Muros sin daos

Cmo reparar grietas

Ahorre energa

asle su hogar del fro

Escritorio

a la medida

Juguetes
ordenados

el bal de los sueos

No51 / ABRIL - MAYO 2010 slo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u

www.hagaloustedmismo.cl

N 51 ABRIL / MAYO 2010

COMIT EDITORIAL
Claudia Mller
Javier Marambio
Viviana Gaete
EDITORA GENERAL
Claudia Mller
PRODUCCIN GENERAL
Viga, boutique grca
PERIODISTA
Luz Mara Vargas
DISEO
Alejandra Rivera
INFOGRAFO
Eduardo Pinochet
PRODUCTOR
Patricio Gaete
FOTOGRAFA
Macarena Achurra
CORRECCIN DE TEXTOS
Manuel Moyano
REPRESENTANTE LEGAL
Sandro Solari
DIRECTORA
Mara Teresa Herrera

Editado por Viga, boutique

grca, Av. Francia 1270 Independencia, Santiago.
Telfono (02) 737 5417.
Textos, contenidos y diagramacin
de la publicacin son propiedad de
SODIMAC S.A., telfono 738 1000,
Casilla 3110, Santiago.
cmoller@sodimac.cl
Impreso en Morgan Impresores

Editorial

Lleg el otoo y de a poco estamos retomando

la vida normal luego del terremoto que nos remeci la
casa y la conciencia: debemos destinar nuestras energas
a reparar nuestro hogar y reponer las muchas pertenencias
daadas con los sismos. Por n las actividades familiares han
vuelto a su cauce: los nios al colegio, las jornadas retomaron
su carcter rutinario, y todos rogamos porque nalmente, la
vida de la familia vuelva a ser lo que era antes.
Con pequeos arreglos su casa podr quedar en perfecto
estado si se vio afectada por el sismo, adems podr realizar
su propio escritorio y proyectar en su hogar el espacio que
se requiere para la concentracin y los valiosos hbitos de
estudio.
Le invitamos a comenzar por hacer un repaso del aislamiento
en entretechos, puertas y ventanas, para impedir que escape
el preciado calor; fabrique una mesa con madera reciclada
a un muy bajo costo. Preprese para enfrentar el otoo con
alegra, haciendo del bienestar, la nota imperante de estos
meses.

28
30

40

Contenidos

04
Soluciones
12
Saber ms
14
Menos de $10.000
16
Prctico
17

18
Manos a la obra
28
Entrevista
30
Celebraciones
34
Restaurar
36

42
40
Jardn
42
Quiero saber
48

Mundo muros

Manos a la obra

Ahorro de energa

Cajn / Portalpices

Preparndose para el otoo

Homy

Jardn

Cmo arreglar grietas

Gua de iluminacin

Textil

Tecnologa

Escritorio

Colores de otoo
Mesa de arrimo

Nios
Pizarra

Pensando
en alfombrar?

Sintticas o de lana?
Muro a muro o
individuales? A la hora
de escoger un material
para revestir sus pisos
o sus muros, tenga en
cuenta esta informacin.

Por qu alfombrar?

La eleccin de alfombras para instalar en las diferentes habitaciones de una casa, es una opcin que est
al alcance de todos los bolsillos.
- Una alfombra tiene caractersticas de color y textura
que hacen de ella una opcin muy atractiva desde el
punto de vista del diseo.
- Es buen absorbente de ruidos y aislante trmico.
- Su instalacin es sencilla, rpida y econmica.
- Puede colocarse sobre diversos tipos de supercies
sin necesidad de desmontar pisos antiguos.
- En caso de cadas o golpes, es ms segura que otros
pisos.
- Es relativamente fcil de mantener.
En resumen, es un material que provee confort y abrigo, y es insustituible si le gusta andar por su casa a
pie pelado.

Muro a muro o Individual?

- Una habitacin se ve ms
amplia con una alfombra
muro a muro.
- Las alfombras individuales se usan ms como
complementos de decoracin.
- En piezas de nios, complemente un buen piso
laminado con alfombras
individuales. Ser muy
fcil de mantener.

Tenga presente
- Si va a escoger una alfombra para que le dure un
buen tiempo, no se je slo en el precio. Recuerde
que una alfombra no se cambia todos los das.
- Aunque las bras sintticas para alfombras han
tratado de parecerse a la lana, poseen cualidades
propias que, en muchos casos, la superan.
- Existen mezclas de diversos tipos de bras (lamento
cortado) que potencian y aprovechan las cualidades
y ventajas de cada una de ellas por separado.
- Existen en el mercado tratamientos qumicos para
proteger las alfombras de las manchas.
- Las alfombras con bras acrlicas estn prohibidas
en algunos pases, por ser un material combustible
y txico. No es conveniente utilizar estos materiales
en lugares pblicos ni en zonas que requieran
certicaciones de inamabilidad, como pueden
ser los espacios comunes de edicios, pasillos
pblicos, etc.
- Tambin puede usar alfombras para revestir paredes,
ya sea aplicndolas en toda su altura (salas de
msica, hometheater) o slo en una parte de ellas
(salas de juegos, salas de estar).

Cmo reparar grietas

La violencia del fuerte movimiento ssmico que azot a
gran parte del centro sur del pas, destruy miles de viviendas, daando seriamente otras. Si los muros de su casa
presentan daos a continuacin le indicamos cmo repararlas.

Materiales
Pasta de muros con yeso o
pasta de uniones
Papel de lija de 150 gramos

Grietas pequeas
en muros enlucidos

Herramientas
Cuchillo Cartonero
Esptula de 3
Escobilla pequea
Lijadora manual

Antes de comenzar, extienda un plstico grueso o papel de diario

en el suelo para cubrir la zona junto a la que trabajar, All recoger los restos de yeso suelto que deben ser desprendidos antes
de comenzar a trabajar.

Qu material se necesita?

- En grietas interiores puede emplear pasta de muro tipo F15 mezclada con una pequea cantidad de yeso (para acelerar el tiempo de
secado). Ambos materiales se pueden adquirir en pequeas cantidades.
- Otra alternativa es utilizar pasta de uniones, que viene premezclada y
se vende en envases plsticos de diversos tamaos. Esta alternativa
es ms cara que la anterior, pero facilita el trabajo.

PASO
A PASO
1

Tenga presente

Si va a cubrir caeras, nunca use yeso ya que ste reacciona

con el cobre. Use una mezcla de agua, cemento y arena.

Esptula

Limpie la sura
- Usando un cuchillo cartonero o el borde
de la esptula, abra la grieta y remueva
cualquier resto de yeso suelto.
- La grieta deber ser socavada; los
bordes ayudarn as a mantener la nueva
pasta en su lugar.

4
Pasta

Pincel
hmedo

Limpie el polvo y humedezca

Con un pincel seco limpie el polvo de la
sura y luego humedzcala con un pincel
o esponja.
4

Aplique la pasta
Con una esptula de 3 introduzca la pasta
por la ranura de la grieta. Remueva el
exceso, pasando la misma esptula hacia
abajo, con un movimiento rpido y suave,
mientras la mantiene inclinada en direccin
a su cuerpo.

Lije
Deje secar por 24 horas. Instale la lija 150
en una lijadora manual o envulvala en un
cubo de madera. Lije levemente el parche
hasta que est suave y parejo. A continuacin, pinte.

Mundo muros

Materiales
Pasta de muro con yeso o
pasta para uniones
Papel de lija 150
Material para cubrir el piso:
plstico o papel de diario

Herramientas

Cmo reparar grietas

anchas en muros enlucidos
Si las grietas parecen ser de mayor profundidad
y no afectan slo la supercie enlucida,
entonces podran deberse a un dao estructural.
Si ese es su caso. pida asesora profesional.

Cuchillo cartonero
Esptula de 3
Pincel pequeo
Lijadora manual

PASO
A PASO
1
Socavar

Socave la grieta
- Con un cuchillo cartonero o el
borde de la esptula remueva
y quite el yeso suelto de la
grieta, para que los bordes
ayuden a sostener la nueva
pasta en su lugar.
- Limpie el polvo con un pincel
y despus con una esponja
humedezca el interior de la
grieta.

Clavo

Dibuje un entramado
sobre la pasta
- Cuando la pasta
empiece a endurecer, dibjele la trama
de una red con la
punta de un clavo.
Esto ayudar a que
la siguiente capa se
adhiera mejor.
- Despus de 24 horas,
humedezca el parche
con un poco de agua
y aplique una nueva
capa de pasta con
una esptula de 5.

Aplique la pasta
Con una esptula de 3 introduzca la pasta por
la ranura de la grieta. Como siempre, dirija la
esptula hacia abajo. Rellene el agujero justo
por debajo del nivel del muro.

Lije
- Despus de otras 24
horas, lije cualquier
resto de pasta adherido
a la pared.
- Esparza una ltima
capa de pasta con una
esptula de 5 y alise
los bordes del oricio
hasta que la supercie
quede pareja. Espere
a que el parche seque
y lije hasta que quede
suave.

Servicio Instalacin de Techumbre

INSTALE CON EL EXPERTO !

Los mejores profesionales para hacer un trabajo perfecto.

Venga a nuestras tienda, tenemos para usted la mayor variedad
de alternativas para instalar o renovar su techo con la garanta
que slo Homecenter Sodimac le puede dar.
(Todos los Materiales, Todas las Soluciones!)

Valor Visita de Factibilidad Tcnica y

Presupuesto $ 10.000*

* Valor abonable al pago de presupuesto final de instalacin.

Incluye:

Evaluacin en terreno para un proyecto de acuerdo a sus

requerimientos.
Solucin integral desde principio a fin.
Instalacin profesional garantizada.

Cmo contratar el Servicio?

1.Dirjase al Mesn de Servicios Especiales de su tienda
Homecenter Sodimac y pague su visita de factibilidad tcnica y
presupuesto.
2.Profesionales realizarn una visita para evaluar y entregarle una
solucin a su medida.
3.Pague su instalacin en su tienda Homecenter Sodimac.
4.Disfrute de su nuevo techo instalado y garantizado po r So dimac
Importante:
Consulte por la disponibilidad del Servicio en su Tienda Homecenter.
Infrmese de las condiciones de garanta en www.sodimac.com/
garantias_instalaciones.

Por qu Sodimac debe

instalar sus productos?
Trabajo 100% garantizado por Sodimac.
Instalacin experta.
Seguros contratados protegen su proyecto.
Gas y electricidad certificada (SEC).
Hacemos el trabajo completo.
Coordinadores a cargo de su proyecto.
Supervisores profesionales en terreno.
Comunicacin permanente.
100% financiamiento disponible.

Un Servicio Confiable!
6

Mundo muros

Materiales

Cmo reparar junturas

de muros de ladrillos o
bloques de hormign

Mortero premezclado
Tabla de madera

Herramientas

Por pequeas que parezcan la grietas en sus muros interiores o

exteriores, es imprescindible que se reparen, ya que ellas facilitan
la entrada de la humedad que de atravesar el muro puede oxidar los
erros que dan soporte a la estructura del inmueble.

Antiparras
Guantes
Martillo o combo
Cincel
Plana lengeta
Marcador de juntas
Cepillo metlico
Manguera de jardn
Balde para mezclar

Por qu es importante reparar

estas grietas?

Rara vez el agua penetra al interior de un muro a travs del ladrillo o del
mortero. Normalmente lo hace a travs de pequeas grietas o tneles
que quedan en la unin entre ambos materiales.
Esas fallas se pueden deber a una o varias de las siguientes causas:
- Defectuosa adherencia entre el ladrillo y el mortero, generalmente debida a que los ladrillos demasiado secos han absorbido parte importante del agua del mortero.

PASO
A PASO
1

- Las uniones se prepararon con una mezcla de mortero inadecuada.

En este caso, todos los bloques o ladrillos debern ser removidos y se
deber aplicar mortero nuevo.
- Con posterioridad a su colocacin en obra, el albail ha efectuado
correcciones tardas en la direccin del ladrillo que deterioran la adherencia.

CINCEL

- Se ha aplicado poco mortero o ste no ha penetrado bien en las uniones

de los ladrillos o bloques, dejando aberturas que prcticamente atraviesan el muro. En estos casos generalmente todo lo que se requiere
es rehacer el borde exterior de la cantera que se ha deteriorado.

Retire el mortero viejo

Con sus antiparras puestas, un martillo y un
cincel angosto suelte el mortero daado y
saque, por lo menos, hasta unos 12 mm. de
profundidad.

PLANA
LENGETA

CEPILLO

MANGUERA

Limpie las canteras

Con un cepillo metlico y la manguera con
un chorro de agua a presin remueva todo el
mortero suelto.

TABLA
DE MADERA

Rellene las canteras

- Prepare una pasta cremosa con la mezcla
lista y agua, segn las instrucciones del fabricante.
- Extienda sobre una tabla o una plana metlica
una capa de 1 cm. de espesor.
- Con la plana lengeta deslice un cordn de
1 cm. de la pasta hacia la cantera, empujndola y presionndola dentro del hueco.

PLANA
LENGETA

Retire el exceso de mortero

Con un movimiento vertical de la
plana, quite el exceso de mortero de
la cara del bloque.

Materiales

Cmo reparar tabiquera

de yeso y cartn

Pasta de muros con yeso o

pasta de uniones
Papel de lija de 150 gramos

Herramientas
Cuchillo Cartonero
Esptula de 3
Escobilla pequea
Lijadora manual

Las paredes de yeso cartn se

diferencian de los muros slidos porque
son tabiques que se montan para crear
ambientes o separar habitaciones. Es
un material muy cmodo y prctico de
trabajar, pero como es ms ligero que
el concreto se puede deteriorar debido
al tiempo, a golpes o a movimiento
ssmicos. Su reparacin es muy fcil y
si la hacemos correctamente podremos
dejar el muro como si nunca hubiera
sufrido un dao.
Se puede construir tabiques con
distintos materiales: madera, internit,
ladrillos, placas de fibrocemento, yeso
cartn, entre otros. Las planchas de
yeso cartn son muy cmodas de
trabajar y se han ido perfeccionando,
hoy existen resistentes a la humedad,
etiquetadas con verde, ideales para los
baos. Tambin resistentes al fuego,
marcadas con rojo y las azules son las
tradicionales para los muros interiores o
el cielo.

Antes de comenzar
Revisar el tipo y la magnitud de los
daos que tiene el tabique. Pueden
ser fracturas, agujeros, humedad, y
depender de esto el tratamiento que
hay que aplicarle.

Reparar agujero o grieta pequea en

tabique hueco
Limpiar el rea daada con agua tibia y, de ser necesario, escobillar con virutilla
fina de acero.
Instalar un marco alrededor del orificio con
masking tape comn.

PASO
A PASO

Encintar.

- Por el interior del tabique pegar

trozos de cinta Junta Plac.
Esta cinta es adhesiva por lo
que no se necesita ningn otro
elemento para pegarlas.
- Se trata de formar una
superficie donde poder fijar
posteriormente el yeso.

Mundo muros

Aplicar yeso.
Aplicar el yeso en varias
capas muy delgadas,
en vez de una muy
gruesa.

Dejar secar entre cada

capa. Este mtodo toma ms tiempo,
pero el resultado es mejor.
Si el agujero es pequeo, como de un clavo
o una hendidura, no es necesario pegar cinta
Junta Plac. Se resuelve slo aplicando varias
y nas capas de yeso.

Alisar.
Rebajar los bordes del agujero o grieta
para que el yeso no quede sobre el
nivel, as se mantiene lisa la supercie.

RECOMENDACIONES

Reparar grieta grande o humedad

en tabique hueco
Cortar.
Cortar con
una sierra o
un cuchillo
cartonero
toda la zona
que est
daada.

Para evitarse los problemas de hacer

agujeros en las tabiqueras o muros
slidos una buena alternativa es
tiras adhesivas. Son especiales para
colgar cuadros, se instalan muy fcilmente y se pueden retirar sin daar la
tabiquera.

Otro problema tpico

en la tabiquera son los clavos o tornillos que

comienzan a asomarse. Esto se produce porque
se deja la cabeza al ras de la plancha y con los
cambios de temperatura y los temblores se van
desacomodando. Esto se soluciona golpeando fuerte
la cabeza de los clavos para hundirlos. Nos podemos
ayudar de un martillo y un destornillador.

3
4

Formar un soporte.
- Fijar unos listones por dentro del
tabique para formar un marco que d
soporte al repuesto de yeso cartn.
- Estos listones se puede jar al
tabique con tornillos vulcometal.

Fijar Repuesto.
- Atornillar un trozo de repuesto para el
pedazo de tabique que se cort.
- Fijarlo al marco de listones con tornillos
vulcometal.Es importante dejar bien
hundidos los tornillos en la madera.

Rebajar.
- Rebajar la juntura del repuesto con el tabique.
- El ancho del tabique tiene que ser el mismo de la
cinta Junta Plac.

Encintar.
- Pegar la cinta Junta Plac en la unin del
repuesto y el tabique.

Aplicar pasta elstica.

- Aplicar con brocha la pasta elstica.

- Con esta cinta se da elasticidad y

resistencia a la juntura.

- Se esparce sobre la cinta Junta Plac para

que la unin no se resquebraje.

Aplicar yeso.
Esparcir el yeso con la tcnica de ir echando
varias capas nas.

Reparar grieta en tabique slido o relleno

1

Marcar grieta.
- Con la esptula remarcar la grieta
hasta llegar a su origen.
- Eliminar todo el yeso y pintura suelta.

Retapar.
- Con silicona para concreto y madera rellenar la
grieta.
- Este es un producto muy fcil de utilizar, puesto
que se seca rpidamente.
- Para eliminar el exceso basta con pasar el
dedo sobre la grieta. De esta forma queda
perfectamente liso y, al cabo de una hora, se
puede pintar.

Opcin pasta muro.

Si quiere mejorar la terminacin, una
vez aplicada la silicona puede echar
pasta muro encima.

Reparar juntura de tabiquera.

Las planchas que conforman un muro de tabiquera pueden separarse por diferentes motivos. Reparar esta fisura es
muy sencillo.

Cortar.
Con la esptula, rebajar ambos muros del ancho de la
cinta, con un espesor de 5 mm. aproximadamente. Esto es
para evitar que luego, al aplicar yeso, quede disparejo.

Aplicar pasta
elstica.
Aplicar con brocha
pasta elstica sobre
la cinta, procurando
que quede lo ms
liso posible.
10

Encintar.
Pegar la cinta Junta
Plac en la unin de
ambas planchas.

Aplicar yeso.
Esparcir yeso
echando varias
capas nas.

Terminacin del muro

Despus que el yeso de cada reparacin

est seco se aplica en toda la tabiquera
una delgada capa de pasta muro para
terminar de borrar las imperfecciones.
Despus de seco se debe lijar y nalmente
pintar con el color que se quiera.

Mundo muros

Materiales
Cermica de repuesto
Adhesivo para cermica
Frage
Pao o proteccin de cartn
Esponja
Bloque de Madera

Herramientas
Esptula pequea
Antiparras Botador
Cincel pequeo Martillo
Esptula desechable (opcional)
Removedor de frage (opcional)

Dificultad M
media

PASO
A PASO
1

Raspe las uniones

Retire el frage de las
uniones alrededor de
la palmeta, usando el
borde de una esptula o removedor de
frage. Use antiparras
para proteger sus
ojos.
Punto de partida
- Golpee suavemente en
el centro de la palmeta
hasta que se quiebre.
Si tiene un cortador
de vidrio, selo para
marcar el centro.
- Con el botador perfore
un pequeo hoyo en el
centro de la palmeta.
No dae el muro.

Cmo reemplazar una

cermica de muro

Lo ms difcil al cambiar una palmeta cermica es encontrar una igual a

la que tiene instalada. Si tiene suerte, probablemente guard algunas en
la bodega. Si no las tiene, tendr que recorrer las tiendas buscando la
que ms se parezca a la suya.

Proteja las supercies

Coloque un cartn para proteger las superficies (muebles, artefactos de bao,

piso) de los pedazos que caern.

Inserte la nueva
palmeta.
- Inserte la
nueva palmeta
suavemente
en el muro.
Ajstela hasta
que quede al
mismo nivel
Aplique el adhesivo
que las otras usando un bloque de madera y
- Con una esptula aplique
el martillo.
una capa de adhesivo
- Introduzca dos monedas como distanciadopara cermica de unos 5
res en la unin inferior de la palmeta para
mm de espesor y a unos 8
que no se mueva mientras se seca.
mm del borde.

Saque la palmeta vieja

Retire el resto
de la palmeta
usando un
martillo y un
pequeo cincel
con golpes secos y rpidos.

Limpie el rea
Saque lo que
ms pueda
del adhesivo
antiguo con una
esptula.

Frage
- Mezcle el frage
siguiendo las instrucciones del fabricante
y aplique en las uniones con un dedo.
- Si est cambiando
varias palmetas,
aplique el frage
diagonalmente con un fraguador de goma.
- Limpie el exceso de frage con una esponja hmeda,
dejndolo a nivel de la cermica. Mjese un dedo y
alise de ser necesario.
- Una vez que seque, limpie con un pao seco.

11

Ahorre energa

Con una aislacin trmica adecuada

Pequeas mejoras en aislamiento pueden signicar
grandes ahorros energticos y monetarios en la
calefaccin. Una capa de 3 cm de corcho, bra de
vidrio o poliuretano tiene la misma capacidad aislante
que un muro de piedra de un metro de espesor.
Una vivienda mal aislada necesita ms energa:
en invierno se enfra rpidamente y en verano se
calienta ms y en menos tiempo. Aunque se asocia el
aislamiento a los muros exteriores de la vivienda, pues
la mayor diferencia de temperatura se produce entre el
interior y el exterior de sta, tambin, se necesita aislar
otras zonas del edicio que estn contiguas a espacios
no climatizados.

Antes de la llegada del invierno revise

la aislacin de su hogar. Si su casa
est mal aislada el calor se perder
a travs del tejado, las paredes, los
suelos, las puertas y ventanas.

Dada la importancia de la cubierta exterior de una

vivienda o edicio, la cual puede evitar la prdida o
el aumento de calor, es fundamental informarse sobre
las caractersticas de cada aislante para elegir la
alternativa ms eciente y apropiada para el techo y
los muros de tu hogar.
Los aislantes trmicos disminuyen las prdidas
por techos y cielos y aumentan la importancia
de los muros. La cantidad de energa que usted
lograr conservar en su casa depender de varios
factores:
- El clima local
- Orientacin de la edicacin
- El tamao, forma y sistema constructivo de su casa,
(aislacin incluida)
- Los hbitos familiares
- El tipo y eciencia de los sistemas de calefaccin y
refrigeracin instalados
- El tipo de combustible usadoel aire acondicionado
o la calefaccin, asegrese de que el vehculo est
hermticamente cerrado y que las ventanas no
tengas escapes.

Por dnde pierde

energa una casa?
Las prdidas de calor no se producen
slo a travs de rendijas o aberturas de
puertas y ventanas, tambin se pierde
energa a travs de los materiales
utilizados en paredes y techos.

Las 2 principales causas de prdida de energa son:

- Una inadecuada aislacin trmica
- Las fugas de aire

Tejado:

Es el responsable de la prdida del 25%

del calor en una casa normal, sin aislacin en el entretecho. El sistema ms
sencillo para aislar el tejado consiste en
clavar una capa de material aislante a
las vigas del techo.

12

En viviendas de 1 piso, las principales prdidas de

calor se reparten de la siguiente manera:
25 a 30% por puertas y ventanas
25 a 30% por techos y cielos
20 a 25% por muros
3 a 5% por pisos
10% por renovacin del aire (ventilacin e inltracin a
travs de las rendijas de puertas, ventanas, etc.)

Soluciones Hgalo Usted Mismo

Suelo del entretecho:

Utilice rollos de bra de vidrio o de lana mineral
para rellenar los huecos entre las vigas del techo,
o para cubrir el piso del entretecho. Necesitar al
menos una capa de 7,5 centmetros de espesor
para conseguir un buen aislamiento. Este aislamiento es el ms sencillo de instalar y puede
hacerlo usted mismo. Para ello pngase guantes
de proteccin, gafas y mascarilla, pues la bra de
vidrio puede irritar la piel y la nariz. Una vez instalado cubra la supercie con entablado, si ocupa el
entretecho como dependencia.

Aislamiento
del entretecho:

El aislamiento del entretecho reducir la importante prdida de calor por el techo. Consulte en su
tienda ms cercano acerca de los materiales recomendados para aislar su entretecho y la forma
ms sencilla de instalarlos. Si el entretecho se usa
slo para guardar coloque una capa de material
aislante encima o entre las vigas. Si en el entretecho ha instalado un dormitorio o una sala de estar
coloque el material aislante en el tejado, debajo
de las tejas. Como es una tarea compleja es mejor
encargrsela a un profesional.

Sellado
con silicona:

Como medida temporal selle

con silicona o cinta aislante las
puertas y ventanas que no sea
imperiosamente necesario utilizar durante el invierno. Extienda
una capa na sobre las rendijas
para impedir la entrada del fro y
evitar la fuga de calor.

Puertas:

Con la ayuda de
tornillos o pegamento je los burletes de goma o de
cerdas de cepillo en
la parte inferior de
las puertas. Este
producto es fcil de
instalar y muy efectivo para la aislacin
de su hogar.

Relleno
de plumavit:

Si necesita rellenar espacios ms

extensos y de formas ms complejas, el material ideal para hacerlo es
la espuma sinttica o las pequeas
esferas de plumavit, que por su forma se acomodan y adaptan muy
bien a la topografa del suelo, llenando todos los espacios. Recuerde que si va a rellenar el piso de su
entretecho con este tipo de material
debe protegerse con anteojos de seguridad, mascarilla y guantes.

TENGA PRESENTE

Una casa bien aislada necesitar un sistema de

calefaccin ms reducido y econmico. Gracias
a un buen aislamiento gastar menos en luz, gas,
parana o petrleo, las habitaciones se calentarn
ms rpidamente y demorarn ms en enfriarse.
PARA DETECTAR FILTRACIONES de aire, acerque su
mano a los marcos de puertas y ventanas y perciba
las corrientes de aire; o acerque una vela encendidad
y observe si la llama se mueve o se apaga.

Los laterales
de la ventana:

Pegue cinta adhesiva de espuma a los laterales de los marcos de las ventanas; es fcil de
colocar y muy barata. Recuerde reemplazarla
por una nueva cada dos aos. Estas tiras se
venden en rollos. Ubquelas en el marco de la
puerta o ventana, y despus clave una punta
na en cada extremo de la tira. Es importante
que no selle la parte superior de las puertas
y ventanas, ya que es necesario que algo de
aire entre al interior de la casa.

13

Gua de

Iluminacin

Iluminar bien no signica llenar los

ambientes de lmparas de todo tipo, sino
planicar cuidadosamente los puntos
focales que nos interesa destacar gracias
al empleo de fuentes de luz adecuadas

En el comedor.
Para el living.
1. Consiga la suavidad en el ambiente, con lmparas de sobremesa o de pie,
que generen una luz general difusa.
2. Direccione luces sobre el cielo o los cuadros, idealmente para resaltar
zonas especcas de la sala.
3. Ilumine dentro
de estanteras
creando puntos
focales y danto
profundidad a los
muebles.
4. Use lmparas de
pie o de lectura
ideales para tener
luz dirigida cuando se quiere leer.

Qu lmpara poner en el escritorio

1. Instale una luz sobre el escritorio
que ilumine la zona de trabajo,
ayuda a evitar el cansancio de la
vista.

1. Use una lmpara colgante sobre la mesa del

comedor, que aporte la cantidad necesaria de
luz.
2. Direccione focos sobre el cielo o los cuadros
para iluminar puntualmente.
3. Tenga una lmpara de pie que ayude a crear
una luz general suave.
4. Considere una o ms lmparas sobre los
muebles, que agreguen calidez al ambiente.

En la cocina
recomendamos.

2. Las lmparas de colgar y de pie

ayudan a disminuir los contrastes entre las otras fuentes de
iluminacin.

Iluminar
el dormitorio

3. Una luz dirigida en repisas y gabinetes ayudar a crear ambientes y resaltar elementos.
4. Tenga una lmpara decorativa,
que aporte un toque de diseo
en la habitacin y adems conseguir una luz tenue.

1. Consiga una lmpara de colgar que aporte una

buena cantidad de luz en toda la cocina.
2. Instale luces bajo los muebles de cocina para
evitar sombras en las reas de trabajo.
3. Considere instalar luces interiores en los muebles con puertas vidriadas.
4. Use luces generales en el cielo que ayuden a
tener una luz homognea en todo el espacio.

1. Considere una luz central ideal para

iluminar todo el dormitorio.
2. Tenga una o ms luces de lectura
sobre los veladores.
3. Es bueno tener una luz de pie que ayude a suavizar el contraste de las otras
luces.
4. Ubique una luz apuntando hacia el
clset y otra dentro de ste.
14

La luz en el bao
1. Ubique luces en el contorno del
espejo para evitar sombras y tener
mejor visibilidad.
2. Disminuya los contrastes con una
luz de intensidad regulable.
3. Considere unos focos embutidos
en el cielo, que entreguen una luz
clara y limpia.

Saber Ms

Tipos de

Ampolletas

Incandescente

consumo (25 a 100 W.)

TENGA PRESENTE
Iluminacin en caso
de emergencia

Halgena

consumo (35 a 50 W.)

- Ante la falta de energa elctrica

una til alternativa son las lmparas
o equipos de emergencia, que le
permitirn tener una iluminacin
continua, an cuando exista corte de
suministro elctrico.

- Es la ms barata
de todas, puede
usar dimmer
que regula la
intensidad de la
luz.
- Dura menos que
las otras y es
ineciente, ya
que slo un 3%
de su energa
se transforma
en luz.

- Las
lmparas
de
emergencia
recargables no ocupan pilas, sino
bateras, por lo que su autonoma y
poder luminoso es mayor.
- Genera buena luz, pero tambin
mucho calor.
- Su intensidad puede ser regulada

- Para un ptimo funcionamiento

de sus bateras, preocpese
de tenerlas siempre
cargadas.

- Algunas veces necesitan

transformadores para funcionar.
- Es un poco ms eciente que la
incandescente.

Led

consumo (1 a 8 W.)
- Es un diodo que produce luz en el que
distintos elementos producen diferentes
colores.
- Es la ms durable y la que ms ahorra
energa.

Fluorescente

consumo (18 a 36 W.)

- Su uso es principalmente decorativo.

- Cada da ms utilizada por su concepto de
ahorro y ecologa.

Ilumine lo necesario
- Aprovecha la luz natural.
- Utiliza colores claros en las paredes y techos,
aprovechars mejor la iluminacin natural y
podrs reducir la luz articial.
- No dejes luces encendidas que no ests
utilizando.
- Usa ampolletas ecientes
energtica clase A.

con

etiqueta

- Mantn limpias las ampolletas y pantallas,

aumentarn la luminosidad.
- Ilumina directamente las reas de trabajo. Una
ampolleta de 40 W. en una lmpara sobre el
escritorio ilumina mejor que una de 200 W. en
el techo. Instala luces ms bajas en balcones y
pasillos.

- El tubo uorecente ahorra energa y su vida til es

mayor que la de las ampolletas incandescentes.
- Existe en 2 tonos de luz, clido y fro.

Ahorro de energa
consumo (8 a 60 W.)

- Llamada uorescente
compacta, usa el mismo
principio que el tubo
uorescente para ahorrar
energa.
- Existen en versiones de luz
clida y fra.
- Consumen hasta un 80% menos de energa y
tienen una vida til de hasta 8 veces ms que la
ampolleta tradicional.
15

Sbana Clsica escocesa

con lneas de 1,5 plazas.
101867-1
$6.990c/u

Plumn Clsico escocs

con lneas de 1,5 plazas.
101870-1
$9.990c/u

Sbana Clsica escocesa

con lneas de 2 plazas.
101868-X
$7.990c/u

Plumn Clsico escocs

con lneas de 2 plazas.
101871-X
$11.990c/u

MENOS DE

$10.000
Sbana de 132 hilos, 1,5 plazas.
Colores: amarillo, beige, blanco,
verde y azul.
120278-2 / 120282-0 / 120280-4 /
120276-6 / 120274-X
$6.990c/u

Manta polar de 125 x 150 cm.,

colores.
131655-9
$2.990c/u

Frazadas escocesas
de 1 y 1 plazas.
51425-X / 51431-4
Desde: $6.990c/u

Pack de 2 almohadas de
45 x 65 cm. de 400 gr.
26585-3
$2.990c/u

Frazadas Jaquard Eco de

1, 1 y 2 plazas.
133747-5 / 113207-5 / 113208-3
Desde: $3.990c/u

Frazadas de lana doble tejido

de 1, 1 , 2 y 2 plazas.
126774-4 / 126775-2 / 126776-0 /
126777-9
Desde: $14.990c/u
Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 23/04/2010.
16

Prctico

PRCTICO

Tecnologa
a su alcance
2

1.Lmpara Led con conexin USB para notebook. (128763-X) $1.290. 2.Kit de accesorios para notebook, incluye
teclado numrico, mouse ptico, etc. (108684-7) $9.990. 3.Lmpara con pedestal con conexin USB para notebook.
(128766-4) $2.490. 4.Puntero Laser con conexin USB (132364-4) $32.990. 5.Mini HUB color rojo, DAIKU (128772-9)
$2.990. 6.Limpia teclado y pantalla, 3M (116549-6) $6.290. 7.Ventilador con pedestal con conexin USB para notebook.
(128767-2) $2.590. 8.Controlador remoto para Power Point. (128784-2) $9.290. 9.Telfono para PC (Skype), DAIKU
(128785-0) $9.290.
Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 23/04/2010.
17

18

Manos a la obra

Haga
un escritorio
de acuerdo a sus necesidades

Ahora trabajar en forma

cmoda y ordenada en
su hogar es una realidad
al alcance de sus manos:
fabrique su propio escritorio.
Cuando trabajamos en casa
Encontrar el lugar adecuado para ubicar su escritorio no tiene por qu ser
un desafo, aqu le mostramos como
fabricar su estacin de trabajo en forma fcil y econmica. El trabajo que
realiza en el hogar no debe ser relegado a habitaciones o lugares provisorios. Ello facilita el desorden y la falta
de organizacin, atenta contra su productividad y le expone a sufrir potenciales dolencias. No se contente con
usar muebles inadecuados que no le
permiten el rendimiento mximo; los
muebles correctos pueden ayudarle a
montar un lugar de trabajo moderno,
atractivo y muy eciente.

La silla de su escritorio ...

es importante no solamente por motivos

estticos. De su confort y comodidad depender
su bienestar, salud y buena disposicin para
ejecutar su trabajo.

19

Materiales
Cuerpo escritorio

Melamina 18 mm peral
1 trozo de 70 x 50 cm
1 trozo de 95 x 50 cm
2 trozos de 40 x 50 cm
2 trozos de 54 x 50 cm
2 trozos de 05 x 36 cm
2 trozos de 05 x 46 cm
Melamina 18 mm azul
2 trozos de 50 x 36,4 cm
29 tornillo soberbio 3/16 x 1 1/2
8 escuadras dobles
base jacin tubo (2149975-0 cdigo)
Tubo de aluminio 0,08 dimetro 1 1/4
(149979 -3 cdigo)
29 tapa pequea soberbio
Pegamento no ms clavos
32 tornillo mad aglom. #6 x12
6 pan punta broca #6 x3/4
Agorex
Cubrecanto peral
Cubrecanto azul

Herramientas
Sierra circular
con hoja de 60 dientes
Prensas para esquinas
Prensas
Taladro
Broca avellanadora
# 12 x 3,6 mm
Atornillador elctrico
Esponja lijadora tapacantos
Huincha

Compartimiento con ruedas

Melamina 18 mm blanco
2 trozos de 15 x 61,7 cm
1 trozo de 60 x 50 cm
1 trozo de 58,2 x 50 cm
2 trozos de 19 x 46,4 cm
1 trozo de 18,6 x 46,4 cm
Melamina 15 mm azul
1 trozo de 58,2 x 50 cm
Melamina 18 mm peral
1 trozo de 60 x 50 cm
1 trozo de 61,7 x 50 cm
4 rueda 50 mm. c/placa giratoria zinc
32 soberbio 3/16 x 11/2
16 tornillo madera aglomerada #6 x 1/2
Tapacanto blanco
Tapacanto azul
20 tapa soberbios caf
12 tapa soberbios azul

Dicultad M

media

20

Esquema

compartimiento
con ruedas

Esquema

cuerpo escritorio

Manos a la obra

PASO
A PASO

CORTE EN 45 Y ARMADO CUBIERTA

Para realizar la unin de dos trozos de melamina en 90 debe efectuar un corte en

45 en cada uno de ellos. Para ello use una
sierra circular manual, con una hoja que
tenga 60 dientes.
Para jar los trozos de melamina use
tornillos soberbios de 3/16x1 . Pngalos
con el atornillador elctrico.

Con dos prensas je a su mesn de trabajo una

regla de madera para usar como gua y poder
realizar un corte recto.

Para formar la cubierta del escritorio je

con prensas para esquinas dos trozos
de melamina color peral de 18 mm, de
las siguientes dimensiones: cubierta 95
x 50 cm y pie de 70 x 50cm, a los cuales
previamente- les realizar los cortes en
45, en sentido del ancho (50 cm). Una vez
que je los trozos de melamina marque el
lugar donde realizar las perforaciones con
una broca avellanadora #12.

INSTALACIN DE CUBRECANTOS
6

Antes de instalar el cubrecanto pase

sobre los bordes un trozo de lija (#120)
para eliminar cualquier trozo de madera
sobrante; luego extienda pegamento a
lo largo del canto. Haga lo mismo con el
cubre-canto.

7
Una vez que
el pegamento
est seco al
tacto pegue
el cubrecanto
al trozo de
melamina. Para
asegurar la
unin pase una
esponja o pao
presionando
ambas
supercies.

Con la ayuda de un
cuchillo cartonero
corte el cubrecanto
en 45 en la unin
de los trozos de
melamina.

Para eliminar los

bordes losos
del cubrecanto,
pase una esponja
lijadora tapacantos
y para eliminar
el pegamento
sobrante, use un
pao humedecido
con diluyente.

CUBRE TORNILLO
10

Para eliminar el cubre canto sobrante apoye la melamina sobre un

trozo de madera y corte en toda su extensin el cubre canto.

Para ocultar los

tornillos soberbios
use tapatornillos
pequeos de color
caf, azul o blanco,
segn
corresponda.

21

REPISA INFERIOR ESCRITORIO

Bajo la cubierta del escritorio forme un cajn con melamina color peral en sus 4 lados exteriores y una repisa con
dos trozos de melamina de color azul.
Para formar el cajn use el mismo mtodo de unin empleado para la cubierta.

Para jar las bandejas de la repisa haga 3 perforaciones con la broca

avellanadora N12, all instale 3 tornillos soberbios. Con la ayuda de las prensas
para esquinas je la melamina de color azul antes de perforar.
Con 3 tornillos
autorroscantes
de #6x adose
bajo la cubierta
del escritorio una
jacin para poner
un tubo.

Sobre la cubierta
del cubo que va
bajo el escritorio
je un soporte
para tubo donde
instalar el trozo de
tubo de aluminio de
7,4 cm de largo.

Corte un trozo de 7,4 cm de largo de tubo de aluminio de

1 1/4 cm de dimetro.

ARMADO DE ZCALO

Para formar el zcalo use trozos

rectangulares de melamina color peral de
las siguientes medidas: 2 trozos de 36 x 5
cm y 2 trozos de 46 x 5 cm.
Una vez que haya cortado todos los
extremos en 45 ponga pegamento para
madera (No ms clavos).
22

Para jar el zcalo al cajn con

repisa, que va bajo el escritorio,
use
escuadras dobles, que
jar, tal como se ve en la
foto, con tornillos para madera
aglomerada, de 6 x 1/2.

Con ayuda de prensas para esquinas una

los trozos de melamina hasta formar un
rectngulo.

Manos a la obra

MUEBLE CON RUEDAS

Para formar el carrito repisa comience por jar los verticales a

la base. Haga 2 perforaciones por cada uno de los lados donde
instalaremos los tornillos soberbios.

Una vez instalados los lados a la base y a la cubierta color peral

instale las bandejas de la repisa: en el borde interior de los lados
ponga un trozo de melamina de 19x46,4 cm, que jar con
tornillos soberbios.

Tape los
tornillos con
tapas de
color azul.

Para jar las ruedas a

la base del carrito, use
tornillos para madera
aglomerada de #6 x
1/2, ubicndolas a 5
cm de los bordes del
carro.

Sobre este trozo de melamina instalar un trozo de melamina

blanca de 50 x 58,2 cm en forma horizontal, que jar al lateral con
3 tornillos. Repita la accin con el piso azul y remate la bandeja
con un trozo de melamina blanca de 18,6 x 46,4 cm.

Cmo prevenir problemas a la vista cuando trabaja?

- Lo principal es contar con una iluminacin adecuada y eciente, de da y de noche.
- Si es posible, site el escritorio junto a una ventana: la luz natural es la mejor para trabajar.
Para que el cuerpo no interera con el paso de la luz natural, instale el escritorio a un costado
de la ventana y deje la pantalla mirando hacia el interior, evitar reejos indeseados.
- Una solucin econmica para tamizar la luz diurna, son los visillos y cortinas de bamb,
que adems aportan calidez.
- El monitor debe ser orientable, para acomodarse evitando los incmodos
reejos de la luz.
- El computador no provoca daos a la visin, pero la luminosidad y la concentracin
ininterrumpida sobre un mismo punto pueden generar irritacin y fatiga ocular.
- Imprescindible es una lmpara con foco dirigible o una ampolleta Computer Light,
especialmente diseada para eliminar el brillo de la pantalla del computador.
- Se recomienda no iluminar por completo la pantalla y evitar en ella los colores fuertes y los
altos contrastes. La idea es lograr que el monitor sea agradable a la vista.
- Para evitar problemas visuales, se recomienda no llevar la capacidad de la tarjeta de video
al mximo. La pantalla debe tener una emisin de 72 Hz y la distancia entre el ojo y la
pantalla desde ser de 45 a 70 cm.

23

Materiales

Repisa

Melamina 18 mm Peral
2 trozos de 155 x 25 cm
2 trozos de 30 x 25 cm
3 trozos de 26,4 x 25 cm
1 trozo de 25 x 25 cm (puerta)
2 bisagra retn robocop
4 tornillo madera soberbio 3/16 x 1 1/2
4 tapa tornillos peral
1 retn magntico
Tapacantos melamina peral
Agorex
1 perchero loza bola blanca 32 mm

Herramientas

Sierra circular con hoja de 60 dientes

Prensas para esquinas
Prensas
Taladro
Broca avellanadora # 12 x 3,6 mm
Atornillador elctrico
Esponja lijadora tapacantos
Huincha

Esquema

Dicultad M

repisa

media

PASO
A PASO
1

Para comenzar la repisa corte en

45 los extremos de los trozos de
melamina color peral de las siguientes medidas: 155 x 25 cm y
30 x 25 cm.

Forme el rectngulo de la repisa

ayudndose con las prensas esquinas
y unindolos con los tornillos
soberbios.
24

Con broca para madera de

4 mm, perfore en el lugar
indicado en el esquema
para instalar el tirador.

Instale las bisagras destornillando un extremo del rectngulo de la repisa. Presentar

junto a la puerta y atornillar en lnea con el
borde del vertical de la repisa.

Una vez que instale

la puerta ponga la
perilla que servir de
tirador.

Saber ms

Los secretos de un buen escritorio

A trabajar!

Espacios confortables que le ayudan en la concentracin, entusiasmo y motivacin en

los estudios o trabajos que realice, consiguiendo mayor eciencia en los resultados de
estas tareas.
Afortunadamente hoy existe una amplia variedad de muebles que cumplen
con ese objetivo. En Homecenter podr encontrar mltiples alternativas
para elegir una solucin que satisfaga
sus necesidades y se adapte a su presupuesto. Slo debe decidir el tipo de
mueble que necesita, determinar el tamao adecuado y elegir un diseo que
se adapte al resto de su mobiliario.

La eleccin acertada de un escritorio

estar determinada por varios factores,
ya que este mueble debe permitirle desarrollar su trabajo en forma cmoda
y segura.
El tamao de la cubierta depender
del tipo de trabajo que realice y de la
cantidad de elementos que utilice para
realizar sus tareas.
Cuando se opta por un escritorio rec-

tangular el rea de trabajo disponible

debe permitir la disposicin exible
de todos los elementos que necesitar para realizar su trabajo. Monitor
de computadora, teclado y mouse; libros, cuadernos, lmpara y portalpices deben quedar cmodamente a su
alcance, segn su frecuencia de uso.
Corchetera, agenda y libros, de uso
infrecuente, deben quedar aproxima25

damente- a 75 centmetros de distancia

del usuario; documentos, archivadores
y calculadora, que son de uso mediano,
deben estar a 60; el teclado, mouse,
telfono y lpices, que son de uso frecuente, deben estar a 40.
Como regla general la profundidad de la
cubierta debe ser a lo menos- de entre
75 y 90 cm, y su ancho tener entre 120 y
150 cm. Es recomendable adems que
su supercie de trabajo tenga:
- Ancho, profundidad y altura libre
debajo de la cubierta, lo que le
permita acomodar las piernas. Este
espacio deber ser -por lo menosde 60 centmetros de ancho y 45 de
profundidad.
- El mueble debe tener bordes no
cortantes redondeados-, sin cantos
agudos ni salientes.
- Su altura deber ser de entre 73 y
75 cm.

Las dimensiones son

importantes
Los escritorios muy bajos le obligarn a
inclinarse excesivamente hacia adelante; los altos resultarn muy incmodos,
porque le forzarn a elevar los hombros
para que los codos queden a la altura de
la zona de trabajo. Una buena solucin
es la de usar escritorios ms bien altos,
combinados con sillas regulables en altura y reposapis.
Los cajones del mueble deben ser accesibles y fciles de manipular, sin exigir
que el usuario deba realizar un esfuerzo
de inclinacin lateral excesiva para abrirlos. Deben ser de apertura suave y con la
manilla para abrirlos ubicada lo ms alto
posible.
Evite comprar un escritorio que le obligue a mantener una postura inconveniente.
Gran parte de los escritorios disponibles en el mercado renen diferentes
caractersticas relacionadas con la comodidad y las formas anatmicas a las
que debe prestar gran atencin, porque
una mala postura afectar su calidad
de vida y su salud.
Un escritorio confortable que se adapte
a sus diferentes tareas, con un equipa-

26

Recuerde:

Las dimensiones de la supercie de trabajo de su

escritorio variarn de acuerdo a la tarea que realice
y a la cantidad de elementos que necesite para
desarrollarla.

miento adecuado, le ayuda a conseguir:

- Mayor y mejor eciencia en el estudio
o el desarrollo de su actividad laboral.
- Disminuye la fatiga.
- Aporta un mayor bienestar general.
- La comodidad permite mayor entusiasmo y motivacin en el trabajo o el
estudio.

documentos a CD. Estos discretos

escritorios permiten adems que sus
usuarios interacten fcilmente con
otras personas o con otros medios,
como la televisin. Los elegantes
estantes para libros y archivadores
verticales brindan capacidad de
almacenamiento adicional as como un
amplio espacio para las fotografas y
los accesorios personales.

- Reduce las dolencias asociadas al

trabajo.

Dnde ubicar su
escritorio
Escritorio para el living
o la sala de estar
Como habitualmente el living est
vaco durante el da, es un candidato
perfecto para instalar all su escritorio.
Un ordenado escritorio con estante
le proporcionar el espacio de
almacenamiento
necesario
para
organizar desde archivadores de

PEDIR FOTO
A JAVIER

Saber ms

Escritorio para la habitacin

Equipar una habitacin con un escritorio
crea una situacin ideal para tener
un espacio privado de trabajo. Puede
separarse del resto con ayuda de un
biombo, que le ayudar a crear un efecto
de cubculo que rodea a su usuario de
privacidad y lo ayuda a refugiarse de las
distracciones. Cuando su usuario termina
la tarea puede simplemente cerrar las
puertas para que el trabajo quede fuera de
la vista y la mente.

Le falta espacio y
detesta el desorden
Elija un escritorio que pueda transportar
y guardar fcilmente. En cualquier lugar
de alrededor de 2 metros cuadrados
puede montar un escritorio de trabajo,
si el mueble que elige est provisto de
ruedas. Compactos y econmicos, los
diseos mviles son ideales para guardar
y sacar fcilmente de armarios o cambiar
de habitaciones.
Silla
La silla ideal para usar en su escritorio
debe tener las siguientes caractersticas:
- Base con ruedas semifrenadas, con
apoyo en 5 puntos.
- Respaldo independiente del asiento.
- Asiento:
plano,
borde
anterior
redondeado, mecanismo de ajuste de
altura, ancho adecuado.
- Respaldo: debe permitir el apoyo dorsal
y lumbar, quedando en un ngulo de
entre 90 y 110 grados con respecto al
asiento; ser ideal la presencia de un
cojn lumbar, con mecanismo de ajuste
de altura.
- Tapiz de buena disipacin de calor y
humedad.
- Apoya antebrazos regulables.
La mayora de las dolencias relacionadas
con un espacio de trabajo tienen su origen
en una mala eleccin de la silla para su
escritorio. La silla debe reunir los requisitos
ergonmicos fundamentales, para que su
usuario encuentre en el asiento el apoyo
que necesita para mantener la espalda
erguida, ya que ello es una garanta de
buena salud.

Si vive en pocos metros

cuadrados...
Puede ubicar su escritorio en cualquier ambiente. Elija
un mueble de lneas simples, que se integre al resto del
mobiliario, con capacidad para guardar sus tiles en
momentos de reposo.

27

Materiales

MDF 15 mm
2 trozos de 60,0 x 40,0 cm
2 trozos de 58,5 x 37,0 cm
1 trozo de 40,0 x 37,0 cm
Pegamento para madera
Ltex celeste para exterior
Ltex azul para interior
Lija de 120 granos
Brocha de 2

Herramientas
Sargento
Escuadra esquina
Destornillador elctrico
Sierra caladora

Dicultad B

baja

PASO
A PASO
1

Colocar
pegamento No
ms clavos en
los bordes de los
trozos de MDF de
9 mm, los cuales
tendremos jos
con las escuadras
esquinas.

Elde losbal
sueos

Colocar pegamento en los bordes del fondo del

cajn y pegar

Una vez unidos todos los lados del cajn

presionar con sargentos para obtener una
mejor unin. Una vez seco el pegamento (24
hrs.) lijar todos los bordes.

28

Una vez lijado y limpio del polvo aplicar

pintura latex con brocha, luego de un par
de horas aplicar una segunda mano de
pintura.

Cmodo
cajn para
que sus hijos
guarden
sus mayores
tesoros.

En el fondo instalar 4 ruedas de 40 mm con

placa pintada usando tornillos para madera
aglomerada 6 x 1/2.

Manos a la obra

Materiales

MDF 9 mm
1 trozo de 30,0 x 22,0 cm
MDF 5,5 mm
2 trozos de 31,1 x 5,0 cm
2 trozos de 22,0 x 5,0 cm
1 trozo de 22,0 x 4,1 cm
Pegamento para madera
Pintura en aerosol
Lija de 120 granos

Dicultad B

baja

Acostumbre a sus
hijos a mantener
sus tiles en orden:
al tener todo a la
mano demorarn
menos y harn sus
tareas en forma
ms fcil.

PASO
A PASO

Creando
hbitos

Aplicar pegamento en los borde del trozo de

MDF de 9 mm.

Instalar todos los trozos de MDF de

5,5 mm hasta formar un cajn. Dejar
secar un par de horas.

Colocar pegamento en forma de puntos en el trozo

de MDF que usaremos como separador. Una vez
seco y lijado pintar con pintura en aerosol.

29

SOAR
no cuesta nada!
30

Sodimac estren un
innovador espacio en el
que todos sus sueos se
convierten en realidad.
Renueve su hogar echando
a volar su imaginacin
ahora soar est
permitido!

Entrevista

No sabe cmo materializar esa idea

que ronda desde hace meses en su
cabeza? Ahora tendr un cmplice
ideal en el proceso de hacer que sus
sueos se conviertan en realidad:
HOMY, la nueva invitacin de Homecenter Sodimac, un espacio en el que
los sueos adquieren medidas, materiales y supercies, para convertirse
en la mejor realidad, para hacer de su
hogar un lugar distinto y renovado.

Atractivas ambientaciones donde se exhibe una amplia variedad de exclusivos productos y marcas, dan
vida a un ambiente donde el diseo de calidad, los
precios convenientes y el buen servicio son lo ms importante.
Si suea con que sus espacios mantengan vivo y presente su espritu, que
ellos sean un el reejo de la forma
en que le gusta vivir y de su sentido

esttico, visite Homy; all podr encontrar distintas ideas y propuestas

que le ayudarn a materializar lo que
imagina Y si duda entre dos ideas
31

Si quiere disoar (disear, sin dejar de soar porque recuerde que soar es gratis!)
HOMY lo espera con sus mgicos ambientes, nuevas propuestas y originales soluciones.
y no sabe qu elegir o le cuesta decidir
qu es ms prctico, segn su forma
de vida y sus cnones estticos, podr
pedir ayuda y asesora en el mesn del
servicio Homy Hogar, donde le espera
un grupo de jvenes expertos en diseo
y decoracin, dispuestos a asistirle en
todos los pasos necesarios para hacer
32

realidad su proyecto. Ellos lo guiarn en

la eleccin y compra de lo que necesita
para dar vida a sus sueos.
En los casi cinco mil metros cuadrados
de la tienda se han ambientado modernas terrazas, prcticos muebles, baos
y cocinas como sacados de un catlogo de decoracin, confortables livings,

donde da gusto recibir, luminosos comedores, escritorios para trabajar desde la casa y dormitorios que invitan a
seguir soando... para que le sea fcil
trasladarlos mentalmente a sus propios
espacios. Por un presupuesto razonable, al alcance de cualquier bolsillo, en
Homy encontrar muebles y acceso-

Entrevista

rios de decoracin de exclusivas marcas, desarrollados especialmente por

jvenes diseadores nacionales, que le
invitan a renovar -con ingenio y sentido
prctico- sus ambientes Para ofrecerle
las ltimas tendencias en diseo Homy
estableci una alianza con los creadores de Cmodo, empresa vanguardista, de marcado estilo en la decoracin.
Este es el inicio de nuevas asociaciones tendientes a dar espacio a jvenes

e innovadores diseadores chilenos,

una forma de ofrecer renovadas alternativas a los exigentes consumidores.
En HOMY, junto a las tendencias de
avanzada, usted podr encontrar

exclusivos y valiosos muebles de

estilo; detalles exclusivos, novedosos y
prcticos que darn a su hogar el toque
personal que anda buscando.

HOMY, ...

Espacio Kennedy, en Av. Kennedy 5601, 5 piso, en

Megacenter, al costado del Parque Arauco.

33

34

Colores
de otoo!

Celebraciones

10
7

11

12

1. Jarrn cuadrado chino de 40 x 12 cm, rosa (2390-6) $14.990; 2. Bolso universitario tela (152631-6) $4.990; 3.
Silla Nordica lyon, natural (91801-6) $29.990; 4. Cojn Ind 40 x 40 cm, negro (157776-X) $2.990; 5. Lmpara
de sobremesa tablilla bamboo (125263-1) $29.990; 6. Caja tap tele 30 x 30 x 16 cm, Hoja caf (124260-1) $1.990;
7. Set 3 ensaladeras ovaladas madera (117775-3) $23.990; 8. Ramo de magnolias, crema (155914-1) $3.990; 9.
Cubrecama enred 2,5 de 260 x 250 cm, chocolate/caf (150405-3) $13.990; 10. Caja con asa rattan decor 432
(128194-1) $5.490; 11. Cojn broder tubo blanco (152931-5) $2.990; 12. Canasto redondo para ropa de 40 x 50
cm (124281-4) $3.990.

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 23/04/2010.

35

El
brillo
de la segunda
oportunidad
Con ingenio, entusiasmo,
pocos materiales y una
buena mano de pintura
tome las tablas de un pallet y
transfrmelas en un mueble
indispensable para organizar
la vida de su familia.

36

Restaurar

Materiales
4 maderos de 2 x 3 de 90 cm
(las medidas en pulgada de los
maderos son aproximadas)
2 maderos de 2 x 3 de 21,7 cm
2 maderos de 2 x 3 de 17,8 cm
3 maderos de 1 x 5 de 110 cm
(la medida exacta dependera de
cada pallet)
1 madero de 1 x 5 de 90 cm
16 tornillos madera # 6 x 1 1/2
Sellante para madera
Lija grano 40 - 120 - 180
Esmalte sinttico satinado blanco
Pasta de retape

Esquema
mesa
Patas:

Pieza superior
de la patas:
A

Herramientas
Sierra circular manual
Sierra ingletadora
Martillo
Atornillador elctrico
Formn
Esptula
Huincha
Brocha de 2 para sellantes y
barnices
Brocha de 2 para esmaltes
sintticos y leos

Pieza inferior
de la patas:

Mesa:

Dicultad M

media

Las tablas con que se fabrican...

Los palets- o bandejas sobre la que se
ordenan las cargas que levantan las
gras horquilla-, pueden servir para
mltiples propsitos. En esta ocasin
fabricaremos con ellas un arrimo para
poner a la entrada de la casa.

37

PASO
A PASO

Con una lijadora

orbital y lija
grano 40 lije las
tablas escogidas
para hacer su
mesa de arrimo.
A medida que
las tablas van
quedando ms
suaves pase la
lijadora con lija
de grano ms
no, 80, 120 y
por ultimo 180.

Cuando las
tablas estn
lijadas crtelas
de acuerdo a
las medidas del
esquema.

Desarme los pallet y escoja las tablas que estn en

mejores condiciones.

Recuerde:

Las medidas en pulgadas de los maderos

son aproximadas ya que es madera de
pallet que se esta reciclando.

La mesa lleva patas cruzadas. Crtelas del largo

requerido y realice el sacado del cruce, regulando la
altura de la hoja de la sierra, a la mitad del ancho de la
pata. Haga los cortes que delimitan el sacado y luego
realice cortes en distintas direcciones.

Una vez que haya realizado los cortes con ayuda de un formn
quite los trozos de madera que quedaron entre los cortes.
38

Para terminar el calado pase una escona para emparejar y pulir el

calado.

Restaurar

Una vez
realizados
los calados y
luego de lijar
las tablas que
va a usar en
la mesa de
arrimo, usando
una esptula,
cubra con pasta
de retape las
imperfecciones
de la madera
y los oricios
que quedaron
cuando quit
los clavos del
pallet.

Arme la cubierta de la mesa, jando las tablas con tornillos de #6

x 1 .

9
8

Despus que seque la pasta de retape suavice, primero con lija grano
120 y pula con lija grano 180.

LA LIJADORA ORBITAL
Una vez que haya armado la mesa cubra con pasta de retape, los
hoyos que quedaron al poner los tornillos y las uniones entre las
tablas.

10

Tiene una suela rectangular sobre la que se coloca el

papel abrasivo. La suerla describe rapidsimas orbitas,
realizando un pulido muy completo y renado. Se
pueden utilizar hojas abrasivas de diferentes grnulos.
La mquina se pasa por la supercie suavemente, sin
apretar, efectuando movimientos lentos en la direccin
de la veta de la madera.

11

Despus de haber pulido toda la madera de la mesa retire todo el

polvo y aplique sellante para madera. Una vez seco el sellante pula
con lija grano 400.

Despus de sellar y pulir la mesa pinte con esmalte sinttico,

usando una brocha adecuada.

39

Pizarrn:

Todo
a la vista
Materiales
MDF 5,5 mm
1 trozo de 55 x 90 cm
1 lmina de corcho 3,0 mm
38,4 x 46,2 cm
1 hoja lata de 38,4 x 46, 2 cm
2 cubre juntas cj 14 de 90 cm
(prepintada)
2 cubre juntas cj 14 de 55 cm
(prepintada)
1 cubre juntas cj 14 de 46,2 cm
(prepintada)
Pegamento Agorex
Pegamento No mas clavos
Mosaicos
Imanes
2 cuelga cuadros #2
4 tornillos roscalata 4 x 3/8
Spray esmalte verde
Spray esmalte naranja
Lija

Herramientas
Sierra ingleteadora
Cuchillo cartonero
Destornillador

Dificultad B

baja

Esquema
pizarra
Organice las tareas
de sus nios con
este prctico
ayudamemorias

40

Nios

PASO
A PASO

Con pintura en aerosol pinte

una cara del trozo de plancha
zincada, primero en sentido
vertical y luego en sentido
horizontal, para conseguir
un acabado parejo. Extienda
una segunda capa de pintura
despus de 40 minutos,
aproximadamente.
Pinte con pintura en
aerosol color naranja
los cinco trozos de
cubre junta, cuatro
que usar para hacer
el marco y uno para
dividir la pizarra en
dos. Despus de 40
minutos, aproximadamente, aplique una
segunda capa de
pintura.

Con sierra ingleteadora corte en ngulo de 45 los extremos de los trozos de cubre junta CJ14, con los que
formar el marco de la pizarra

Sobre la cara
de la plancha
metlica que dej
sin pintar ponga
pegamento en
forma de puntos.
Gire la plancha y
pegue sobre un
extremo del trozo
de MDF.

Con la ayuda de un cuchillo cartonero y

una regla de madera corte un rectngulo
de 45 x 38,5 cm en la lmina de corcho.

Por el reverso del MDF instale dos colgadores de cuadro #2 (orejitas de oso) con
tres tornillos roscalata 4 x 3/8, cada uno.

Extienda pegamento en el reverso de las cubre

juntas pintadas de color naranja y pegue en los
bordes del trozo de MDF donde adhiri la plancha
pintada.

Ponga una gota de pegamento sobre el

imn y otra sobre el mosaico, espere un
momento y pegue.

Una vez pegados los bordes de la pizarra extienda pegamento sobre un lado de
la lmina de corcho, d vueltas y pegue.
Pegue el cubrejuntas que dividir la pizarra en dos: una zona de lata y otra de
corcho.

Sobre el latn...
pintado adhiera los imanes
para sujetar las notas que
desee, o sobre el recuadro
de corcho, pnchelas con
chinches de colores. Ahora
podr dejar los recados
que desee en esta prctica
pizarra.

41

Otoo
en el jardn

Mientras algunas especies se prepara para entrar en su etapa de descanso,

usted, debe intensicar el trabajo de orden y limpieza que permitir que el
ciclo de la naturaleza se desarrolle normalmente.

42

Jardn

Riego

- Vaya reduciendo la frecuencia de riego, de

acuerdo a las necesidades de cada planta.
- Disminuya hasta una vez por semana los
riegos sobre arbustos y rboles de hoja
persistente recin plantados.
- Riegue cuidadosamente las plantas que
estn en maceteros, sin encharcarlas ni
mojar sus hojas. Use regaderas.

Pasto

- En este mes el pasto se llena de hojas secas:

rastrllelas y recjalas en cuanto caigan;
ms an si estn hmedas, pues con la
respiracin de las hojas al descomponerse
sobre el csped -que tambin respira- se
retiene humedad, y -si no hay una adecuada
ventilacin- se crea el ambiente ideal para
que prosperen los hongos.
- Desmalece eliminando de raz las maleza
perenne como la chufa o coquillo, siete
venas, llantn, corregela y pichoguilla.
- Disminuya la frecuencia de riego del csped
nuevo, para evitar que tome demasiada
humedad. Para el pasto establecido puede
ser suciente con regar dos veces a la
semana y pocos minutos por posicin, unos
8 a 10 minutos en los lugares ms asoleados
y con mayor drenaje.
- De manera progresiva vaya bajando las
cuchillas de la mquina cortadora.

- Cubra peridicamente con una capa

de aproximadamente 1 cm. de tierra
de hojas, compost o tierra de litre (de
baja acidez). De este modo evitar que
las races queden expuestas al aire por el
arrastre de tierra que provocan las lluvias.
- Mejore el drenaje y suelte el terreno,
enterrando un perforador de pas largas
sobre el csped. Retire la tierra suelta y
rellene los agujeros con arena na para que
acte como drenaje.
- Repare las zonas donde el pasto est ms
desgastado.

Podas

- Corte los tallos de las herbceas vivaces

que tengan sus ores marchitas. Haga
una limpieza general, dejando slo las de
oracin tarda.
- La bignonia rosada termina su oracin
durante abril y s epoda para ordenarla,
pues es una enredadera muy agresiva: hay
que cuidar que no se extienda por entre las
tejas u otro tipo de techo porque lo pueden
levantar.
- La poda ms importante de abril es la de la
or de la pluma. Limpie y recorte a la mitad
las guas largas sin ramillitas cortas.
- Retire los tallos viejos de los rosales
trepadores.

Labores de temporada

Vinca

Abril ...

En estos meses...

son meses ideales para

preparar el jardn para que
pueda resistir de mejor forma la
temporada que se aproxima,
es tiempo de n de cultivos,
de limpieza profunda, de
renovacin y descanso para
muchas especies.

hay que hacer un aseo profundo, que permita al

jardn recuperar su aspecto y orden. Si el jardn se
da por falta de riego, acumulacin de hojas o invasin
de pestes y plagas, la tarea principal es deshacerse de lo
daado y desinfectar los ejemplares perennes, eliminando las
plantas de temporada que ya cumplieron su ciclo.
Recoja las cosechas y divida las matas para hacer nuevas
plantas.

Crisantemo

Lavanda

Alyssum
43

Fertilizacin y tratamientos
especiales

- Con las primeras lluvias de otoo aparecen

diversos tipos de hongos, inexistentes en
pocas secas y de mayor calor.
- Los del pasto son fcilmente distinguibles
como pequeas manchas blancas en la
hierba. Para ellos, utilice fertilizantes que
combinen propiedades nutritivas y fungicidas,
como el Anafer.
- Al suelo de las camelias conviene agregarle
nutrientes como el Sulfato de Fierro: una
cucharada colmada por planta, en el caso de
las amarillas. Las variedades de or blanca
o rosado plido se pulverizan con Captn.
- El rododendro puede ser tratado con Nutrisac
hasta que orezca. Algunas variedades
son suceptibles de contraer enfermedades
foliares durante esta poca. Se combaten
aplicando Oxicloruro de Cobre.

Aproveche ahora...

Plantas De Interior
Limpie con una esponja empapada en agua tibia todas las hojas de las plantas. Abra con frecuencia las ventanas o procure ventilacin, ya
que las plantas de interior necesitan aire fresco.
Suelte la tierra de vez en cuando pinchando con
un tenedor.
Otras Labores
Elimine la maleza del jardn antes de que se formen y propaguen las semillas. Ate las plantas
trepadoras y ponga tutores a las plantas jvenes de crecimiento alto; una lluvia o rfaga de
viento pueden tirarlas o troncharlas. Recoja las
hojas cadas y entirrelas para que se descompongan.
Desentierre los bulbos y tubrculos de las variedades no resistentes al fro y gurdelos en un
lugar seco, envueltos con compost para evitar
que se sequen del todo y protegidos de las heladas invernales.

- Esta es una buena poca para plantar

arbustos, conferas y setos de hojas
persistentes, ya que las races pueden
crecer con el calor que todava conserva
el suelo y alcanzan a prepararse para la
llegada del invierno.
- Es la ltima oportunidad de reproducir
por esquejes penstemon, coleo y otras
vivaces.
- Es tambin buena temporada para
cultivar la llamada hierba para gatos, un
complemento alimentario indispensable
para los felinos que viven en interiores.
Esta hierba, sembrada en mantillo y regada
regularmente, crecer muy rpidamente en
una habitacin templada.

Multiplicacin
Haga esquejes de rboles y arbustos, Crisantemos, Penstemon, Hiedras y Cardenales. Marzo
es una buena poca para dividir matas y obtener nuevas plantas; se separan con un cuchillo
bien alado, dejando grupos de hojas y races.
Los acodos de los Claveles ya se pueden separar de la madre y plantar en su nueva ubicacin.

44

Jardn

En abril

- Traslade las plantas subtropicales en

maceta dentro de la casa si vive en zona
con heladas temperatura por debajo de
0C-. Plante rboles ornamentales, frutales,
conferas, arbustos y rosales; puede ir
plantando los bulbos que orecern en
primavera: Tulipanes, Jacintos, Crocus,
Narcisos, Rannculos y Anmonas. Cuando
plante rboles limpie toda las malezas a su
alrededor porque ellas se transforman en
competidoras por el agua y los nutrientes
del terreno. Haga una buena poceta para
almacenar el agua de lluvia.
- Cubra los arbustos, rosales y dems plantas
recin plantadas con una capa de hojas,
mantillo, compost, estircol u otro material
orgnico. Esto evita que el suelo se seque,
aporta alimento al ejemplar y protege las
races del fro.
- Preocpese de ir espaciando los riegos y
dependiendo de las lluvias cadas puede
llegar suprimirlos totalmente. Riegue el
pasto 2 veces por semana y los arbustos
cada 7 10 das; si tiene cactus o especies
de plantas suculentas riguelas cada 20
25 das.
- Pode las ores marchitas y las hojas
sobrantes y agrguelas al montn de hojas
enterradas; ate los brotes nuevos de las
Plantas trepadoras a sus soportes.

Oidio, Mildiu y Mancha

Negra
Los rosales pueden verse afectados
en otoo por los hongos Oidio, Mildiu y
la Mancha negra,
enfermedades propias de la humedad
y la temperatura suave; emplee los fungicidas
adecuados y recoja las hojas
enfermas y qumelas. En otoo aplique un fungicida al csped, por ejemplo, Benomilo
o Iprodiona; hgalo despus de regar, servir para tratar o
prevenir las
enfer-

medades de hongos ms comunes.

Recorte cerca del suelo la Lavanda, la Salvia y Santolina que
ya orecieron durante el verano. Haga lo mismo con otras
perennes de or como Flox perenne, Astilbe, Aster, Achillea
lipendulina, Coreopsis, Chrysanthemum y Delphinium.
Saque de la tierra los bulbos estivales: Gladiolos, Dalias, Caas indias y Begonias; deje secar, se envuelven en papel de
diario y se guardan en una caja en un lugar libre de heladas.
Desentierre y plante en una maceta el cebollino, el perejil y
otras hierbas sensibles a las heladas y pngalas bajo resguardo, por ejemplo en la ventana de la cocina.

Semillero
En otoo se pueden hacer semilleros de Clavelinas, Pensamientos, Clarkias, Gazanias, Primaveras, Aquilegia, Arabis,
Aubrietia, Dianthus plumarius, Iberis y Salvia; cubra las cajoneras con un vidrio para adelantar la germinacin y proteja
de las bajas temperaturas a las plntulas. Cuando tengan
entre cuatro y seis hojas habr llegado el momento de plantarlas en el jardn.
Desentierre las Plantas Vivaces que se hayan vuelto demasiado grandes, divdalas y plntelas de nuevo. Divida las matas de Hemerocallis, Agapanto, Chrysanthemun maximun,
Gazania, Clivia, Achilea, Acanto, Ajuga y Lirios. Propague
por estaca o esquejes arbustos como Abutiln, Hibisco, Abelia, Spiraea, Berberis, Weigela, Plumbago capensis, Rosales, Deutzia y Forsythia.
Recoja las semillas y frutos para plantar en primavera, por
ejemplo, de Cotoneaster, Pyracantha o Acebos; se extraen
las semillas de los frutos, se guardan en la zona de las verduras del refrigerador para sembrarlas cuando llegue la primavera ideal es mantenerlas a ms 4C.

45

Fichas

ores de la estacin

Espuela
de Galn

Abutiln

Descripcin: Planta herbcea trepadora, anual, de

Descripcin: Arbusto globoso con ramas que cre-

Tropaeolum major

hojas redondeadas y ores de vivo color naranja que orecen en primavera y verano.

Cultivo: Prepare el suelo y disponga las semillas cerca

de una reja, separndolas por unos 40 cm. Se planta

en agosto. La planta orece en primavera y verano y se
resiembra sola.

Suelo: Requiere de un suelo preparado con 20 gramos

de superfosfato triple. Prospera en suelos pobres con
escasa materia orgnica.
Riego: Abundante en verano
Luz: Necesita de pleno sol
Poda: Amarre los tallos ms largos a medida que van
creciendo. Se elimina una vez seca.

Vulnerabilidad: Es posible que sea atacada por gusanos o cuncunas, Al brotar, agregue Diazinn en polvo,
incorporndolo al suelo y riegue.

46

Abutilon pictum

cen desde abajo. Posee hojas acorazonadas, caducas

y ores de colores naranja con nervadura roja, largamente pedunculadas que cuelgan en forma de campana. Puede alcanzar de 1 a 3 m de altura.

Cultivo: Se reproduce por estacas. A comienzos del

invierno incorpore una cucharada sopera de Superfosfato Triple a la tierra para asegurar una oracin
abundante.
Suelo: Se adapta a cualquier tipo de suelo, medianamente rico en fosfatos y pobre en nitrgeno para que
las hojas no predominen sobre las ores.

Riego: Abundante.
Luz: A pleno sol tendr una oracin importante.
Poda: Realice despunte permanente para ordenar-

lo. Pode a nes del invierno, abriendo el centro del

arbusto para que entre el sol.

Vulnerabilidad: Sus hojas pueden ser atacadas

por larvas minadoras, controle con Dipterex, MTD o
Gusathin.

Jardn

Descripcin: Arbusto bien formado con llamativa oracin y aroma penetrante, Suele alcanzar el metro y
medio. Sus hojas son ovaladas de 5 cm de largo, de
color verde intenso. Sus ores miden alrededor de 5
cm, de dimetro, de color violeta con centro claro, que
se van empalideciendo, hasta llegar al blanco antes de caer.
Cultivo: Se reproduce mediante semillas o acodos
Suelo: Frtil y con buen drenaje, suplementado con materia orgnica y

algo de cido.

Diamelo

Brunfelsia australis

Riego: Abundante, sobre todo si recibe mucho sol.

Luz: Prospera al sol o semisombra.
Poda: Antes de la brotacin pode ligeramente para mejorar la forma y
eliminar las ramas daadas o mal ubicadas.

Vulnerabilidad: Proteja del fro invernal y de las heladas.

Descripcin: Planta acutica de 1.5 a 2.5 m de

altura, con ores dispuestas en espiguillas sobre
ejes secundarios, poco vistosas.

Cultivo: De fcil cultivo se adapta a las condiciones rsticas.

Suelo: Arcilloso y anegado
Riego: Suciente para mantener el suelo

muy hmedo

Luz: Prospera a pleno sol o semisombra

Poda: Pode sus tallos en primavera
Vulnerabilidad: Muy resistente

Papiro

Cyperus papyrus

Narciso

Narcissus pseudo-narcissus
Descripcin: Planta herbcea provista de un bulbo ovoide. Puede alcanzar hasta 40 cm,

de altura. Hojas verde grisceas, aplanadas y ores con forma de trompeta, simples o dobles,
blancas, amarillas y anaranjadas.

Cultivo: Fcil, se adapta fcilmente a cualquier suelo. Resiste bien las heladas.
Suelo: Frtil, profundo y con buen drenaje
Riego: Moderado, cada 3 a 4 das durante la etapa de crecimiento y oracin.
Luz: Intensa, requiere de luz directa en las maanas
Propagacin: Por bulbos plantados en otoo.
Vulnerabilidad: Muy resistente.
47

Achiras sin flores

Agapantos dbiles

Tengo varias matas de achiras plantadas

bajo un arbusto. El ao pasado orecieron profusamente pero este ao no sali
ni una or.

Mis agapantos florecieron este

verano, pero, aunque los riego
diariamente las corolas cayeron.
Hernesto Fuenzalida, Pealoln

Loreto Araneda.

Los agapantos y otras ores de pesadas inorescencias

dispuestas en grupos deben regarse sin mojar las
ores, ya que stas caen por el peso del agua y tienden
a ceder, provocando una prdida de la exibilidad del
tallo de la planta. Riegue sus agapantos u hortensias
cuidando de mojar slo el suelo y no las ores.

Las achiras necesitan de pleno sol, de modo

que lo mejor que podra hacer es esperar a que
boten las hojas y cambiar las matas, trasladndolas hacia un lugar en el que se asegure que
en la prxima primavera verano recibirn
abundantes rayos de sol.
Mulla el suelo antes de trasladarlas y enriquzcalo con un abono orgnico.

Cambio de pasto
Qu tipo de pasto puedo plantar en mi jardn para
evitar que se ponga amarillo y espaciar los cortes,
ya que no tengo facilidades para realizar esta tarea?
Tengo un jardn pequeo, con poco sol.
Susana Ramrez.

Lo ideal es plantar pasto corto, trbol enano u otra variedad

que crezca pegada al suelo. Puede sacar el pasto que tenga,
limpiar muy bien su jardn, abonar el suelo y plantar musgo. Se
extender lentamente hasta cubrir toda la supercie con una
compacta alfombra verde. Otra buena idea es cubrir su jardn
con un cubresuelo atractivo. Puede poner un borde de lobelias
azules y blancas y en el centro cultivar violetas u otra especie de
su preferencia. Visite la zona de jardn de su Homecenter ms
cercano, donde encontrar una gran variedad de cubresuelos,
para elegir el que ms le guste. Adems de mantener verde su
jardn lo alegrar con ores.
48