulable de doble
pliegue de 10m 17m (33ft 56ft), angulable
manualmente en 0grados, 20 y 40.
Altura mxima de la punta: 58.2 m (191ft)
inminente de doble bloqueo. El Sistema de

definicin de rea de trabajo permite al
operador preseleccionar y definir reas
seguras de trabajo. Si la gra se acerca a los
lmites predeterminados, las alertas
audiovisuales le ayudan a evitar
obstrucciones del sitio de trabajo.
Cabina
La cabina construida en acero con
aislamiento acstico, inclinacin
hidrulica hasta 20, vidrio de
seguridad polarizado, asiento de
operador ajustable, ventana frontal y
trasera abatibles, claraboya deslizante
con limpiaparabrisas, y pantalla solar.
Otras caractersticas incluyen
calefaccin de agua caliente y
desempaador, controles electrnicos
de eje sencillos integrados al
apoyabrazos e instrumentacin
ergonmicamente organizada.
Oscilacin
Motor de pistn axial de desplazamiento fijo y
caja planetaria. Variable infinitamente a 1.7
rpm. Freno de mantenimiento y de servicio.
Contrapeso
Extensin de celosa opcional*

Dos insertos de 6.1m (20ft) para utilizar con
la extensin angulable de celosa e
incrementar la longitud de 23.2m (76ft) a
29.3m (96ft)
Altura mxima de la punta: 70.1m (230ft)
Sistema de momento de carga y

anti-doble bloqueo
Visualizador Grfico de momento de carga y
sistema anti-doble bloqueo con alerta
audiovisual y bloqueo de la palanca de
control. Estos sistemas ofrecen visualizacin
electrnica de ngulo de la pluma, longitud de
la pluma, radio, altura de la punta, momento
de carga relativo, carga mxima permitida,
indicacin de cargo y alerta de condicin
3629 kg (8000 lb) consistente de varias

secciones con sistema hidrulico de
instalacin / remocin.
*Paquete opcional Levantamiento pesado
consistente de una (1) seccin de 1814 kg
(4000 lb) y una (1) seccin de 2722 kg (6000
lb), para un total de 8165 kg (18,000 lb).
*Paquete opcional XL consistente de una (1)
losa de 2721 kg (6000 lb), una (1) de 1814 kg
(6000 lb) y (2) pesos de ala de 1361 kg (3000
lb) adicionales al estndar; para un total de
10,886 kg (24,000 lb) de contrapeso.
Sistema hidrulico
Dos bombas de tipo 2 pistones y 3 engranes

con capacidad total de 593.6 l/m (156.8 gpm).
Presin mxima de operacin de 27,6 MPa
(4000 psi).
Enfriador de aceite con control termosttico
mantiene el aceite a temperatura ptima de
operacin.
Capacidad del tanque: 657 l (173,5 gal).
Huinche
El huinche principal y auxiliar son impulsados

por un motor de pistn axial con freno y caja
planetaria.
Indicador de rotacin del tambor del huinche
tipo Thumb-thumper alerta al operador del
movimiento del huinche.
Izaje de lnea sencilla:
1ra capa: 9185 kg (20,250 lb)
3ra capa: 7716 kg (17.010 lb)
5ta capa: 6650 kg (14,660 lb)
Velocidad mxima de lnea: 157 m/min (514
fpm)
Izaje de lnea mximo permitido: 7269 kg
(16,800 lb) cable de 35x7
Dimetro de cable: 19mm (3/4 in)
Longitud de cable:
185 m (607 ft) huinche principal
185 m (607 ft) huinche auxiliar
Tipo de cable: Clase 35x7, resistente a
rotacin
Almacenaje mximo de cable: 256m (841 ft)
Sistema de estabilizadores
Cuatro estabilizadores telescpicos de dos

fases y doble caja, con vlvulas integrales de
mantenimiento y gato invertido.
Estabilizadores flotantes de tipo liberacin
rpida de 610mm (24 in) de dimetro. Ajuste
de tres posiciones con capacidades de
retraccin completamente extendida,
intermedia (50%) y completamente retrado.
5to gato frontal con almohadilla autoalmacenable y primera retraccin automtica.
El sistema de monitoreo de estabilizadores es
estndar (requerido para Norte Amrica y
Canad). Carga mxima de almohadilla de
estabilizador: 46,176 kg (101,800 lb).
Controles de estabilizadores
Localizados en la cabina superestructural y en

cada lado del vehculo. Indicador de nivel de la
gra (burbuja visible).
Motor Norte Amrica
Motor Cummins ISX 11.9, seis cilindros, turbo

cargado, diesel, con post enfriador, 11,9 L
(729 in3) 336 kW (450 bhp), a 1800 rpm.
Torque mximo 2102 Nm (1550 lb-ft) a 1400
rpm. Cumple con normas de emisin Carb y
EPA En autopista.
Equipado con freno de compresin de motor,
sistema de problema de motor audiovisual y
ayuda de arranque de ter.
Requerimiento de combustible: Mximo 15
ppm de contenido de sulfuro (Diese Sulfuro
Extra Bajo). Requiere fluido de escape diesel.
Vehculo
Motor Exportacin
Chasis
Seccin de tres cajas, vehculo de cuatro ejes,

fabricado en acero de baja aleacin, de alta
resistencia con bridas de amarre y remolque.
Motor Cummins ISX 11.9, seis cilindros, turbo

cargado, diesel, con post enfriador, 10,8 L
(660 in3) 300 kW (402 bhp), a 1800 rpm.
Torque mximo 1898 Nm (1400 lb-ft) a 1400
rpm. Cumple con Normas EPA Tier III Fuera
de autopista, Carb y EU Fase IIIA.
Capacidad del tanque de

combustible
379 L (100 gal)
Transmisin
Transmisin manual roadranger con 11
cambios hacia delante, tres velocidades de
reversa.
8x4x4
Traccin
Neumticos
Frontal: 445/65R 22,5, sin tubo, sobre
ruedas de disco de aluminio.
Trasero: 315/80R 2235, sin tubo,
sobre ruedas de disco de aluminio,
acero interior.
Luces
Direccin
Direccin mecnica de eje frontal, circuito
sencillo, asistida hidrulicamente. Radio de
giro: 13.7 m (45.1 ft).
Paquete completo de luces incluye

direccionales, luces frontales, traseras, de
freno y de emergencia.
Cabina
Ejes
Frontal: (2) ejes de direccin tipo viga, 2.12 m

(83.4 in)
Trasero: (2) ejes de traccin de reduccin
sencilla, 1.89 m (74.5). Bloqueo diferencia
entre ejes.
Frenos
Sistema de aire de doble divisin, S-cam,
operando en todas las ruedas. Freno de
aparcamiento liberado por aire, aplicado con
resorte, operando sobre los ejes traseros.
Secador de aire.
Suspensin
Frontal: viga caminante con bolsas de aire y
amortiguadores.
Trasera: viga caminante con bolsas de aire y
amortiguadores.
Diseada para una sola persona, fabricada en

aluminio con aislamiento acstico y video
polarizado de seguridad alrededor. Asiento de
tela de lujo con ajuste por aire. Controles
completos de conduccin e instrumentacin
de motor, incluyendo volante telescpico
movible, tacmetro, velocmetro, voltmetro,
temperatura del agua, presin de aceite, nivel
de combustible, medidor de presin de aire
con alertas A/V y alerta A/V de temperatura
baja/alta de aceite. Otros tems estndar
incluyen desempaador / calentador de agua
caliente, limpiaparabrisas elctrico,
extinguidor de incendios, cinturn, seguro de
puerta, bocina de aire, y aire acondicionado.
Sistema elctrico
Cuatro bateras libres de mantenimiento

ofrecen un sistema elctrico de 24V.
Desconexin de batera estndar.
Velocidad mxima
104 km/h (65 mph)
Capacidad mxima de
inclinacin (terica)
70%
Equipo estndar miscelneo

Guardabarros en aluminio con
compartimientos de almacenamiento trasero;
espejos retrovisores dobles; alarma
electrnica de retroceso; caja de eslinga /
herramientas; kit de inflado de neumticos;
indicador de restriccin de limpiador de aire;
almacenamiento de bola de demolicin;
ruedas en aluminio, registrador de eventos.
Plataforma de acceso al huinche. Sistema de
gestin de activos Crane Star.
*Equipo Opcional
Paquete de luces opcionales y de conveniencia

Incluye luz estroboscpica mbar para la
superestructura y cabina del vehculo, luces
de chorro dobles montadas sobre la pluma y
barra de luz LMO.
Bloques de gancho
Gancho de seguridad (trasero)
Bloqueo diferencial de eje cruzado
Paquete de pluma de arrastre
Almohadillas en aluminio para estabilizadores
Paquetes de contrapeso
Cable de remolque
Indicador de velocidad de viento
Cubierta de radiador para invierno
Dimensiones
Radio
de giro
Oscilacin de
cola
Distancia al
suelo exterior
Re
t.
Comp.
Ext.
Med. Ext.
Huella
Delantera
Distancia al
suelo interior
Huella trasera
Nota: Dimensiones en mm (ft).
Configuracin de la unidad kg (lb)
Frontal
Trasera
Bruta
Mquina bsica: incluye motor de autopista

ISX11.9.2013, oscilacin de doble pliegue manual,
huinche principal y auxiliar con cable, nariz de pluma
aux, aire acondicionado en ambas cabinas, gancho de
bloque en el guardabarros de 36.3 t (40 (USt), bola de
demolicin almacenada, conductor de 91 kg (200 lb),
sin contrapeso
20972
46236
18425
40620
39397
86856
Adicionar: contrapeso de 1814 kg (4000 lb) con pines

sobre S/S
-967
-2132
2787
6145
1822
4013
Adicionar: contrapeso de 4536 kg (10,000 lb) con

pines (2722 kg (6000 lb) sobre la plataforma / 1814 kg
(4000 lb) ajustado a la superestructura.
1329
2931
3218
7095
4548
10026

pines (3629 kg (8000 lb) sobre la plataforma, 2722 kg
(6000 lb) ajustado a la superestructura.
1616
3563
4752
10476
6368
14039

pines (3629 kg (8000 lb) sobre la plataforma / 4536 kg
(10,000 lb) ajustado a la superestructura.
649
1431
7539
16621
8188
18052
Almohadillas de aluminio de estabilizadores
-1
-32
-71
-33
-72
Motor fuera de autopista QSM11 en lugar del

estndar ISX11.9
-330
-728
49
108
-281
-620
10m 17m (33ft 56ft) oscilacin de pliegue doble
-1365
-3010
166
365
-1200
-2645
Gancho bloque 36.3 t (40 USt)
-671
-1480
298
657
-373
-823
10.9 m (12 USt)
-380
-838
122
270
-258
-568
Huinche auxiliar con cable
189
417
-525
-1157
-336
-740
Sustituir:
Remover:
Cabina superestructural con aire acondicionado
13
29
-104
-229
-91
-200
Cabina de chasis con aire acondicionado
-32
-70
15
-25
-55
22317 kg
49200 lb
27216 kg
60000 lb
49532 kg
109200
lb
23224 kg
51200 lb
27216 kg
60000 lb
50440 kg
111200
lb
Neumticos Michelin mximo permitido
Propuestas de
desplazamiento
Rotacin
Bogie delantero
Distancia entre ejes
Configuracin de la unidad kg
(lb)
Frontal
Trasera
Dolly
Bruta
Mquina bsica: incluye motor de

autopista ISX11.9.2013, oscilacin de
doble pliegue manual, huinche principal y
auxiliar con cable, nariz de pluma aux, aire
acondicionado en ambas cabinas, gancho
de bloque en el guardabarros de 36.3 t (40
(USt), bola de demolicin almacenada,
conductor de 91 kg (200 lb) , sin
contrapeso y pluma de Dolly de 2812 kg
(6200 lb)
14790
32607
15244
33607
11264
24833
41299
91047
Adicionar: contrapeso de 3629 kg (8000 lb)

con pines almacenado en la plataforma de
vehculo y contrapeso de 4536 kg (10,000
lb) con pines almacenado en la pluma de
dolly
3065
39365
576
34875
4548
34859
1820
109099
Configuraciones de
contrapeso
Cuadro de configuraciones de carga
1814 kg
(4000 lb)
2722 kg
(6000 lb)
1361 kg
(3000 lb)
0 kg (0 lb)
1814 kg (4000
lb)
3629 kg (8000
lb)
2X
4536 kg (10000
lb)
5443 kg (12000
lb)
3X
6350 kg (14000
lb)
2X
8165 kg (18000
lb)
3X
10 886 kg
(24000 lb)
3X
2X
Pluma principal 41.3 ft / 128

ft + extensin de celosa 33ft
56 ft
(No se muestra desviacin de la pluma)
Compensacin
Compensacin
Altura desde el suelo en pies
Longitud de pluma y extensiones en pies
Compensacin
78 Max.
ngulo de pluma
Eje de
rotacin
Radio de operacin en pies desde el eje de rotacin
Las dimensiones son para el gancho de bloque y bola de

demolicin Grove ms grande ofrecidas, con anti-doble bloqueo
activado
<
Rango de trabajo
Pluma principal de 41.3 ft 128 ft +extensin de celosa + inserto de 20 ft o 40ft
Compensacin
Compensacin
Longitud de pluma y extensiones en pies
Compensacin
78 Max.
ngulo de pluma
Eje de
rotacin
Las dimensiones son para el gancho de bloque y bola de demolicin Grove ms grande
ofrecidas, con anti-doble bloqueo activado
Tablas de carga
Extensin
Libras
Pies
ngulo mnimo de pluma para la longitud indicada (sin carga)

Longitud (ft) mxima de pluma con ngulo de pluma de 0 grados (sin carga)
Cdigo de operacin #LMI. Referirse al manual LMI para instrucciones.
*Esta capacidad se basa en el mximo ngulo de pluma obtenible.
Nota: () Los ngulos de pluma estn en grados.
+Se requiere equipo especial para izar a esta capacidad.
++Se requiere de 9 partes de lnea para izar esta capacidad (utilizando nariz de pluma aux.) Referirse al Manual de Operador y Seguridad para
el diagrama de enrollado.
Capacidades de izaje con ngulo de pluma
ngulo
Longitud de pluma principal en pies
de pluma
Nota: () Radios de referencia en pies.

**Esta longitud de pluma es con el interior-medio completamente extendido o el exterior-medio y plumn completamente retrado
Libras
LONGITUD
LONGITUD
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
Todas las capacidades sobre la lnea en
negrilla se basan en la fortaleza estructural de la
extensin de la pluma y no exceden el 85% de las
cargas de volcamiento, de acuerdo a SAE J-765.
2.
La extensin de 33ft de longitud puede
usarse con un servicios de izaje de lnea doble o
sencilla. La extensin de 56ft puede usarse
nicamente con un servicio de lnea sencilla.
3.
Para longitudes de pluma de menos de
128ft con la extensin de pluma erguida, las
cargas nominales se determinan utilizando el
ngulo de pluma. Utilice slo la columna que
corresponde a la longitud de extensin de pluma
y compensacin para la cual est configurada la
mquina. Para ngulos de pluma no mostrados,
utilice la capacidad del siguiente ngulo menor.
4.
ADVERTENCIA: La operacin de esta
mquina con cargas ms pesadas que las
capacidades
listadas
est
estrictamente
prohibida. El volcamiento de la mquina con
extensin de pluma ocurre rpidamente y sin
advertencia previa.
5.
El ngulo de la pluma es el ngulo sobre
o debajo de la horizontal del eje longitudinal de la
seccin de base de la pluma despus de izar la
carga nominal.
6.
Las capacidades listadas son con los
estabilizadores correctamente extendidos y slo
los gatos verticales.
ngulo mnimo de
pluma para la
longitud indicada
(sin carga)
Longitud mxima de
pluma para a 0 grados
(sin carga)
NOTA: () Los ngulos de pluma estn en grados.
# de Cdigo LMI. Referirse al manual LMI para las instrucciones de operacin.
*Esta capacidad se basa en el ngulo mximo de pluma
7.
Cuando levante sobre la nariz de la
pluma principal con extensin de 33ft o 56ft
erguida, los estabilizadores deben estar
completamente extendidos o 50% extendidos
(15ft 5 en extensin.
Tablas de carga
Libras
(LONGITUD+1 INSERTO)
(LONGITUD+2 INSERTOS)
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.
7.
ngulo mnimo de pluma

para la longitud indicada
(sin carga)
Longitud mxima de
pluma para a 0 grados
(sin carga)
# de Cdigo LMI. Referirse al manual LMI para las instrucciones de
operacin.
A6-829-103894
Tablas de carga
PIES
Libras
Longitud de la pluma principal en pies

++Se requiere de 9 partes de lnea para izar esta capacidad (utilizando nariz de pluma aux.) Referirse al Manual de Operador y Seguridad para el
diagrama de enrollado.
Capacidad de izaje con ngulo de pluma de 0 grados
ngulo
de pluma

**Esta longitud de pluma es con el interior-medio completamente extendido o el exterior-medio y plumn completamente
retrado
Tablas de carga
Libras
LONGITUD
PIES
LONGITUD
NOTAS:
1.
COMPENSACIN
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.
7.

(sin carga)
Longitud mxima de pluma
para a 0 grados (sin carga)
operacin.
A6-829-103771
Tablas de carga
Libras
76 ft (56ft de LONGITUD + 1 INSERTO)
PIES
96ft (56 ft DE LONGITUD + 2 INSERTOS
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.
(sin carga)
# de Cdigo LMI. Referirse al manual LMI para las instrucciones de operacin.
7.
Tablas de carga
PIES
Libras

++Se requiere de 9 partes de lnea para izar esta capacidad (utilizando nariz de pluma aux.) Referirse al Manual de Operador y Seguridad para el diagrama de enrollado.
ngulo
de pluma

Tablas de carga
Libras
LONGITUD
PIES
LONGITUD
COMPENSACIN
PIES
NOTAS:
1.
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.

(sin carga)
# de Cdigo LMI. Referirse al manual LMI para las instrucciones de A6+829+103772
operacin.
7.
Tablas de carga
Libras
LONGITUD + 1 INSERTO
PIES
LONGITUD + 1 2 INSERTOS
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.

(sin carga)

operacin.
6.
7.
Tablas de carga
Libras
PIES

ngulo
de pluma

Tablas de carga
Libras
LONGITUD
LONGITUD
PIES
NOTAS:
1.
COMPENSACIN
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.

(sin carga)
operacin.
A6-829-103773
7.
Tablas de carga
Libras
PIES
LONGITUD + 2 INSERTOS
NOTAS:
1.
COMPENSACIN
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.

(sin carga)
operacin.
A6-829-103787
7.
Tablas de carga
Libras
PIES

ngulo
de pluma

Tablas de carga
LIBRAS
LONGITUD
PIES
LONGITUD
NOTAS:
1.
COMPENSACIN
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.
(sin carga)


operacin.
A6-829-103774
7.
Tablas de carga
Libras
+ 1 INSERTO
PIES
+ 2 INSERTOS
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.
7.

(sin carga)

operacin.
A6-829-103788
Tablas de carga
Libras
PIES

ngulo
de pluma

Tablas de carga
LIBRAS
LONGITUD
PIES
LONGITUD
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.
(sin carga)
7.


operacin.
A6-829-103775
Tablas de carga
Libras
PIES
NOTAS:
1.
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.
ngulo mnimo de pluma para

la longitud indicada (sin carga)


operacin.
A6-829-103789
7.
Tablas de carga
Libras
PIES

ngulo
de pluma


Tablas de carga
LIBRAS
LONGITUD
PIES
LONGITUD
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.

(sin carga)

operacin.
A6-829-10376
7.
Tablas de carga
Libras
PIES
NOTAS:
1.
2.
COMPENSACIN
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.


operacin.
A6-829-103790
7.
Tablas de carga
PIES
Libras

ngulo
de pluma


Tablas de carga
LIBRAS
LONGITUD
PIES
LONGITUD
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.
(sin carga)


operacin.
A6-829-103777
7.
Tablas de carga
Libras
PIES
NOTAS:
1.
COMPENSACIN
2.
3.
4.
capacidades
listadas
est
estrictamente
advertencia previa.
5.
carga nominal.
6.



operacin.
A6-829-103791
7.
Rango de trabajo mtrico 85%
Pluma principal de 41.3 ft 128 ft +extensin de celosa de 33ft 56ft + inserto de 20ft o 40ft
Compensacin
Compensacin
Longitud de la pluma y extensiones en pies
Compensacin
78
ngulo
Mximo de
pluma
Eje de rotacin
ESTE CUADRO ES SOLO UNA GUA Y NO DEBE USARSE PARA OPERAR LA GRA
El cuadro de carga individual de la gra, las instrucciones de operacin y otras placas de instruccin deben ser ledas y comprendidas antes de
operar la gra.

activado
operar la gra.
Rango de trabajo mtrico 85%

a principal de 41.3 ft 128 ft +extensin de celosa de 33ft -56ft
+ inserto de 20ft o 40ft
Compensacin
Compensacin
Longitud de la pluma y extensiones en pies
Compensacin
78
ngulo
Mximo de
pluma
Eje de rotacin

activado
operar la gra.
Tablas de carga mtrico 85%
Radio
en
metros
Longitud de la pluma principal en metros
ngulo mnimo de pluma (grad.) para la longitud indicada (sin carga)

Longitud mxima de pluma (m) a 0 grados de ngulo de pluma (sin carga)
**Se requiere de 9 partes de lnea de cable Flex-X35 para izar esta capacidad (utilizando nariz de pluma aux.)
* Se requiere nueve partes de lnea para izar esta capacidad (utilizando nariz de pluma aux) Referirse al Manual de Operador y Seguridad para el diagrama de enrollado.
Capacidades de izaje con ngulo de pluma de cero grados

ngulo
de
pluma

*Esta longitud de pluma es con el interno-medio completamente extendido y el externo medio y plumn completamente extendidos
operar la gra.

LONGITUD
LONGITUD
Radio
en
metros
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
Todas las capacidades sobre la
lnea en negrilla se basan en la fortaleza
estructural de la extensin de la pluma y
no exceden el 85% de las cargas de
volcamiento, de acuerdo a SAE J-765.
2.
La extensin de 10,0 m y 17,0 m
de longitud puede usarse con un servicios
de izaje de lnea.
3.
4.
Para longitudes de pluma de
menos de 39,0 m con la extensin de
pluma erguida, las cargas nominales se
determinan utilizando el ngulo de
pluma. Utilice slo la columna que
corresponde a la longitud de extensin de
pluma y compensacin para la cual est
configurada la mquina. Para ngulos de
pluma no mostrados, utilice la capacidad
del siguiente ngulo menor.
5.
ADVERTENCIA: La operacin de
esta mquina con cargas ms pesadas
que las capacidades listadas est
estrictamente prohibida. El volcamiento
de la mquina con extensin de pluma
ocurre rpidamente y sin advertencia
previa.
6.
El ngulo de la pluma es el
ngulo sobre o debajo de la horizontal del
eje longitudinal de la seccin de base de
la pluma despus de izar la carga
nominal.
(sin carga)
(m) con ngulo de cero grados
(sin carga)
#Cdigo de operacin LMI. Referirse al manual para instrucciones de operacin.
*Esta capacidad est basada en el mximo ngulo de pluma-
7.
Las capacidades listadas son
con los estabilizadores correctamente
extendidos y slo los gatos verticales.
8.
Cuando levante sobre la nariz
de la pluma principal con extensin de
10,0m o 17,0 m erguida, los
estabilizadores
deben
estar
completamente extendidos o 50%
extendidos (4,7 m en extensin).
operar la gra.
Radio
en
metros
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
La extensin 17,0 m
de
longitud puede usarse con un servicios de
izaje de lnea.
3.
4.
previa.

(sin carga)
(sin carga)
5.
nominal.
6.
7.
17,0 m erguida, los estabilizadores deben
estar completamente extendidos o 50%
extendidos y los gatos instalados.
operar la gra.
Radio
en
metros


ngulo
de
pluma

*Esta longitud de pluma es con el interno-medio completamente extendido y el externo medio y plumn completamente extendidos
operar la gra.

LONGITUD
Radio
en
metros
LONGITUD
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
de izaje de lnea.
3.
4.
previa.

(sin carga)
(sin carga)
5.
nominal.
6.
7.
estabilizadores
deben
estar
operar la gra.
Radio
en
metros
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
La extensin 17,0 m
de
izaje de lnea.
3.
4.
previa.

(sin carga)
(sin carga)
5.
nominal.
6.
7.
operar la gra.

Radio
Radio
enen
metros
metros
Longitud
la pluma
principal
metros
Longitud
dede
la pluma
principal
enen
metros

Longitudmxima
mximade
depluma
pluma(m)
(m)aa00grados
gradosde
dengulo
ngulode
depluma
pluma(sin
(sincarga)
carga)
Longitud
Cdigo
Cdigodedeoperacin
operacin#LMI.
#LMI.Referirse
Referirsealalmanual
manualLMI
LMIpara
parainstrucciones.
instrucciones.
*Esta
*Estacapacidad
capacidadsesebasa
basaenenelelmximo
mximongulo
ngulodedepluma
plumaobtenible.
obtenible.
Nota:
Nota:()()Los
Losngulos
ngulosdedepluma
plumaestn
estnenengrados.
grados.
**Se
**Serequiere
requieredede99partes
partesdedelnea
lneadedecable
cableFlex-X35
Flex-X35para
paraizar
izaresta
estacapacidad
capacidad(utilizando
(utilizandonariz
narizdedepluma
plumaaux.)
aux.)
* *SeSerequiere
requierenueve
nuevepartes
partesdedelnea
lneapara
paraizar
izaresta
estacapacidad
capacidad(utilizando
(utilizandonariz
narizdedepluma
plumaaux)
aux)Referirse
ReferirsealalManual
ManualdedeOperador
Operadory ySeguridad
Seguridadpara
paraeleldiagrama
diagramadedeenrollado.
enrollado.
ngulo
ngulo
dede
pluma
pluma
Capacidadesde
deizaje
izajecon
conngulo
ngulode
depluma
plumade
decero
cerogrados
Capacidades
grados
Longitud
Longitud de
de la
la pluma
pluma principal
principal en
en metros
metros
NOTA:
NOTA:()()Los
Losngulos
ngulosde
depluma
plumaestn
estnen
engrados.
grados.
*Esta
*Estalongitud
longitudde
depluma
plumaesescon
conelelinterno-medio
interno-mediocompletamente
completamenteextendido
extendidoyyelelexterno
externomedio
medioyyplumn
plumncompletamente
completamente
extendidos
extendidos
ESTE
ESTE
CUADRO
CUADRO
ESES
SOLO
SOLO
UNA
UNA
GUA
GUA
YY
NO
NO
DEBE
DEBE
USARSE
USARSE
PARA
PARA
OPERAR
OPERAR
LALA
GRA
GRA
ElEl
cuadro
cuadro
dede
carga
carga
individual
individual
dede
lala
gra,
gra,
laslas
instrucciones
instrucciones
dede
operacin
operacin
y otras
y otras
placas
placas
dede
instruccin
instruccin
deben
deben
ser
ser
ledas
ledas
y comprendidas
y comprendidas
antes
antes
dede
operar
operar
lala
gra.
gra.

LONGITUD
LONGITUD
Radio
en
metros
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
de izaje de lnea.
3.
4.
previa.

la longitud indicada (sin
carga)
(sin carga)
5.
nominal.
6.

7.
estabilizadores
deben
estar
operar la gra.

Radio
en
metros
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
La extensin 17,0 m
de
izaje de lnea.
3.
4.
previa.
(sin carga)
(sin carga)
5.
nominal.
6.
7.
operar la gra.
Radio
en
metros


ngulo
de
pluma

*Esta longitud de pluma es con el interno-medio completamente extendido y el externo medio y plumn
completamente extendidos
operar la gra.

Radio
en
metros
LONGITUD
LONGITUD
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
de izaje de lnea.
3.
4.
previa.

carga)
(sin carga)
5.
nominal.
6.
7.
estabilizadores
deben
estar
operar la gra.
Radio
en
metros
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
La extensin 17,0 m
de
izaje de lnea.
3.
4.
previa.
carga)
Longitud mxima de pluma (m)
con ngulo de cero grados (sin
carga)
5.
nominal.
6.
7.
Radio
en
metros


ngulo
de
pluma

*Esta longitud de pluma es con el interno-medio completamente extendido y el externo medio y plumn completamente
extendidos
operar la gra.
LONGITUD
LONGITUD
Radio en
metros
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
de izaje de lnea.
3.
4.
previa.

carga)
(sin carga)
5.
nominal.
6.
7.
estabilizadores
deben
estar
operar la gra.
Radio
en
metros
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
La extensin 17,0 m
de
izaje de lnea.
3.
4.
previa.
carga)
carga)
5.
nominal.
6.
7.
Radio
en
metros


ngulo
de
pluma

extendidos
operar la gra.
LONGITUD
Radio en
metros
LONGITUD
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
de izaje de lnea.
3.
4.
previa.
carga)
(sin carga)
5.
nominal.
6.
7.
estabilizadores
deben
estar
operar la gra.

Radio
en
metros
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
La extensin 17,0 m
de
izaje de lnea.
3.

carga)
carga)
4.
previa.
5.
nominal.
6.
7.

Radio
en
metros


ngulo
de
pluma

extendidos
operar la gra.

LONGITUD
Radio en
metros
LONGITUD
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
de izaje de lnea.
3.
4.
previa.
carga)
(sin carga)
5.
nominal.
6.
7.
estabilizadores
deben
estar
COMPENSACIN
Radio
en
metros
NOTAS:
1.
2.
La extensin 17,0 m
de
izaje de lnea.
3.

carga)
carga)
4.
previa.

5.
nominal.
6.
7.
Radio
en
metros


ngulo
de
pluma

extendidos
operar la gra.

LONGITUD
LONGITUD
Radio en
metros
COMPENSACIN
NOTAS:
1.
2.
de izaje de lnea.
3.
4.
previa.

carga)
(sin carga)
5.
nominal.
6.
7.
estabilizadores
deben
estar
operar la gra.
Radio
en
metros
NOTAS:
1.
2.
La extensin 17,0 m
de
izaje de lnea.
3.

carga)
carga)
4.
previa.
5.
nominal.
6.
7.
operar la gra.
Manejo de cargas
Informacin de lneas y enrollado
Reducciones de peso para dispositivos de manejo de carga
Especificaciones del
cable
Huinche
(Erguido)
(Erguido)
Pesos
permitidos de
izaje
Longitud
nominal del
cable
Principal y
auxiliar
1 inserto erguido
2 insertos erguidos
*Reduccin de las capacidades de la pluma principal

(no se debe deducir para la extensin de pluma almacenada)
Cuando se levante sobre combinaciones de plumn oscilante o plumn, deduzca el peso
total de todos los dispositivos de manejo de carga enrollados sobre la nariz de la pluma
principal directamente de la capacidad del plumn oscilante o plumn
El peso aproximado de un cable de 19mm (3/4 in) es de 2.24 kg/m (1.5

lb/ft)
Desempeo del huinche
Lnea del huinche
Huinche de dos
velocidades
Capa del
cable
Nariz de pluma auxiliar

Ganchos de bloque y bola de demolicin
Alto
Bajo
Kg, disponibles Kg, disponibles
(lb)*
(lb)*
4-poleas
3-poleas
Capacidad del tambor de cable
Capa
M (ft)
Total
M (ft)
Bola de demolicin
+ Referirse a la placa de calificacin para el peso actual.

NOTA: Todos los dispositivos de manejo de carga y accesorios de la pluma se consideran
parte de la carga y se DEBEN hacer las asignaciones apropiadas para sus pesos
combinados.
Los pesos son para equipo proporcionado por GROVE
Seccin de pluma vs. Porcentajes de extensin de seccin
Longitud de la pluma
principal en m (ft)
Secciones de pluma
Porcentaje de extensin
*Capacidad mxima de izaje: 6:37 o clase 35x7 = 7784 kg (170160 lb)
Interno - medio
Externo - medio
Plumn
Diagrama de rea de trabajo
Centro de lnea de la pluma
CG de la carga
Centro de soporte
de estabilizador
Centro de lnea
longitudinal del
vehculo
Sobre el lado
Las lneas en negrilla determinan la posicin

limitante de cualquier carga para operacin dentro
de las reas de trabajo indicadas
Sobre la
parte
frontal
Sobre la
parte
trasera
Centro del cilindro

estabilizador
frontal (si est
equipado)
Centro de
rotacin
Sobre el lado
operar la gra.
Glosario de smbolos
Ejes
Contrapeso
Gradiente
Estabilizadores
Tren
Plumn de uso pesado
Radio
Elevacin de pluma
Sistema elctrico
Huinche
Rotacin
Extensin de pluma
Motor
Gancho de bloque
Extensin
Sistema hidrulico
Pluma
Longitud de pluma
Nariz de pluma
Frenos
Cabina
Velocidad
Direccin
Chasis
Luces
Suspensin
Capacidad del tanque de

combustible
Aceite
Oscilamiento
Caja
Controles de
estabilizadores
Neumticos
Transmisin
NOTAS
Gras Manitowoc
Oficinas principales regionales
Europa, Medio oriente, frica
China
Asia Pacfico
Oficinas Regionales
Fbricas
Asia Pacfico
Europa, Medio
oriente, frica
Este documento no es contractual. El mejoramiento continuo y el

progreso en ingeniera hace necesario que nos reservemos el derecho a
hacer cambios de especificaciones, equipo y precio sin notificacin. Las
ilustraciones mostradas pueden incluir equipo y accesorios opcionales y
pueden no incluir la totalidad del equipo estndar.

Grove Tms800e Product Guide - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Grove Tms800e Product Guide - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Grove TMS800E

12.6m 39m (41ft 128ft) Pluma de poder total MEGAFORM

12.5 m 39, (41ft-128ft), cuatro secciones,

Cilindro nico de elevacin con vlvula de

Extensin de celosa angulable

inminente de doble bloqueo. El Sistema de

Extensin de celosa opcional*

Sistema de momento de carga y

3629 kg (8000 lb) consistente de varias

Dos bombas de tipo 2 pistones y 3 engranes

El huinche principal y auxiliar son impulsados

Cuatro estabilizadores telescpicos de dos

Localizados en la cabina superestructural y en

Motor Norte Amrica

Motor Cummins ISX 11.9, seis cilindros, turbo

Seccin de tres cajas, vehculo de cuatro ejes,

Motor Cummins ISX 11.9, seis cilindros, turbo

Capacidad del tanque de

Paquete completo de luces incluye

Frontal: (2) ejes de direccin tipo viga, 2.12 m

Diseada para una sola persona, fabricada en

Cuatro bateras libres de mantenimiento

Equipo estndar miscelneo

Paquete de luces opcionales y de conveniencia

Nota: Dimensiones en mm (ft).

Configuracin de la unidad kg (lb)

Mquina bsica: incluye motor de autopista

Adicionar: contrapeso de 1814 kg (4000 lb) con pines

Adicionar: contrapeso de 4536 kg (10,000 lb) con

Adicionar: contrapeso de 6350 kg (14,000 lb) con

Adicionar: contrapeso de 8165 kg (18,000 lb) con

Almohadillas de aluminio de estabilizadores

Motor fuera de autopista QSM11 en lugar del

10m 17m (33ft 56ft) oscilacin de pliegue doble

Gancho bloque 36.3 t (40 USt)

10.9 m (12 USt)

Huinche auxiliar con cable

Cabina superestructural con aire acondicionado

Cabina de chasis con aire acondicionado

Neumticos Michelin mximo permitido

Distancia entre ejes

Mquina bsica: incluye motor de

Adicionar: contrapeso de 3629 kg (8000 lb)

Cuadro de configuraciones de carga

Pluma principal 41.3 ft / 128

Altura desde el suelo en pies

Longitud de pluma y extensiones en pies

Las dimensiones son para el gancho de bloque y bola de

Pluma principal de 41.3 ft 128 ft +extensin de celosa + inserto de 20 ft o 40ft

Altura desde el suelo en pies

Longitud de pluma y extensiones en pies

ngulo mnimo de pluma para la longitud indicada (sin carga)

Nota: () Radios de referencia en pies.

ngulo mnimo de pluma

ngulo mnimo de pluma para la longitud indicada (sin carga)

Nota: () Radios de referencia en pies.

ngulo mnimo de pluma

96ft (56 ft DE LONGITUD + 2 INSERTOS

ngulo mnimo de pluma para la longitud indicada (sin carga)

Longitud de pluma principal en pies

Nota: () Radios de referencia en pies.

ngulo mnimo de pluma

ngulo mnimo de pluma