Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PHILIPPE PERRENOUD
P HILIPP E PERRENOUD
TTULO ORIGINAL DE LA OBRA:
Construire des comptences ds l'cole
ESF diteur, 1997, Francia.
EDICIN ESPAOLA:
CONSTRUIR COMPETENCIAS
DESDE LA ESCUELA
Traduccin
Marcela Lorca
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
NDICE
INTRODUCCIN... 7
PRIMER ENFOQUE. 7
CABEZAS LLENAS O BIEN HECHAS?................................................................... 11
LA IRRESISTIBLE ASCENSIN..13
UNA POSIBLE RESPUESTA A LA CRISIS DEL, ESCUELA?..................................... 17
PLAN DE LA OBRA..20
1. LA NOCIN DE COMPETENCIA..23
TRES PISTAS FALSAS..23
LA MOVILIZACIN DE RECURSOS, UNA ALQUIMIA EXTRAA.. 25
ESQUEMAS Y COMPETENCIAS28
ESQUEMAS CONFORMADOS Y CONDUCTAS DE INVESTIGACIN.. 31
COMPETENCIAS, DESTREZAS, RECURSOS33
ANALOGAS Y FAMILIAS DE SITUACIONES36
EJERCICIO Y CAPACITACIN EN LA FORMACIN DE COMPETENCIAS.39
Los DESAFOS DE LA FORMACIN..41
Dicho en dos tesis:.. 41
2. PROGRAMAS ESCOLARES Y COMPETENCIAS. 43
COMPETENCIAS Y PRCTICAS SOCIALES 44
LA BSQUEDA DE LAS COMPETENCIAS TRAN SVERSALES..45
PRACTICAS DE REFERENCIA Y DE TRANSPOSICIN...47
COMPETENCIAS Y DISCIPLINAS.. 50
ENTRE TODO DISCIPLINARIO Y TODO TRANSVERSAL..52
LA TRANSFERENCIA E INTEGRACIN DE LOS CONOCIMIENTOS...55
CONSECUENCIAS PARA LOS PROGRAMAS.. .57
LA IDEA DE BASES DE COMPETENCIAS..62
3. CONSECUENCIAS PARA EL TRABAJO DE PROFESOR69
TRATARLOS SABERES COMO RECURSOS PARA MOVILIZAR.. 70
TRABAJAR REGULARMENTE POR PROBLEMAS................................................... 74
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
INTRODUCCIN
Se va a la escuela para adquirir conocimientos o para desarrollar competencias? Esta pregunta oculta un malentendido y revela un verdadero dilema.
El malentendido consiste en creer que, al desarrollar competencias, se
renuncia a transmitir conocimientos. Casi todas las acciones humanas exigen
conocimientos, a veces reducidos, a veces muy amplios, ya sea que estos sean
obtenidos a partir de la experiencia personal, del sentido comn, de la cultura
compartida en el seno de un crculo de practicantes o de la investigacin
tecnolgica o cientfica. Mientras ms complejas, abstractas, mediatizadas por
ciertas tecnologas y fundadas segn modelos sistemticos de la realidad son
las acciones proyectadas, ms exigen conocimientos amplios, avanzados,
organizados y confiables.
Sin embargo, el colegio enfrenta un dilema real: para crear competencias,
se necesita tiempo, el cual es restado al tiempo requerido para entregar
conocimientos amplios.
PRIMER ENFOQUE
La nocin de competencia tiene muchos significados. Personalmente, definir
una competencia como una capacidad de actuar de manera eficaz en un tipo
definido de situacin, capacidad que se apoya en conocimientos, pero no se
reduce a ellos. Para enfrentar una situacin de la mejor manera posible,
generalmente debemos hacer uso y asociar varios recursos cognitivos
complementarios, entre los cuales se encuentran los conocimientos.
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
10
la poltica, de la medicina o incluso de la ciencia (pinsese en las reglas del
mtodo), se enfrenta al problema de las reglas que definen la manera y el momento oportuno (kairos, como decan los sofistas) de aplicar las reglas o, como
se dice, de poner en prctica un repertorio de recetas o de tcnicas, en fin, del
arte de la ejecucin a travs del cual se reintroduce inevitablemente la
costumbre (Bourdieu, 1972, p. 199-200).
Este arte de la ejecucin activa un conjunto de modelos lgicos de alto nivel
de abstraccin. Sin embargo, si los expertos slo fueran personas a la vez
inteligentes y eruditas, seran ms lentos y por lo tanto menos eficaces y menos
tiles. Ante una situacin indita y compleja, desarrollan una estrategia eficaz,
ms rpido y con ms seguridad que una persona que disponga del mismo saber
y posea la misma inteligencia. La competencia del experto, ms all de la
inteligencia operatoria, se basa en modelos heursticos o analogas propias de su
dominio, en formas de pensar intuitivas, en procedimientos de identificacin y
resolucin de cierto tipo de problemas, que aceleran la movilizacin de los
conocimientos pertinentes y su transposicin y sirven de base a la investigacin
y la elaboracin de estrategias de accin adecuadas. Hay que agregar que la
pericia supone actitudes y posturas mentales, una curiosidad, una pasin, una
bsqueda de sentido, las ganas de formar lazos, una relacin de tiempo, una
forma de unir la intuicin con la razn, la prudencia y la audacia, que son, a la
vez, producto de la formacin y de la experiencia.
Cul es la diferencia entre un computador y un campen de ajedrez? El
computador puede memorizar una cantidad inmensa de soluciones, de
situaciones de juego, de jugadas eficaces, de reglas. Tambin puede hacer
clculos de manera ms rpida que un ser humano, lo que le permite derrotarlo
en todas las situaciones clsicas, dicho de otro modo, que forman parte de un
repertorio. No obstante, en una situacin indita, un campen famoso an puede
superar a la mquina, porque l pone en prctica modelos heursticos ms
econmicos y poderosos que los del computador, especialmente cuando stos
demandan un pensamiento analgico. Del mismo modo, nosotros somos
capaces de reconocer en un abrir y cerrar de ojos una letra del alfabeto, por muy
mal hecha que est, tarea para la cual un computador requiere un impresionante
poder de clculo. El desarrollo de la inteligencia artificial consiste precisamente
en identificar, describir, codificar los modelos heursticos y analgicos de los
expertos humanos, de
11
manera de poder imitar su funcionamiento. Esta es la razn por la cual es cada
vez ms difcil derrotar a un computador en ajedrez.
Por lo tanto, la construccin de competencias es inseparable de la
formacin de modelos de movilizacin de conocimientos de manera
adecuada, en tiempo real, al servicio de una accin eficaz. Y, por lo
mismo, los modelos de movilizacin de diversos recursos cognitivos en
situacin de accin compleja se desarrollan y se estabilizan segn la
prctica. En efecto, en el ser humano, no se pueden programar los,
modelos mediante una intervencin exterior. No existe, salvo en las
novelas de ciencia-ficcin, un transplante de modelos, El sujeto no
puede construirlos por ms tiempo a travs de la simple interiorizacin de
un conocimiento por procedimiento. Los modelos se construyen de
acuerdo a una formacin, de experiencias renovadas, redundantes y
estructuradoras a la vez, formacin an ms eficaz porque se asocia con
una postura reflexiva.
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
12
13
LA IRRESISTIBLE ASCENSIN
Las competencias se encuentran en la base de la flexibilidad de los sistemas y de
las relaciones sociales. En la mayora de las sociedades animales, la
programacin de las conductas impide toda intervencin y la mnima
perturbacin exterior puede desorganizar un panal, puesto que ste se; encuentra
organizado como una maquinaria de precisin. Al contrario,
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
14
15
Las transformaciones observables en el mercado laboral y en las formaciones profesionales probablemente tienen ciertos efectos en la escolaridad de
base y la concepcin de la cultura general que prevalece en ella. Sin embargo,
esto no basta para dar cuenta de la utilizacin creciente de la nocin de
competencia en el marco de la escuela obligatoria. La realidad de los
movimientos de ideas no es tan simple. Esta moda simultnea del mismo vocablo
en diversos campos esconde posturas parcialmente diferentes.
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
16
17
democrtica, de la cual uno de ellos piensa de buena fe, que la liberacin del
hombre necesita de la cultura ms desinteresada y el otro, que sta exige
herramientas para la lucha cotidiana en el trabajo y la ciudad. Si ellos ensean
castellano, uno trabajar con textos clsicos, el otro con textos publicitarios,
contratos o propagandas. Si son bilogos, uno se inclinar por el estudio del
origen de la vida y las especies, el otro tratar el SIDA o las manipulaciones
genticas...
Sera muy limitado hacer del inters del mundo escolar por las competencias el mero signo de su dependencia respecto de la poltica econmica.
Existe ms bien un vnculo entre un movimiento del interior y un llamado del
exterior. Uno y otro se nutren de un tipo de duda acerca de la capacidad del
sistema educativo de lograr que las nuevas generaciones tengan la capacidad de
enfrentar el mundo actual y el del futuro.
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
18
correr riesgos an mayores. La trampa escolar (Berthelot, 1983) se cerr, sobre
casi todas las familias, los adultos ejercen una presin cada vez ms grande sobre
los jvenes, que creen cada vez menos que el triunfo escolar los proteger de las
dificultades de la existencia. Entonces, se pide a la escuela que instruya a una
juventud cuya adhesin al proceso de escolarizacin ya no est asegurada.
El desarrollo ms metdico de las competencias, desde la escuela y el
colegio, puede parecer una va para salir de la crisis del sistema educativo. No
obstante, sera absurdo aparentar que se ha descubierto este concepto y el
problema. En la escuela, al menos en las jerarquas nobles, siempre se han
tratado de desarrollar facultades generales o el pensamiento, ms all de la
asimilacin de saberes. El enfoque por competencias slo acenta esta
orientacin. No es por la renovacin de una utopa que esta preocupacin se
transform en una consigna a nivel de todos los sistemas educativos en el
transcurso del ltimo decenio del siglo XX: la evolucin del mundo, de las
fronteras, de las tecnologas, de los modos de vida, demanda una flexibilidad y
una creatividad crecientes de los seres humanos en el trabajo y en la ciudad. De
acuerdo a esto, a veces se asigna a la escuela la misin prioritaria de desarrollar
la inteligencia, como capacidad multiforme de adaptacin a las diferencias y a
los cambios. El nfasis dado a las competencias no va tan lejos. No se trata de
una extensin disimulada de los programas de educacin cognitiva, que se
interesan en los alumnos que tienen una gran dificultad de desarrollo intelectual
y de aprendizaje. El enfoque por competencias no rechaza ni los contenidos, ni
las disciplinas, sino que enfatiza su puesta en prctica.
Un enfoque por competencias libera a la vez de la continuidad, porque la
escuela nunca ha pretendido querer otra cosa, y del cambio, es decir de la
ruptura, porque las rutinas didcticas y pedaggicas, las divisiones disciplinarias,
la segmentacin de los cursos, el peso de la evaluacin y de la seleccin, las
restricciones de la organizacin escolar, la necesidad de hacer del trabajo del
profesor y del alumno una rutina han conducido a pedagogas y didcticas que, a
veces, casi no contribuyen a crear competencias, o solamente a crear aquellas
necesarias para pasar los exmenes... La innovacin consistira, no en hacer
surgir la idea de competencia en la escuela, sino en aceptar que en todo
programa orientado al desarrollo de las competencias, estas ltimas tienen un
poder de manejo sobre los cono-
19
cimientos disciplinarios (Tardif, 1996, p.45). Tardif, citando a Pierre Gillet,
propone que la competencia sea la que mande en la planificacin y
organizacin de la formacin (ibd., p. 38) o afirma que la competencia debe
constituir uno de los principios organizadores de la formacin [ibd.., p. 35],
Estas tesis, que son propuestas para la formacin profesional, deberan
tambin, si no queremos contentarnos slo con palabras, estar en base de una
formacin orientada a la adquisicin de competencias desde la escuela y el
colegio.
Esta orientacin tendr fundamento o slo es un seuelo? Es difcil
decirlo ahora. La historia de la escuela est repleta de momentos de
pensamiento mgico en que cada cual quiere creer que al cambiar las
palabras, cambiar la vida. Por el momento, el enfoque por competencias
remece, ante todo, el mundo de aquellos que crean los programas o
debaten acerca de ellos. Este preocupar al conjunto de profesores, slo si
los textos oficiales les imponen un enfoque por competencias de manera
lo suficientemente precisa para volverse indispensable y obligatoria para
su prctica de la enseanza y de evaluacin en clases. Este enfoque corre
el peligro de ser, entonces, rechazado con fuerza por una parte de los
profesores, que no vern ni sus fundamentos, ni el inters o, que, cuando
comprendan las intenciones y las consecuencias, no adherirn a l, por
diversas razones, justificadas o no.
Como sucede a menudo, aquellos que defienden una nueva orientacin de
los programas no se encuentran en condiciones de demostrar el valor
indiscutible del cambio que proponen. Cuando la investigacin en ciencias
humanas se encuentre claramente ms avanzada, se despejarn muchas
interrogantes al respecto. Hoy no se puede afirmar que se trabaja sobre bases
slidas. No es confortable, pero sera an peor negarlo y fingir que se sabe
exactamente cmo se forman la inteligencia y las competencias fundamentales.
La reforma del colegio y el debate actual acerca de la escuela nos llevan a
formularnos preguntas tericas de fondo, en especial respecto de la naturaleza
y de la gnesis de la capacidad del ser humano de enfrentar situaciones
inditas, de darles sentido y actuar de manera apropiada. As, es normal que se
opongan durante la investigacin concepciones diversas y divergentes del
aprendizaje y de la cultura, ninguna de las cuales tiene los medios para
imponerse de manera puramente racional.
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
20
21
Paralelamente a este debate de fondo, es conveniente medir las consecuencias de un enfoque por competencias para el conjunto del funcionamiento
pedaggico y didctico. Este debate nos pone en el centro de las contradicciones
de la escuela, que oscila entre dos paradigmas (ensear saberes o desarrollar
competencias), entre un enfoque clsico, que privilegia cursos y lecciones,
manuales y pruebas, y un enfoque ms inspirado en las nuevas pedagogas y en
la formacin de los adultos.
Ya haba intentado mostrar en algn otro lugar:
-
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
22
23
visionaria a la vez, si no se tocan las disciplinas ni los horarios, si, ante todo, se
sigue esperando de un ciclo de estudios que prepare para el ciclo siguiente, si
no se inventan nuevos modos de evaluar, si se niega el fracaso para construir la
continuacin del curso sobre arena, si no se diferencia la accin pedaggica, si
no se modifica la orientacin de la formacin de los profesores, en suma, si no
se cambia radicalmente la manera de ensear y de hacer aprender...
Podemos apreciar, pues, la amplitud de la mutacin que hay que
introducir. La conclusin suscita inevitablemente el problema de las estrategias
de cambio.
1. LA NOCIN DE COMPETENCIA
25
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
24
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
26
27
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
28
propuestas, en relacin con los conocimientos, un estatus cercano a los ejemplos y a las ilustraciones ms conformes a la tradicin pedaggica. Crear una
competencia es aprender a identificar y encontrar los conocimientos adecuados.
Si estos ya estn presentes, organizados y designados por el contexto, esta,
parte esencial de la transferencia y de la movilizacin es esquivada...
Otro ejemplo, esta vez en la asignatura de castellano. Los programas de 6
(primer ao de la enseanza media) prescriben la enseanza de elementos de
gramtica de la oracin, del texto, del discurso enunciados: Conocer la
funcin de los signos de puntuacin, estudiar las clases de conectores espaciotemporales o lgicos, precisar los componentes de una situacin de
enunciacin. Aun aqu, estos conocimientos, indispensables para la
construccin de competencias, no se pueden movilizar automticamente. Para
hacer que estos sean de alguna manera operables, la enseanza debera
proponer mltiples situaciones en que stos sean recursos, primero,
indispensables para realizar la tarea, segundo, no designados en las
instrucciones. Por ejemplo, a partir de un corpus de extractos cortos (algunos
prrafos) descontextualizados, y sin ningn indicio acerca del autor, el ttulo, el
destinatario, el tipo de texto (narrativo, terico, etc.), la tarea consistira en
elaborar y justificar hiptesis en cuanto al tipo de enunciacin. Lo que era un
conocimiento declarativo, por ejemplo, la correlacin entre un tipo de texto y
ciertos conectores u organizadores del texto, se transformara en una
herramienta, que permite identificar las diferencias importantes y guiar hacia
una clasificacin.
Si dichas actividades se multiplican, contribuirn a la utilizacin de
verdaderos esquemas de movilizacin de conocimientos. Al ser ms fortuitas,
darn un modelo de movilizacin posible, sin formar realmente competencias,
quiz produciendo otra relacin con el saber, incitando a los estudiantes a
adoptar una posicin activa, a considerar los conocimientos como llaves para
abrir cerraduras que llevan a lo desconocido, que se espera encontrar cualquier
da...
ESQUEMAS Y COMPETENCIAS
Slo existen competencias estables si la movilizacin de los conocimientos va
ms all de la reflexin que cada cual es capaz de realizar y pone en
29
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
30
31
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
32
33
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
34
35
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
36
37
indito
espoco
que
demanda
inicia
analounque
te
analogas
laapropiado,
situacin
son
el
ase
una
familia.
de
ir
slo
mas
cuasi
es
evidente
a poco
automatizados.
analogas
eresultado
inmediata
La
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
38
39
Este material es para uso de la Universidad Nacional de Quilmes, sus fines son exclusivamente didcticos.
Prohibida su reproduccin parcial o total sin permiso escrito de la editorial.
40
41