CONDICIONALES:

Frase subordinada
(condicin)

Si je fais ce que ma mre me dit, elle ne me punira pas.

frase principal
(que depende de la condicin)

Elle (ma mre) ne me punira pas si je fais ce quelle (ma mre) me dit.
Estas oraciones cambian la estructura dependiendo de la mayor o menor probabilidad de que la accin
principal llegue a realizarse. En seguida explicamos esto.
1 CONDICIONAL, O CONDICIONAL REAL.
Utilizamos esta frase cuando existe probabilidad de que la accin principal se realice.
La estructura en francs es exactamente la misma que en castellano, as que pondremos el verbo de la
condicin en presente de indicativo y el verbo de la principal en presente, o en futuro (tanto en futur
simple como en futur proche).
El esquema de la frase es:
Si + frase en PRESENTE, frase en PRESENTE ; FUTURO
Si j'tudie, je russirai lexamen.
(presente)
(futuro)
Si yo estudio, aprobar el examen. (El examen an no se ha producido, an puedo estudiar y entonces
aprobar ese examen del que hablo)
S'il est ici, il viendra avec nous
(presente)
(futuro)
Si l est aqu, vendr con nosotros (puede que l est aqu, y por lo tanto pueda venir con nosotros, o
puede que no, pero cabe la posibilidad de que est)
S'il a le temps, il vient avec nous.
(presente)
(presente)
Si tiene tiempo, viene con nosotros. (puede que tenga tiempo libre y entonces venga con nosotros, o puede
que no lo tenga, pero cabe la posibilidad de s lo tenga)
Si j'ai de l' argent, je vais macheter une voiture.
(presente)
(futur proche)
Si tengo dinero, me voy a comprar un coche. (puede que consiga el dinero, y entonces me voy a comprar
el coche (futuro prximo), o puede que no, pero hay posibilidades)
2 CONDICIONAL, O CONDICIONAL IRREAL O IMPROBABLE.
Se usa cuando las posibilidades de que la accin principal se realice son muy reducidas (condicin
improbable). En este caso, el verbo de la condicin va en pretrito imperfecto y el verbo de la oracin
principal va en condicional presente.
Hay una gran diferencia entre el francs y el espaol en este tipo de condicional: en la parte que describe
la condicin el francs utiliza el indicativo, el espaol el subjuntivo.
Compara:
Si j'tudiais, je russirais les examens.
(imperfecto)
(condicional presente)
Si yo estudiara (o estudiase), aprobara los exmenes.
(imperfecto de subjuntivo)
(condicional presente)
Como no estoy estudiando, las probabilidades de aprobar los exmenes son muy reducidas)

Si + frase en IMPERFECTO, frase en CONDICIONAL PRESENTE

IMPERFECTO: poner despus de la raz de la 1 persona del PLURAL del presente las
siguientes terminaciones de imperfecto:
-ais -ais

-ait

-ions

-iez

-aient

CONDICIONAL PRESENTE: Para formar el "Presente de Condicional" tomamos el infinitivo y

aadimos las terminaciones del Condicional.
infinitivo + las terminaciones siguientes: -ais, -ais, -ait -ions, -iez, -aient

Otros ejemplos:
S'il tait ici, il viendrait avec nous
Si l estuviera aqu, vendra con nosotros(pero lo ms probable es que l no este por aqu y por tanto no
pueda venir con nosotros)
S'il avait le temps, il viendrait
Si tuviera tiempo, vendra.
Si j'avais de l' argent, je m'achterais une voiture.
Si tuviera dinero, me comprara un coche.
Si tu avais des vacances, jirais avec toi en France.
Si tuvieras vacaciones ira contigo a Francia.
3 CONDICIONAL, O CONDICIONAL IMPOSIBLE.
Se usa cuando NO hay posibilidades reales de que la accin principal se realice (condicin imposible). No
hay posibilidades porque la accin se desarrolla en pasado; el momento ha pasado y ya nada podemos
hacer para cambiar la situacin.
El verbo de la condicin va en pretrito pluscuamperfecto y el verbo de la oracin principal va en
condicional pasado.
Al igual que en el 2 condicional, la diferencia entre el francs y el espaol es que en la condicin el
francs utiliza el indicativo, y el espaol el subjuntivo.
Compara:
Si j'avais tudi, jaurais russi les examens.
(pluscuamperfecto) (condicional pasado)
Si yo hubiera (o hubiese) estudiado,habra aprobadolos exmenes.
(pluscuamperfecto de subjuntivo)
(condicional pasado)
Si yo hubiera estudiado, habra aprobado los exmenes, pero como no lo hice, he suspendido, y es
imposible cambiar la situacin.
Si + frase en PLUSCUAMPERFECTO, frase en CONDICIONAL PASADO
LE PLUS-QUE-PARFAIT (El pluscuamperfecto) Para formar el pluscuamperfecto de un verbo
necesitamos un auxiliar (tre / avoir) conjugado en imparfait y el participio pasado del verbo principal.
Todo ello siguiendo las normas de uso del auxiliar del pass compos, es decir, todos los verbos que
utilizan tre o avoir con el pass compos, lo haran igualmente para el futuro anterior:

SUJETO + TRE/AVOIR (imparfait) + VERBO (p.p.)

Ej. Je tais sorti // Elle avait traville // Ils avaient conduits
OJO! Las normas del pass compos sobre los verbos pronominales y la variacin del
part.pas. en funcin de la persona (plural, fem.) aqu tambin funcionan.
CONDICIONAL PASADO El condicional pasado se forma con el verbo auxiliar "avoir" en presente del
condicional, seguido por el participio del verbo principal. Si este verbo principal indica movimiento,
entonces el verbo auxiliar que se utiliza es "tre".
J'aurais mang

Yo habra comido

Je serais venu(e)

Yo habra venido

* Las formas del presente del condicional de los verbos auxiliares son:
Avoir

tre

Aurais

Serais

Aurais

Serais

Aurait

Serait

Aurions Serions
Auriez

Seriez

Auraient Seraient
* Veamos algunos ejemplos:
Nous serions descendus (es) Nosotros habramos bajado
Elle serait partie

Ella habra partido

Nous serions rest(es)

Nosotros habramos descansado

* Como se puede observar, cuando se utiliza el verbo "etre" como auxiliar, hay concordancia en gnero y
nmero entre sujeto y participio del verbo principal.
S' il avait t ici, il serait venu avec nous
Si l hubiera estado aqu, habra venido con nosotros (pero como l no estaba aqu, no ha podido venir
con nosotros)
S' il avait eu le temps, il serait venu.
Si hubiera tenido tiempo, habra venido.
Si j'avais eu de l' argent, j'aurais achet une voiture.
Si hubiera tenido dinero, me habra comprado un coche.
Si tu avais eu des vacances, je serais all avec toi en France.
Si hubieras tenido vacaciones, habra ido contigo a Francia.