UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

1.- INTRODUCCIN
En el presente trabajo pasaremos a desarrollar algunos puntos de la norma brasilea 15575-2013
con ayuda de una gua (Desempeo de edificaciones residenciales: gua de orientacin para el
cumplimiento de la ABNT NBR 15575-2013), hecha para entender esta norma. Enfocndonos
principalmente en el desempeo trmico, aislamiento acstico, rendimiento luminoso,
funcionabilidad y accesibilidad, uso seguro y funcionamiento.

2.- OBJETIVOS
- Entender la normativa brasilera actual, su desarrollo en el diseo bioclimtico y la zonificacin de
su territorio en 8 partes o zonas bioclimticas.
- Ver los modos o sistemas de aplicacin de las normas en diseo bioclimtico en Brasil.
- Sacar conclusiones acerca del planteamiento y funcionamiento de la norma NBR 15575.

Pgina 1

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

3.- GENERALIDADES
3.1.- NORMA 15575-2013
La norma 15575-2013 o tambin llamada Edificaciones residenciales - rendimiento, consta de 5
partes:
- Parte 1: Requisitos generales.
- Parte 2: Requisitos para los sistemas estructurales.
- Parte 3: Requisitos para los sistemas de suelos.
- Parte 4: Requisitos para sistemas con tabiques internos y externos.
- Parte 5: Requisitos para los sistemas de techado.
- Parte 6: Requisitos para los sistemas de hidrosanitarias.
Cada parte de la norma fue organizado por elementos del edificio, que cubre una serie de
requisitos en:
- Materia de seguridad (rendimiento mecnico, seguridad contra incendios, seguridad en el uso y
operacin).
- Habitabilidad (impermeabilizacin, el rendimiento trmico y acstico, el rendimiento luminoso,
la salud, la higiene y la calidad del aire, la funcionalidad y la comodidad).
- La sostenibilidad (durabilidad, facilidad de mantenimiento y sostenibilidad del medio ambiente).

3.2.- DESEMPEO DE EDIFICACIONES RESIDENCIALES: GUA DE ORIENTACIN PARA EL

CUMPLIMIENTO DE LA ABNT NBR 15575-2013
Esta es una gua que explica de una manera cmoda e simplificada la norma 15575-2013, hecha
con el fin de agilizar y fomentar su uso. Consta de 15 partes:

Pgina 2

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

1.- Definiciones y conceptos.

2.- Tareas.
3.- Requisitos generales de rendimiento.
4.- Rendimiento estructural.
5.- Seguridad contra incendios.

P
A
R
T
E
S

6.- El uso seguro y funcionamiento.

7.- La funcionabilidad y la accesibilidad.
8.- Comodidad tctil y antropodinmico.
9.- Comportamiento trmico.
10.- Aislamiento acstico.
11.- Rendimiento luminoso.
12.- Estancamiento de agua.
13.- Durabilidad.
14.- Mantenibilidad / gestin de mantenimiento de edificios.
15.- Reflexiones finales.

De las cuales pasaremos a tomar algunos puntos de: comportamiento trmico, rendimiento
luminoso, aislamiento acstico, el uso seguro y funcionamiento, la funcionabilidad y accesibilidad.

Pgina 3

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

3.3. ZONAS BIOCLIMTICAS.

(Fuente: NBR 15220)

PARA VER DETALLES Y PROPUESTAS DE DISEO BIOCLIMTICO POR CADA ZONA VER PGINA 18

Pgina 4

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

4.- COMPORTAMIENTO TRMICO
El adecuado desempeo trmico repercute en el confort de las personas y contribuye a las
actividades normales en una habitacin, contribuyendo a la vez a una economa de energa.
El desempeo trmico puede ser realizado de forma simplificada, con base a propiedades trmicas
de fachadas y coberturas o por simulacin en computadora, donde son cuantificados
simultneamente todos los elementos y todos los fenmenos que intervienen.
La norma NBR 15575 no trata de condicionamiento artificial (refrigeracin o calefaccin) todos los
criterios de desempeo trmico fueron establecidos con base en condiciones naturales de
insolacin y ventilacin.
El nivel de satisfaccin o insatisfaccin depende, adems, del tipo de actividades en el interior del
inmueble, cantidades de muebles, tipos de vestimenta, nmero de ocupantes, edad, sexo y
condiciones fisiolgicas y psicolgicas de los usuarios.
De esa forma, cuando se trata de confort trmico se est refiriendo siempre a una condicin
media, que atiende a la mayor parte de las personas expuestas a una determinada condicin.
De acuerdo a la norma NBR 15575, la evaluacin trmica puede ser efectuada de diferentes
formas:
A) Procedimiento IA Simplificado (Normativa)
Se analiza el envolvente de la obra, en base a la transmitancia trmica (U) y capacidad
trmica (CT) de las paredes de la fachada y de las coberturas.
B) Procedimiento IB Simulacin por software Energy plus
En el caso de que los valores obtenidos para la transmitancia trmica y capacidad trmica
se mostraran insatisfactorios frente a los criterios establecidos en la norma (NBR 15575),
el desempeo trmico global de la edificacin deber ser evaluado por simulacin en
computadora.
C) Procedimiento 2 Medicin in situ
Para la verificacin del cumplimiento de los requisitos y criterios establecidos en la NBR
15575 por medio de la realizacin de mediciones en edificaciones existentes o prototipos
construidos con esa finalidad.

Pgina 5

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

4.1.- EVALUACIN SIMPIFICADA DE DESMEPEO TRMICO
Las paredes de fachada y la cobertura de la edificacin habitacional deben reunir caractersticas
que atiendan a los criterios de desempeo registrados en la normativa (NBR15575),
considerndose la zona climtica en donde la obra se encuentra.

(Fuente:http://www.cbic.org.br/arquivos/guia_livro/Guia_CBIC_Norma_Desempenho_2_edicao.p
df)

Pgina 6

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

4.2.- TRANSMITANCIA TRMICA DE PAREDES EXTERNAS
Los valores mximos para la transmitancia trmica (U) de las paredes externas son representadas
en la tabla 1.
En el caso de las paredes que no atienden el criterio simplificado, la verificacin del cumplimiento
del desempeo trmico de toda la edificacin como un todo debe ser realizada por simulacin en
computadora.

Tabla 1 (Fuente: Tabla 13, pgina 27 de la NBR 15575 Parte 4)

4.3.- CAPACIDAD TRMICA PARA PAREDES EXTERNAS

Los valores mnimos admisibles para la capacidad trmica (CT) de las paredes externas son

representadas en la tabla 2.
Tabla 2 (Fuente: Tabla 14, pgina 27 de la NBR 15575 Parte 4)

Pgina 7

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

Tabla 3 (Fuente: Tabla D.3.- Anexo D de la norma NBR 15220 Parte 3)

Pgina 8

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

4.4.- TRANSMITANCIA TRMICA EN COBERTURAS
Los valores mximos para la transmitancia trmica (U) de coberturas, considerando el flujo
trmico descendente en las diferentes zonas bioclimticas, son presentados en la tabla 4

Tabla 4 (Fuente: Tabla I.4, pgina 52 de la NBR 15575 - Parte 5)

En el caso de las paredes que no atienden el criterio simplificado, la verificacin del cumplimiento
del desempeo trmico de toda la edificacin como un todo debe ser realizada por simulacin en
computadora.

(Fuente: Tabla D.4.- Anexo D de

la norma NBR 15220 - Parte 3)

Pgina 9

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

4.5.- EVALUACIN DEL DESEMPEO TRMICO POR COMPUTADORA
Para realizar las simulaciones de computadora del desempeo trmico, se deben tener en cuenta
los datos establecidos en la norma NBR 15575, la cual posee informacin de ciudades en cada
zona bioclimtica.
Si se presenta la falta de datos de el lugar donde se encuentra la edificacin, se recomienda utilizar
los datos de una ciudad prximacon altitud idntica y caractersticas climticas semejantes, en la
misma zona bioclimtica.

(Fuente:http://www.cbic.org.br/arquivos/guia_livro/Guia_CBIC_Norma_Desempenho_2
_edicao.pdf)
Pgina 10

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

5.- RENDIMIENTO LUMINOSO
5.1.- LOS NIVELES OBLIGATORIOS DE LA ILUMINACIN NATURAL
Basndose nicamente en niveles de iluminacin natural iluminancia general debe cumplir con las
disposiciones de la Tabla. Las simulaciones son llevarse a cabo con el uso el algoritmo presentado
en NBR 15215-3, sirviendo diversas condiciones criterios relacionados en indicado anteriormente.

(Fuente: Anexo E Tabla E.3, pg. 63 de la NBR 15575-1 )

5.2.- NIVELES REQUERIDOS DE FACTOR DE LUZ DIURNA (FLD)

Basndose nicamente en la luz del da, el factor luz del da (FLD) en diferentes dependencias. La
vivienda debe cumplir lo dispuesto en la tabla. FLD debe determinarse segn la norma ISO 5034-1:
"En Horario de Interiores - Requisitos Generales

Pgina 11

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

(Fuente: Anexo E Tabla E.4, pg. 64 de la NBR 15575-1)

5.3.- LOS NIVELES OBLIGATORIOS DE LA ILUMINACIN ARTIFICIAL

(Fuente: Anexo E Tabla E.5, pg. 64 de la NBR 15575-1)

Pgina 12

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

6.- EL USO SEGURO Y FUNCIONAMIENTO
El edificio debe ser ejecutado con materiales que no promueven la retencin de humedad y
proliferacin de hongos, algas, bacterias como; la ejecucin de los trabajos sobre el terreno, la
ubicacin, el tipo y las dimensiones de las aberturas de puertas y ventanas deben favorecer a la luz
del sol y la ventilacin de ambientes.
El sistema de escape o ventilacin de garajes internos deben permitir la desgasificacin
contaminantes.
Los techos, fachadas y ventanas deben estar sellados para polvo y aerosoles, por lo que
concentracin no exceda la que se encuentra en el entorno externo.

El entorno construido no debe mostrar la humedad anormal que favorece el desarrollo

la aparicin de hongos y enfermedades respiratorias.
Techos, suelos y otros externos no deben proporcionar los charcos de agua que favorecen
el desarrollo de las larvas, moscas, mosquitos u otro dengue.

Pgina 13

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

7.- RENDIMIENTO ACSTICO
Esta parte de la ABNT NBR-15575 da los requisitos y criterios para la verificacin de aislamiento
acstico entre el ambiente externo y de techo interno.
Son considerados el aislamiento de sonidos areos en la fachada as como el nivel de ruido a nivel
del piso.
7.1.- PARAMETROS DE EVALUACIN
SMBOLO

DESCRIPCIN

NORMA

APLICACIN

D2m,nT,w

Ponderada Diferencia de nivel

estandarizado a 2 m de distancia de la
parte frontal / cubierta.

ISO 140-5
ISO 717-1

Sellado externo en

Nivel de presin sonora de impacto

estandarizada ponderada.

ISO 140-7
ISO 717-2

LnT,w

edificios
Pisos y techos de
edificios de uso
colectivo.

(Fuente: NBR 15575-4)

7.2.- AISLAMIENTO ACSTICO DE FACHADA Y COBERTURA

CLASE DE RUIDO
I
II
III

LOCALIZACION DE VIVIENDA
Vivienda ubicada lejos de fuentes de ruido intenso de cualquier
naturaleza.
Vivienda ubicada en zonas sometidas a situaciones de ruido
no relacionado con las clases I y III.
Vivienda sujeta a intenso ruido de transporte y
otras naturalezas, ya que de acuerdo a la ley.

D2m,nT,w [dB]
20
25
30

(Fuente: Tabla F.9, pg. 56 de la NBR 15575-4, Tabla I.5, pg. 53 de la NBR 15575-5)

Pgina 14

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

ISO 140-5
MEDICION CON ALTAVOZ
El altavoz se sita en el exterior a una distancia d de la fachada y con un ngulo de incidencia igual
a 455.
La distancia d ser mayor a 3.5m, de forma que la distancia al centro de la muestra sea como
mnimo de 5m, cuando se requiere la medida de un elemento y de 7m (d>5m) cuando se requiere
un global.

MEDICION CON RUIDO DE TRFICO

Se utiliza para la obtencin de valores de elementos globales y debe asegurarse un nivel de ruido
de trfico alto de forma que el nivel de ruido transmitido al local receptor se site 10 dB por
encima del nivel de ruido de fondo.
La duracin de la medicin debe incluir 50 pasadas de vehculos como mnimo, recomendndose
la medicin simultnea en el exterior y en el interior.

Pgina 15

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

ISO 140-7
Los requisitos de los equipos de medida y procesos de obtencin de datos son iguales o con ligeras
variantes a los descritos en las anteriores Normas, con la diferencia que
la generacin es realizada por una mquina de impactos que debe cumplir una serie de requisitos.
La mquina de impactos debe situarse en cuatro posiciones aleatorias diferentes y al menos a
0.5m de los bordes del recinto. Si existen suelos nervados o con vigas el eje de la lnea de martillos
se situar a 45 respectos a la direccin de las vigas.

Pgina 16

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

8.- LA FUNCIONABILIDAD Y ACCESIBILIDAD
Es necesario presentar la subdivisin adecuada de vivienda y espacio suficiente para el suministro
de camas, armarios, sillas y diversos artculos para el hogar.
En los espacios y la altura mnima, los criterios se establecen teniendo en cuenta las posibilidades
de ampliacin y funcionamiento de instalaciones hidrulicas.
La vivienda debe contar una adecuada distribucin en planta, volumen e interconexin de
espacios, para sus diversas funciones, es decir, el descanso, la limpieza, estudio, etc.
7.1.- PIE DERECHO MNIMO
El pie derecho mnimo (distancia abierta entre la superficie del suelo y la superficie de techo de
una vivienda) debe ser de 2,50 m, suponiendo que reduce a 2.30m en vestbulos, salones, pasillos,
aseos y despensas.
En techos inclinados, abovedados, con la presencia de vigas que sobresalen y otros; al menos el
80% de su distancia desde el techo hasta el suelo debe ser 2.50m
7.2.- FUNCIONAMIENTO DE LAS INSTALACIONES PARA AGUAS PLUVIALES
Canalones y conductores deben soportar el flujo de agua producido por las lluvias, calculada a
partir de la intensidad de lluvia adoptada por la ubicacin y por un cierto perodo.

Pgina 17

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

9.- EJEMPLOS POR ZONAS
ZONA BIOCLIMTICA 1:

VER LEYENDA EN LA PGINA 27

CAPILLA SAN PEDRO

Pgina 18

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

ZONA BIOCLIMTICA 2:

VER LEYENDA EN LA PGINA 27

HOTEL DEL PARQUE CENTRAL MOLINO, PIRACICABA

Pgina 19

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

ZONA BIOCLIMTICA 3

VER LEYENDA EN LA PGINA 27

Pgina 20

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

ZONA BIOCLIMTICA 4

Pgina 21

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

Catedral de Brasilia

Pgina 22

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

ZONA BIOCLIMTICA 5:

MAM (MUSEO DE ARTE MODERNO), SANTOS

Pgina 23

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

ZONA BIOCLIMTICA 6:

SEDE SOCIAL JOCKEY CLUB GOIS, GOIANIA

Pgina 24

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

ZONA BIOCLIMTICA 7:

VER LEYENDA EN LA PGINA 27

ESTACIN INTERESTATAL RODOVIRIA, CUIAB

Pgina 25

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

ZONA BIOCLIMTICA 8:

CAPILLA DE NUESTRA SEORA DE LA CONCEPCIN, RECIFE

ANEXOS
Pgina 26

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

LEYENDA DE LOS CUADROS DE EJEMPLOS

Pgina 27

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

Pgina 28

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

(Fuente: Zoneamiento bioclimtico en la arquitectura brasilea: calidad de ambiente construido,

Mariana Moura Bagnati)

Pgina 29

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

10.- CONCLUSIONES
- Las zonas bioclimticas en Brasil, influyen en el diseo de la arquitectura, tanto en aspectos de
diseo externo e interno de la construccin.
-Las condiciones climticas de las ocho zonas, genera que en cada una de ellas, planteen
soluciones de acuerdo a los parmetros de confort climtico.
-El anlisis del desempeo trmico en las edificaciones en Brasil, est muy bien controlado, esto
por ser obviamente un gran territorio tropical, sin embargo su zonificacin es desproporcional (la
zona 8 abarca gran cantidad del territorio brasilero).
- La arquitectura eco sostenible est muy bien expuesta en Brasil. Los vientos, la radiacin solar e
incluso los materiales de esta regin tropical, han permitido el desarrollo en la investigacin del
diseo bioclimtico.

11.- BIBLIOGRAFA
- NORMATIVA NBR 15575
- ZONEAMIENTO Y ARQUITECTURA BRASILERA: CALIDAD DEL AMBIENTE CONSTRUDO.
UNIVERSIDAD FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL.

Pgina 30