VICEPRESIDENCIA TCNICA Y DE DESARROLLO DE E&P

SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA, PROYECTOS Y GESTIN DE INFORMACIN

EJECUCIN DE ESTUDIOS ELCTRICOS Y REALIZACIN DE LAS ADECUACIONES MENORES
(COMPRAS Y CONSTRUCCIN PC) REQUERIDAS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL RETIE EN EL CAMPO
SANTIAGO.
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
SMN-MA-0021403-E0757-IB-INS-ETNOMBRE DOCUMENTO:
CDIGO:
DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO
001
PROYECTO:

DISCIPLINA:

INSTRUMENTACIN

REVISIN:

DISCIPLINA INSTRUMENTACION
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO

15/12/14

Emitido para comentarios

N.M.

E.A.

W.Q.

REV.

FECHA

DESCRIPCIN

ELABOR

REVIS

APROB

1 de 9

VICEPRESIDENCIA TCNICA Y DE DESARROLLO DE E&P

SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA, PROYECTOS Y GESTIN DE INFORMACIN
EJECUCIN DE ESTUDIOS ELCTRICOS Y REALIZACIN DE LAS ADECUACIONES MENORES
(COMPRAS Y CONSTRUCCIN PC) REQUERIDAS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL RETIE EN EL CAMPO
SANTIAGO.
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
SMN-MA-0021403-E0757-IB-INS-ETNOMBRE DOCUMENTO:
CDIGO:
DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO
001
PROYECTO:

DISCIPLINA:

INSTRUMENTACIN

REVISIN:

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO...............................................................................................4

2.

ALCANCE.............................................................................................4

3.

CDIGOS, NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES......................................4

4.

IDENTIFICACIN....................................................................................4

5.

MANUALES..........................................................................................4

6.

REPUESTOS.........................................................................................5

7.

INFORMACION Y PLANOS.......................................................................5

8.

PRUEBAS Y CALIBRACION......................................................................5

9.

GARANTIAS..........................................................................................6

10. EMBALAJE...........................................................................................6
11.

ESPECIFICACIONES GENERALES.............................................................6

11.1. GENERAL......................................................................................................6
11.2. Descripcin del Sistema.....................................................................................6
11.3. Caractersticas Operativas..................................................................................7
11.4. Componentes del Sistema..................................................................................7
11.4.1.

Panel del Sistema de Deteccin y Alarma de Incendios (CDI)............................7

11.4.2.

Detectores.........................................................................................7

11.4.3.

Fuente de Alimentacin..........................................................................8

11.4.4.

Interface de Configuracin y Diagnstico.....................................................8

11.4.5.

Mdulo de Circuitos de Iniciacin (Initiating Device Circuit, IDC).........................8

11.4.6.

Estaciones Manuales de Alarma de Incendio................................................8

11.4.7.

Difusor de Sonido.................................................................................8

11.4.8.

Luces Estroboscpicas..........................................................................9

2 de 9

VICEPRESIDENCIA TCNICA Y DE DESARROLLO DE E&P

SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA, PROYECTOS Y GESTIN DE INFORMACIN
EJECUCIN DE ESTUDIOS ELCTRICOS Y REALIZACIN DE LAS ADECUACIONES MENORES
(COMPRAS Y CONSTRUCCIN PC) REQUERIDAS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL RETIE EN EL CAMPO
SANTIAGO.
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
SMN-MA-0021403-E0757-IB-INS-ETNOMBRE DOCUMENTO:
CDIGO:
DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO
001
PROYECTO:

DISCIPLINA:

INSTRUMENTACIN

REVISIN:

12. CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD..........................................................9

3 de 9

VICEPRESIDENCIA TCNICA Y DE DESARROLLO DE E&P

SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA, PROYECTOS Y GESTIN DE INFORMACIN
EJECUCIN DE ESTUDIOS ELCTRICOS Y REALIZACIN DE LAS ADECUACIONES MENORES
(COMPRAS Y CONSTRUCCIN PC) REQUERIDAS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL RETIE EN EL CAMPO
SANTIAGO.
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
SMN-MA-0021403-E0757-IB-INS-ETNOMBRE DOCUMENTO:
CDIGO:
DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO
001
PROYECTO:

DISCIPLINA:

1.

INSTRUMENTACIN

REVISIN:

OBJETO

Esta especificacin describe los requerimientos mnimos y las responsabilidades de EL PROVEEDOR para el
suministro del sistema de deteccin y alarma de incendios en el desarrollo de la Ingeniera Bsica del estudio
ESTUDIO PARA DETERMINAR LAS ADECUACIONES REQUERIDAS PARA QUE EL SISTEMA CONTRA
INCENDIO FUNCIONE A SEALES DE TEMPERATURA Y HUMO
2.

ALCANCE

Esta Especificacin se refiere a los requerimientos tcnicos, y los trabajos a realizar que incluyen pero no se limita a
las siguientes actividades:
Diseo, fabricacin, ensamblaje, suministro, transporte, supervisin de la instalacin, pruebas, arranque y puesta en
marcha del sistema de deteccin y alarmas de incendio.
3.

CDIGOS, NORMAS Y ESTNDARES APLICABLES

El Sistema de Deteccin y Alarma Contra Incendio deber estar conforme con los siguientes cdigos, normas,
estndares y especificaciones:
NFPA 70
NFPA 72
4.

National Electrical Code

National Fire Alarm and Signaling Code

IDENTIFICACIN

Cada gabinete del Sistema de Deteccin y Alarma de Incendio debe tener una placa de acero inoxidable soldada o
remachada mostrando por lo menos la siguiente informacin:
Fecha de Fabricacin.
Fabricante.
Nmero de Modelo.
Nmero de Serial.
Clasificacin Elctrica.
Voltaje de Alimentacin.
Si la placa de informacin normalizada del fabricante no muestra lo indicado anteriormente, una segunda placa debe
ser aadida. No se aceptar fijacin adhesiva.
5.

MANUALES

El Sistema de Deteccin y Alarma de Incendio deber ser suplido con manuales de operacin y mantenimiento, los
cuales debern incluir la siguiente informacin

Hojas de especificacin detalladas.

Dimensiones.
Detalles de Instalacin.
Instrucciones para instalacin.

4 de 9

VICEPRESIDENCIA TCNICA Y DE DESARROLLO DE E&P

SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA, PROYECTOS Y GESTIN DE INFORMACIN
EJECUCIN DE ESTUDIOS ELCTRICOS Y REALIZACIN DE LAS ADECUACIONES MENORES
(COMPRAS Y CONSTRUCCIN PC) REQUERIDAS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL RETIE EN EL CAMPO
SANTIAGO.
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
SMN-MA-0021403-E0757-IB-INS-ETNOMBRE DOCUMENTO:
CDIGO:
DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO
001
PROYECTO:

DISCIPLINA:

INSTRUMENTACIN

REVISIN:

Instrucciones para poner en funcionamiento.

Instrucciones para operacin.
Vista tipo "EXPLODED VIEW" mostrando nmero de partes.
Lista de partes o piezas.
Procedimientos y Rutinas de mantenimiento.
Cada manual deber incluir una pgina indicando el nmero de la orden de compra correspondiente al equipo.
Si se suple un manual tpico o estndar, esto debe indicarse claramente en la parte interna de la cartula del mismo.
Se deben suministrar manuales y documentos en forma y cantidades segn la requisicin si sta lo especifica, en
caso de no indicarlos, se deben suministrar cinco (5) copias con el envo del equipo dentro de la caja de empaque.
Los manuales debern estar escritos en idioma espaol e ingls.
6.

REPUESTOS

EL PROVEEDOR deber incluir en su cotizacin los repuestos y herramientas especiales requeridas para la
instalacin y arranque para dos aos de operacin, por separado.
La cantidad de repuestos recomendados deber estar relacionada con el nmero total de equipos que se estn
suministrando.
Todos los repuestos deben estar claramente marcados; aquellos de pequeas dimensiones debern colocarse en
bolsas plsticas marcando su correspondiente nmero de parte, los de grandes dimensiones sern identificados
individualmente, y los repuestos para instalacin y arranque deben identificarse como: "piezas de instalacin" o "
piezas de arranque".
7.

INFORMACION Y PLANOS

Con la oferta, los licitantes deben enviar:

Suficiente informacin tcnica, de forma tal que se pueda hacer una comparacin clara y precisa de las
diferentes ofertas.
Planos con las dimensiones; mostrando detalles de montaje y conexiones.
Indicar el tiempo de entrega de los instrumentos, a partir de la fecha de colocacin de la orden de compra.
EL PROVEEDOR deber suministrar la siguiente informacin una vez colocada la orden de compra:
Planos o dibujos certificados con las dimensiones.
Diagramas certificados de conexiones entre las partes.
Requerimientos especficos de transporte y almacenamiento (Ej. Temperatura, Humedad, Vibracin).
8.

PRUEBAS Y CALIBRACION

El Sistema de Deteccin y Alarma de Incendios deber ser probado bajo condiciones reales de operacin por EL
PROVEEDOR, quien deber suministrar un certificado por cada equipo.
El certificado de prueba deber detallar los procedimientos y parmetros, incluyendo la calibracin o certificacin de
los equipos de prueba.
Ecopetrol, se reserva el derecho de inspeccionar el equipo en el sitio de trabajo en cualquier etapa y estar presente
en cualquiera o en todas las pruebas, as mismo se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todos los equipos
que no estn de acuerdo con las especificaciones o que no cumplan los requisitos exigidos en las pruebas.

5 de 9

VICEPRESIDENCIA TCNICA Y DE DESARROLLO DE E&P

SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA, PROYECTOS Y GESTIN DE INFORMACIN
EJECUCIN DE ESTUDIOS ELCTRICOS Y REALIZACIN DE LAS ADECUACIONES MENORES
(COMPRAS Y CONSTRUCCIN PC) REQUERIDAS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL RETIE EN EL CAMPO
SANTIAGO.
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
SMN-MA-0021403-E0757-IB-INS-ETNOMBRE DOCUMENTO:
CDIGO:
DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO
001
PROYECTO:

DISCIPLINA:

9.

INSTRUMENTACIN

REVISIN:

GARANTIAS

EL PROVEEDOR debe garantizar que todas las piezas incorporadas a los equpos sean de primera calidad, del
diseo apropiado y de reciente tecnologa, existente y probada en el mercado. Todas estas piezas debern
garantizarse mnimo dos (02) aos contra fallas de diseo, defectos de fabricacin o mala calidad, y debern ser
reemplazados sin costo adicional para el cliente, en un tiempo razonable, luego que ste haya notificado por escrito al
suplidor el equipo o pieza defectuosa.
10. EMBALAJE
Cada instrumento y/o equipo debe ser embalado de una manera apropiada para su transporte y manejo hasta la obra
y almacenamiento en el sitio, sin sufrir ningn dao o distorsin. Las partes mviles de los instrumentos y/o equipos
deben inmovilizarse con soportes provisionales para evitar daos durante el transporte.
Cada caja que contenga instrumentos y/o equipos debe contener un agente secante para evitar daos por
condensacin de humedad durante su almacenaje y/o transporte.
Adems de la informacin tcnica comercial requerida, en cada caja se debe indicar la informacin referente al equipo
que contiene. Esta informacin debe ser protegida con barniz, para evitar que se borre.
Requerimientos especficos de condiciones ambientales de temperatura y humedad para el almacenamiento de los
instrumentos y equipos, deben ser indicados, claramente visibles en las cajas de embalaje.
Todas las roscas debern ser protegidas contra posibles daos durante el transporte y almacenamiento de los
instrumentos
11. ESPECIFICACIONES GENERALES
11.1.
GENERAL
Todos los componentes del sistema, tal como el panel, amplificador, fuente de poder, detectores, etc., debern estar
basados en tecnologas de microprocesadores y debern tener el hardware y software necesario para integrarse a
una red de comunicacin digital de dos (02) cables de acuerdo a la ltima versin de la ANSI/NFPA 72 National Fire
Alarm Code.
11.2.

Descripcin del Sistema

El Sistema de Deteccin y Alarma de Incendios estar compuesto por una Panel de Deteccin y Alarma de Incendios
(CDI), Mdulos de Indizacin de Circuitos Digitales (para estaciones manuales), Mdulo Notificador de Alarmas y
Detectores de Inteligentes. El sistema de deteccin de fuego deber ser aprobado por FM, CE y CSA para uso en
reas no clasificadas.
Este Sistema de Deteccin est integrado en una red de comunicaciones digital. El Sistema usar una arquitectura
distribuida avanzada tolerante a fallas que podr monitorear tanto seales de proceso analgicas como dispositivos
de contacto digitales tales como detectores o estaciones manuales.
EL PROVEEDOR del sistema ser responsable del suministro de equipos, la supervisin de la construccin y las
correspondientes pruebas de funcionamiento y calibracin.
Independientemente del diseo preliminar dado en esta especificacin, EL PROVEEDOR deber verificar la ubicacin
de los detectores y asegurar que las caractersticas de sus equipos cumplen con las especificaciones en lo que a
distancia y reas de cobertura se refiere.
EL PROVEEDOR deber garantizar la correcta instalacin y operacin del sistema bajo las condiciones dadas, as
como de la correcta y completa cobertura del rea a proteger.
EL PROVEEDOR deber informar a Ecopetrol cualquier discrepancia entre su oferta y estas especificaciones. Toda
desviacin de las especificaciones de diseo deber ser autorizada por escrito por Ecopetrol.

6 de 9

VICEPRESIDENCIA TCNICA Y DE DESARROLLO DE E&P

SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA, PROYECTOS Y GESTIN DE INFORMACIN
EJECUCIN DE ESTUDIOS ELCTRICOS Y REALIZACIN DE LAS ADECUACIONES MENORES
(COMPRAS Y CONSTRUCCIN PC) REQUERIDAS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL RETIE EN EL CAMPO
SANTIAGO.
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
SMN-MA-0021403-E0757-IB-INS-ETNOMBRE DOCUMENTO:
CDIGO:
DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO
001
PROYECTO:

DISCIPLINA:

11.3.

INSTRUMENTACIN

REVISIN:

Caractersticas Operativas

El panel de deteccin y alarma de incendios (CDI), deber proveer todas las comunicaciones, comandos y funciones
de control. El CDI contendr todos los controles de interface de operador (silencio, reconocimiento, reset, inhibido),
rels anunciadores, display de informacin local, e interfaces de comunicacin para el software de programacin y el
software de visualizacin.
La alimentacin de la CDI ser en 110 Vac.
Los equipos debern funcionar satisfactoriamente en conjunto con otros equipos elctricos a ser ubicados en su
proximidad. Esto requiere que la operacin de los equipos no sea afectada por voltajes interferentes y campos
electromagnticos provenientes de fuentes externas. Deben ser inmunes a interferencia de radiofrecuencia de hasta 5
Watts en la banda de 50 a 600 MHZ.
Asimismo los equipos no deben ser una fuente de interferencia que pueda afectar el funcionamiento de otros equipos
en las cercanas.
11.4.

Componentes del Sistema

Panel del Sistema de Deteccin y Alarma de Incendios (CDI)

11.4.1.

El CDI estar ubicado en un gabinete industrial, NEMA 4 embutido en una pared del edificio.
El CDI deber proveer supervisin continua de los detectores conectados al mismo.
El CDI deber ser capaz de comunicarse con otros dispositivos y equipos, como estaciones de interfaz con el
operador, PLCS, DCS, etc, y poseer protocolos Modbus RTU, En general, el CDI suministrar puertos seriales para
configurar el sistema y proveer informacin hacia sistemas externos.
La sensibilidad y tiempo de respuesta de la CDI a la seal proporcionada por los detectores debern ser ajustables en
sitio.
Cada unidad de control deber tener las siguientes caractersticas:
Alarma de deteccin por cada canal o detector.
Alarma de mal funcionamiento.
Funcin de "Reset" para silenciar las alarmas audibles que pueda tener el controlador. Las luces de alarma
permanecern encendidas mientras persiste la condicin.
Funcin de "BY-pass" para chequear los detectores sin activar las alarmas.
11.4.2.
Detectores
Los detectores debern operar con Deteccin de Humo y Temperatura segn se configure.
Debern tener capacidad de autodiagnstico, indicacin visual de estatus de operacin y condiciones de falla, con
prueba de integridad ptica automtica y manual e inmune a la interferencia electromagntica.
Debern ser
direccionables y con memoria no voltil para editar al menos los ltimos ocho eventos de alarma.
Debern estar aprobados para uso en reas no clasificadas.
El material de la carcasa deber ser de aluminio o plstico y el tamao de conexin elctrica NFPT.
El detector debe ser suministrado con una placa de identificacin permanente (no adhesiva) donde se describe:
Tipo de Detector
Serial
Cobertura
Sensibilidad
Fabricante
Siglas del detector

7 de 9

VICEPRESIDENCIA TCNICA Y DE DESARROLLO DE E&P

SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA, PROYECTOS Y GESTIN DE INFORMACIN
EJECUCIN DE ESTUDIOS ELCTRICOS Y REALIZACIN DE LAS ADECUACIONES MENORES
(COMPRAS Y CONSTRUCCIN PC) REQUERIDAS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL RETIE EN EL CAMPO
SANTIAGO.
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
SMN-MA-0021403-E0757-IB-INS-ETNOMBRE DOCUMENTO:
CDIGO:
DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO
001
PROYECTO:

DISCIPLINA:

INSTRUMENTACIN

REVISIN:

11.4.3.
Fuente de Alimentacin
El Sistema de Deteccin y Alarma de Incendio deber ser provisto de una fuente de poder primaria, la cual ser capaz
de mantener el consumo del mismo, dicha fuente estar ensamblada en un chasis que contendr
un
cargador/rectificador de bateras y un UPS (fuente de poder secundaria o de respaldo). Adicionalmente se debe
suministrar un banco de bateras externo para la alimentacin del UPS en caso de falla de la fuente de poder
primaria. Las bateras estarn dimensionadas cumpliendo con las normas- para alimentar el equipo durante 24 horas
en stand-by ms 5 minutos en alarma. La fuente estar aprobada por FMRC (Factory Mutual Research Corp) y
certificada CSA.
El sistema deber monitorear la fuente de alimentacin a travs de un nodo monitor de fuente (PSM), requerido para
que la fuente de alimentacin sea aprobada. Cualquier problema que se presente con la fuente de alimentacin (falta
de la fuente, prdida de alimentacin VAC, prdida de alimentacin de batera, puesta a tierra de alimentacin, nivel
de voltaje VAC, nivel de voltaje VDC y niveles de corriente en batera) ser indicada mediante una bandera encendida
en la UCL.
11.4.4.
Interface de Configuracin y Diagnstico
El sistema deber utilizar un software para configuracin y diagnstico. El software permitir una conveniente y
exacta configuracin del sistema, y proveer configuracin de estado y diagnstico de fallas del sistema. La interfaz
deber ser grfica, permitiendo la navegacin con ratn (mouse) a travs de la aplicacin. El software estar
protegido por cuentas de contraseas (password) para prevenir la modificacin no autorizada del sistema.
La base de datos del software deber contener toda la informacin para configurar cualquier nodo. Toda la
informacin de dispositivos, incluyendo las opciones seleccionables por el usuario, ser mostrada en la pantalla de
configuracin de nodo, las cuales a su vez proveern informacin de estado detallada. Los ltimos ocho eventos de
alarma y los ltimos ocho eventos de calibracin se mantendrn en memoria de cada nodo.
La Interfaz de Configuracin y Diagnstico podr ser instalada en un computador porttil y deber trabajar sobre una
plataforma Windows 7 superior.
11.4.5.
Mdulo de Circuitos de Iniciacin (Initiating Device Circuit, IDC)
Este es un mdulo de comunicacin capaz de aceptar entradas de contacto seco (02 por cada mdulo) provenientes
de rels, interruptores, etc., o de estaciones manuales y vlvulas automticas. La salida del mdulo deber ser capaz
de establecer contacto con la CDI a travs de un anillo de comunicacin. El IDC soportar circuitos de entradas
supervisadas. Cuando una entrada est activada, enviar inmediatamente un mensaje al CDI.
11.4.6.
Estaciones Manuales de Alarma de Incendio
Estacin Manual deber ser del tipo Hale para Activar para uso interior con salida de contacto seco, con cajetn para
montaje embutido en pared, los detalles de instalacin sern definidos durante el desarrollo de la ingeniera de
detalles.
11.4.7.
Difusor de Sonido
Difusor de sonido con voltaje de operacin en 24 VDC, deber estar provisto con opciones de modulacin del sonido,
de 10 W para los usados dentro de la instalacin y de 30 W para los de uso exterior, los detalles de instalacin sern
definidos durante el desarrollo de la ingeniera de detalles.

8 de 9

VICEPRESIDENCIA TCNICA Y DE DESARROLLO DE E&P

SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA, PROYECTOS Y GESTIN DE INFORMACIN
EJECUCIN DE ESTUDIOS ELCTRICOS Y REALIZACIN DE LAS ADECUACIONES MENORES
(COMPRAS Y CONSTRUCCIN PC) REQUERIDAS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL RETIE EN EL CAMPO
SANTIAGO.
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE
SMN-MA-0021403-E0757-IB-INS-ETNOMBRE DOCUMENTO:
CDIGO:
DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO
001
PROYECTO:

DISCIPLINA:

INSTRUMENTACIN

REVISIN:

11.4.8.
Luces Estroboscpicas
Debern ser con alimentacin en 24 VDC para montaje embutido en pared y uso interior, con una potencia mnima de
100 candelas, los detalles de instalacin sern definidos durante el desarrollo de la ingeniera de detalles.
12. CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD
EL PROVEEDOR debe confirmar, en la oferta, que los equipos e instrumentos cumplen con los requerimientos
(incluyendo condiciones ambientales) establecidos en esta especificacin y las certificaciones internacionales que
estos poseen.

9 de 9