Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRESENTACIN
Cuando el Dr. ngel Senz-Badillos se incorpor a la Universidad de
Granada como catedrtico de Lengua y Literatura Hebreas en 1975 se
present como un joven profesor que traa un aire fresco a los aejos estudios
hebreos de esa universidad en un momento en el que la universidad espaola
iniciaba una nueva etapa tras la muerte del dictador F. Franco. El compromiso
del profesor Senz-Badillos con la modernizacin de los estudios hebreos y
con el entorno social que en esos tiempos de cambio se vivan iban a
caracterizar su paso por la Universidad de Granada, hasta su marcha en 1988.
Su excelente trayectoria acadmica se increment con sus actuaciones en
la UGR; l orient los estudios hebreos granadinos hacia la investigacin
del rico legado de los judos hispanos, lnea que han continuado sus
discpulas y discpulos y que tan ptimos resultados ha deparado. Entre
algunas de sus muchas acciones en pro del hebrasmo en Granada fue la
potenciacin de la Seccin de Hebreo de la revista Miscelnea de Estudios
rabes y Hebraicos de la que fue director desde 1977 hasta 1988, y en cuyo
Consejo de Asesores Cientficos ha pertenecido desde 1988 hasta la fecha.
Es por todo ello que, con motivo de su jubilacin, el Consejo de Redaccin
de MEAH ha decidido rendirle un merecido homenaje, dedicndole dos
nmeros de la revista.
Siendo conscientes del gran aprecio con el que el profesor SenzBadillos cuenta entre sus colegas y amigos se decidi preparar dos
nmeros como homenaje, pero las adhesiones superaron las previsiones y
la invitacin a participar en dicho homenaje hubo de limitarse a sus
alumnos directos, aquellos bajo cuya direccin realizaron sus tesis
doctoral, y a los miembros de los departamentos de estudios hebreos de la
MEAH, seccin Hebreo 59 (2010), 7-32
PRESENTACIN
10
PRESENTACIN
11
12
PRESENTACIN
Judit Targarona Borrs, Historia del texto griego del Libro de los
Jueces, Universidad Complutense de Madrid, 1979.
Mara Jos Cano Prez, La poesa secular de Selomoh ibn Gabirol,
Universidad de Granada, 1983.
Mara Dolores Ferre Cano, Pirqe Arnau de Vilanova (codirigida con
Luis Garca-Ballester), Universidad de Granada, 1987.
Abdelaziz Chahbar, La poesa de los judos marroques bajo el influjo
andalus y la originalidad marroqu, Universidad Complutense de
Madrid, 1991.
Aurora Salvatierra Ossorio, Los motivos de la muerte, el destino, la
enfermedad y la poesa en la obra potica secular de S. Ibn Gabirol y Y.
Ha-Levi (codirigida con Mara Jos Cano Prez), Universidad de Granada,
1993.
Enrique Ruiz Gonzlez, Safah berurah de Abraham ibn Ezra: edicin
critica, traduccin y notas, Universidad Complutense de Madrid, 1994.
Milagros Jimnez Snchez, Edicin y traduccin del diccionario de
hebreo bblico de Seadya Ben Dann (codirigida con Montserrat
Abumalham Mas), Universidad de Granada, 1994.
Lorenzo Jimnez Patn, El sefer moznayim de Abraham ibn Ezra,
Universidad Complutense de Madrid, 1995.
Mara ngeles Gallego Garca, Una obra gramatical de Yonah Ibn
Yanah (codirigida con Montserrat Abumalham Mas), Universidad
Complutense de Madrid, 1996.
Ftima Walali, Diwan de Yehudah ha-Levi, Universidad Complutense
de Madrid, 1996.
Esperanza Alfonso Carro, Los judos en el Islam medieval: la
percepcin de lo islmico en la construccin de la identidad (codirigida
con Mercedes Garca Arenal), Universidad Complutense de Madrid, 1998.
Mercedes lvarez Castrejn, La Muarada en Muwassahat
hispanohebreas, Universidad Complutense de Madrid, 2001.
Jos Martnez Delgado, La obra gramatical de Abu Zakariyya Yahy
ibn Dawud de Fez, Hayyuy (codirigida con Montserrat Abumalham Mas),
Universidad Complutense de Madrid, 2001.
Josefina Rodrguez Arribas, La astrologa en la exgesis de Abraham
Ibn Ezra, Universidad Complutense de Madrid, 2004.
Arturo Prats Olivn, Secciones en prosa en el Diwan de Selomo Bar
Reuben Bonafed (S. XIV-XV), Universidad Complutense de Madrid, 2004.
MEAH, seccin Hebreo 59 (2010), 7-32
13
Las publicaciones del profesor ngel Sanz-Badillos Prez rozan los dos
centenares (unos 40 libros, ms de 50 artculos en revistas especializadas,
unos 100 captulos en obras colectivas y alrededor de 100 ponencias en
congresos internacionales). Sin querer caer en el tpico de reproducir una fra
lista de trabajos (que de hecho, aunque algo obsoleta, circula on-line), es
preferible presentar sus principales aportaciones segn su contenido o lnea de
trabajo, de forma que pueda apreciarse el autntico impacto, aportacin y
papel del profesor ngel Sanz-Badillos Prez en la historia del Hebrasmo.
Cualquier omisin es responsabilidad del que firma estas lneas.
En primer lugar destacan sus manuales, obras generales, de referencia
o de divulgacin cientfica:
Historia de la lengua hebrea. Sabadell: AUSA, 1988. Existe una versin
inglesa revisada: A History of the Hebrew Language, Cambridge:
Cambridge University Press, 1993 y 1996.
Los judos en la Historia y la cultura de la Andaluca Medieval. Notas
breves. Granada: Univ. de Granada, 1980.
Poetas hebreos de al-Andalus (ss. X-XII). Antologa (con Judit Targarona).
Crdoba: El Almendro, 1988.
Gramticos hebreos de al-Andalus (ss. X-XII). Filologa y Biblia (con Judit
Targarona) Crdoba: El Almendro, 1988.
Autores Judos de Sefarad. Diccionario (con Judit Targarona). Crdoba:
El Almendro, 1991.
Literatura Hebrea en la Espaa Medieval. Madrid: UNED, 1991.
Los judos de Sefarad y la Biblia. Exegesis hebrea medieval (con Judit
Targarona) Crdoba: El Almendro, 1997.
La sociedad medieval a travs de la literatura hispanojuda, R. Izquierdo y
A. Senz-Badillos (coord.), Cuenca: Univ. Castilla-La Mancha, 1998.
Judos entre rabes y cristianos. Luces y sombras de una convivencia.
Crdoba: El Almendro, 2000.
Encuentros & desencuentros. Spanish-Jewish Cultural Interaction
Throughout History, Eds. C. Carrete, M. Dascal, F. Mrquez Villanueva,
A. Senz-Badillos. Tel Aviv: University Publishing Projects, 2000.
Pensamiento y mstica hispano-juda y sefard. Coord. J. Targarona
Borrs, A. Senz-Badillos, R. Izquierdo Benito. Cuenca: Edic. de la
Univ. de Castilla-La Mancha, 2001.
MEAH, seccin Hebreo 58 (2009), 7-32
14
PRESENTACIN
15
16
PRESENTACIN
17
18
PRESENTACIN
19
20
PRESENTACIN
21
22
PRESENTACIN
23
24
PRESENTACIN
irat ha-yayin el lomoh ibn Gabirol (en colaboracin con Mara Jos
Cano), Z. Malachi (ed.), Studies in the Work of Shelomoh ibn Gabirol
(en hebreo), Tel Aviv 1985.
Yiaq ibn Giyya
Yishaq ibn Gayyat, poeta de Lucena en J. Pelez del Rosal (ed.), Los
judos y Lucena. Historia, pensamiento y poesa, Crdoba 1988, pp.
103-127.
Nuevos poemas de Yishaq ibn Gayat, el poeta de Lucena, MEAH 30.2
(1981), pp. 5-35.
Cinco nuevos poemas de Yishaq ibn Gayat, MEAH 31.2 (1982), pp. 3152.
S. XII
Moeh ibn Ezra
Diez moaxajas hebreas de Moeh ibn Ezra: traduccin y comentario,
MEAH 39.2 (1990), pp. 47-69.
Las Muwaat de Moeh ibn Ezra, F. Corriente - A. Senz-Badillos
(eds.), Poesa Estrfica. Actas del Primer Congreso Internacional
sobre Poesa Estrfica Arabe y Hebrea y sus Paralelos Romances
(Madrid, diciembre 1989), Madrid 1991, pp. 297-310.
Yhudah ha-Levi
Yhudah ha-Levi. Poemas. Introduccin, Traduccin y Notas, Angel
Senz-Badillos - Judit Targarona Borrs. Estudios literarios, Aviva
Doron, Madrid: Clsicos Alfaguara, 1994.
Yhudah ha-Levi. Sobre las alas del viento, Edicin trilinge: vasco
(Xabier Qintana) castellano y hebreo (Angel Senz-Badillos - Judit
Targarona Borrs), Bilbao 2002.
Nuevos poemas atribuibles a Yehudah ha-Levi, Sefarad 41 (1981), pp.
213-229.
Sobre el poema yonim yaronnu de Yehudah ha-Levi, MEAH 32.2
(1983), pp. 45-49.
Las moaxajas de Yehudah ha-Levi, J. Paredes - A. Soria (eds.), Actas
del VI Simposio de la Sociedad Espaola de Literatura Comparada
(Granada, 13, 14, 15 y 16 de marzo 1986), Granada 1989, pp. 123-130.
MEAH, seccin Hebreo 59 (2010), 7-32
25
26
PRESENTACIN
27
28
PRESENTACIN
Diccionario annimo
Un Diccionario hebreo de Provenza (siglo XIII). Edicin del manuscrito
Vaticano Ebr. 413 con Introduccin, Granada: Univ. de Granada, 1987.
Millon ada ibri-ibri mi-Provene me-ha-meah ha-13 o ha-14, VII
Congres europen dtudes hbraques, Venezia Oct. 1986, Kenes
Venezia, 1990, pp. 114-119.
Grammatical views of the Hebrew Dictionary Vat. Ebr. 413, Jerusalem
Studies in Arabic and Islam 15 (1992), Studies in Semitic Linguistics
in honor of Joshua Blau, pp. 186-194.
em ob ibn Falaqera
La carta del debate de em ob ibn Falaqera, MEAH 42.2 (1993), pp.
105-133.
Shem Tob ibn Falaquera sobre la lengua hebrea, Anuario de Estudios
Mirandeses 25 (2005), pp. 161-179.
S. XIV
elomoh ben Mullam de Piera
Poemas de elomoh de Piera a las bodas de Vidal Ben Benvenist y Vidal
Benvenist Ben Labi (con Judit Targarona Borrs), Homenaje a T.
Martnez. Anuari de Filologia 21 (1998-99), E, 8, pp. 173-205.
Poemas y epigramas de lomoh de Piera (con J. Targarona), E.
Romero (ed.), Judasmo Hispano. Estudios en memoria de Jos Luis
Lacave Riao, Madrid: Junta de Castilla y Len, etc., 2002, pp. 180208.
Notas sobre Meshullam de Piera, L. Dez Merino - E. Giralt-Lpez
(eds.), Homenaje al profesor J. Ribera Florit en su 70 aniversario,
Profesor J. Ribera Florit - targum y judasmo, Barcelona: Publicacions
Edicions de la Universitat de Barcelona, 2007, pp. 203-216
muel ben Yosef ibn aon
The Poetic Universe of Samuel ibn Sasson, Hebrew Poet of 14th Century
Castile (con R. Brann y J. Targarona), Prooftexts 16 (1996), pp. 75103.
muel ibn aon y su poesa hebrea en la Castilla del siglo XIV (con
R. Brann y J. Targarona), La Cornica 24.2 (1996), pp. 56-74.
MEAH, seccin Hebreo 59 (2010), 7-32
29
S. XV
Sadyah ibn Danan
Los captulos sobre mtrica del granadino Sadyah ibn Danan (en
colaboracin Judit Targarona), Homenaje al Prof. Daro Cabanelas
Rodrguez, O.F.M., con motivo de su LXX aniversario, Granada 1987,
pp. 471-489.
Ha-mabo ha-diqduqi b-ibrit l-millono el Sadyah ibn Danan, VIII
European Congress of the Berit Ibrit Olamit, Barcelona, Oct. 1988,
The 8th Hebrew Scientific European Kenes Barelona Congress,
Jerusalem 1991, pp. 33-38.
La teora de las vocales de Sadyah ibn Danan, T. Alexander et al.
(eds.), 21 Congreso Intern. del Misgav Yerusalayim, Jerusalem 1988.
History and Creativity in the Sepahardi and Oriental Jewish
Communities, Jerusalem 1994, pp. [3]-[13].
elomoh ben Ruen Bonafed
elomoh Bonafed at the Crossroad of Hebrew and Romance Cultures, C.
Carrete - M. Dascal - F. Mrquez Villanueva - A. Senz-Badillos (eds.),
Encuentros & desencuentros, Spanish-Jewish Cultural Interaction
Throughout History, Tel Aviv: University Publishing Projects, 2000, pp.
343-380.
Entre Sfarad e Italia: lomoh Bonafed, poeta hebreo cataln (siglo
XV), y la cultura italiana, M. Hernndez Esteban - C. Barbolani - P.
Gui (eds.), Homenaje a ngel Chiclana Cardona. Cuadernos de
Filologa Italiana. Nmero extraordinario. Tomo 1, 2000, pp. 191209.
elomoh Bonafed, ltimo gran poeta de Sefarad, y la poesa hebrea,
eHumanista 2 (2002), pp. 1-22.
Strophic Poems in the dwn of lomoh Bonafed (con J. Targarona),
Studies in Hebrew Literature from the Middle Ages and Renaissance.
Homage to Yonah David, Tudah 19, Tel Aviv 2003, pp. 21*-46*.
Selomoh Bonafed y la lgica cristiana del siglo XV (con Arturo Prats)
Revista espaola de Filosofa Medieval. Miscellanea Mediaevalia en
honor de Joaqun Lomba Fuentes 10 (2003), pp. 15-27.
30
PRESENTACIN
31
Varia
Teora poltica del de re publica de Cicern, Perficit 2 ser.1 (1967),
pp. 2-39.
El Fedn de Platn. Estudio filosfico, Perficit 2 ser.2 (1969), pp. 1-37.
Bultmann y la desmitologizacin, Proyeccin 15 (1968), pp. 75-82.
Fragmentos del Talmud, Mineh Torah y Biblia en el Archivo Diocesano
de Cuenca, Homenaje a David Gonzalo Maeso, MEAH 26-28.2
(1977-79), pp. 95-104.
Filologa poltica: el hebreo, Nueva Revista de Poltica, Cultura y Arte
n 57 20 ser., 30 (1998), pp. 46-64.
Otros libros editados
Homenaje a David Gonzalo Maeso en su 75 aniversario, Granada:
Universidad de Granada, 1977.
Sefarad. Volumen en Homenaje al Prof. Prez Castro, F. Daz Esteban A. Senz-Badillos (eds.), Madrid: CSIC, 1986.
Homenaje al Prof. Daro Cabanelas Rodrguez, O. F. M., con motivo de
su LXX aniversario, Granada: Universidad de Granada, 1987. (Editado
por el Consejo del Departamento de Estudios Semticos de la
Universidad de Granada).
Homenaje al Prof. Fernando Daz Esteban (con Victoria Spottorno y
Gregorio del Olmo), Madrid: CSIC. Sefarad, 52, 1992.
Studies in Hebrew and Jewish Languages Presented to Shelomoh Morag
(con M. Bar-Asher, I. Eldar y Y. Tovi), Jerusalem: Maon Ben Zvi,
1996.
Jewish Studies at the Turn of the 20th Century. Proceedings of the 6th
EAJS Congress, Toledo July 1998. Volume I. Biblical, Rabbinical and
Medieval Studies, Ed. con Judit Targarona, Leiden: Brill, 1999.
Jewish Studies at the Turn of the 20th Century. Proceedings of the 6th EAJS
Congress, Toledo July 1998. Volume II. Judaism from the Renaissance
to Modern Times, A. Senz-Badillos - Judit Targarona (eds.), Leiden:
Brill, 1999.
Traducciones
MEAH, seccin Hebreo 58 (2009), 7-32
32
PRESENTACIN