1.

DENOTACIN Y CONNOTACIN
Suelen producirse confusiones en el uso de estas palabras. Trataremos de distinguir los
significados de ambos trminos.

DENOTACIN
Un elemento comn a ambas palabras es /nota/. Una nota es una caracterstica de los
conceptos. Por ejemplo: si analizamos la palabra rosa diremos que es un ser, orgnico,
insensible, vegetal... Todas estas palabras (ser, orgnico, insensible, vegetal) son las notas
conceptuales del concepto rosa. Esas notas lo definen. Surgen del propio concepto: de ah que
digamos denotar, que podemos definir como aquellos rasgos que surgen del mismo concepto; es
decir, que salen del mismo concepto. Es el significado que podemos leer en un diccionario. Es
decir, el diccionario contiene trminos denotativos.
Vemoslo de otra manera: es la relacin que se establece entre un signo lingstico (la
palabra) y su referente, es decir, lo que designa. Un ejemplo: si miramos en el diccionario el
significado desol, leeremos: astro central de nuestro sistema solar.

CONNOTACIN
Ahora tenemos connotar. Lleva el mismo lexema (notar, conjuntos de rasgos, comodenotar).
Pero lleva delante el prefijo co-, que significa al mismo tiempo. Con-notar significa decir algo
con un significado aadido, que no corresponde a las notas conceptuales de la palabra. Por
ejemplo: la palabra sol significa, como ya hemos visto, astro central alrededor de la cual giran
los planetas del sistema solar. Pero si yo digo de un hijo mo que es un sol, estoy aadiendo algo
a su significado denotativo. Ese significado es connotativo.

2. TAB LINGSTICO: interdiccin lingstica, eufemismo y disfemismo

Qu es la Interdiccin lingstica?
Es un impedimento psicolgico para la utilizacin de ciertas palabras consideradas tabus debido
a factores de tipo social, cultural o existencial, ya que esas palabras provocan asociaciones
mentales ingratas, vulgares o socialmente incorrectas y en consecuencia se tiende a sustituirlas o
suavizarlas por otra palabra neutral a la que se le denomina eufemismo.
Qu es un tab lingstico?
Los tabes son las palabras que hacen referencia a temas considerados desagradables por una
cultura y que, por tanto, son consideradas soeces, vulgares y de mal gusto. Suelen referirse a
cuatro temas fundamentales: el sexo; lo escatolgico (los excrementos y ciertas partes del
cuerpo); la muerte y la enfermedad; la religin y lo sobrenatural. No todas las palabras de la
lengua tienen la misma consideracin entre los hablantes. Mientras que la mayora de ellas se
emplean sin reparos en cualquier situacin, algunas tienen un uso mucho ms restringido debido
a que se consideran poco elegantes, ofensivas o inapropiadas. Las palabras tab son llamadas as
porque los hablantes tienden a evitarlas en situaciones formales.

Qu son los eufemismos?

Los eufemismos son las palabras o expresiones que los hablantes utilizan en sustitucin de las
palabras tab. As, mucha gente utiliza los eufemismos partes ntimas por rganos sexuales;
hacer aguas mayores por defecar; pasar a mejor vida por morir; o el maligno por el Diablo;
invidente por ciego o persona entrada en aos por viejo. Lo mismo que el uso de una palabra
tab puede sonar en ciertas circunstancias como grosero, el uso de un eufemismo suena a veces
como afectado, ridculo o inapropiado. As ocurre, por ejemplo, con trminos como pip o
pompis.
Qu son los disfemismos?
El disfemismo es un tipo de sarcasmo que consiste en utilizar expresiones peyorativas o negativas
para describir personas, cosas, hechos, etc. Se trata de ridiculizar o degradar lo que se nombra y
comporta con frecuencia un tono humorstico: poetastro, cacharro(para referirse a un coche de
lujo), etc. Tambin puede resultar cruel:Ayer vino esa cosa(= el novio de mi madre) a cenar, en
cuyo caso es uno de los mecanismos de la stira, del insulto o de la descalificacin, y como tal se
emplea reelaborado en muchas pintorescas variantes.