ampliamente usadas en los productos ali- menticios influyendo en el aroma y sabor caracterstico de las diferentes comidas. Crecen principalmente en los pases tropi- cales aunque en la actualidad se pueden encontrar en cualquier pas de clima tem- plado, como son los pases del Mediterr- neo. En Espaa existe una amplia variedad de especias, cultivadas o silvestres, entre las que destacan el laurel, el hinojo, el tomillo, el romero, la hierbabuena, el azafrn o el pimentn, que juegan un papel muy importante en la dieta mediterrnea. Las especias fueron seleccionadas por el hombre porque producen, en cantidades pequeas, sabores y olores carac- tersticos cuando se aaden a los alimentos o a otros produc- tos. Sin embargo, las especias no solo se usan por su aroma, ya que stas poseen tambin caractersticas pungentes y colo- rantes, adems de propiedades antioxidantes y antimicro- bianas [1] . La mayora de los compuestos qumicos respon- sables de los efectos que las especias producen en los alimen- tos se encuentran en los aceites esenciales. Estos aceites esen- ciales se conocen tambin como "aceites voltiles", y normal- mente estn compuestos por terpenoides y arilpropanoides, los cules son sintetizados en las glndulas secretoras de los tricomas, que permanecern intactos a menos que la especia sea sometida a algn tratamiento, como el secado, el troceado o la molienda. En la Figura 1 se muestra en detalle la superfi- cie celular de dos hojas de laurel, una fresca y otra secada por liofilizacin, obtenidas por microscopa electrnica de barri- do. Se observa claramente el dao celular producido por la liofilizacin, lo que se traduce en una prdida considerable de voltiles. Generalmente, los compuestos responsables del aroma se encuentran en los aceites voltiles. Sin embargo, determi- nadas especias como la pimienta negra, el pimentn o el jen- gibre deben su olor a las sustancias contenidas en sus oleo- rresinas, en las cuales, adems de los componentes voltiles se encuentran sustancias no voltiles, responsables de las dis- tintas sensaciones olfato-gustativas producidas por estas espe- cias. As, la pungencia de la pimienta est contenida en la oleorresina [2, 3] . Lo mismo ocurre con los gingeroles del jen- gibre [4] . El pimentn no posee aceites voltiles y los com- puestos responsables de su pungencia, denominados capsai- cinas, se encuentran tambin en sus oleo- rresinas. El resto de las especias pueden sustituirse, en lo que a aroma se refiere, por sus aceites esenciales, aunque la cali- dad del aroma no ser exactamente la misma, ya que en la especia hay otros compuestos que tambin contribuyen al mismo. Composicin voltil de las especias Para conocer el aroma que las especias pueden impartir a los alimentos, es nece- sario estudiar la naturaleza de sus componentes voltiles. En la actualidad, las investigaciones estn dirigidas a determinar los compuestos voltiles que dan lugar al caracterstico aroma de cada especia, ya que dependiendo de la regin en la que crezcan y del tratamiento al que hayan sido sometidas, la composicin de una determinada especia puede variar am- plimente [5-9] . Los compuestos voltiles de las especias pueden pertenecer a distintos grupos dependiendo de la ruta metablica de la que deriven. As los grupos ms caractersticos encontrados en los aceites voltiles son terpenoides (derivan de la va metabli- ca del cido mevalnico), arilpropanoides (derivan de la va metablica del cido shikmico), y en ocasiones podemos encontrarnos compuestos azufrados o glucosinolatos (deriva- dos de la va metablica de los aminocidos) y compuestos alifticos lineales no ramificados que proceden de la biosnte- sis de los cidos grasos. Dependiendo de la familia botnica a la que pertenezca cada especia, predominar un grupo u otro, as por ejemplo, en familias como Apiaceae (Umbelliferae) y Lauraceae predominan los fenilpropanoides, mientras que en la Lamiaceae (Labiatae) los aceites esenciales estn constitui- dos fundamentalmente por terpenoides. Los terpenoides, tambin denominados isoprenoides, son un grupo de sustancias qumicas naturales cuya unidad fun- M Consuelo Daz-Maroto M Soledad Prez-Coello Anlisis de los compuestos responsables del aroma de las especias Resumen: Uno de los atributos ms apreciados de las especias es su aroma, y para conocerlo es necesario estudiar la natu- raleza de sus componentes voltiles. El anlisis del aroma requiere el empleo de tcnicas de separacin como la cromatografa de gases, sin embargo, esta tcnica no permite obtener informacin sobre los compuestos clave del aroma, y es bien conocido que dichos compuestos no tienen porque coincidir con aquellos de mayor concentracin. La cromatografa de gases acoplada a la olfatometra permite evaluar la contribucin de cada voltil en el aroma global de las especias, lo que ha hecho que dicha tcnica se est utilizando ampliamente en estudios relacionados con el aroma de los alimentos. 31 An. Qum. 2006, 102(3), 3135 www.rseq.org 2006 Real Sociedad Espaola de Qumica Investigacin Qumica rea de Tecnologa de los Alimentos, Facultad de CC. Qumicas (UCLM), Campus Universitario, 10, 13071 Ciudad Real. C-e: mariaconsuelo.diaz@uclm.es
Fresco Fresco Liofilizado Liofilizado Figura 1. Detalle de la estructura celular del laurel. Imagen obtenida por microscopa electrnica de barrido. analisis de los compuestos.qxd 21/09/2006 9:57 Pgina 31 damental es el isopreno. Dependiendo del nmero de tomos de carbono o del nmero de isoprenos que los forman, los terpenoides pueden dividirse en varios grupos, de los cules los que principalmente encontramos en las especias son monoterpenos, con diez tomos de carbono, como por ejemplo el linalol o el timol, tpicos de la albahaca y el tomillo, respectivamente, sesquiterpenos con quince tomos de carbono, como el -seli- neno o el -cariofileno, y diterpenos con 20 tomos de carbono (Figura 2). El esqueleto base de los arilpropanoides est constituido por un anillo bencnico y un radical de tres tomos de carbono (fenil- propanoide). Dependiendo de la situacin del doble enlace en la posicin 1 o 2 del radical propano, los arilpropanoides se pueden clasi- ficar en: tipo 1-propenos o grupo propenilo, como por ejemplo el trans-anetol que es tpi- co del hinojo, y tipo 2-propenos o grupo alilo, como la miristicina que es caracterstica del perejil (Figura 3). Para obtener la mxima informacin sobre los compuestos responsables del aroma de las diferentes especias, se deben aplicar las tcni- cas de extraccin y concentracin ms ade- cuadas, as como la mejor tcnica analtica que nos permita la separacin e identificacin del mayor nmero de compuestos que forman parte de la fraccin voltil de las especias. Estamos hablando, por supuesto, de la cro- matografa de gases, acoplada a diferentes detectores segn el objetivo de nuestra inves- tigacin. La cromatografa de gases acoplada a la espectrometra de masas (GC-MS) es la tcni- ca analtica ms utilizada, sin embargo, no permite obtener informacin sobre los com- puestos clave responsables del aroma de las especias, y es bien conocido que dichos com- puestos no tienen porque coincidir con aque- llos de mayor concentracin. La cromatogra- fa de gases acoplada a la olfatometra (GC-O) permite determinar la importancia de cada uno de los compuestos voltiles de las especias en el aroma global de las mismas, lo que ha hecho que dicha tcnica se est utilizando ampliamente en estudios relacionados con el aroma de los alimentos. En la Tabla 1 se muestra un resumen de los componentes voltiles mayoritarios de las principales especias o hierbas aromticas que pueden encontrarse, bien cultivadas o sil- vestres, en el rea Mediterrnea. Sin embargo, hay que tener en cuenta que la composicin en voltiles de las especias puede variar considerablemente, tanto cualitativa como cuan- titativamente, dependiendo de su origen geogrfico, del quimiotipo al que pertenezcan, y del tratamiento al que hayan sido sometidas [5-11] . El estudio de la composicin voltil de las especias por GC- MS y GC-O, permite su diferenciacin y caracterizacin, as como detectar cualquier tipo de adulteracin o mezcla, prin- cipalmente en aquellas especias con mayor valor econmico, Anales RSEQ 2006 Real Sociedad Espaola de Qumica www.rseq.org An. Qum. 2006, 102(3), 3135 32 Figura 2. Principales tipos de terpenoides encontrados en las especias o hierbas aromticas. Figura 3. Principales tipos de arilpropanoides encontrados en las especias o hierbas aromticas. Tabla 1. Componentes voltiles mayoritarios de las principales especias o hierbas aromticas del rea Mediterrnea. Nombre comn Nombre cientfico Componentes voltiles mayoritarios Albahaca Ocimum basilicum L. Linalol, eugenol, estragol (metilcavicol) [9, 12] Hierbabuena Mentha spicata L. (R)-(-)-Carvona, 1,8-cineol (ecaliptol), limoneno [8, 12, 13] Hinojo Foeniculum vulgare Mill. trans-Anetol, estragol, fenchona [14, 15] Laurel Laurus nobilis L. 1,8-Cineol, terpenil acetato, linalol [6, 16, 17] Menta Mentha piperita L. L-(-)-Mentol, trans-p-mentona, trans- mentil acetato [13] Organo Origanum vulgare L. Timol, carvacrol, linalol [12, 17-19] Perejil Petroselinum crispum p-Menta-1,3,8-trieno, -felandreno, apiol, miristicina [7] Poleo Mentha pulegium L. Pulegona, piperitenona, piperitona, isopulegol [20] Romero Rosmarinus officinalis L. Alcanfor, verbenona, linalol, -pineno, 1,8-cineol [21] Salvia Salvia lavandulifolia L. 1,8-Cineol, alcanfor, endo-borneol [21] Tomillo Thymus vulgaris L. Timol, p-cimeno, carvacrol, linalol [14] analisis de los compuestos.qxd 21/09/2006 9:57 Pgina 32 como el azafrn, la vainilla o el cardamomo, o en aquellas fcilmente reemplazables por especias semejantes de menor coste, como es el caso de la menta (Mentha piperita L.) y la hierbabuena (Mentha spicata L.) Mtodos de extraccin previos al anlisis cromatogrfico Como se ha dicho anteriormente, la GC-MS y la GC-O son las tcnicas instrumentales ms utilizadas para la caracteri- zacin de la fraccin voltil de las especias, sin embargo requieren un paso previo de extraccin y concentracin. Entre los mtodos ms comnmente utilizados para la extraccin de los aceites voltiles de las especias podemos destacar la des- tilacin por arrastre de vapor, la hidrodestilacin, la extrac- cin-destilacin simultnea (SDE), la extraccin con fluidos supercrticos (SFE), o la microextraccin en fase slida (SPME). La destilacin por arrastre de vapor y la hidrodestilacin son dos de las tcnicas ms usadas, sin embargo requieren grandes cantidades de muestra y, en general, tiempos de extraccin largos. Adems, tienen el inconveniente de que la alta temperatura de trabajo puede producir la degradacin de algunos compuestos voltiles. A pesar de ello, han sido am- pliamente utilizados para aislar los aceites esenciales de diversas especias, como por ejemplo el laurel, la menta, el jengibre, el romero, el tomillo o la canela [16, 22-24] . La SDE permite la extraccin y concentracin de la fraccin voltil de las especias en un solo paso, obtenindose adems altas recu- peraciones de compuestos con un intervalo de volatilidad muy amplio [6-9, 25] . La SFE permite obtener extractos que representan fiel- mente el aroma de la especia natural [12, 14, 26] , sto hace que dicha tcnica sea muy utilizada a nivel industrial para la obtencin de aceites esenciales, en sustitucin de tcnicas convencionales como son la hidrodestilacin y la destilacin por arrastre de vapor. En general, los extractos obtenidos por SFE son ricos en terpenos oxigenados y sesquiterpenos, con una pequea proporcin de monoterpenos hidrocarbonados, los cules se extraen mejor con otras tcnicas como la SDE, ya que durante la despresurizacin del CO 2 pueden producirse prdidas de los compuestos ms voltiles [12, 14, 27] . Otra tcnica de extraccin de voltiles muy utilizada actual- mente, es la microextraccin en fase slida (SPME). Es un mtodo rpido y sencillo, y que al no utilizar disolventes evita la contaminacin de las muestras, sin embargo la recu- peracin es slo parcial y depende del compuesto [17, 28] . Consiste bsicamente en una jeringa modificada con un resorte que permite introducir una fibra en un vial en el cul se encuentra la muestra a extraer. Una vez realizada la extrac- cin, la fibra se retrae y se realiza la desorcin trmica de los analitos en el inyector del cromatgrafo de gases. Cromatografa de gases-olfatometra La GC-O es una herramienta analtica muy importante en el anlisis del aroma de los alimentos, ya que nos permite carac- terizar el olor de un solo compuesto, o bien el olor de todos los compuestos presentes en una mezcla compleja de voltiles, que sera el caso de los alimentos. Con la cro- matografa de gases logramos separar todos los compuestos voltiles presentes en una mezcla, cada uno de los cuales eluye individualmente por el puerto del sniffing (Figura 4) y es percibido por un catador, el cul tendr que evaluar la intensidad y cualidad de su olor. La nariz tiene un lmite de deteccin mucho ms bajo que cualquiera de los detectores usados en GC, pudiendo detectar sustancias en concentra- ciones tan bajas, que sera imposible o muy difcil detectarlas con cualquier otro detector. Debido a los bajos umbrales olfa- tivos de deteccin que presentan algunos compuestos voltiles, esta tcnica resulta muy til para detectar o estudiar el olor de aquellos compuestos que no pueden ser detectados con un detector analtico, o que resulta muy difcil su detec- cin. Adems presenta la ventaja de que compuestos voltiles con ndices de retencin muy prximos, si presentan olores diferentes podrn ser detectados por olfatometra. Generalmente esta tcnica se ha utilizado para detectar can- tidades traza de compuestos clave responsables del aroma de determinados alimentos, o bien para la determinacin de com- puestos que no son propios de un alimento pero que aparecen en el mismo debido, entre otras causas, a su procesado. La composicin voltil de las especias o de sus aceites esenciales ha sido ampliamente estudiada, sin embargo en la actualidad los estudios se estn centrando principalmente en aquellos compuestos que realmente juegan un papel impor- tante en el aroma de las mismas. En la Figura 5 se muestran los compuestos voltiles responsables de las principales notas olfativas de la menta (Mentha piperita L.) [13] . Anlisis de los compuestos responsables del aroma de las especias Figura 4. Esquema del acoplamiento entre la cromatografa de gases y la olfatometra. Figura 5. Compuestos voltiles responsables de las principales notas olfativas presentes en la Mentha piperita L. 33 An. Qum. 2006, 102(3), 3135 www.rseq.org 2006 Real Sociedad Espaola de Qumica analisis de los compuestos.qxd 21/09/2006 9:57 Pgina 33 El aroma herbceo o "verde" puede ser debido a distintos compuestos dependiendo de la especia. As, en el caso de la menta aparece el hexanal, al igual que en la hierbabuena o en el poleo [13, 20] , mientras que en el laurel el compuesto respon- sable es el (Z)-3-hexenal [29] . Las notas florales vienen dadas por terpenos como el -terpineno y su acetato, y el linalol y sus derivados [13, 14, 20, 29] . Otra nota olfativa muy tpica de las especias en el aroma afrutado. Este puede deberse a steres como el 2-metilbu- tanoato de metilo o el 2-metilbutanoato de etilo, a aldehdos como el (E)-2-hexenal, a sesquiterpenos, como el -bourbo- neno y el epi-biciclosesquifelandreno, o a C 13 -norisoprenoi- des como la -damascenona [13, 20, 25, 29] . Adems de las notas herbceas, florales y afrutadas que aparecen en la mayora de las especias, cada una presenta un aroma caracterstico, el cul viene dado por diferentes com- puestos. Por ejemplo, el L-(-)-mentol, el neomentol, la trans- p-mentona y el 1,8-cineol representan el tpico aroma mento- lado y balsmico de la menta [13] ; otros autores han detectado el mentofurano como el compuesto impacto de esta espe- cia [30] . La carvona existe en la naturaleza en dos formas enan- tiomricas, la (R)-(-)-carvona responsable del tpico aroma mentolado y dulzn de la hierbabuena, y la (S)-(+)-carvona con un caracterstico olor a alcaravea (Figura 6) [31] . En el caso del perejil, su aroma es debido a una mezcla de siete compuestos, el p-menta-1,3,8-trieno, el mirceno, la 2- sec-butil-3-metoxipirazina, la miristicina, el linalol, el (Z)-6- decenal y el (Z)-3-hexenal [32] ; mientras que el trans-anetol, el estragol y el p-anisaldehdo presentan el aroma anisado tpico del hinojo, y las notas especiadas caractersticas del tomillo estn relacionadas con su contenido en timol y su ismero carvacrol [14] . En la Figura 7 se muestra un cromatograma tpi- co de un extracto de poleo obtenido por SDE, junto con la descripcin del olor de los componentes voltiles ms repre- sentativos de su aroma. En general, independientemente de la especia estudiada, los compuestos menos voltiles (terpenos oxigenados y sesquiterpenos) presentan aromas tpicos de este tipo de muestras, como afrutado, floral, especiado y notas a madera. Sin embargo, los compuestos ms voltiles dan lugar a notas aromticas que no son representativas del aroma global de las especias, entre ellas olor a patata cocida (metional), a champin (1-octen-3-ol) a pepino (trans-2-nonenal). Esto debera tenerse en cuenta en la obtencin de los aceites esen- ciales, para elegir aquellas tcnicas de extraccin que nos per- mitan obtener aceites esenciales ricos en terpenos oxigenados y sesquiterpenos, como por ejemplo la extraccin con fluidos supercrticos. Conclusiones Debido a su complejidad, el anlisis del aroma de las especias requiere tcnicas tan potentes como la GC-MS, la cul per- mite la caracterizacin qumica o estructural de sus compo- nentes voltiles. Sin embargo, esta tcnica no nos da informa- cin sobre los compuestos olfativamente activos. Para establecer una relacin estructura-olor de cada compuesto individual es necesario recurrir a la GC-O, que combina la separacin cromatogrfica con la identificacin de los olores mediante un olfatmetro o puerto de "sniffing". Independientemente de la tcnica analtica que elijamos, la eleccin del mtodo de extraccin y concentracin previo a cualquier anlisis cromatogrfico ha de realizarse adecuada- mente y, generalmente, en funcin de los objetivos de nuestra investigacin. Agradecimientos Los autores agradecen al Ministerio de Ciencia y Tecnologa el apoyo econmico a cargo del proyecto AGL 200300188, y a la Dra. M Dolores Cabezudo Ibez por su contribucin cientfica. Referencias [1] H. Lindberg Madsen, G. Bertelsen, L. H. Skibsted en Spices, flavor chemistry and antioxidant properties, (Eds.: S. J. Risch, Chi-Tang Ho), American Che- mical Society, Washington, 1997, pp. 176187. [2] M. Rathnawathie, K. A. Buckle, J. Chro- matogr. 1983, 264, 316320. [3] D. E. Games, N. J. Alcock, J. Van der Greef, L. M. Nyssen, H. Maarse, M. C. Ten Noever de Brauw, J. Chromatogr. 1984, 294, 269279. [4] J. P. Bartley, J. Sci. Food Agric. 1995, 68, 215222. [5] B. Voirin, N. Brun, C. Bayet, Phytoche- misty 1990, 29, 749755. M C. Diaz-Maroto, M S. Prez-Coello Anales RSEQ
(R)-(-)-Carvona Hierbabuena (S)-(+)-Carvona Alcaravea Figura 6. Formas enantiomricas de la carvona presentes en la natu- raleza y descripcin de su olor. Figura 7. Cromatograma de un extracto de poleo obtenido por SDE. Componentes voltiles ms representativos de su aroma. 2006 Real Sociedad Espaola de Qumica www.rseq.org An. Qum. 2006, 102(3), 3135 34 analisis de los compuestos.qxd 21/09/2006 9:57 Pgina 34 [6] M. C. Daz-Maroto, M. S. Prez-Coello, M. D. Cabezudo, J. Agric. Food Chem. 2002, 50, 45204524. [7] M. C. Daz-Maroto, M. S. Prez-Coello, M. D. Cabezudo, Eur. Food Res. Technol. 2002, 215, 227230. [8] M. C. Daz-Maroto, M. S. Prez-Coello, M. A. Gonzlez- Vias, M. D. Cabezudo, J. Agric. Food Chem. 2003, 51, 12651269. [9] M. C. Daz-Maroto, E. Snchez-Palomo, L. Castro, M. A. Gonzlez-Vias, M. S. Prez-Coello, J. Sci. Food Agric. 2004, 84, 20702076. [10] O. Baritaux, H. Richard, J. Touche, M. Derbesy, Flavour Fragr. J. 1992, 7, 267271. [11] N. A. Shaath, N. R. Azzo en Spices, herbs and edible fun- gi, (Eds.: G. Charalambous), Elsevier, Amsterdam, 1994, pp. 427438. [12] M. C. Daz-Maroto, M. S. Prez-Coello, M. D. Cabezu- do, J. Chromatogr. A 2002, 947, 2329. [13] M. C. Daz-Maroto, N. Castillo, M. A. Gonzlez-Vias, M. S. Prez-Coello, Eur. Food Res. Technol. 2006, envia- do para publicacin. [14] M. C. Daz-Maroto, I. J. Daz-Maroto Hidalgo, E. Sn- chez-Palomo, M. S. Prez-Coello, J. Agric. Food Chem. 2005, 53, 53855389. [15] M. C. Daz-Maroto, M. S. Prez-Coello, J. Esteban, J. Sanz, J. Agric. Food Chem. 2006, 54, 68146818. [16] J. Pino, P. Borges, E. Roncal, Die Nahrung, 1993, 37, 592595. [17] M. C. Daz-Maroto, M. S. Prez-Coello, M. D. Cabezu- do, Chromatographia 2002, 55, 723728. [18] A. O. Tucker, M. J. Maciarello en Spices, herbs and edi- ble fungi, (Eds.: G. Charalambous), Elsevier, Amsterdam, 1994, pp. 439456. [19] M. Russo, G. C. Galletti, P. Bocchini, A. Carnacini, J. Agric. Food Chem. 1998, 46, 37413746. [20] M. C. Daz-Maroto, N. Castillo, M. A. Gonzlez-Vias, M. S. Prez-Coello, Flavour Fragr. J. 2006, aceptado. [21] M. D. Guilln, N. Cabo, J. Burillo, J. Sci. Food Agric. 1996, 70, 359363. [22] J. C. Chalchat, A. Michet, B. Pasquier, Perf. Flav. 1997, 22, 1521. [23] M. N. Dang, M. Takcsov, D. V. Nguyen, K. Kristino- v, Narhung / Food, 2001, 45, 6466. [24] S. Echeverrigaray, G. Agostini, L. Atti Serfini, N. Paroul, G. F. Pauletti, A. C. Atti dos Santos, J. Agric. Food Chem. 2001, 49, 42204223. [25] H. Z. Cheng, H. K. Kyoung, H. K. Tae, J. L. Hyong, J. Sci. Food Agric. 2005, 85, 161166. [26] D. A. Moyler en Spices, herbs and edible fungi, (Eds.: G. Charalambous), Elsevier, Amsterdam, 1994, pp. 170. [27] E. E. Stashenko, N. Q. Prada, J. R. Martnez, J. High Res. Chrom. 1996, 19, 353358. [28] J. Rohloff, J. Agric. Food Chem. 1999, 47, 37823786. [29] A. Kilic, H. Hafizoglu, H. Kollmannsberger, S. Nitz, J. Agric. Food Chem. 2004, 52, 16011606. [30] S. Benn, Perf. Flav. 1998, 23, 5-16. [31] M. H. Boelens, H. Boelens, L. J. van Gemert, Perf. Flav. 1993, 18, 116. [32] C. Masanetz, W. Grosch, Flavour Fragr. J. 1998, 13, 115124. Anlisis de los compuestos responsables del aroma de las especias 35 An. Qum. 2006, 102(3), 3135 www.rseq.org 2006 Real Sociedad Espaola de Qumica Barcelona, SPAIN. 19 21 OCTOBER, 2006 A BBVA Foundation and IRB conference that will focus on the rapidly growing field of NMR structure-based drug discovery The NMR in Drug Discovery conference will address the current sta- tus of the rapidly growing field of structure-based drug discovery and development using NMR and its implications in fundamental mole- cular biology issues. NMR is a multifaceted technique that is sensi- tive to both structure and dynamics and can monitor the binding of low molecular weight ligands to biological macromolecules in the early stages of drug discovery. The same concepts can be extended to the study of other instances of molecular recognition such as the use of small molecular tools in fundamental molecular biology studies or to the study of weak protein-protein interactions. The Barcelona BioMed Conferences will bring together leading researchers to present and discuss breakthroughs in several fields of biomedicine. Each of these meetings will involve around 20 spea- kers, selected from among leading international researchers, and about 40 additional participants. IRB strives to create a highly focused think-tank atmosphere for a small and select group of atten- dees. Registration is free and the participants will be selected on the basis of their scientific experience (deadline: Friday, September 15, 2006). Registration is now closed. Organizer: IRB with the collaboration of the Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Foundation (BBVA Foundation).
analisis de los compuestos.qxd 21/09/2006 9:57 Pgina 35